FR2741133A1

FR2741133A1 - IMPROVED PLUG FOR A MOTOR VEHICLE COOLING CIRCUIT

Info

Publication number: FR2741133A1
Application number: FR9513619A
Authority: FR
Inventors: Jean Pierre Lefevre
Original assignee: Paul Journee SA
Current assignee: Paul Journee SA
Priority date: 1995-11-15
Filing date: 1995-11-15
Publication date: 1997-05-16
Anticipated expiration: 2015-11-15
Also published as: DE69615786T2; ES2163601T3; EP0774569B1; DE69615786D1; FR2741133B1; EP0774569A1

Abstract

L'invention concerne un bouchon pour l'obturation d'un circuit de refroidissement de véhicule automobile, du type comportant un clapet (16) normalement fermé pour réguler la pression du liquide de refroidissement, caractérisé en ce que le clapet coopère avec un siège annulaire (68) de surpression agencé sur une face supérieure (70) d'une paroi transversale inférieure (30) du bouchon (10) qui est fixe et qui est munie d'un perçage central (50) de passage du fluide.The invention relates to a plug for closing a motor vehicle cooling circuit, of the type comprising a valve (16) normally closed to regulate the pressure of the cooling liquid, characterized in that the valve cooperates with an annular seat (68) overpressure arranged on an upper face (70) of a lower transverse wall (30) of the plug (10) which is fixed and which is provided with a central bore (50) for the passage of the fluid.

Description

L'invention concerne un bouchon pour un circuit deThe invention relates to a plug for a circuit of

refroidissement de véhicule automobile. motor vehicle cooling.

L'invention concerne plus particulièrement un bouchon comportant des moyens de tarage et d'équilibrage des pressions, aussi appelé bouchon pressostatique pour l'obturation d'un circuit de refroidissement de véhicule automobile, du type dans lequel le bouchon est reçu dans une embase, sur l'extrémité supérieure de laquelle il est fixé en position fermée, du type dans lequel le bouchon comporte une paroi transversale inférieure qui sépare axialement de manière étanche une portion supérieure d'une portion inférieure de l'embase, du type dans lequel le bouchon comporte une paroi transversale supérieure qui isole de manière étanche le circuit de refroidissement de l'atmosphère, du type dans lequel un canal de dégazage débouche dans la portion supérieure de l'embase, du type dans lequel la paroi transversale inférieure comporte un clapet normalement fermé qui s'ouvre au-delà d'un seuil de différence de pression de fluide entre les portions supérieure et inférieure de l'embase, du type dans lequel le clapet comporte un corps de clapet monté mobile par rapport au bouchon, le corps de clapet comportant un disque transversal sur une face inférieure duquel est fixée une membrane d'étanchéité annulaire destinée à être plaquée contre un siège annulaire de surpression par un ressort de tarage de la surpression. On connaît des modes de réalisation d'un tel type de bouchon pressostatique dans lesquels le clapet est en appui contre un siège formé sur l'embase et contre lequel il est sollicité par un ressort de tarage de la surpression qui est agencé entre une paroi The invention relates more particularly to a plug comprising calibration and pressure balancing means, also called a pressostatic plug for closing a cooling circuit of a motor vehicle, of the type in which the plug is received in a base, on the upper end of which it is fixed in the closed position, of the type in which the plug has a lower transverse wall which axially leaktightly separates an upper portion from a lower portion of the base, of the type in which the plug has an upper transverse wall which sealingly isolates the cooling circuit from the atmosphere, of the type in which a degassing channel opens into the upper portion of the base, of the type in which the lower transverse wall has a normally closed valve which opens beyond a fluid pressure difference threshold between the upper and lower portions e of the base, of the type in which the valve comprises a valve body mounted movable relative to the plug, the valve body comprising a transverse disc on a lower face of which is fixed an annular sealing membrane intended to be pressed against an annular overpressure seat by an overpressure calibration spring. There are known embodiments of such a type of pressostatic plug in which the valve is in abutment against a seat formed on the base and against which it is biased by a pressure relief spring which is arranged between a wall

transversale supérieure fixe du bouchon et le clapet. fixed upper transverse of the cap and the valve.

Dans ce type de réalisation, le clapet assure à la fois les fonctions d'évacuation de la surpression et d'étanchéité entre la portion inférieure de l'embase et la portion supérieure de l'embase In this type of embodiment, the valve performs both the functions of discharging the overpressure and sealing between the lower portion of the base and the upper portion of the base.

dans laquelle débouche un canal relié au réservoir de compensation. into which opens a channel connected to the compensation tank.

Ce type de bouchon pressostatique présente l'inconvénient, afin de réaliser l'étanchéité entre les portions inférieure et supérieure de l'embase, de nécessiter que le clapet soit plaqué fermement contre son siège et par conséquent que le ressort de surpression soit comprimé. Or, dans ce type d'assemblage, la valeur de cette compression initiale du ressort de surpression dépend de la position du bouchon par rapport au seuil de l'embase, c'est-à-dire qu'elle This type of pressostatic plug has the disadvantage, in order to achieve sealing between the lower and upper portions of the base, of requiring that the valve be pressed firmly against its seat and therefore that the overpressure spring is compressed. However, in this type of assembly, the value of this initial compression of the overpressure spring depends on the position of the plug relative to the threshold of the base, that is to say that it

dépend des dimensions réelles du bouchon et de l'embase. depends on the actual dimensions of the cap and the base.

