FR2742791A1 - SAFETY DEVICE COMPRISING AT LEAST ONE MOBILE BLINTED WALL - Google Patents

Abstract

La présente invention concerne un guichet de sécurité muni d'au moins une paroi blindée mobile. Guichet de sécurité, notamment pour banques et sites à risques, comprenant au moins une paroi blindée mobile sous l'action de moyens actionneurs (3, 3') et des moyens de contrôle et de commande du déplacement vertical de ladite au moins une paroi blindée entre deux montants latéraux (5), ladite ou lesdites paroi(s) blindée(s) pouvant être déplacée(s) entre une position escamotée dans laquelle elle(s) est (sont) disposée(s) entièrement dans le corps du guichet et une position déployée dans laquelle elle(s) est (sont) essentiellement située(s) à l'extérieur et au-dessus du guichet, à travers une ouverture en forme de fente ménagée dans la face supérieure du guichet et obturée par une tablette amovible, caractérisé en ce que les moyens (4) de contrôle et de commande du déplacement sont regroupés et montés sur une plaque ou platine support (8) disposée à l'intérieur du guichet (1) dans le volume situé entre les moyens actionneurs (3, 3') et/ou entre les montants latéraux.The present invention relates to a security counter provided with at least one movable armored wall. Security counter, in particular for banks and risky sites, comprising at least one armored wall movable under the action of actuator means (3, 3 ') and means for monitoring and controlling the vertical displacement of said at least one armored wall between two side uprights (5), said armored wall (s) being able to be moved (s) between a retracted position in which it (s) is (are) disposed entirely in the body of the counter and a deployed position in which it (s) is (are) essentially located outside and above the window, through a slot-shaped opening made in the upper face of the window and closed by a removable shelf , characterized in that the means (4) for monitoring and controlling the movement are grouped together and mounted on a plate or support plate (8) arranged inside the window (1) in the volume located between the actuator means (3 , 3 ') and / or between the side uprights.

Description

- l -- l -

DESCRIPTIONDESCRIPTION

La présente invention concerne le domaine de la protection des biens et des personnes, notamment du personnel et des objets de valeur dans des banques ou des organismes ou entreprises similaires manipulant des objets de valeur ou des valeurs, et a pour objet un guichet de sécurité muni d'au moins une paroi blindée mobile. Les organismes ou entreprises précités sont souvent victimes d'attaques à main armée, et ont par conséquent été obligés, afin de se protéger, de prévoir une séparation au niveau de leurs guichets entre leur personnel et leurs clients. Le contact avec le client doit pourtant rester convivial, et les employés doivent pouvoir échanger avec les clients des objets de tailles diverses,  The present invention relates to the field of the protection of property and persons, including personnel and valuables in banks or similar organizations or companies handling valuables or valuables, and relates to a security desk equipped with at least one movable armored wall. The aforementioned organizations or companies are often the victims of armed robbery, and have therefore been forced to provide for a separation of their wickets between their staff and their clients in order to protect themselves. The contact with the customer must nevertheless remain friendly, and the employees must be able to exchange with the customers objects of various sizes,

ce qui n'autorise pas la séparation des deux zones par des parois fixes.  which does not allow the separation of the two zones by fixed walls.

La solution adéquate à ce genre de problème consiste à séparer la zone réservée aux employés de celle o pénètre le public par un périmètre de protection physique (parois blindées) comprenant des guichets à une ou à  The appropriate solution to this kind of problem is to separate the area reserved for employees from the one o penetrates the public by a physical protection perimeter (armored walls) including wickets with one or

plusieurs paroi(s) blindée(s) mobile(s).  several wall (s) armored (s) mobile (s).

Ces guichets connus comportent un blindage vertical qui est caché dans un meuble ou dans le corps du guichet lorsque le mécanisme est au repos et qui se dresse presque instantanément quant un des employés de la banque  These known counters have a vertical armor which is hidden in a piece of furniture or in the body of the counter when the mechanism is at rest and which stands almost instantaneously when one of the employees of the bank

déclenche une alarme, mettant ainsi le personnel à l'abri dans une enceinte fermée.  triggers an alarm, thus sheltering the staff in a closed enclosure.

La montée du blindage s'effectue à une vitesse telle, que l'agresseur non prévenu du déclenchement de l'alarme n'a pas le temps de pénétrer à  The rise of the armor is carried out at a speed such that the aggressor not warned of the alarm trigger does not have time to penetrate

l'intérieur de l'espace protégé, ni même de faire feu sur les employés.  inside the protected area, or even fire on employees.

le déclenchement de ce dispositif a en général un effet dissuasif sur  the triggering of this device generally has a deterrent effect on

l'agresseur, qui abandonne rapidement son projet.  the aggressor, who quickly abandons his project.

Ces guichets de sécurité sont généralement placés en continuité avec des parois ou des portes ayant le même degré de protection vis à vis des armes à  These security counters are generally placed in continuity with walls or doors having the same degree of protection with respect to weapons.

feu ou de l'effraction, délimitant ainsi un périmètre de protection physique.  fire or break-in, thereby delimiting a physical protection perimeter.

Ils créent au repos (blindages abaissés). grâce à leurs grandes ouvertures aérées, une atmosphère conviviale à l'agence. favorisant ainsi les  They create at rest (shields lowered). thanks to their large, airy openings, a friendly atmosphere at the agency. thus favoring

relations commerciales tout en inspirant un sentiment de sécurité aux employés.  business relationships while inspiring employees with a sense of security.

Ces guichets de sécurité ont prouvé leur efficacité depuis des années, si bien qu'il est devenu d'architecture classique aujourd'hui que les parties vitales 2 - des banques soient conçues de façon à créer une zone de protection autour des  These security kiosks have proven their effectiveness for years, so it has become classic architecture today that the vital parts 2 - banks are designed to create a protection zone around

employés et des valeurs à protéger.  employees and values to protect.

