FR2742328A1

FR2742328A1 - HAND WIPES CARTRIDGE AND DRAPERS, METHOD OF MANUFACTURING SUCH CARTRIDGE AND DEVICE FOR MANUFACTURING

Info

Publication number: FR2742328A1
Application number: FR9514938A
Authority: FR
Inventors: Yves Malecot
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1995-12-15
Filing date: 1995-12-15
Publication date: 1997-06-20
Anticipated expiration: 2015-12-15
Also published as: EP0779053A1; PT779053E; DE69626755T2; FR2742328B1; CA2192912A1; EP0779053B1; TR199601013A1; DE69626755D1; DK0779053T3; ES2191082T3

Abstract

La présente invention concerne une cartouche comprenant un paquet de feuilles de papier, à usage notamment d'essuie-mains (10 à 19), pliées dans un sens, dit sens travers, et enchevêtrées de façon à former une pile avec une première feuille à une de ses extrémités longitudinales, et une feuille d'emballage (2) constituant une enveloppe du paquet, caractérisée en ce que ladite feuille d'emballage comporte un moyen d'ouverture de l'enveloppe dans le sens travers, et un moyen de solidarisation à ladite première feuille de la pile. Le dispositif de l'invention permet de faciliter l'amorçage de la cartouche dans un distributeur.The present invention relates to a cartridge comprising a packet of sheets of paper, for use in particular of hand towels (10 to 19), folded in one direction, known as the cross direction, and entangled so as to form a stack with a first sheet of paper. one of its longitudinal ends, and a wrapping sheet (2) constituting an envelope of the package, characterized in that said wrapping sheet comprises a means for opening the envelope in the transverse direction, and a securing means to said first sheet of the stack. The device of the invention makes it possible to facilitate the priming of the cartridge in a dispenser.

Description

1 27423281 2742328

CARTOUCHE D'ESSUIE-MAINS PLIES ET ENCHEVETRES, CARTRIDGE OF HAND WIPES, FOLDED AND INHIBITED,

PROCEDE DE FABRICATION D'UNE TELLE CARTOUCHE METHOD OF MANUFACTURING SUCH A CARTRIDGE

ET DISPOSITIF DE FABRICATIONAND DEVICE FOR MANUFACTURING

La présente invention concerne une cartouche d'essuie-mains pliés et enchevêtrés, le procédé de fabrication d'une telle cartouche et le dispositif de fabrication. Il est connu par le brevet US 1 038 457 des cartouches de papier toilette dans lesquelles les feuilles de papier sont enchevêtrées les unes dans les autres O10 pour constituer une pile de papier. La pile est maintenue en forme de cartouche par des bandes de papier constituant des cerclages. Une languette, elle-même reliée à l'extrémité libre de la première feuille de papier toilette du paquet, est rendue solidaire des éléments constituant les cerclages. Cette languette a pour objet de faciliter la mise en service de la cartouche par son engagement dans la fente de distribution du boîtier dans lequel elle est placée. Le mode de fixation de la languette d'extraction aux rubans de cerclage et à la première feuille de papier toilette n'est pas simple. Il nécessite un processus de fabrication spécifique ne permettant pas une automatisation poussée. En effet, la languette doit être solidarisée de chaque côté avec les extrémités des rubans de cerclages, et, sur au The present invention relates to a folded and entangled hand towel cartridge, the method of manufacturing such a cartridge and the manufacturing device. US Patent 1,038,457 discloses toilet paper cartridges in which paper sheets are entangled in each other to form a paper stack. The stack is held in cartridge form by paper strips constituting strapping. A tongue, itself connected to the free end of the first sheet of toilet paper package is made integral with the elements constituting the strapping. This tab is intended to facilitate the commissioning of the cartridge by its engagement in the distribution slot of the housing in which it is placed. The method of attaching the pull tab to the strapping ribbons and the first sheet of toilet paper is not simple. It requires a specific manufacturing process that does not allow advanced automation. Indeed, the tongue must be secured on each side with the ends of the strapping ribbons, and on

moins un côté, avec un pli de la première feuille de papier toilette. minus one side, with a fold of the first sheet of toilet paper.