Les tolérances de fabrication des différents composants entraînent des dispersions dans le positionnement réel du bouchon dans l'embase et donc des dispersions dans la valeur de tarage du clapet de surpression en fonction de la valeur de la compression The manufacturing tolerances of the various components cause dispersions in the actual positioning of the plug in the base and therefore dispersions in the setting value of the pressure relief valve as a function of the compression value.

initiale du ressort.initial of the spring.

Par ailleurs, dans ce type de réalisation, I'assemblage des différentes pièces du bouchon fait qu'il ne reste généralement que Furthermore, in this type of embodiment, the assembly of the different parts of the plug means that there is generally only

peu de place, selon la direction axiale, pour le ressort de surpression. little space, in the axial direction, for the overpressure spring.

Cela conduit à utiliser des ressorts de très faible longueur, ce qui nuit à l'obtention d'une très bonne précision de la valeur de tarage de ce ressort de sorte qu'il est difficile de connaître avec This leads to the use of very short springs, which is detrimental to obtaining very good accuracy of the setting value of this spring so that it is difficult to know with

exactitude la surpression à laquelle s'ouvre le clapet de surpression. the overpressure at which the overpressure valve opens.

C'est dans le but d'apporter une solution à ces problèmes que l'invention propose un bouchon du type décrit précédemment, caractérisé en ce que le siège annulaire de surpression est agencé sur une face supérieure de la paroi transversale inférieure du bouchon qui est fixe et qui est munie d'un perçage central de passage du fluide. Selon d'autres caractéristiques de l'invention - le corps de clapet comporte un pied central qui s'étend axialement vers le bas depuis une face inférieure du disque transversal et au travers du perçage central de la paroi transversale inférieure du bouchon, et le ressort de surpression est un ressort de compression agencé entre une face inférieure de la paroi transversale et une couronne liée à l'extrémité libre du pied central; - la couronne est articulée à l'extrémité libre du pied central par une articulation à rotule de manière à répartir la force de rappel exercée par le ressort de surpression sur toute la surface du siège de surpression; - I'extrémité inférieure du pied central est sensiblement sphérique, et la couronne comporte une portion annulaire périphérique d'appui du ressort et une série de crochets dont l'extrémité libre est en appui sur une calotte sphérique supérieure de l'extrémité inférieure du pied central, pour permettre l'assemblage par emboîtement élastique du pied et de la couronne et réaliser l'articulation à rotule; - les crochets comportent chacun une portion de guidage du ressort qui s'étend sensiblement axialement vers le haut depuis la portion annulaire en direction de la paroi transversale inférieure du bouchon et qui est prolongée par une portion d'accrochage, recourbée vers l'intérieur et vers le bas, dont l'extrémité libre est en appui sur la calotte sphérique supérieure de l'extrémité inférieure du pied central; - la membrane annulaire d'étanchéité est fixée sur le disque du corps de clapet par sa périphérie externe qui coopère par ailleurs avec le siège annulaire de surpression, sa périphérie interne est libre et le disque comporte au moins un trou qui débouche dans la face inférieure du disque, en regard de la périphérie interne de la membrane d'étanchéité, de sorte qu'en présence d'un excès de pression de fluide dans la portion inférieure de l'embase, la membrane est plaquée contre la face inférieure du disque de manière à obturer le trou de passage, tandis qu'en présence d'un excès de pression dans la portion supérieure de l'embase, la périphérie interne de la membrane s'écarte axialement du disque de manière que le fluide puisse s'écouler vers la portion inférieure de l'embase à travers le trou du disque et du perçage central de la paroi transversale inférieure du bouchon; - les parois transversales supérieure et inférieure délimitent la portion supérieure de l'embase de manière étanche grâce à deux joints annulaires d'étanchéité, supérieurs et inférieurs, qui sont portés par le bouchon et qui coopèrent chacun avec une portée cylindrique agencée dans une paroi latérale interne de l'embase, et en ce que le canal de dégazage débouche dans la paroi latérale interne de l'embase, entre les deux portées de joints; - le bouchon comporte un corps de bouchon tubulaire à l'intérieur duquel sont agencées les parois transversales supérieure et inférieure, le corps de bouchon porte les deux joints d'étanchéité, et la paroi externe comporte au moins un orifice libre de passage du fluide qui débouche, sur sa face externe, entre les deux joints d'étanchéité et, sur sa face interne, entre les deux parois transversales. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention It is with the aim of providing a solution to these problems that the invention proposes a plug of the type described above, characterized in that the annular overpressure seat is arranged on an upper face of the lower transverse wall of the plug which is fixed and which is provided with a central hole for passage of the fluid. According to other characteristics of the invention - the valve body has a central foot which extends axially downwards from a lower face of the transverse disc and through the central bore of the lower transverse wall of the plug, and the spring overpressure is a compression spring arranged between a lower face of the transverse wall and a crown linked to the free end of the central leg; - The crown is articulated at the free end of the central leg by a ball joint so as to distribute the restoring force exerted by the overpressure spring over the entire surface of the overpressure seat; - The lower end of the central foot is substantially spherical, and the crown comprises an annular peripheral portion for supporting the spring and a series of hooks whose free end is supported on an upper spherical cap of the lower end of the foot central, to allow the assembly by elastic interlocking of the foot and the crown and realize the ball joint; the hooks each comprise a spring guide portion which extends substantially axially upwards from the annular portion in the direction of the lower transverse wall of the plug and which is extended by a hooking portion, bent inwards and downwards, the free end of which rests on the upper spherical cap of the lower end of the central leg; the annular sealing membrane is fixed to the disc of the valve body by its external periphery which also cooperates with the annular overpressure seat, its internal periphery is free and the disc has at least one hole which opens into the lower face of the disc, facing the internal periphery of the sealing membrane, so that in the presence of an excess of fluid pressure in the lower portion of the base, the membrane is pressed against the underside of the disc of so as to close the through hole, while in the presence of an excess of pressure in the upper portion of the base, the internal periphery of the membrane moves axially away from the disc so that the fluid can flow towards the lower portion of the base through the hole of the disc and the central bore of the lower transverse wall of the plug; - The upper and lower transverse walls delimit the upper portion of the base in leaktight manner thanks to two annular seals, upper and lower, which are carried by the plug and which each cooperate with a cylindrical bearing arranged in a side wall internal of the base, and in that the degassing channel opens into the internal lateral wall of the base, between the two bearing surfaces; the stopper comprises a tubular stopper body inside which the upper and lower transverse walls are arranged, the stopper body carries the two seals, and the external wall comprises at least one orifice free of passage for the fluid which opens on its outer face between the two seals and on its inner face between the two transverse walls. Other characteristics and advantages of the invention

apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui suit pour la will appear on reading the following detailed description for the

compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue axiale d'un bouchon pressostatique selon l'invention représenté au repos; - la figure 2 est une vue similaire à celle de la figure 1 dans laquelle le clapet est ouvert de manière à évacuer une surpression dans le circuit de refroidissement; - la figure 3 est une vue similaire à celle de la figure 1 dans laquelle le clapet est ouvert de manière à admettre du fluide dans le circuit de refroidissement suite à l'apparition d'une dépression dans le circuit de refroidissement; - la figure 4 est une vue partielle en perspective avec understanding of which reference will be made to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is an axial view of a pressostatic plug according to the invention shown at rest; - Figure 2 is a view similar to that of Figure 1 in which the valve is open so as to release an overpressure in the cooling circuit; - Figure 3 is a view similar to that of Figure 1 in which the valve is open so as to admit fluid into the cooling circuit following the appearance of a vacuum in the cooling circuit; - Figure 4 is a partial perspective view with

arrachement d'un clapet équipant le bouchon des figures 1 à 3. cutaway of a valve fitted to the cap of Figures 1 to 3.

Le bouchon pressostatique 10 qui est représenté sur les figures est destiné à être fixé en position fermée sur l'extrémité supérieure 12 d'une embase 14 dont l'extrémité inférieure 15 est reliée à un circuit de refroidissement (non représenté) de véhicule automobile. Le bouchon pressostatique 10 a pour fonction, d'une part, d'empêcher que du fluide de refroidissement ne s'échappe vers l'atmosphère et, d'autre part, de réguler la pression du fluide au cours The pressostatic plug 10 which is shown in the figures is intended to be fixed in the closed position on the upper end 12 of a base 14 whose lower end 15 is connected to a cooling circuit (not shown) of a motor vehicle. The function of the pressostatic plug 10 is, on the one hand, to prevent coolant from escaping to the atmosphere and, on the other hand, to regulate the pressure of the fluid during

du fonctionnement du moteur thermique (non représenté) du véhicule. the operation of the engine (not shown) of the vehicle.

En effet, lors de la montée en température du fluide, la pression de celui-ci augmente et il est nécessaire de prévoir un dispositif qui empêche que cette augmentation de pression ne puisse provoquer la déformation ou la rupture des organes constitutifs du Indeed, during the rise in temperature of the fluid, the pressure of the latter increases and it is necessary to provide a device which prevents this increase in pressure from being able to cause deformation or rupture of the constituent organs of the

circuit de refroidissement.cooling system.

A cet effet, le bouchon 10 porte un clapet 16 normalement fermé et qui, en position ouverte, laisse s'échapper du fluide vers un réservoir de compensation (non représenté) par l'intermédiaire d'un To this end, the plug 10 carries a valve 16 which is normally closed and which, in the open position, allows fluid to escape to a compensation tank (not shown) via a

canal 18 qui débouche dans l'embase 14. channel 18 which opens into the base 14.

Au contraire, lorsque le fluide de refroidissement baisse en température, sa pression diminue et, afin d'éviter également la déformation du circuit de refroidissement, le clapet 16 s'ouvre selon un deuxième sens afin d'admettre du fluide en provenance du réservoir de compensation et en direction du circuit de refroidissement. Le bouchon 10 est fixé sur l'embase 14 grâce a une bague de fixation 20 qui est vissée sur l'extrémité supérieure 12 de l'embase 14. Le bouchon 10 comporte un corps de bouchon 22 sensiblement tubulaire qui est monté tournant sur la bague de fixation autour de son axe X-X et qui est reçu dans l'embase 14 dont l'intérieur est délimité par une paroi latérale interne 24 sensiblement cylindrique. L'extrémité axiale supérieure 26 du corps de bouchon 22 est obturée par un couvercle transversal 28 et le corps de bouchon 22 comporte, sensiblement en son milieu, une paroi transversale inférieure 30 qui est réalisée venue de matière avec le corps de On the contrary, when the cooling fluid drops in temperature, its pressure decreases and, in order also to avoid deformation of the cooling circuit, the valve 16 opens in a second direction in order to admit fluid from the reservoir. compensation and towards the cooling circuit. The plug 10 is fixed to the base 14 by means of a fixing ring 20 which is screwed onto the upper end 12 of the base 14. The plug 10 comprises a substantially tubular plug body 22 which is rotatably mounted on the ring fixing around its axis XX and which is received in the base 14, the interior of which is delimited by an internal lateral wall 24 which is substantially cylindrical. The upper axial end 26 of the plug body 22 is closed by a transverse cover 28 and the plug body 22 comprises, substantially in its middle, a lower transverse wall 30 which is made integrally with the body of

bouchon 22.plug 22.