Ces guichets de protection et de sécurité à paroi(s) blindée(s) mobile(s) existent en deux familles de produits assez proches par le principe. Ces deux familles comprennent respectivement, d'une part, les guichets à blindages mobiles (blindages opaques) et, d'autre part, les guichets à vitrage mobile, ces derniers se distinguant des premiers par le fait que le blindage mobile est constitué  These protective and security windows with mobile armored wall (s) exist in two families of products fairly close in principle. These two families comprise, respectively, on the one hand, the mobile shielded wickets (opaque shielding) and, on the other hand, the windows with movable glazing, the latter being distinguished from the first by the fact that the mobile shielding is constituted

d'un vitrage feuilleté transparent (vitrage anti-effraction ou/et pareballes).  a transparent laminated glazing (burglar-resistant glazing and / or pareballes).

Dans le cas d'un guichet à parois blindées opaques, notamment métalliques, le blindage mobile est préférentiellement en tôle d'acier (opaque), de  In the case of a box with opaque shielded walls, in particular metal, the movable shield is preferably made of (opaque) steel sheet,

nuance ordinaire ou spéciale, si le niveau pare-balles est important.  ordinary or special shade, if the bulletproof level is important.

Le guichet à blindage mobile comprend en général une carcasse encastrée dans le meuble d'habillage ou corps du guichet, un ou deux blindages verticaux et parallèles, coulissant dans deux montants latéraux, ainsi que tout ou  The movably shielded window generally comprises a frame embedded in the cabinet or body of the window, one or two vertical and parallel shields, sliding in two lateral uprights, and all or

partie des moyens actionneurs, de contrôle et de commande.  part of the actuator, control and control means.

La carcasse, les blindages, les montants et la traverse faisant partie intégrante du périmètre de protection une fois le mécanisme déployé, ils sont par  The carcass, armor, uprights and transom forming an integral part of the protection perimeter once the mechanism is deployed, they are

nature pare-balles, ou alors conçus pour recevoir des blindages.  nature bulletproof, or so designed to receive armor.

Les types de munitions contre lesquelles la protection est couramment envisagée vont des petits calibres aux calibres moyens: 22LR, 38  The types of ammunition against which protection is commonly considered range from small calibres to medium calibres: 22LR, 38

spécial, 9 mm para, 357 magnum, voire 12 mm Brenneke ou 12 mm Blondeau.  special, 9 mm para, 357 magnum, even 12 mm Brenneke or 12 mm Blondeau.

En utilisant des matériaux de blindage spéciaux, au rapport performance de blindage/poids spécifique plus avantageux, on peut, pour un même guichet, étendre la protection à des armes plus puissantes, en conservant ou  By using special shielding materials, with a better shielding performance / weight ratio ratio, one can extend the protection to more powerful weapons for the same window.

en augmentant si nécessaire la capacité des moyens actionneurs.  by increasing if necessary the capacity of the actuator means.

La protection contre les armes à feu est en général renforcée et assurée contre le calibre choisi jusqu'à une hauteur de 2 m 10 (niveau supérieur à  The protection against firearms is generally reinforced and insured against the chosen caliber up to a height of 2 m 10 (level higher than

la hauteur d'une personne debout derrière le guichet).  the height of a person standing behind the wicket).

Au dessus de cette hauteur on peut utiliser des tôles d'épaisseurs plus fines, afin de diminuer le poids des blindages à soulever. La résistance balistique est par conséquent plus faible à ce niveau, ce qui n'est pas important en soi, puisqu'une balle tirée à hauteur d'homme au- dessus de ce niveau a une trajectoire montante et se loge dans le plafond, après avoir été ralentie au passage du blindage.  Above this height, sheets of thinner thicknesses can be used to reduce the weight of the armor to be lifted. Ballistic resistance is therefore lower at this level, which is not important in itself, since a bullet fired at man's height above this level has a rising trajectory and lodges in the ceiling after have been slowed down by the passage of the armor.

Les blindages mobiles peuvent être revêtus de produits anti-  Mobile shields may be coated with anti-

ricochets, évitant ainsi qu'un éclat de balle tirée sur le blindage ne blesse un client.  ricochets, thus avoiding a bullet burst on the armor damaging a customer.

3- Les ossatures fixes de ces équipements de sécurité réalisés en construction mécanosoudée, sont en général habillés par des comptoirs ou plans de travail en bois ou en tout autre matériau et constituent une partie au moins du  3- The fixed frameworks of these safety equipment made in mechanically welded construction, are generally covered by counters or worktops in wood or any other material and constitute at least a part of

corps du guichet.body of the counter.

Le guichet à blindage(s) mobile(s) favorise les relations commerciales, car lorsque les blindages sont abaissés, ils se replient dans l'ossature fixe posée au sol et dans le corps du guichet. Seuls restent apparents les montants latéraux et les meubles d'intégration (guichet) eux-mêmes, dont les dimensions (profondeur) et les formes sont personnalisables pour chaque  The mobile shield (s) favors commercial relations, because when the shields are lowered, they fold back into the fixed frame placed on the ground and in the body of the window. Only visible are the lateral uprights and the integration furniture (wicket) themselves, whose dimensions (depth) and shapes are customizable for each

entreprise, en fonction de critères esthétiques et ergonomiques.  company, according to aesthetic and ergonomic criteria.

Le guichet à paroi blindée vitrée ou à vitrage mobile est quant à lui d'une utilisation plus souple, en ce sens qu'il est possible, par exemple, de travailler avec la protection abaissée ou déployée, puisque celle-ci est transparente et que ce type de guichet comporte en général un passe-billet au niveau du plan de travail (orifice de passage de monnaie voire de colis de petites dimensions),  The glass-walled or movable-glazed window is more flexible in that it is possible, for example, to work with the protection lowered or deployed, since it is transparent and that this type of counter usually includes a ticket holder at the level of the worktop (orifice for the passage of money or small parcels),

lorsque le vitrage encadré est relevé.  when the framed glazing is raised.

Dans le cas d'entreprises ouvertes de jour comme de nuit, ceci permet de bénéficier de deux niveaux de protection (vitrage abaissé de jour et  In the case of companies open day or night, this allows to benefit from two levels of protection (glazing lowered by day and

relevé la nuit).picked up at night).

On note cependant que la fragilité du vitrage réduit légèrement la vitesse de déploiement par rapport au blindage métallique mobile (moins lourd et  However, it is noted that the fragility of the glazing slightly reduces the speed of deployment compared to the mobile metal shielding (less heavy and

moins fragile à degré de protection équivalente).  less fragile with equivalent degree of protection).