Un autre type de cartouche pour papier plié est également enseigné par le brevet US 1 579 429. qui décrit une enveloppe en forme de manchon enrobant un paquet de feuilles de papier empilées, pliées et enchevêtrées. Cette pile comporte, à l'une de ses extrémités, une languette (11) solidaire d'une feuille simple insérée dans le dernier pli des feuilles. La longueur de la languette (11) est supérieure à celle des feuilles de papier et dépasse de la cartouche. Elle permet, après mise en place de la cartouche dans un distributeur, le déchirement de la feuille d'enveloppe et l'extraction de la première feuille de papier. Cependant, la languette entraînant par son milieu la feuille d'enveloppe et la première feuille de papier, il est nécessaire de prévoir pour le distributeur une fente suffisamment large pour permettre le passage de l'ensemble. Par la suite, lorsqu'une feuille de papier est tirée du distributeur, la fente étant trop large, le risque est d'entraîner plusieurs feuilles en même temps. Un tel dispositif n'est donc pas satisfaisant. Par ailleurs, sur le plan de la fabrication, outre la gène causée par les extrémités libres de la languette, il nécessite un moyen précis de comptage des feuilles pour être en mesure de disposer celle-ci dans le dernier pli de la dernière feuille de la pile, ce Another type of folded paper cartridge is also taught by US Patent 1,579,429 which discloses a sleeve-like envelope encasing a stack of stacked, folded and entangled paper sheets. This stack comprises, at one of its ends, a tongue (11) integral with a single sheet inserted in the last fold of the sheets. The length of the tongue (11) is greater than that of the paper sheets and protrudes from the cartridge. It allows, after placing the cartridge in a dispenser, the tearing of the envelope sheet and the extraction of the first sheet of paper. However, the tab causing the middle of the envelope sheet and the first sheet of paper, it is necessary to provide the distributor a slot wide enough to allow the passage of all. Subsequently, when a sheet of paper is pulled from the dispenser, the slot being too wide, the risk is to drive several sheets at the same time. Such a device is therefore not satisfactory. Moreover, in terms of manufacturing, in addition to the gene caused by the free ends of the tongue, it requires a precise means of counting sheets to be able to arrange it in the last fold of the last sheet of the stack, this

2 27423282 2742328

qui complique la réalisation de la machine de pliage et d'enchevêtrement des feuilles. Un premier but de l'invention est donc de proposer une cartouche de feuilles de papier, à usage notamment d'essuie-mains, pliées dans le sens de la largeur et enchevêtrées, permettant de palier les inconvénients de l'art antérieur. Ce but est atteint par le fait que la cartouche comprenant un paquet de feuilles de papier, pliées dans un sens, dit sens travers, et enchevêtrées de façon à former une pile avec une première feuille à une de ses extrémités longitudinales, et une feuille d'emballage constituant une enveloppe du paquet, est caractérisée en ce que ladite feuille d'emballage comporte un moyen d'ouverture de l'enveloppe, et un moyen de solidarisation à ladite première feuille de la pile Selon un mode de réalisation, ladite enveloppe forme un manchon, et ledit moyen d'ouverture est constitué par au moins une ligne de prédécoupe de la feuille which complicates the realization of the machine for folding and entangling the sheets. A first object of the invention is therefore to provide a cartridge of paper sheets, especially for towels, folded in the width direction and entangled, to overcome the disadvantages of the prior art. This object is achieved by the fact that the cartridge comprises a packet of sheets of paper, folded in one direction, said direction transverse, and entangled so as to form a stack with a first sheet at one of its longitudinal ends, and a sheet of paper. packaging constituting an envelope of the package, is characterized in that said packaging sheet comprises means for opening the envelope, and a means for securing to said first sheet of the stack According to one embodiment, said envelope forms a sleeve, and said opening means is constituted by at least one precut line of the sheet

d'emballage orientée sens travers.wrapping oriented crosswise.

Selon une autre caractéristique, l'enveloppe forme un manchon obtenu par superposition de deux extrémités opposées de ladite feuille d'emballage, maintenues ensemble par un moyen d'attache. Selon un mode de réalisation particulier, ledit moyen d'attache peut être rompu de façon à constituer alors également ledit moyen d'ouverture; et il peut être réalisé au moyen de plusieurs According to another characteristic, the envelope forms a sleeve obtained by superposition of two opposite ends of said packaging sheet, held together by an attachment means. According to a particular embodiment, said attachment means can be broken so as to also also constitute said opening means; and it can be achieved by means of several

points de colle fusible à chaud déposés avant ou pendant l'enveloppage. hot melt glue dots deposited before or during wrapping.