Le clapet 16 est agencé a l'intérieur du corps de bouchon tubulaire 22 et il comporte un corps de clapet 32 dont un disque supérieur transversal 34 est reçu entre le couvercle 28 et la paroi The valve 16 is arranged inside the tubular plug body 22 and it comprises a valve body 32, a transverse upper disc 34 is received between the cover 28 and the wall

transversale inférieure 30.lower cross 30.

Le disque supérieur 34 comporte sur sa face inférieure 36 une membrane d'étanchéité annulaire 38 qui est fixée sur le disque 34 par sa périphérie externe 40 tandis que sa périphérie interne 42 est libre. Le disque supérieur 34 comporte une face supérieure 37 sur The upper disc 34 has on its lower face 36 an annular sealing membrane 38 which is fixed to the disc 34 by its external periphery 40 while its internal periphery 42 is free. The upper disc 34 has an upper face 37 on

laquelle débouchent des trous 35, au nombre de quatre. which open holes 35, four in number.

Afin de centrer la membrane 38, le disque 34 comporte sur sa périphérie externe un rebord 44 qui s'étend axialement vers le bas In order to center the membrane 38, the disc 34 has on its outer periphery a flange 44 which extends axially downwards.

afin de former un logement pour la membrane 38. to form a housing for the membrane 38.

Le corps de clapet 16 comporte également un pied central 46 qui s'étend axialement vers le bas depuis la face inférieure 36 du disque 34 au travers d'une ouverture centrale 48 de la membrane 38 et au travers d'un perçage central 50 de la paroi transversale The valve body 16 also includes a central leg 46 which extends axially downward from the underside 36 of the disc 34 through a central opening 48 in the membrane 38 and through a central bore 50 in the transverse wall

inférieure 30.lower 30.

A l'extrémité axiale inférieure libre 52 du pied central 46 est montée une couronne 54, réalisée sous la forme d'une pièce indépendante emboîtée élastiquement sur l'extrémité 52 du pied central 46 de manière à pouvoir pivoter par rapport à celui-ci à la At the free lower axial end 52 of the central leg 46 is mounted a crown 54, produced in the form of a separate piece resiliently fitted on the end 52 of the central leg 46 so as to be able to pivot relative to the latter at the

manière d'une articulation à rotule. way of a ball joint.

La couronne 54 présente une portion annulaire périphérique 58 qui est reliée au pied central 46 par des crochets 60 qui sont au nombre de quatre et qui sont répartis angulairement de manière régulière. Un ressort de surpression 62 qui, dans l'exemple représenté sur les figures, est un ressort spiral de compression, est en appui par une extrémité contre une face inférieure 64 de la paroi transversale inférieure 30 et par son autre extrémité contre une surface d'appui The crown 54 has a peripheral annular portion 58 which is connected to the central leg 46 by hooks 60 which are four in number and which are angularly distributed in a regular manner. An overpressure spring 62 which, in the example shown in the figures, is a spiral compression spring, is supported by one end against a lower face 64 of the lower transverse wall 30 and by its other end against a surface of support

supérieure 66 de la portion annulaire 58 de la couronne 54. upper 66 of the annular portion 58 of the crown 54.

Comme on peut le voir plus particulièrement sur la figure 4, les crochets 60 de la couronne 54 comportent une première partie 61 qui s'étend verticalement vers le haut depuis la portion annulaire et qui assure un guidage du ressort 62 qui entoure la couronne 54, évitant ainsi tout risque de flambement du ressort 62 qui pourrait As can be seen more particularly in FIG. 4, the hooks 60 of the crown 54 have a first part 61 which extends vertically upwards from the annular portion and which guides the spring 62 which surrounds the crown 54, thus avoiding any risk of buckling of the spring 62 which could

apparaître du fait de sa grande longueur. appear because of its great length.

Les crochets 60 comportent également une seconde partie 63 qui prolonge la première partie, qui est recourbée vers le bas et vers l'intérieur de la couronne 54, et dont l'extrémité libre 65 repose sur une surface d'appui supérieure 56 sensiblement sphérique de The hooks 60 also include a second part 63 which extends the first part, which is bent downwards and towards the inside of the crown 54, and whose free end 65 rests on a substantially spherical upper bearing surface 56 of

l'extrémité inférieure 52 du pied central 46. the lower end 52 of the central leg 46.

Pour l'assemblage du clapet 16, I'extrémité inférieure 52 du pied central 46 est introduite axialement par le haut au centre de la couronne 54 dont elle écarte les crochets 60 radialement vers l'extérieur jusqu'à ce que leurs extrémités libres 65 se rabattent élastiquement pour venir en appui contre la surface d'appui For the assembly of the valve 16, the lower end 52 of the central leg 46 is introduced axially from above at the center of the crown 54 from which it separates the hooks 60 radially outwards until their free ends 65 are fold down elastically to come into abutment against the bearing surface

supérieure sphérique 56.spherical upper 56.