Ce vitrage, du type feuilleté et monté dans un cadre métallique, peut  This glazing, laminated type and mounted in a metal frame, can

être transparent ou recouvert d'une couche comprenant des cristaux opacifiants.  be transparent or covered with a layer comprising opacifying crystals.

Le cadre métallique entourant le vitrage est relié à des pièces de liaison solidaires des moyens actionneurs pouvant déplacer ledit vitrage dans une  The metal frame surrounding the glazing is connected to connecting pieces integral with the actuator means that can move said glazing in a

direction verticale.vertical direction.

Ces moyens actionneurs, notamment sous la forme de vérins, peuvent soit être disposés sur les côtés, derrière les montants latéraux, soit être intégrés directement dans lesdits montants, de telle manière qu'ils soient cachés pour une personne située dans la zone accessible au public, même lorsque le  These actuator means, in particular in the form of jacks, can either be arranged on the sides, behind the lateral uprights, or be integrated directly into said uprights, such that they are hidden for a person located in the area accessible to the public even when the

vitrage est déployé.glazing is deployed.

Pour les deux types de guichets décrits ci-dessus, la hauteur du plan de travail est généralement de 1,10 m pour les guichets debout, et de 0,80 m pour les guichets assis, ces valeurs étant communément admises pour les positions de  For the two types of wickets described above, the height of the worktop is generally 1.10 m for the standing windows, and 0.80 m for the wickets, these values are commonly accepted for the positions of

travail considérées dans chacun de ces cas.  considered in each of these cases.

-4- Elles peuvent varier légèrement selon les pays, et les désirs  -4- They can vary slightly according to the country, and the desires

particuliers des entreprises.private individuals.

Cette hauteur du plan de travail détermine la longueur maximale des moyens actionneurs, notamment sous forme de vérins, incorporés dans l'ossature, et donc la hauteur maximale des guichets. En partie supérieure du guichet une tablette de finition reste visible et permet de fermer l'ouverture en forme de fente par laquelle passe(nt) la ou les  This height of the worktop determines the maximum length of the actuator means, especially in the form of cylinders, incorporated in the frame, and therefore the maximum height of the wickets. In the upper part of the window a finishing tablet remains visible and allows to close the slot-shaped opening through which the (s) or

paroi(s) blindée(s) lors de leur déploiement.  wall (s) shielded (s) during their deployment.

Selon la forme de réalisation désirée et le type de guichet, cette tablette peut être basculante ou pivotante, ou encore être fixée directement sur le bord supérieur de la paroi blindée (supérieure) et monter en même temps que  According to the desired embodiment and the type of aperture, this tablet can be tilting or pivoting, or be attached directly to the upper edge of the shielded wall (upper) and mount at the same time as

celui-ci (solution préférée pour la paroi blindée vitrée).  this one (preferred solution for the glazed armored wall).

La tablette pivotante a l'avantage d'éjecter du côté des clients tout objet posé volontairement ou non sur la tablette pendant la montée des blindages et d'éviter ainsi que celui-ci soit soulevé et coince le mécanisme en bout de course  The pivoting shelf has the advantage of ejecting on the customer side any object posed voluntarily or not on the shelf during the rise of the shields and thus prevent it from being lifted and stuck the mechanism at the end of the race

haute, entre les blindages et la traverse supérieure.  high, between the shields and the top rail.

La rotation ou le pivotement de la tablette peut être opéré(e) automatiquement lorsque les blindages montent, soit sous la poussée du bord supérieur de la ou des paroi(s) blindée(s), soit sous l'action d'un piston actionné  The rotation or pivoting of the tablet can be performed automatically when the shields rise, either under the thrust of the upper edge of the wall (s) shielded (s), or under the action of a piston actuated

par un vérin (brevet français n0 2 571 420 au nom de la demanderesse).  by a jack (French Patent No. 2,571,420 in the name of the applicant).

Lorsque la ou les paroi(s) sont escamotée(s), des ressorts mis sous tension à la montée de la ou des paroi(s) permettent d'exercer l'effort suffisant pour remettre et maintenir la tablette dans sa position initiale, dans laquelle elle  When the wall (s) are retracted (s), springs energized at the rise of the wall (s) allow to exert sufficient effort to return and maintain the tablet in its initial position, in which she

obture l'ouverture en forme de fente.  closes the opening in the form of a slit.

Des patins de glissement ou des galets peuvent limiter le frottement de la tablette sur les parois blindées contre lesquelles elle reste appuyée pendant  Sliding pads or rollers may limit the friction of the tablet on the armored walls against which it remains supported during

toute la durée du déploiement desdites parois blindées.  the entire duration of the deployment of said armored walls.

La charnière et le montage particulier de la tablette permettent de coller sur celle-ci un revêtement du même type que celui utilisé pour l'habillage du guichet, en respectant une épaisseur maximale, de telle façon que la finition du plan de travail paraisse homogène et dissimule encore mieux l'existence du  The hinge and the particular mounting of the tablet allow to stick on it a coating of the same type as that used for the dressing of the box, respecting a maximum thickness, so that the finish of the work plan appears homogeneous and conceals even better the existence of the

dispositif de sécurité placé dans le guichet.  security device placed in the window.

Le système d'alimentation, de sauvegarde, de réception radio et de gestion électrique des guichets est placé avantageusement dans un coffret déporté, entraînant ainsi un gain de volume à l'intérieur des guichets, et un réseau  The power supply system, backup, radio reception and electrical management of the windows is advantageously placed in a remote cabinet, thereby resulting in a gain in volume inside the windows, and a network

électrique est câblé pour raccorder les guichets à cette unité.  Electric is wired to connect the wickets to this unit.

- Les cartes de gestion peuvent toutefois également être placées dans chaque guichet, notamment lorsque l'on souhaite pouvoir actionner les protections séparément. La commande de fermeture d'urgence peut être fournie par des contacts électrique ou pneumatiques classiques, bien qu'il soit devenu plus courant d'utiliser des systèmes cachés des yeux de l'éventuel agresseur tels que des barres  - The management cards can however also be placed in each window, especially when it is desired to operate the protections separately. The emergency closure command can be provided by conventional electrical or pneumatic contacts, although it has become more common to use hidden eye systems of the potential aggressor such as bars.

pédale (commande par le pied), des émetteurs radio miniaturisé(e)s ou autres.  pedal (foot control), miniaturized radio transmitters or other.