Selon une autre caractéristique, ledit moyen de solidarisation entre l'enveloppe et la première feuille est formé de points de colle, notamment fusible à chaud. En particulier, ils peuvent être déposés avant enveloppage de la feuille d'emballage autour du paquet de feuilles de papier. Ils peuvent, inversement, être According to another characteristic, said securing means between the envelope and the first sheet is formed of glue dots, in particular hot fuse. In particular, they can be deposited before wrapping the wrapping sheet around the package of sheets of paper. They can, conversely, be

déposés, après enveloppage, à travers des trous pratiqués dans l'enveloppe. deposited, after wrapping, through holes in the envelope.

Cependant la solidarisation peut être réalisée avec d'autres moyens tels que des agrafes; tout autre procédé d'association convient: thermoscellage, collage à froid, à chaud, réactivable, etc. Un autre but de l'invention est de proposer un procédé de fabrication qui ne However the securing can be achieved with other means such as staples; any other combination process is suitable: heat sealing, cold bonding, hot bonding, reactivation, etc. Another object of the invention is to propose a manufacturing process which does not

modifie pas la machine de pliage et d'enchevêtrement des essuie-mains. do not modify the machine for folding and entangling the paper towels.

Ce but est atteint par le fait que le procédé de fabrication comporte une étape de formation du paquet de feuilles pliées et enchevêtrées; une étape de découpe d'une feuille d'enveloppe ou d'emballage; une étape d'enveloppage de ladite feuille autour du paquet d'essuie-mains; une étape de solidarisation des extrémités de ladite feuille entre elles ainsi This object is achieved by the fact that the manufacturing method comprises a step of forming the bundle of folded and entangled sheets; a step of cutting an envelope or packaging sheet; a step of wrapping said sheet around the towel pack; a step of joining the ends of said sheet together and

que d'une partie interne de la feuille avec les essuie-mains. only an inner part of the sheet with the towels.

3 27423283 2742328

Selon une autre particularité l'étape de solidarisation de la feuille d'enveloppe est effectuée par un dépôt de colle, notamment fusible à chaud, avant According to another particularity, the step of securing the envelope sheet is carried out by a glue deposit, in particular a hot fuse, before

ou pendant le banderolage.or during wrapping.

Selon une autre particularité, l'étape de solidarisation de l'enveloppe avec les essuie-mains est effectuée par perçage et injection de colle, notamment fusible According to another feature, the step of securing the envelope with the towels is performed by drilling and glue injection, including fuse

à chaud, à travers la feuille d'enveloppe après banderolage. hot, through the envelope sheet after wrapping.

Le dernier but de l'invention est de proposer un dispositif de fabrication The last object of the invention is to propose a manufacturing device

mettant en oeuvre le procédé.implementing the method.

Ce but est atteint par le fait que le dispositif de fabrication comporte un dispositif de fabrication de paquet de feuilles, notamment d'essuie-mains, pliées et enchevêtrées; un dispositif de découpe d'une feuille d'emballage; un dispositif de collage; un dispositif d'enveloppage de la feuille This object is achieved by the fact that the manufacturing device comprises a device for manufacturing sheets of paper, especially towels, folded and entangled; a device for cutting a packaging sheet; a gluing device; a device for wrapping the sheet

d'emballage sur le paquet.packing on the package.

D'autres particularités et avantages de la présente invention apparaîtront Other features and advantages of the present invention will become apparent

plus clairement à la lecture de la description ci-après faite en référence aux dessins more clearly on reading the following description made with reference to the drawings

annexés dans lesquels: la figure 1 représente une vue schématique d'une cartouche, vue de côté, selon l'invention; la figure 2 représente une vue de dessus de la feuille d'enveloppe; Les figures 3A à 3C représentent les étapes de mise en place d'une in which: Figure 1 shows a schematic view of a cartridge, seen from the side, according to the invention; Figure 2 shows a top view of the envelope sheet; FIGS. 3A to 3C show the steps of setting up a

cartouche selon l'invention dans un distributeur. cartridge according to the invention in a dispenser.