Ainsi, le ressort de surpression 62 pousse la couronne 54 et le corps de clapet 32 axialement vers le bas de manière à plaquer la périphérie externe 40 de la membrane d'étanchéité 38 contre un siège annulaire 68 correspondant formé sur la face supérieure 70 de la Thus, the overpressure spring 62 pushes the crown 54 and the valve body 32 axially downward so as to press the external periphery 40 of the sealing membrane 38 against a corresponding annular seat 68 formed on the upper face 70 of the

paroi transversale inférieure 30.lower transverse wall 30.

De la sorte, et grâce à un joint d'étanchéité inférieur 72 qui est reçu dans une gorge annulaire 74 formée dans la paroi externe 76 du corps de bouchon 22 et qui coopère avec une portée cylindrique 78 agencée sur la paroi latérale interne 24 de l'embase 14, le bouchon délimite de matière étanche dans l'embase 14 une portion In this way, and thanks to a lower seal 72 which is received in an annular groove 74 formed in the outer wall 76 of the plug body 22 and which cooperates with a cylindrical surface 78 arranged on the inner side wall 24 of the base 14, the cap delimits waterproof material in base 14 a portion

inférieure 80 et une portion supérieure 82. lower 80 and an upper portion 82.

La portion supérieure 82 de l'embase 14 est isolée de l'atmosphère par le couvercle 28 et par un joint d'étanchéité supérieur 84, agencé dans une gorge annulaire 86 de la paroi externe 76 du corps de bouchon 12 et qui coopère avec une portée cylindrique 88 The upper portion 82 of the base 14 is isolated from the atmosphere by the cover 28 and by an upper seal 84, arranged in an annular groove 86 of the external wall 76 of the plug body 12 and which cooperates with a cylindrical seat 88

formée sur la face latérale interne 24 de l'embase 14. formed on the internal lateral face 24 of the base 14.

La portion supérieure 82 est formée de deux parties 94, 96, respectivement intérieure et extérieure, qui sont séparées radialement par le corps de bouchon 12 mais qui communiquent grâce à des orifices 90 agencés transversalement dans le corps de bouchon 12 de manière à déboucher d'une part dans une face interne 92 du corps de bouchon 12, au-dessus de la paroi transversale inférieure 30, et, The upper portion 82 is formed of two parts 94, 96, respectively inner and outer, which are separated radially by the plug body 12 but which communicate through orifices 90 arranged transversely in the plug body 12 so as to open out a part in an internal face 92 of the plug body 12, above the lower transverse wall 30, and,

d'autre part, dans sa face externe 76, entre les deux joints 72, 84. on the other hand, in its external face 76, between the two seals 72, 84.

Le fonctionnement du bouchon pressostatique selon The operation of the pressure switch according to

l'invention va être maintenant décrit en regard des figures 1 à 3. the invention will now be described with reference to FIGS. 1 to 3.

Lorsque la pression dans le circuit de refroidissement augmente, qu'elle est supérieure à la pression atmosphérique mais qu'elle reste inférieure à la pression de seuil de déclenchement du clapet, le ressort de surpression 62 maintient la membrane 38 contre le siège annulaire 68 et la périphérie interne libre 42 de la membrane 38 est plaquée par la pression contre la face inférieure 36 du disque transversal 34 du corps de clapet 32 de manière à obturer les trous et ainsi préserver l'étanchéité entre les portions inférieure 80 et supérieure 82 de l'embase De la sorte, la pression dans le circuit de refroidissement peut augmenter jusqu'à ce qu'elle atteigne une valeur de seuil qui provoque le déplacement vers le haut du corps de clapet 32 qui porte la membrane d'étanchéité 38 et de la couronne 54, de manière à se retrouver dans la configuration représentée à la figure 2. Dans cette position, le ressort de surpression 62 est comprimé axialement et le fluide excédentaire est susceptible d'être évacué vers le réservoir de compensation au travers du perçage central 50 de la paroi When the pressure in the cooling circuit increases, that it is higher than atmospheric pressure but that it remains lower than the threshold trigger pressure of the valve, the overpressure spring 62 maintains the membrane 38 against the annular seat 68 and the free internal periphery 42 of the membrane 38 is pressed against the underside 36 of the transverse disc 34 of the valve body 32 so as to close the holes and thus preserve the seal between the lower 80 and upper 82 portions of the In this way, the pressure in the cooling circuit can increase until it reaches a threshold value which causes the upward movement of the valve body 32 which carries the sealing membrane 38 and the crown 54, so as to be in the configuration shown in FIG. 2. In this position, the overpressure spring 62 is compressed axially and the fluid e x surplus is capable of being evacuated to the compensation tank through the central bore 50 of the wall

transversale inférieure 30, des orifices 90 et du canal 18. lower transverse 30, orifices 90 and channel 18.