Cette commande peut également être délivrée par un poste central de surveillance vidéo, d'alarme ou de détection d'anomalies telles que des bris de  This command can also be delivered by a central station for video surveillance, alarm or detection of anomalies such as breakdowns of

glace, une violation de coffre, un incendie ou autre.  ice, a trunk violation, a fire or other.

Les blindages mobiles peuvent être mus par des moyens actionneurs  Mobile shields can be driven by actuator means

électriques, hydrauliques, pneumatiques, ou encore par des dispositifs mécaniques.  electric, hydraulic, pneumatic, or by mechanical devices.

Toutefois, la vitesse de déploiement recherchée de l'écran de protection privilégie la solution pneumatique, la détente d'un gaz comprimé étant  However, the desired deployment speed of the protective screen favors the pneumatic solution, the expansion of a compressed gas being

quasi-instantanée.almost instantaneous.

Dans ce cas, on dispose dans le guichet des moyens actionneurs pneumatiques, notamment des vérins, en dimensions et quantités suffisantes, fonction de la largeur, de la hauteur mais aussi de la classe de protection souhaitée  In this case, pneumatic actuator means, in particular cylinders, are available in the window in sufficient dimensions and quantities, as a function of the width, of the height, but also of the desired protection class.

(paramètres déterminant ensemble le poids à déplacer).  (parameters together determine the weight to move).

Chaque guichet peut disposer de sa propre source de fluide sous pression (réservoir d'air comprimé) suffisante pour assurer au moins un  Each counter can have its own source of pressurized fluid (compressed air reservoir) sufficient to ensure at least one

déploiement de l'écran de protection et rechargeable.  deployment of the protective screen and rechargeable.

Dans le corps du guichet, sont également disposés les différents moyens de contrôle et de commande des moyens actionneurs, à savoir éventuellement, les appareils électriques et électroniques tels que les cartes et circuits de gestion et les connecteurs et interfaces, et, dans le cas d'actionneurs pneumatiques, les appareillages électro- pneumatiques et pneumatiques tels que les organes de coupure, les blocs de distribution, les filtres-régulateurs, les électrodistributeurs ou analogues, nécessaires pour l'alimentation des actionneurs  In the body of the window, are also arranged the various means for controlling and controlling the actuator means, that is to say, electrical and electronic devices such as cards and management circuits and connectors and interfaces, and, in the case of pneumatic actuators, electro-pneumatic and pneumatic devices such as switchgear, distribution blocks, filter regulators, solenoid valves or the like, necessary for powering the actuators

pneumatiques.tires.

Actuellement, ces différents moyens sont dispersés dans le volume intérieur du corps du guichet et toujours situés à proximité immédiate du moyen  Currently, these different means are dispersed in the inner volume of the body of the wicket and always located in the immediate vicinity of the means

actionneur correspondant.corresponding actuator.

Cette dispersion rend très fastidieux toute opération de maintenance, d'entretien, de contrôle ou de remplacement de l'un quelconque desdits moyens de contrôle et de commande, rallonge les liaisons entre ces différents moyens, augmente les risques de défaillance de ces dernières et génère souvent, au moins -6- localement, une profondeur supplémentaire indésirable du corps du guichet ou entraîne la nécessité de l'installation d'un coffret annexe, à côté du guichet,  This dispersion makes it very tedious any operation of maintenance, maintenance, control or replacement of any of said control and control means, lengthens the links between these various means, increases the risk of failure thereof and generates often, at least locally, an additional unwanted depth of the body of the wicket or causes the need for the installation of a box annex, next to the wicket,

contenant ces moyens.containing these means.

Ensuite, pour accéder aux différents moyens de contrôle, de commande et actionneurs, ainsi qu'aux différents organes de liaison, il est actuellement nécessaire soit de disposer d'une trappe de visite de grande taille ou de plusieurs trappes de petite taille, ménagée(s) dans le corps du guichet, et, le cas échéant, dans la ou les paroi(s) blindée(s) sur la face avant (côté public) ou sur la face arrière (côté employés), soit de procéder au démontage d'une partie du corps du guichet, ce qui nécessite également le déplacement de tous les objets disposés  Then, to access the various means of control, control and actuators, as well as to the various connecting members, it is currently necessary either to have a large inspection hatch or several small traps, arranged ( (s) in the body of the window, and, where applicable, in the armored wall (s) on the front (public side) or on the rear (employee side), or dismantle the 'a part of the body of the wicket, which also requires the movement of all objects arranged

sur ou à proximité dudit guichet.on or near said counter.

En outre, lorsque l'accès aux appareillages et aux actionneurs s'effectue du côté clients ou public, l'intervention est visible et met à nu les moyens de commande et de contrôle, ainsi que les actionneurs, et la coupure de l'alimentation des actionneurs par l'agent de maintenant rend l'écran de protection  In addition, when access to the equipment and actuators is on the client or public side, the intervention is visible and exposes the control and control means, as well as the actuators, and the power cut actuators by the agent now makes the screen protective

inopérant et expose le personnel à un risque d'agression.  inoperative and exposes staff to the risk of aggression.

La présente invention a notamment pour but de pallier ces différents inconvénients. A cet effet, elle a pour objet un guichet de sécurité, notamment pour banques et sites à risques, comprenant au moins une paroi blindée mobile sous l'action de moyens actionneurs et des moyens de contrôle et de commande du déplacement vertical de ladite au moins une paroi blindée entre deux montants latéraux, ladite ou lesdites paroi(s) blindée(s) pouvant être déplacée(s) entre une position escamotée dans laquelle elle(s) est (sont) disposée(s) entièrement dans le corps du guichet et une position déployée dans laquelle elle(s) est (sont) essentiellement située(s) à l'extérieur et au-dessus du guichet, à travers une ouverture en forme de fente ménagée dans la face supérieure du guichet et obturée par une tablette amovible, caractérisé en ce que les moyens de contrôle et de commande du déplacement sont regroupés et montés sur une plaque ou platine support disposée à l'intérieur du guichet dans le volume situé entre les moyens  The present invention is intended to overcome these disadvantages. For this purpose, it relates to a security window, particularly for banks and sites at risk, comprising at least one armored mobile wall under the action of actuator means and means for controlling and controlling the vertical movement of said at least one a shielded wall between two lateral uprights, said armored wall (s) being (s) movable between a retracted position in which it (they) are (are) arranged entirely in the body of the window and an extended position in which it (s) is (are) essentially located (s) outside and above the window, through a slot-shaped opening in the upper face of the window and closed by a removable shelf characterized in that the displacement control and control means are grouped together and mounted on a support plate or plate arranged inside the window in the volume situated between the means

actionneurs et/ou entre les montants latéraux.  actuators and / or between the lateral uprights.