La figure 1 représente une cartouche de feuilles en une matière appropriée pour l'essuyage, cellulosique notamment, en papier ou en nontissé. Elles sont pliées dans le sens transversal - par rapport à l'empilement - et enchevêtrées les unes dans les autres de façon à constituer un paquet ou cartouche de recharge pour FIG. 1 represents a cartridge of sheets of a material suitable for wiping, in particular cellulose, of paper or nonwovens. They are folded in the transverse direction - relative to the stack - and entangled into each other so as to form a pack or refill cartridge for

distributeur, par exemple, d'essuie-mains ou d'autres produits d'hygiène. dispenser, for example, towels or other hygiene products.

Ainsi comme le montre la figure 1, un des plis de la feuille (10) est enchevêtré dans un des plis de la feuille suivante (11) de façon que, lorsque plus tard l'utilisateur tire sur la feuille (10), il entraîne avec elle la partie avant de la feuille (11). L'extraction de cette feuille (10) permet ainsi la présentation de la feuille (11) à travers la fente du distributeur pour qu'on puisse tirer sur celle-ci à As shown in Figure 1, one of the folds of the sheet (10) is entangled in one of the folds of the next sheet (11) so that when the user later pulls on the sheet (10), it causes with it the front part of the sheet (11). The extraction of this sheet (10) thus allows the presentation of the sheet (11) through the slot of the dispenser so that it can be pulled at

son tour.his turn.

Ces cartouches ou paquets de recharge sont enveloppés, selon le mode de réalisation de l'invention représenté sur la figure, dans une feuille (2) d'emballage, en une matière cellulosique ou plastique, pourvue une prédécoupe (21) parallèle These cartridges or refill packets are wrapped, according to the embodiment of the invention shown in the figure, in a sheet (2) of packaging, of a cellulosic or plastic material, provided with a precut (21) parallel

4 27423284 2742328

au sens des plis, soit perpendiculaire à la vue en tranche de la figure 1. Cette prédécoupe (21) est réalisée par exemple par des découpes en forme de tirets disposés selon une ou deux lignes discontinues parallèles, et constitue le moyen in the direction of the folds, either perpendicular to the slice view of FIG. 1. This pre-cut (21) is made for example by dash-shaped cuts arranged in one or two parallel discontinuous lines, and constitutes the means for

d'ouverture de l'enveloppe. Elle est représentée à la figure 2 par une seule ligne. opening of the envelope. It is represented in Figure 2 by a single line.

La largeur de la feuille (2) correspond à la largeur des essuie-mains et du paquet d'essuie-mains (1). La feuille (2) est banderolée ou enroulée autour de la cartouche, puis ses deux bords extrêmes superposés sont rendus solidaires par un moyen d'attache (22). Ce moyen d'attache peut être constitué de points de colle, par exemple fusible à chaud, ou tout autre système de fixation équivalent tel que, 1o par exemple, un agrafage. Lors de l'opération d'enveloppage, des points de colle (23) peuvent également être déposés sur la face intérieure de la feuille (2), et notamment sur la portion de feuille (2) qui se trouvera en vis-à-vis de la première feuille (10) d'essuie-mains à une extrémité de la pile et destinée à être la plus proche de l'ouverture de distribution (31) du distributeur. Ces points de colle (23) permettent une solidarisation de la feuille d'emballage (2) avec la première feuille The width of the sheet (2) corresponds to the width of the paper towels and the towel pack (1). The sheet (2) is wrapped or wrapped around the cartridge, then its two superimposed extreme edges are secured by a fastening means (22). This attachment means may consist of glue points, for example heat fusible, or any other equivalent fastening system such as, for example, stapling. During the wrapping operation, glue dots (23) may also be deposited on the inner face of the sheet (2), and in particular on the portion of sheet (2) which will be in facing relation the first sheet (10) of towels at one end of the stack and intended to be closest to the dispensing opening (31) of the dispenser. These glue points (23) allow the packaging sheet (2) to be joined to the first sheet

(10) d'essuie-mains.(10) towel.

Dans une variante de l'invention, la prédécoupe (21) est située sur le côté de la cartouche o les deux extrémités de la feuille d'emballage ont été rendues solidaires et à proximité des moyens d'attache (22). Les moyens d'attache (22) sont prévus de façon qu'une extrémité (24) de la feuille (2) soit libre et puisse être In a variant of the invention, the precut (21) is located on the side of the cartridge where the two ends of the packaging sheet have been made integral and close to the fastening means (22). The fastening means (22) are provided so that one end (24) of the sheet (2) is free and can be

saisie par l'utilisateur.entered by the user.