Lorsque la valeur de la surpression dans le circuit de refroidissement redescend en dessous de la valeur de seuil, le ressort de surpression 62 rappelle la membrane d'étanchéité 38 contre son siège 68 de manière à réaliser à nouveau l'étanchéité entre les portions inférieure 80 et supérieure 82 de l'embase 14, et de permettre ainsi au fluide de refroidissement de maintenir une When the value of the overpressure in the cooling circuit drops below the threshold value, the overpressure spring 62 recalls the sealing membrane 38 against its seat 68 so as to re-seal between the lower portions 80 and upper 82 of the base 14, and thus allow the coolant to maintain a

surpression qui permet d'augmenter sa température d'ébullition. overpressure which increases its boiling point.

Au contraire, par exemple lorsque le fluide de refroidissement voit sa température diminuer, la pression dans le circuit de refroidissement diminue et, afin d'éviter que la pression atmosphérique externe ne provoque des déformations dans le circuit de refroidissement, il est nécessaire d'admettre dans le circuit de refroidissement du fluide en provenance du réservoir de compensation. Sous l'effet de la différence de pression régnant entre les portions inférieure 80 et supérieure 82 de l'embase 14, la périphérie interne 42 de la membrane d'étanchéité 38 est décollée de la face inférieure 36 du disque 34 du corps de clapet 32 et elle libère ainsi le On the contrary, for example when the cooling fluid decreases in temperature, the pressure in the cooling circuit decreases and, in order to prevent the external atmospheric pressure from causing deformations in the cooling circuit, it is necessary to admit in the cooling circuit of the fluid coming from the compensation tank. Under the effect of the pressure difference prevailing between the lower 80 and upper 82 portions of the base 14, the internal periphery 42 of the sealing membrane 38 is detached from the underside 36 of the disc 34 of the valve body 32 and so it releases the

passage à travers les trous 35.passage through the holes 35.

Le fluide est ainsi susceptible de circuler du réservoir de compensation au circuit de refroidissement en passant par le canal 18, les orifices du corps de bouchon 12, les trous 35 du corps de clapet 16, I'ouverture centrale 48 de la membrane 38 et le perçage The fluid is thus capable of flowing from the compensation tank to the cooling circuit passing through the channel 18, the orifices of the plug body 12, the holes 35 of the valve body 16, the central opening 48 of the membrane 38 and the piercing

central 50 de la paroi transversale 30. central 50 of the transverse wall 30.

De la sorte, le clapet 16 du bouchon pressostatique 10 In this way, the valve 16 of the pressostatic plug 10

assure la régulation en pression du circuit de refroidissement. provides pressure regulation of the cooling circuit.

Un des avantages du bouchon 10 selon l'invention est que la valeur de seuil de déclenchement du clapet à la surpression est One of the advantages of the plug 10 according to the invention is that the threshold value for triggering the valve at overpressure is

indépendante de la fixation du bouchon 10 sur l'embase 14. independent of the fixing of the plug 10 on the base 14.

En effet, le clapet 16 et le siège 68 de surpression sont liés au bouchon 10 de sorte que la position relative des deux éléments Indeed, the valve 16 and the overpressure seat 68 are linked to the plug 10 so that the relative position of the two elements

n'est pas liée à une fermeture plus ou moins précise du bouchon. is not linked to a more or less precise closure of the cap.

De plus, la disposition du ressort de surpression 62 en dessous de la paroi transversale inférieure 30 permet d'utiliser un ressort de grande longueur sans augmenter la dimension axiale du In addition, the arrangement of the overpressure spring 62 below the lower transverse wall 30 makes it possible to use a very long spring without increasing the axial dimension of the

corps de bouchon 12.plug body 12.

L'utilisation d'un ressort 62 de grande longueur permet d'obtenir une plus grande précision de la valeur de seuil et permet également une plus grande stabilité du clapet 16 lors de ses phases d'ouverture. Par ailleurs, il a été vu que le ressort de surpression 62 n'agit pas directement sur le pied central 46 mais sur une couronne The use of a spring 62 of great length makes it possible to obtain greater precision of the threshold value and also allows greater stability of the valve 16 during its opening phases. Furthermore, it has been seen that the overpressure spring 62 does not act directly on the central leg 46 but on a crown

54 qui est montée sur le pied central 32 de manière à pouvoir pivoter. 54 which is mounted on the central leg 32 so as to be able to pivot.

Ainsi, la force exercée par le ressort sur le clapet 16 est parfaitement centrée axialement et on obtient une pression de contact de la membrane 38 sur son siège annulaire de surpression 68 qui est Thus, the force exerted by the spring on the valve 16 is perfectly centered axially and a contact pressure of the membrane 38 is obtained on its annular overpressure seat 68 which is

uniformément répartie.evenly distributed.

L'assemblage d'un bouchon 10 selon l'invention s'effectue The assembly of a plug 10 according to the invention is carried out

de la manière suivante.as follows.

La membrane d'étanchéité 38 est fixée sur la face inférieure 36 du corps de clapet 32 qui est alors engagé axialement dans lI'extrémité axiale supérieure 26 du corps de bouchon 12 de manière que le pied central 46 du corps de clapet 12 passe au travers du The sealing membrane 38 is fixed to the underside 36 of the valve body 32 which is then engaged axially in the upper axial end 26 of the plug body 12 so that the central leg 46 of the valve body 12 passes through of

passage 50 de la paroi transversale inférieure 30. passage 50 of the lower transverse wall 30.

Le couvercle 28 est alors assemblé de manière étanche par vissage, soudage ou collage sur l'extrémité axiale supérieure 26 du The cover 28 is then tightly assembled by screwing, welding or bonding on the upper axial end 26 of the

corps de bouchon 12.plug body 12.