L'invention sera mieux comprise, grâce à la description ci-après, qui  The invention will be better understood, thanks to the following description, which

se rapporte aux modes de réalisation préférés, donnés à titre d'exemple non limitatifs, et expliqués avec référence aux dessins schématiques annexés, dans lesquels: -7- les figures lA et lB sont des vues en élévation latérale et en coupe d'un guichet de sécurité selon l'invention, dans lesquelles la platine support (8) est respectivement escamotée et partiellement extraite; la figure 2 est une vue selon la direction A du guichet de sécurité représenté à la figure 1A; les figures 3A et 3B sont des vues en élévation latérale et en coupe d'un guichet de sécurité selon une variante de réalisation de l'invention, dans lesquelles la platine support est respectivement en position basse et en position haute, et, la figure 4 est une vue selon la direction B du guichet de sécurité  Referring to preferred embodiments, given by way of non-limiting example, and explained with reference to the accompanying diagrammatic drawings, in which: FIGS. 1A and 1B are side elevational and sectional views of a window safety device according to the invention, wherein the support plate (8) is respectively retracted and partially extracted; Figure 2 is a view along the direction A of the security window shown in Figure 1A; FIGS. 3A and 3B are cross-sectional and side elevational views of a security window according to an alternative embodiment of the invention, in which the support plate is respectively in the low position and in the high position, and FIG. is a view in direction B of the security desk

représenté à la figure 3B.shown in Figure 3B.

Comme le montrent les figures 1 à 4 des dessins annexés, le guichet i de sécurité, notamment pour banques et sites à risques, comprend au moins une paroi blindée 2, 2' mobile sous l'action de moyens actionneurs 3, 3' et des moyens 4 de contrôle et de commande du déplacement vertical de ladite au moins une paroi blindée 2, 2' entre deux montants latéraux 5, le cas échéant reliés par une traverse 5', ladite ou lesdites paroi(s) blindée(s) pouvant être déplacée(s) entre une position escamotée dans laquelle elle(s) est (sont) disposée(s) entièrement dans le corps du guichet 1 et une position déployée dans laquelle elle(s) est (sont) essentiellement située(s) à l'extérieur et au-dessus du guichet 1, à travers une ouverture 6 en forme de fente ménagée dans la face supérieure du guichet 1 et  As shown in FIGS. 1 to 4 of the appended drawings, the security window i, in particular for banks and sites at risk, comprises at least one armored wall 2, 2 'movable under the action of actuating means 3, 3' and means 4 for controlling and controlling the vertical displacement of said at least one armored wall 2, 2 'between two lateral uprights 5, where appropriate connected by a crossbar 5', said one or more armored wall (s) being able to be moved (s) between a retracted position in which it (s) is (are) disposed entirely in the body of the window 1 and an extended position in which it (s) is (are) essentially located (s) at outside and above the window 1, through a slot-shaped opening 6 formed in the upper face of the window 1 and

obturée par une tablette amovible 7.  closed by a removable shelf 7.

Dans le mode de réalisation représenté aux figure précitées, le guichet 1 comporte avantageusement deux parois blindées mobiles, une paroi inférieure 2 et une paroi supérieure 2', qui sont déplacées respectivement sous l'action d'un vérin pneumatique inférieur 3 et de deux vérins pneumatiques  In the embodiment shown in the aforementioned figures, the window 1 advantageously comprises two movable armored walls, a bottom wall 2 and an upper wall 2 ', which are respectively moved under the action of a lower pneumatic cylinder 3 and two cylinders pneumatic

supérieurs 3.higher 3.

Ces vérins 3 et 3' sont alimentés en fluide sous pression par les moyens de contrôle et de commande 4 grâce à des flexibles 3", lesdits moyens 4 étant eux-mêmes reliés, d'une part, à un réservoir 14 ou à une source de fluide sous pression par un flexible 4' et, d'autre part, à une alimentation électrique par  These jacks 3 and 3 'are supplied with fluid under pressure by the control and control means 4 by means of flexible tubes 3 ", said means 4 being themselves connected, on the one hand, to a reservoir 14 or to a source of fluid under pressure by a hose 4 'and, on the other hand, to a power supply by

un câble 4".a 4 "cable.

Conformément à l'invention, les moyens 4 de contrôle et de commande du déplacement sont regroupés et montés sur une plaque ou platine support 8 disposée à l'intérieur du guichet 1 dans le volume situé entre les moyens  According to the invention, the means 4 for controlling and controlling the movement are grouped together and mounted on a plate or support plate 8 disposed inside the window 1 in the volume situated between the means

actionneurs 3, 3' et/ou entre les montants latéraux 5.  actuators 3, 3 'and / or between the lateral uprights 5.

-8- De manière avantageuse, cette platine 8 est située à proximité du ou des moyens actionneurs principaux, afin de racourcir la longueur des flexibles et  Advantageously, this plate 8 is located near the main actuator means or means, in order to shorten the length of the hoses and

diminuer ainsi la durée de montée des parois 2, 2'.  thus reduce the rise time of the walls 2, 2 '.

Afin d'assurer un fonctionnement sûr de l'écran de protection, même en cas d'impact de balles, la platine support 8, ainsi que les moyens actionneurs 3, 3' et les flexibles 3", 4' et câble 4" d'alimentation, sont situés derrière ladite ou lesdites paroi(s) blindée(s) mobiles 2, 2' et, le cas échéant, derrière une paroi blindée fixe 9 intégrée dans le guichet 1 et située devant ladite ou lesdites paroi(s) blindée(s) mobile(s) 2, 2', ladite paroi blindée fixe 9 assurant une protection de la partie arrière (côté employés) du corps du guichet 1 lorsque l'écran de protection  In order to ensure safe operation of the protective screen, even in the event of a bullet impact, the support plate 8, as well as the actuator means 3, 3 'and the hoses 3 ", 4' and cable 4" d supply, are located behind the said armored wall (s) 2, 2 'and, where appropriate, behind a fixed armored wall 9 integrated in the window 1 and located in front of the said wall (s) shielded (s) mobile (s) 2, 2 ', said fixed armored wall 9 providing protection of the rear part (employee side) of the body of the window 1 when the protective screen

2, 2' est déployé.2, 2 'is deployed.