Dans une autre variante, on s'arrange pour que l'extrémité (24) adjacente au point de colle (23) qui solidarise la feuille d'emballage (2) aux feuilles d'essuie-mains soit située au-dessus de l'extrémité (25) de la feuille (2) de façon que l'utilisateur puisse exercer une traction sur l'extrémité (24) en direction des points de colle (23), pour déchirer plus facilement la prédécoupe (21). Dans cette disposition les extrémités (24, 25) seront placées à l'inverse de ce qui est In another variant, it is arranged so that the end (24) adjacent to the glue point (23) which secures the packaging sheet (2) to the towel sheets is located above the end (25) of the sheet (2) so that the user can pull on the end (24) towards the glue points (23), to more easily tear the precut (21). In this arrangement the ends (24, 25) will be placed opposite to what is

représenté sur la figure 1, c'est-à-dire (24) au-dessus de (25). shown in Figure 1, i.e. (24) above (25).

L'utilisation d'une cartouche selon l'invention permet de maintenir jusqu'au bout la chaîne d'hygiène. En effet l'utilisateur après avoir ouvert un paquet et pris une cartouche par la face externe de l'emballage (2) va saisir avec sa main, comme représenté sur la figure 3A, la cartouche entre l'extrémité des doigts de sa main en forme de pince (4). Avec son autre main, en tirant sur la languette (24), comme représenté sur la figure 3A, l'utilisateur provoque la rupture de la prédécoupe (21). L'extrémité déchirée de la feuille (2) la plus proche du point de solidarisation (23) avec les feuilles d'essuie-mains est introduite vers le bas du The use of a cartridge according to the invention keeps the hygiene chain to the end. Indeed the user after opening a package and taken a cartridge from the outer face of the package (2) will seize with his hand, as shown in Figure 3A, the cartridge between the fingertips of his hand in clip form (4). With his other hand, pulling on the tongue (24), as shown in Figure 3A, the user causes the rupture of the precut (21). The torn end of the sheet (2) closest to the point of attachment (23) with the towel sheets is introduced towards the bottom of the

27423282742328

distributeur de façon à la faire passer dans la fente (31) du distributeur (3). Ensuite la pile est mise en place dans le distributeur (3). L'utilisateur exerce une force F comme représenté à la figure 3B sur l'extrémité de la feuille (2) de façon à entraîner celle ci à travers la fente (31) pour entraîner par le point de solidarisation (23) la première feuille d'essuie-mains à travers la fente (31). La deuxième feuille dispenser so as to pass it into the slot (31) of the distributor (3). Then the battery is put in place in the distributor (3). The user exerts a force F as shown in FIG. 3B on the end of the sheet (2) so as to drive the latter through the slot (31) to drive the fastening point (23) through the first sheet hand towel through the slot (31). The second sheet

d'essuie-mains (11) figure 3C est ainsi mise en place. Towel (11) Figure 3C is thus put in place.

La cartouche selon l'invention permet d'éviter la rupture de la chaîne d'hygiène sans pour autant grever lourdement le coût de fabrication. En effet pour obtenir une telle cartouche il n'est pas nécessaire de modifier la machine de pliage l0 et d'enchevêtrement des feuilles d'essuie-mains. Il suffit simplement d'ajouter en ligne à cette machine, un moyen qui prépare une prédécoupe dans la feuille d'emballage pour la présenter au poste d'enveloppage. Le poste d'enveloppage comporte, en plus du poste traditionnel, un élément permettant l'injection de colle fusible à chaud. Celle-ci peut être effectuée directement sur la face interne de la feuille, dans la position (23) pour la solidarisation avec les essuie-mains et dans la The cartridge according to the invention makes it possible to avoid breaking the hygiene chain without seriously burdening the manufacturing cost. Indeed to obtain such a cartridge it is not necessary to modify the folding machine 10 and entangling the sheets of towels. Simply add online to this machine, a means that prepares a precut in the packaging sheet to present it to the wrapping station. The wrapping station comprises, in addition to the traditional station, an element for injecting hot melt glue. This can be carried out directly on the inner face of the sheet, in the position (23) for fastening with the towels and in the

position (22) pour la solidarisation des bords extrêmes de la feuille d'emballage. position (22) for securing the extreme edges of the packaging sheet.