Le ressort 62 est alors introduit axialement par l'extrémité axiale inférieure du corps de bouchon 12, autour du pied central 46 du The spring 62 is then introduced axially through the lower axial end of the plug body 12, around the central foot 46 of the

corps de clapet 16.valve body 16.

La couronne 54 est ensuite emboîtée axialement sur lI'extrémité inférieure libre 54 du pied central 46 en comprimant le The crown 54 is then fitted axially on the free lower end 54 of the central leg 46 by compressing the

ressort de surpression 62.overpressure spring 62.

La bague de fixation 20 est enfin emboîtée élastiquement à force sur l'extrémité supérieure axiale 26 du corps de bouchon 12 The fixing ring 20 is finally fitted elastically by force onto the axial upper end 26 of the plug body 12

pour former le bouchon 10.to form the plug 10.

Claims

REVENDICATIONS

1. Bouchon pour l'obturation d'un circuit de refroidissement de véhicule automobile, du type dans lequel le bouchon (10) est reçu dans une embase (14), sur l'extrémité supérieure(12) de laquelle il est fixé en position fermée, du type dans lequel le bouchon (10) comporte une paroi transversale inférieure (30) qui sépare axialement de manière étanche une portion supérieure (82) d'une portion inférieure (80) de l'embase (14), du type dans lequel le bouchon (10) comporte une paroi transversale supérieure (28) qui isole de manière étanche le circuit de refroidissement de l'atmosphère, du type dans lequel un canal de dégazage (18) débouche dans la portion supérieure (82) de l'embase, du type dans lequel la paroi transversale inférieure (30) comporte un clapet (16) normalement fermé qui s'ouvre au-delà d'un seuil de différence de pression de fluide entre les portions supérieure (82) et inférieure (80) de l'embase 14), du type dans lequel le clapet (16) comporte un corps de clapet (32) monté mobile par rapport au bouchon (10), le corps de clapet (32) comportant un disque transversal (34) sur une face inférieure (36) duquel est fixée une membrane d'étanchéité annulaire (38) destinée à être plaquée contre un siège annulaire (68) de surpression par un ressort (62) de tarage de la surpression, caractérisé en ce que le siège annulaire (68) de surpression est agencé sur une face supérieure (70) de la paroi transversale inférieure (30) du bouchon (10) qui est fixe et qui est 1. Plug for closing a motor vehicle cooling circuit, of the type in which the plug (10) is received in a base (14), on the upper end (12) of which it is fixed in position closed, of the type in which the plug (10) has a lower transverse wall (30) which axially leaktightly separates an upper portion (82) from a lower portion (80) of the base (14), of the type in which the plug (10) has an upper transverse wall (28) which sealingly isolates the cooling circuit from the atmosphere, of the type in which a degassing channel (18) opens into the upper portion (82) of the base, of the type in which the lower transverse wall (30) comprises a normally closed valve (16) which opens beyond a threshold of difference in fluid pressure between the upper (82) and lower (80) portions of the base 14), of the type in which the valve (16) has a c valve orps (32) mounted movable relative to the plug (10), the valve body (32) comprising a transverse disc (34) on a lower face (36) of which is fixed an annular sealing membrane (38) intended to be pressed against an annular overpressure seat (68) by an overpressure setting spring (62), characterized in that the annular overpressure seat (68) is arranged on an upper face (70) of the lower transverse wall (30) of the plug (10) which is fixed and which is

munie d'un perçage central (50) de passage du fluide. provided with a central bore (50) for passage of the fluid.

2. Bouchon selon la revendication 1, caractérisé en ce que le corps de clapet (32) comporte un pied central (46) qui s'étend axialement vers le bas depuis une face inférieure (36) du disque transversal (34) et au travers du perçage central (50) de la paroi transversale inférieure (30) du bouchon (10), et en ce que le ressort de surpression (62) est un ressort de compression agencé entre une face inférieure (64) de la paroi transversale inférieure (30) et une 2. Cap according to claim 1, characterized in that the valve body (32) comprises a central foot (46) which extends axially downwards from a lower face (36) of the transverse disc (34) and through of the central bore (50) of the lower transverse wall (30) of the plug (10), and in that the overpressure spring (62) is a compression spring arranged between a lower face (64) of the lower transverse wall ( 30) and one

couronne (54) liée à l'extrémité libre (52) du pied central (46). crown (54) linked to the free end (52) of the central leg (46).

3. Bouchon selon la revendication 2, caractérisé en ce que la couronne (54) est articulée à l'extrémité libre (52) du pied central (46) par une articulation à rotule de manière à répartir la force de rappel exercée par le ressort (62) de surpression sur toute la surface 3. Stopper according to claim 2, characterized in that the crown (54) is articulated at the free end (52) of the central leg (46) by a ball joint so as to distribute the restoring force exerted by the spring (62) overpressure over the entire surface

du siège (68) de surpression.of the overpressure seat (68).