De même, le réservoir 14 est également situé derrière ladite paroi  Similarly, the tank 14 is also located behind said wall

blindée fixe 9, le cas échéant dans un contenant renforcé particulier 14'.  fixed shield 9, where appropriate in a particular reinforced container 14 '.

Selon une première caractéristique de l'invention, l'ouverture en forme de fente 6 présente une largeur suffisante pour autoriser l'accès à la platine support 8 et aux moyens actionneurs 3, 3' et l'extraction de l'un quelconque des  According to a first characteristic of the invention, the slot-shaped opening 6 has a width sufficient to allow access to the support plate 8 and to the actuator means 3, 3 'and the extraction of any one of the

moyens de contrôle et/ou de commande 4 ou des moyens actionneurs 3, 3'.  control means and / or control 4 or actuator means 3, 3 '.

Conformément à un mode de réalisation préférentiel de l'invention, la platine support 8 est extractible du guichet 1 à travers l'ouverture en forme de fente 6. A cet effet, la platine 8 peut être montée, par exemple de manière  According to a preferred embodiment of the invention, the support plate 8 is extractable from the window 1 through the slot-shaped opening 6. For this purpose, the plate 8 can be mounted, for example

amovible dans le guichet 1.removable in the window 1.

La platine support 8 peut avantageusement, comme le montrent notamment les figures 2 et 4 des dessins annexés, être montée dans le guichet 1 avec faculté de coulissement vertical entre une position basse dans laquelle ladite platine 8 est entièrement escamotée dans le guichet 1 et une position haute dans laquelle ladite platine 8 est partiellement ou entièrement extraite dudit guichet 1 et  The support plate 8 can advantageously, as shown in particular in Figures 2 and 4 of the accompanying drawings, be mounted in the aperture 1 with the ability to slide vertically between a low position in which said plate 8 is completely retracted into the window 1 and a position high in which said plate 8 is partially or entirely extracted from said window 1 and

accessible, respectivement, en partie ou en totalité.  accessible, respectively, in part or in whole.

Afin de sécuriser la zone réservée aux employés et située derrière le guichet 1 lors de opérations de maintenance, et de permettre l'exécution de ces dernières à l'abri de l'écran de protection totalement ou partiellement déployé, l'extraction de la platine support 8 n'est rendue possible qu'après déploiement partiel de la paroi blindée ou d'une partie au moins des parois blindées 2, 2', ou  In order to secure the area reserved for employees and located behind the counter 1 during maintenance operations, and to allow the execution of the latter protected from the fully or partially deployed protection screen, the extraction of the platen support 8 is made possible only after partial deployment of the armored wall or at least part of the armored walls 2, 2 ', or

simultanément à un tel déploiement.  simultaneously with such a deployment.

Comme le montrent les figures 1 et 3 des dessins annexés, la platine support 8 peut être, par exemple, disposée sous une partie saillante 10 de la paroi blindée ou de l'une 2 des parois blindées 2, 2' s'étendant au moins en partie dans l'espace situé dans le prolongement supérieur de ladite platine support 8, au moins un organe de blocage 11 de la platine support 8 en position haute étant, en outre, prévu. Cette partie saillante 10 pourra être constituée par une portion pliée supérieure de l'une des parois blindées 2, 2' ou du cadre entourant le vitrage feuilleté formant paroi blindée transparente. La platine support 8 peut être avantageusement maintenue et guidée latéralement au moyen de rails 12, de rainures ou analogues et être pourvue d'un organe de préhension dans sa partie supérieure et/ou de moyens de déplacement  As shown in Figures 1 and 3 of the accompanying drawings, the support plate 8 may be, for example, disposed under a projecting portion 10 of the shielded wall or 2 of the shielded walls 2, 2 'extending at least partly in the space in the upper extension of said support plate 8, at least one locking member 11 of the support plate 8 in the upper position is further provided. This projecting portion 10 may be constituted by an upper folded portion of one of the armored walls 2, 2 'or the frame surrounding the laminated glazing forming transparent shielded wall. The support plate 8 can be advantageously maintained and guided laterally by means of rails 12, grooves or the like and be provided with a gripping member in its upper part and / or moving means

vertical à actionnement manuel ou non.  vertical with manual operation or not.

Grâce à cette disposition, la platine 8 est rendue coulissante dans un  With this arrangement, the plate 8 is made sliding in a

plan vertical et l'ensemble du guichet 1 est avantageusement adapté à cet effet.  vertical plane and the whole of the window 1 is advantageously adapted for this purpose.

Ainsi, la tablette 7 recouvrant la fente 6 nécessaire au déploiement des blindages 2, 2' vers le haut est élargie et dimensionnée de façon à laisser passer lesdits blindages mobiles ainsi que la platine 8 avec les moyens de contrôle et de commande 4, et même les vérins moteurs 3' soulevant le blindage mobile  Thus, the tablet 7 covering the slot 6 necessary for the deployment of the shields 2, 2 'upwardly is widened and dimensioned so as to let said mobile shields and the plate 8 with the control and control means 4, and even the motor cylinders 3 'lifting the mobile shielding

supérieur 2'.upper 2 '.

La platine 8 peut être extraite verticalement après avoir préalablement soulevé les blindages 2, 2' ou l'un des blindages 2, 2', par un actionneur électrique ou à l'aide de treuils fixés entre la traverse 5' reliant les montants 5 entre eux et le blindage mobile inférieur 2 lorsque le guichet 1 a une  The plate 8 can be extracted vertically after having previously lifted the shields 2, 2 'or one of the shields 2, 2', by an electric actuator or by means of winches fixed between the crossbar 5 'connecting the uprights 5 between them and the lower mobile armor 2 when the wicket 1 has a

panne qui en empêche la montée.failure that prevents the climb.