Selon une autre variante, on prévoit au poste de prédécoupe de la feuille (2), un moyen de perçage au niveau des points de fixation (23) pour ensuite permettre d'injecter à travers ce perçage la colle fusible à chaud qui assurera la solidarisation entre la feuille d'emballage et la première feuille d'essuie-mains. Il est également possible de prévoir le perçage de la feuille d'emballage après que l'enveloppe ait été formée. Dans ce cas, perçage et injection peuvent être réalisés en même temps au moyen d'une buse spécialement profilée pour assurer ces deux fonctions. Ainsi, par exemple, on peut rectifier en écharpe le bout d'une buse standard de telle sorte que son extrémité forme un moyen de perçage et que According to another variant, provision is made at the precut station of the sheet (2), a piercing means at the attachment points (23) and then allow to inject through this piercing hot melt glue which will ensure solidarity between the wrapping sheet and the first sheet of paper towels. It is also possible to provide the piercing of the packaging sheet after the envelope has been formed. In this case, drilling and injection can be performed at the same time by means of a specially shaped nozzle to provide these two functions. Thus, for example, the tip of a standard nozzle can be slashed into a scarf so that its end forms a piercing means and that

l'orifice de distribution soit disposé en retrait. the dispensing orifice is set back.

Selon une autre variante non représentée, l'enveloppe recouvre entièrement le paquet de feuilles et le moyen d'ouverture est défini par une prédécoupe, formant un opercule, qui est réalisée dans cette enveloppe sur l'une des deux faces d'extrémité de la pile. La présentation de la première feuille à l'utilisateur est According to another variant not shown, the envelope completely covers the packet of sheets and the opening means is defined by a pre-cut, forming a lid, which is formed in this envelope on one of the two end faces of the battery. The presentation of the first sheet to the user is

réalisée par entraînement de celle-ci par l'opercule. performed by driving it by the cover.

D'autres modifications à la portée de l'homme de métier font également Other modifications within the scope of the art are also

partie de l'esprit de l'invention.part of the spirit of the invention.

6 27423286 2742328

Claims

REVENDICATIONS

1) Cartouche comprenant un paquet de feuilles de papier, à usage notamment d'essuie-mains (10 à 19), pliées dans un sens, dit sens travers, et enchevêtrées de façon à former une pile avec une première feuille à une de ses extrémités longitudinales, et une feuille d'emballage (2) constituant une enveloppe du paquet, caractérisée en ce que ladite feuille d'emballage comporte un moyen d'ouverture de l'enveloppe dans le sens travers, et un moyen de solidarisation à 1) Cartridge comprising a packet of sheets of paper, especially for towels (10 to 19), folded in one direction, said cross direction, and entangled so as to form a stack with a first sheet to one of its longitudinal ends, and a packaging sheet (2) constituting an envelope of the package, characterized in that said packaging sheet comprises means for opening the envelope in the transverse direction, and a securing means to

ladite première feuille de la pile. said first sheet of the stack.

2) Cartouche selon la revendication 1 caractérisée en ce que ladite enveloppe forme un manchon, ledit moyen d'ouverture (21) étant constitué par au 2) Cartridge according to claim 1 characterized in that said envelope forms a sleeve, said opening means (21) being constituted by at

moins une ligne de prédécoupe orientée sens travers de la feuille (2) d'emballage. minus a cross-cut precut line of the wrapping sheet (2).

3) Cartouche selon l'une des revendications 1 et 2 caractérisée en ce que 3) Cartridge according to one of claims 1 and 2 characterized in that

l'enveloppe forme un manchon obtenu par superposition de deux extrémités opposées de ladite feuille d'emballage et maintenues ensemble par un moyen the envelope forms a sleeve obtained by superposing two opposite ends of said packaging sheet and held together by a means

d'attache (22).attachment (22).

4) Cartouche selon la revendication 3 caractérisée en ce que ledit moyen d'attache (22) peut être rompu et constitue alors également ledit moyen d'ouverture. 4) Cartridge according to claim 3 characterized in that said attachment means (22) can be broken and then also said opening means.

5) Cartouche selon une des revendications 3 et 4 caractérisée en ce que 5) Cartridge according to one of claims 3 and 4 characterized in that

ledit moyen d'attache (22) est constitué de plusieurs points de colle, notamment said attachment means (22) consists of several points of glue, in particular

fusible à chaud, déposés avant ou pendant l'enveloppage. hot fuse, deposited before or during wrapping.