4. Bouchon selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'extrémité inférieure (52) du pied central (46) est sensiblement sphérique, et en ce que la couronne (54) comporte une portion annulaire périphérique (58) d'appui du ressort (62) et une série de crochets (60) dont l'extrémité libre (65) est en appui sur une calotte sphérique supérieure (56) de l'extrémité inférieure (52) du pied central (46), pour permettre l'assemblage par emboîtement élastique 4. Stopper according to claim 3, characterized in that the lower end (52) of the central leg (46) is substantially spherical, and in that the crown (54) comprises a peripheral annular portion (58) for supporting the spring (62) and a series of hooks (60), the free end (65) of which rests on an upper spherical cap (56) of the lower end (52) of the central leg (46), to allow the assembly by elastic interlocking

du pied (46) et de la couronne (54) et réaliser l'articulation à rotule. the foot (46) and the crown (54) and make the ball joint.

5. Bouchon selon la revendication 4, caractérisé en ce que les crochets (60) comportent chacun une portion (61) de guidage du ressort (62) qui s'étend sensiblement axialement vers le haut depuis la portion annulaire (58) en direction de la paroi transversale inférieure (30) du bouchon (10) et qui est prolongée par une portion (63) d'accrochage, recourbée vers l'intérieur et vers le bas, dont I'extrémité libre (65) est en appui sur la calotte sphérique supérieure 5. Plug according to claim 4, characterized in that the hooks (60) each comprise a portion (61) for guiding the spring (62) which extends substantially axially upwards from the annular portion (58) in the direction of the lower transverse wall (30) of the plug (10) and which is extended by a hooking portion (63), curved inwards and downwards, the free end (65) of which rests on the cap upper spherical

(56) de l'extrémité inférieure (52) du pied central (46). (56) of the lower end (52) of the central leg (46).

6. Bouchon selon l'une quelconque des revendications 6. Stopper according to any one of claims

précédentes, caractérisé en ce que la membrane annulaire (38) d'étanchéité est fixée sur le disque (34) du corps de clapet (32) par sa périphérie externe (40) qui coopère par ailleurs avec le siège annulaire (68) de surpression, en ce que sa périphérie interne (42) est libre et en ce que le disque (34) comporte au moins un trou (35) qui débouche dans la face inférieure (36) du disque (34), en regard de la périphérie interne (42) de la membrane d'étanchéité (38), de sorte qu'en présence d'un excès de pression de fluide dans la portion inférieure (80) de l'embase (14), la membrane (38) est plaquée contre la face inférieure (36) du disque (34) de manière à obturer le trou (35) de passage, tandis qu'en présence d'un excès de pression dans la portion supérieure (82) de l'embase (14), la périphérie interne (42) de la membrane (38) s'écarte axialement du disque (34) de manière que le fluide puisse s'écouler vers la portion inférieure (80) de l'embase (14) à travers le trou (35) du disque (34) et du perçage central (50) de previous, characterized in that the annular sealing membrane (38) is fixed to the disc (34) of the valve body (32) by its external periphery (40) which also cooperates with the annular overpressure seat (68) , in that its internal periphery (42) is free and in that the disc (34) has at least one hole (35) which opens into the underside (36) of the disc (34), facing the internal periphery (42) of the sealing membrane (38), so that in the presence of an excess of fluid pressure in the lower portion (80) of the base (14), the membrane (38) is pressed against the underside (36) of the disc (34) so as to close the through hole (35), while in the presence of an excess of pressure in the upper portion (82) of the base (14), the internal periphery (42) of the membrane (38) moves axially away from the disc (34) so that the fluid can flow towards the lower portion (80) of the base (14) through the hole (35) of the disc (34) and the central bore (50) of

la paroi transversale inférieure (30) du bouchon (10). the lower transverse wall (30) of the plug (10).

7. Bouchon selon l'une quelconque des revendications 7. Stopper according to any one of the claims

précédentes, caractérisé en ce que les parois transversales supérieure (28) et inférieure (30) délimitent la portion supérieure (82) de l'embase (14) de manière étanche grâce à deux joints annulaires d'étanchéité, supérieurs (84) et inférieurs (72), qui sont portés par le bouchon (10) et qui coopèrent chacun avec une portée cylindrique (78, 88) agencée dans une paroi latérale interne (24) de l'embase (14), et en ce que le canal de dégazage (18) débouche dans la paroi latérale interne (24) de l'embase (14), entre les deux portées de joints previous, characterized in that the upper (28) and lower (30) transverse walls delimit the upper portion (82) of the base (14) in a sealed manner by means of two annular seals, upper (84) and lower (72), which are carried by the plug (10) and which each cooperate with a cylindrical seat (78, 88) arranged in an internal side wall (24) of the base (14), and in that the channel degassing (18) opens into the internal lateral wall (24) of the base (14), between the two bearing surfaces

(78, 88).(78, 88).

8. Bouchon selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'il comporte un corps de bouchon tubulaire (22) a l'intérieur duquel sont agencées les parois transversales supérieure (28) et inférieure (38), en ce que le corps de bouchon (22) porte les deux joints d'étanchéité (72, 84), et en ce que le corps de bouchon (22) comporte au moins un orifice libre (90) de passage du fluide qui débouche, sur sa face externe (76), entre les deux joints d'étanchéité (72, 84) et, sur sa face 8. Plug according to claim 7, characterized in that it comprises a tubular plug body (22) inside which are arranged the upper (28) and lower (38) transverse walls, in that the plug body (22) carries the two seals (72, 84), and in that the plug body (22) has at least one free orifice (90) for passage of the fluid which opens out, on its external face (76) , between the two seals (72, 84) and, on its face

interne (92), entre les deux parois transversales (28, 30). internal (92), between the two transverse walls (28, 30).