Il est donc nécessaire de monter la protection (parois 2 et 2') jusqu'à une hauteur d'environ 2 mètres pour accéder à la platine 8 et pouvoir la coulisser  It is therefore necessary to mount the protection (walls 2 and 2 ') to a height of about 2 meters to access the plate 8 and be able to slide it

vers le haut sans rien démonter.up without dismounting anything.

Les flexibles pneumatiques 3" et 4' ainsi que les câbles électriques 4", sont prévus avec une longueur suffisante autorisant la montée de la platine 8 à chaque accès pour maintenance, ainsi que les mouvements produits à chaque  The 3 "and 4 'pneumatic hoses as well as the 4" electrical cables are provided with a sufficient length allowing the mounting of the plate 8 at each access for maintenance, as well as the movements produced at each

manoeuvre des blindages 2, 2'.operation of the shields 2, 2 '.

La platine 8 (représentée en position haute en traits interrompus sur la figure 2) peut ensuite être bloquée lorsqu'elle est relevée grâce à des verrous 11  The plate 8 (represented in the raised position in dashed lines in FIG. 2) can then be locked when it is raised by means of locks 11.

ou à des pièces de maintien en position comme des goupilles, ou autres.  or holding parts such as pins, or others.

Conformément à une variante de réalisation de l'invention, adaptée plus particulièrement aux guichets 1 à parois blindées 2, 2' opaques et représentée plus particulièrement aux figures 3 et 4 des dessins annexés, la platine support 8  According to an alternative embodiment of the invention, adapted more particularly to windows 1 with shielded walls 2, 2 'opaque and shown more particularly in Figures 3 and 4 of the accompanying drawings, the support plate 8

peut être fixée sur la face arrière de la ou de l'une des parois blindées mobiles 2, 2'.  can be fixed on the rear face of the or one of the movable armored walls 2, 2 '.

La platine support 8 peut notamment être fixée sur la paroi blindée inférieure 2, de telle manière qu'à chaque déploiement de cette dernière, ladite - 10- platine 8 se retrouve au-dessus du guichet 1, du côté de la zone réservée aux employés. Les moyens de contrôle et de commande 4 (appareils électriques, électropneumatiques, pneumatiques, de contrôle, distributeurs et autres) montés sur la platine 8 peuvent être protégés par un capot métallique ou autre, de telle façon qu'à chaque extraction de cette dernière les agents bancaires ou les employés ne les voient pas (la platine 8 capotée est représentée en position haute en traits  The support plate 8 can in particular be fixed to the lower armored wall 2, so that at each deployment of the latter, said platinum 8 is found above the window 1, on the side of the area reserved for employees. . The control and control means 4 (electrical, electropneumatic, pneumatic, control, dispenser and other apparatus) mounted on the plate 8 may be protected by a metal cap or the like, so that at each extraction thereof banking agents or employees do not see them (the deck 8 is shown in the up position in outline

interrompus sur la figure 4).interrupted in Figure 4).

Les flexibles pneumatiques 4' arrivant du réservoir 14 ainsi que les câbles électriques 4" doivent être montés avec un jeu permettant la montée de la  The pneumatic hoses 4 'coming from the tank 14 as well as the electric cables 4 "must be mounted with a clearance allowing the rise of the

platine 8 à chaque manoeuvre du guichet 1.  platinum 8 with each maneuver of the window 1.

Les vérins de manoeuvre 3 du blindage mobile inférieur 2 sont préférentiellement montés à l'envers, de telle sorte que leur corps reste fixe par  The actuating cylinders 3 of the lower movable shield 2 are preferably mounted upside down, so that their body remains fixed by

rapport audit blindage mobile inférieur 2.  report to said lower mobile shield 2.

Cette disposition particulière autorise la fixation des flexibles d'alimentation 3" des vérins 3, 3' manoeuvrant les deux blindages mobiles 2 et 2' directement sur ces blindages, ce qui réduit le nombre et la longueur des flexibles mobiles. Grâce à l'invention, il est possible de faciliter les opérations d'entretien courantes (vérification des moyens 4 de commande et de contrôle, vérification des branchements et de la continuité électriques et pneumatiques, vérification et remplacement des pièces électriques et pneumatiques défectueuses, réglages, etc.) en évitant l'accès mal aisé procuré par des trappes de visite ou le  This particular arrangement allows the fixing of the supply hoses 3 "of the cylinders 3, 3 'which operate the two movable shields 2 and 2' directly on these shields, which reduces the number and the length of the mobile hoses. , it is possible to facilitate routine maintenance operations (verification of control and control means 4, verification of electrical and pneumatic connections and continuity, verification and replacement of defective electrical and pneumatic parts, adjustments, etc.) in avoiding the poor access provided by access hatches or the

démontage systématique des habillages.  systematic dismantling of the skins.

La réparation des pannes les plus courantes peut donc être effectuée sans démontage et sans déménagement, tout en préservant la sécurité dans le  Repair of the most common breakdowns can therefore be carried out without disassembly and without moving, while preserving safety in the

périmètre de protection (maintenance côté employés, blindages relevés).  protection perimeter (maintenance on the employee side, shielding raised).

En outre, l'invention permet également d'obtenir un gain en place et un raccourcissement des circuits et des liaisons pneumatiques, minimisant le  In addition, the invention also makes it possible to obtain a gain in place and a shortening of the circuits and the pneumatic links, minimizing the

temps d'occultation de la baie du guichet.  blackout time of the bay window.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et représentés aux dessins annexés. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de  Of course, the invention is not limited to the embodiments described and shown in the accompanying drawings. Modifications are possible, particularly from the point of view of the constitution of the various elements or by substitution of technical equivalents, without leaving the domain of

protection de l'invention.protection of the invention.

