FR2741089A1 - SENSIBLY CONSTANT THICKNESS SAFETY SHEET - Google Patents

Abstract

L'invention concerne une feuille 1 fibreuse de sécurité obtenue par voie papetière. Elle comporte au moins une bande 4 placée à l'intérieur de la feuille et un filigrane 5, en creux ou en relief, coopérant avec la bande 4 de façon que la feuille ait une épaisseur sensiblement constante. La bande 4 a une largeur supérieure ou égale à 15 mm. La feuille est constituée d'au moins deux jets (2, 3), la bande 4 étant positionnée directement sous le jet extérieur 2 comportant le filigrane 5. Le filigrane 5 peut être un filigrane clair réalisé sur la face interne 2i du jet extérieur 2 et que la bande 4 est incluse dans le filigrane 5. Application au papier pour billets de banque.The invention relates to a fibrous security sheet 1 obtained by papermaking. It comprises at least one strip 4 placed inside the sheet and a watermark 5, in hollow or in relief, cooperating with the strip 4 so that the sheet has a substantially constant thickness. The strip 4 has a width greater than or equal to 15 mm. The sheet consists of at least two jets (2, 3), the strip 4 being positioned directly under the outer jet 2 comprising the watermark 5. The watermark 5 can be a clear watermark produced on the internal face 2i of the external jet 2. and that the strip 4 is included in the watermark 5. Application to paper for banknotes.

Description

FEUILLE DE SECURITE D'EPAISSEUR SENSIBLEMENT CONSTANTE.SAFETY SHEET OF THICKNESS CONSTANTLY CONSTANT.

L'invention concerne une feuille fibreuse, en particulier de papier, utilisée notamment pour fabriquer les documents de sécurité tels que les billets de banque, chèques, titres de transports, billets d'entrée à des manifestations culturelles ou sportives, des pièces  The invention relates to a fibrous sheet, particularly paper, used in particular for making security documents such as banknotes, checks, tickets, tickets to cultural or sports events, coins

d'identité, etc...identity, etc ...

Dans la présente description, " papier " signifie toute feuille obtenue par voie humide  In the present description, "paper" means any sheet obtained by wet process

à l'aide d'une suspension de fibres de cellulose naturelles et/ou de fibres minérales ou organiques autres que la cellulose, éventuellement synthétiques, pouvant contenir  with the aid of a suspension of natural cellulose fibers and / or mineral or organic fibers other than cellulose, which may be synthetic, which may contain

diverses charges et divers additifs couramment utilisés en papeterie.  various fillers and additives commonly used in stationery.

Cette feuille est plus particulièrement obtenue par voie papetière et est constituée d'au  This sheet is more particularly obtained by paper and consists of

moins deux jets; elle peut comporter au moins une zone d'opacité réduite.  minus two jets; it may comprise at least one zone of reduced opacity.

Dans la demande de brevet WO-A-9509274, on décrit une feuille comportant une zone d'épaisseur nulle, appelée fenêtre transparente, ayant une superficie d'au moins 0,2 cm2 dans laquelle apparaît une bande en plastique large. La bande est transparente ou translucide et elle fait au moins 15 mm de large. Cette fenêtre ne pouvant être  In the patent application WO-A-9509274, there is described a sheet having a zone of zero thickness, called transparent window, having an area of at least 0.2 cm 2 in which appears a wide plastic strip. The band is transparent or translucent and is at least 15 mm wide. This window can not be

reproduite par photocopie, elle protège le document obtenu de la photocopie.  reproduced by photocopy, it protects the document obtained from the photocopy.

Cette bande est insérée entre deux couches de papier lors de la fabrication de la feuille. Elle est donc positionnée sur toute une longueur, ou toute une largeur, ou  This band is inserted between two layers of paper during the manufacture of the sheet. It is therefore positioned over a whole length, or a whole width, or

toute une hauteur de la feuille mais elle n'occupe pas toute la surface de la feuille.  a whole height of the leaf but it does not occupy the entire surface of the leaf.