6) Cartouche selon la revendication 1 caractérisée en ce que le moyen de solidarisation (23) est formé de points de colle, notamment fusible à chaud 6) Cartridge according to claim 1 characterized in that the securing means (23) is formed of glue dots, in particular hot fuse

7) Cartouche selon les revendications 3 et 6 caractérisée en ce que les 7) Cartridge according to claims 3 and 6 characterized in that the

points de colle sont déposés avant ou pendant l'enveloppage de la feuille autour du glue spots are deposited before or during the wrapping of the leaf around the

paquet de feuilles de papier.pack of sheets of paper.

8) Cartouche selon l'une des revendications 1 à 6 caractérisée en ce que les 8) Cartridge according to one of claims 1 to 6 characterized in that the

moyens de solidarisation (23) sont des points de colle, notamment fusible à chaud, securing means (23) are glue points, in particular heat fusible,

déposés après enveloppage à travers des trous pratiqués dans la feuille (2). deposited after wrapping through holes in the sheet (2).

9) Cartouche selon la revendication 8 caractérisée en ce que lesdits points de colle sont déposés au moyen d'une buse profilée de façon à présenter également 9) Cartridge according to claim 8 characterized in that said adhesive points are deposited by means of a profiled nozzle so as to also present

un moyen de perçage.piercing means.

) Cartouche selon la revendication 1 caractérisée en ce que les moyens de ) Cartridge according to claim 1 characterized in that the means of

solidarisation (23) sont constitués par des agrafes. fastening (23) are constituted by staples.

7 27423287 2742328

11) Cartouche selon l'une des revendications 3 à 10 caractérisée en ce que 11) Cartridge according to one of Claims 3 to 10, characterized in that

le cerclage constitué par la feuille d'emballage (2) recouvre la totalité de la largeur the strapping constituted by the wrapping sheet (2) covers the entire width

des essuie-mains (10 à 19).hand towels (10 to 19).

12) Procédé de fabrication d'une cartouche selon l'une des revendications 3 12) A method of manufacturing a cartridge according to one of claims 3

à 11 caractérisé en ce qu'il comporte une étape de formation dudit paquet de feuilles empilées pliées selon le sens transversal et enchevêtrées; une étape de prédécoupe d'une feuille d'emballage; une étape d'enveloppage de la feuille autour du paquet; une étape de superposition et d'attache des extrémités de la feuille, et de 1o solidarisation d'une partie interne de la feuille d'emballage avec la première at 11 characterized in that it comprises a step of forming said stack of stacked sheets folded in the transverse direction and entangled; a pre-cut step of a packaging sheet; a wrapping step of the sheet around the package; a step of superposition and attachment of the ends of the sheet, and 1o securing an inner portion of the packaging sheet with the first

desdites feuilles.said sheets.

13) Procédé de fabrication selon la revendication 12 caractérisé en ce que l'étape de solidarisation est effectuée par un dépôt de colle, notamment fusible à 13) Manufacturing method according to claim 12 characterized in that the securing step is performed by a glue deposit, in particular fuse to

chaud, avant enveloppage.warm, before wrapping.

14) Procédé de fabrication selon la revendication 12 caractérisé en ce que l'étape de solidarisation de l'enveloppe avec les essuie-mains est effectuée par 14) Manufacturing method according to claim 12 characterized in that the step of securing the envelope with the towels is performed by

perçage et injection de colle à travers la feuille d'emballage après enveloppage. piercing and injection of glue through the wrapping sheet after wrapping.

) Dispositif de fabrication d'une cartouche selon l'une des revendications ) Device for manufacturing a cartridge according to one of the claims

1 à 11 caractérisé en qu'il comporte un dispositif de fabrication de paquet de feuilles pliées et enchevêtrées; un dispositif de prédécoupe d'une feuille d'emballage; un dispositif de dépôt de colle; un dispositif d'enveloppage de la feuille 1 to 11 characterized in that it comprises a package manufacturing device of folded sheets and entangled; a precut device of a packaging sheet; a glue deposition device; a device for wrapping the sheet

d'emballage sur le paquet.packing on the package.

16) Dispositif selon la revendication 15 caractérisé en ce que le dispositif de dépôt de colle comprend un élément sur lequel est prévu un moyen de perçage et un moyen de distribution de colle disposé en retrait par rapport au dit moyen de perçage. 16) Device according to claim 15 characterized in that the adhesive deposition device comprises an element on which is provided a piercing means and a glue dispensing means arranged recessed relative to said piercing means.