- il -- he -

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Guichet de sécurité, notamment pour banques et sites à risques, comprenant au moins une paroi blindée mobile sous l'action de moyens actionneurs et des moyens de contrôle et de commande du déplacement vertical de ladite au moins une paroi blindée entre deux montants latéraux, ladite ou lesdites paroi(s) blindée(s) pouvant être déplacée(s) entre une position escamotée dans laquelle elle(s) est (sont) disposée(s) entièrement dans le corps du guichet et une position déployée dans laquelle elle(s) est (sont) essentiellement située(s) à l'extérieur et au-dessus du guichet, à travers une ouverture en forme de fente ménagée dans la face supérieure du guichet et obturée par une tablette amovible, caractérisé en ce que les moyens (4) de contrôle et de commande du déplacement sont regroupés et montés sur une plaque ou platine support (8) disposée à l'intérieur du guichet (1) dans le volume situé entre les moyens actionneurs (3, 3')  1. Security window, particularly for banks and sites at risk, comprising at least one armored mobile wall under the action of actuator means and means for controlling and controlling the vertical displacement of said at least one armored wall between two lateral uprights , said armored wall (s) being (s) movable between a retracted position in which it (they) are (are) disposed entirely in the body of the window and an extended position in which it ( s) is (are) essentially located (s) outside and above the aperture, through a slot-shaped opening in the upper face of the aperture and closed by a removable shelf, characterized in that the means (4) control and displacement control are grouped and mounted on a plate or support plate (8) disposed inside the window (1) in the volume between the actuator means (3, 3 ') et/ou entre les montants latéraux (5).  and / or between the lateral uprights (5). 2. Guichet de sécurité selon la revendication 1, caractérisé en ce que la platine support (8), ainsi que les moyens actionneurs (3, 3) et les flexibles (3", 4') et câble (4") d'alimentation, sont situés derrière ladite ou lesdites paroi(s) blindée(s) mobiles (2, 2') et, le cas échéant, derrière une paroi blindée fixe (9) intégrée dans le guichet (1) et située devant ladite ou lesdites paroi(s)  2. Safety window according to claim 1, characterized in that the support plate (8), and the actuator means (3, 3) and the hoses (3 ", 4 ') and cable (4") supply , are located behind said one or more armored wall (s) (2, 2 ') and, where appropriate, behind a fixed armored wall (9) integrated in the aperture (1) and situated in front of the one or more walls (s) blindée(s) mobile(s) (2, 2').shielded mobile (s) (2, 2 '). 3. Guichet de sécurité selon l'une quelconque de revendications 1 et  3. Security window according to any one of claims 1 and 2, caractérisé en ce que l'ouverture en forme de fente (6) présente une largeur suffisante pour autoriser l'accès à la platine support (8) et aux moyens actionneurs (3, 3') et l'extraction de l'un quelconque des moyens de contrôle et/ou  2, characterized in that the slot-shaped opening (6) has a width sufficient to allow access to the support plate (8) and to the actuator means (3, 3 ') and the extraction of the one any means of control and / or de commande (4) ou des moyens actionneurs (3, 3').  control means (4) or actuator means (3, 3 '). 4. Guichet de sécurité selon l'une quelconque des revendications 1 à  4. Security window according to any one of claims 1 to 3, caractérisé en ce que la platine support (8) est extractible du guichet (1) à  3, characterized in that the support plate (8) is extractable from the window (1) to travers l'ouverture en forme de fente (6).  through the slot-shaped opening (6). 5. Guichet de sécurité selon la revendication 4, caractérisé en ce que la platine support (8) est montée dans le guichet (1) avec faculté de coulissement vertical entre une position basse dans laquelle ladite platine (8) est entièrement escamotée dans le guichet (1) et une position haute dans laquelle ladite platine (8) est partiellement ou entièrement extraite dudit guichet (1) et accessible,  5. Security desk according to claim 4, characterized in that the support plate (8) is mounted in the aperture (1) with the ability to slide vertically between a low position in which said plate (8) is completely retracted into the window (1) and a high position in which said plate (8) is partially or entirely extracted from said aperture (1) and accessible, respectivement, en partie ou en totalité.  respectively, in part or in whole. - 12-- 12- 6. Guichet de sécurité selon l'une quelconque des revendications 4 et  6. Security window according to any one of claims 4 and , caractérisé en ce que l'extraction de la platine support (8) n'est rendue possible qu'après déploiement partiel de la paroi blindée ou d'une partie au moins des  , characterized in that the extraction of the support plate (8) is made possible only after partial deployment of the armored wall or at least part of the parois blindées (2, 2'), ou simultanément à un tel déploiement.  armored walls (2, 2 '), or simultaneously with such deployment. 7. Guichet de sécurité selon la revendication 6, caractérisé en que la platine support (8) est disposée sous une partie saillante (10) de la paroi blindée ou de l'une (2) des parois blindées (2, 2') s'étendant au moins en partie dans l'espace situé dans le prolongement supérieur de ladite platine support (8), au moins un organe de blocage (11) de la platine support (8) en position haute étant, en outre,  7. Security desk according to claim 6, characterized in that the support plate (8) is disposed under a protruding portion (10) of the shielded wall or one (2) of the shielded walls (2, 2 ') s extending at least in part into the space in the upper extension of said support plate (8), at least one locking element (11) of the support plate (8) in the up position being, in addition, prévu.planned. 8. Guichet de sécurité selon l'une quelconque des revendications 4 à  8. Security window according to any one of claims 4 to 7, caractérisé en ce que la platine support (8) est maintenue et guidée latéralement au moyen de rails (12), de rainures ou analogues et est pourvue d'un organe de préhension dans sa partie supérieure et/ou de moyens de déplacement vertical à  7, characterized in that the support plate (8) is held and guided laterally by means of rails (12), grooves or the like and is provided with a gripping member in its upper part and / or vertical displacement means at actionnement manuel ou non.manual operation or not. 9. Guichet de sécurité selon l'une quelconque des revendications 1 à  9. Security window according to any one of claims 1 to 6, caractérisé en ce que la platine support (8) est fixée sur la face arrière de la ou  6, characterized in that the support plate (8) is fixed on the rear face of the or de l'une des parois blindées mobiles (2, 2').  of one of the movable armored walls (2, 2 '). 10. Guichet de sécurité selon l'une quelconque des revendications 1 à  10. Security window according to any one of claims 1 to 9, caractérisé en ce que la paroi blindée mobile ou l'une au moins des parois blindées mobiles (2, 2') est munie d'au moins un organe (13) de blocage en  9, characterized in that the movable armored wall or at least one of the movable armored walls (2, 2 ') is provided with at least one locking member (13). position déployée ou partiellement déployée.  deployed or partially deployed position.