Cette bande crée une surépaisseur dans la feuille. Lorsqu'on empile les feuilles, les parties comportant la bande se trouvent superposées et créent une zone surélevée dans la pile. Ceci peut entraîner des problèmes lors du traitement des feuilles, comme par exemple lors de la découpe ou lors de l'impression, les feuilles peuvent glisser de la pile. Sur les machines de tri de documents comme les billets de banque on peut rencontrer des problèmes dûs aussi à la non planéité des feuilles; de même lors de leur  This band creates an extra thickness in the sheet. When stacking the sheets, the parts with the band are superimposed and create a raised area in the stack. This can cause problems when processing sheets, such as when cutting or when printing, sheets can slip from the stack. In document sorting machines such as banknotes, problems can also be encountered due to the unevenness of the sheets; likewise at their

stockage en liasse.bulk storage.

2 27410892 2741089

Pour résoudre ces problèmes, l'homme du métier peut positionner des cales entre les feuilles. Il peut aussi croiser les piles de quelques feuilles pour alterner les surépaisseurs des piles. ceci nécessite donc une manipulation supplémentaire des feuilles. Pour miniser ce problème, on utilise des bandes les plus fines possibles mais alors la bande forme des plis. Ces plis apparaissent dans la fenêtre: ils sont inesthétiques et il est difficile de faire une impression correcte sur la fenêtre, si on le souhaite, car seul la  To solve these problems, one skilled in the art can position shims between the sheets. He can also cross the piles of some sheets to alternate the extra thicknesses of the piles. this therefore requires additional handling of the sheets. To minimize this problem, we use the finest possible bands but then the band forms folds. These folds appear in the window: they are unsightly and it is difficult to make a correct impression on the window, if you wish, because only the

partie supérieure des plis s'imprime.  upper part of the folds prints.

Ce défaut de planéité des feuilles entraîne donc des problèmes d'empilement et de  This lack of flatness of the sheets thus causes problems of stacking and

traitement des feuilles et des documents obtenus à partir de ces feuilles.  treatment of leaves and documents obtained from these leaves.

Dans la demande de brevet WO-A-9510420, pour éviter les problèmes de planéité des feuilles comportant une bande plastique qui apparaît dans une fenêtre transparente, on fabrique les feuilles selon le procédé suivant: on colle la bande après fabrication de la feuille et de la fenêtre transparente, tout en réalisant en même temps un renfoncement par embossage pour y incorporer cette bande. Un inconvénient d'une telle feuille est que la bande est en surface et non à l'intérieur du support; elle peut donc être facilement contrefaite en collant une bande de plastique transparent sur un papier dans  In the patent application WO-A-9510420, in order to avoid problems of flatness of the sheets comprising a plastic strip which appears in a transparent window, the sheets are manufactured according to the following method: the strip is glued after the sheet has been manufactured and the transparent window, while at the same time achieving a recess by embossing to incorporate this band. A disadvantage of such a sheet is that the strip is at the surface and not inside the support; it can therefore be easily counterfeited by sticking a strip of clear plastic on a paper in

lequel on a découpé une fenêtre.De plus la bande peut s'abîmer facilement.  which one cut a window. Moreover the band can be damaged easily.

Dans la demande EP-A-628408 on décrit une feuille constituée de deux couches de papier et d'un film transparent de même taille que la feuille, la feuille ne comporte pas de fenêtre transparente. Ces différents éléments sont assemblés par contrecollage à l'aide d'un adhésif. Le substrat comporte des indices visibles en lumière transmise. Le substrat occupe toute la surface de la feuille pour s'affranchir des problèmes liés à la (non) planéité de la feuille, cependant une telle feuille présente plusieurs inconvénients. Un inconvénient est qu'elle peut être facilement contrefaite car il est  EP-A-628408 describes a sheet consisting of two layers of paper and a transparent film of the same size as the sheet, the sheet has no transparent window. These different elements are assembled by laminating using an adhesive. The substrate has visible indicia in transmitted light. The substrate occupies the entire surface of the sheet to overcome problems related to the (non) flatness of the sheet, however, such a sheet has several disadvantages. A disadvantage is that it can be easily counterfeited because it is

facile de coller un film plastique entre deux feuilles de papier.  easy to glue a plastic film between two sheets of paper.

Par ailleurs pour authentifier un document en papier, on utilise couramment un filigrane.  In addition, to authenticate a paper document, a watermark is commonly used.

3 27410893 2741089

Ce filigrane peut être un filigrane dit sombre.Un tel filigrane est obtenu lors de la fabrication de la feuille fibreuse au moyen de formes rondes comportant l'empreinte gravée en creux, du filigrane à reproduire. On obtient alors une feuille avec un filigrane qui apparaît sombre lorsqu'on regarde la feuille en lumière transmise; les zones sombres sont dûes à une accumulation de fibres, lors de la formation de la feuille, dans les parties en creux du moyen filigraneur; ainsi l'épaisseur de la feuille et la densité des fibres sont plus importantes dans ces zones que dans le reste de la feuille. Un tel filigrane présente donc des surépaisseurs. En moyenne, pour les feuilles finies de sécurité comme les billets de banque, elles font 20 gm et peuvent atteindre 35 pm  This watermark may be a so-called dark watermark. Such a watermark is obtained during the manufacture of the fibrous sheet by means of round shapes comprising the intaglio imprint, the watermark to be reproduced. A sheet with a watermark is then obtained which appears dark when the sheet is viewed in transmitted light; the dark areas are due to an accumulation of fibers, during the formation of the sheet, in the hollow parts of the filigraneur means; thus, the thickness of the sheet and the density of the fibers are greater in these areas than in the rest of the sheet. Such a watermark therefore has extra thicknesses. On average, for finished security sheets like banknotes, they are 20 gm and can reach 35 pm

pour les filigranes les plus sombres.  for the darkest watermarks.

Des filigranes peuvent être faits aussi sur une machine à table plate en pressant un rouleau filigraneur sur le jet humide, cependant ils ne peuvent pas être obtenus avec  Watermarks can also be made on a flat-table machine by pressing a water-repellent roller on the wet jet, however they can not be obtained with

un contraste aussi important que sur forme ronde ni avec d'aussi fortes surépaisseurs.  a contrast as important as on round form or with such large thicknesses.

En effet le filigrane est obtenu avec le rouleau filigraneur par un simple déplacement des fibres et non par accumulation de fibres. Contrairement à la technique sur forme ronde, on ne peut donc pas obtenir des filigranes présentant d'importantes nuances de gris. L'homme du métier préfere utiliser des filigranes sombres car ils ont un effet esthétique plus riche et parce que les surépaisseurs sont détectées au toucher par les aveugles pour reconnaître des billets par exemple. Un autre intérêt de faire un filigrane sombre est qu'il permet d'obtenir une image, un motif ayant une bonne définition  Indeed the watermark is obtained with the filigraneur roller by a simple displacement of the fibers and not by accumulation of fibers. Unlike the round shape technique, we can not obtain watermarks with significant shades of gray. The skilled person prefers to use dark watermarks because they have a richer aesthetic effect and because the extra thicknesses are detected by the touch by the blind to recognize tickets for example. Another advantage of making a dark watermark is that it makes it possible to obtain an image, a pattern having a good definition

(netteté) pour les feuilles constituées de plusieurs jets.  (sharpness) for leaves made up of several jets.

En effet pour un filigrane sombre on obtient un relief présentant de fortes surépaisseurs par rapport au plan de la feuille ou du jet, l'image obtenue est donc nette. Moins les filigranes sont sombres, plus leur relief est formé vers l'intérieur de la feuille ou du jet. Ainsi si le jet est fin, d'un faible grammage, il sera difficile de le " creuser " d'o une perte en netteté du filigrane; ce qui est le cas d' une feuille  In fact, for a dark watermark, a relief having high thicknesses with respect to the plane of the sheet or jet is obtained, the image obtained is therefore clear. The darker the watermarks, the more their relief is formed towards the inside of the sheet or the jet. So if the jet is thin, of low weight, it will be difficult to "dig" o a loss in sharpness of the watermark; what is the case of a leaf

multijet puisqu'on forme le filigrane dans un seul jet de grammage faible.  multijet since the watermark is formed into a single, low basis weight jet.

4 27410894 2741089

Un inconvénient dû à la présence de tels filigranes, surtout s'ils sont très sombres, est que les feuilles filigranées présentent un défaut de planéité. Pour compenser ce déséquilibre, l'homme du métier positionne des cales entre les feuilles. Une telle compensation est nécessaire pour permettre le traitement correct des feuilles, mais nécessite un travail supplémentaire et fastidieux qui entrave un traitement rapide des  A disadvantage due to the presence of such watermarks, especially if they are very dark, is that the watermarked leaves have a lack of flatness. To compensate for this imbalance, the skilled person positions shims between the sheets. Such compensation is necessary to allow the correct processing of the leaves, but requires additional and tedious work which hinders a rapid processing of

feuilles, particulièrement au moment de l'impression.  leaves, especially at the time of printing.

A cause des problèmes techniques décrits ci-dessus, l'homme du métier est contraint de se limiter à des filigranes présentant des surépaisseurs assez faibles bien qu'ils présentent des avantages au niveau sécuritaire ou sinon il doit faire des réglages  Because of the technical problems described above, those skilled in the art are limited to watermarks with relatively low thicknesses although they have security advantages or else it must make adjustments

fastidieux lors de l'impression.tedious when printing.

Ainsi l'homme du métier qui a le souci constant d'améliorer la sécurité des documents de valeur contre leur reproduction, notamment contre la photocopie, a des difficultés  Thus the skilled person who has the constant concern to improve the security of valuable documents against their reproduction, especially against photocopying, has difficulties

à produire des feuilles sécurisées planes et faciles à manipuler.  to produce secure sheets that are flat and easy to handle.

Le but de l'invention est donc de fournir une feuille de sécurité ayant une bonne  The object of the invention is therefore to provide a security sheet having a good

planéité tout en ayant une bonne protection contre la contrefaçon.  flatness while having good protection against counterfeiting.

Le but de l'invention est atteint si on combine un filigrane, en creux ou en relief, et au  The object of the invention is achieved if a watermark, hollow or embossed, is combined with

moins une bande, selon une configuration assurant la planéité à la feuille.  less a band, in a configuration ensuring flatness to the sheet.

Par " bande ", on désigne une bande faite d'une seule pièce ou une bande faite d'un  "Band" means a band made of a single piece or a band made of a

assemblage, un empilement ou une juxtaposition, de bandes.  assembling, stacking or juxtaposing, strips.

La bande est constituée d'une matière insoluble dans l'eau et plus particulièrement elle  The band consists of a material insoluble in water and more particularly it

est en matière plastique. De préférence elle est transparente ou translucide.  is made of plastic. Preferably it is transparent or translucent.

De préférence la bande a une largeur supérieure à 15 mm et inférieure à la plus grande  Preferably the strip has a width greater than 15 mm and smaller than the largest

dimension de la feuille.dimension of the sheet.

De préférence la bande et le filigrane ont sensiblement la même épaisseur.  Preferably the band and the watermark have substantially the same thickness.

27410892741089

De préférence la feuille est constituée d'au moins deux jets et est formée par voie  Preferably the sheet consists of at least two jets and is formed by

papetière sur forme ronde, la bande étant positionnée sous l'un des jets externes.  paper machine on round shape, the band being positioned under one of the external jets.

On préfere une feuille constituée d'au moins deux jets car cela permet, entre autre, de protéger la bande et d'éviter une reproduction facile du document par les  We prefer a sheet consisting of at least two jets because it allows, among other things, to protect the tape and to avoid easy reproduction of the document by

contrefacteurs qui pourraient par exemple coller une fausse bande sur une feuille.  counterfeiters who could for example paste a false tape on a sheet.

De plus, en technique monojet, l'introduction d'une bande dans la feuille rend l'égouttage de la pâte difficile, d'autant plus que la bande est large alors qu'en multijet la bande est introduite une fois les jets formés. On peut envisager d'introduire plusieurs bandes qui soient d'une part espacées et, d'autre part, pas trop larges afin de  In addition, in monojet technique, the introduction of a band in the sheet makes drip difficult paste, especially since the band is wide while in multijet strip is introduced once the jets formed. It is conceivable to introduce several bands which are on the one hand spaced apart and, on the other hand, not too wide in order to

ne pas trop gêner l'égouttage.do not interfere too much with dripping.

On peut envisager aussi d'utiliser une bande au moins partiellement microperforée  It is also conceivable to use an at least partially microperforated strip

pour faciliter l'égouttage et sa tenue dans la feuille.  to facilitate drainage and its holding in the sheet.

On préfere une feuille formée sur forme ronde car, bien qu'elle pourrait être formée sur une machine à papier à table plate (machine de Foudrinier), les filigranes sur ces tables plates sont formés avec un rouleau filigraneur qui donne peu de relief ou de  A sheet formed on a round shape is preferred because, although it could be formed on a flat-table paper machine (Foudrinier machine), the watermarks on these flat tables are formed with a filigree roll which gives little relief or

profondeur au filigrane et donc convenant moins à l'invention.  depth to the watermark and therefore less suitable for the invention.

La feuille peut être aussi formée sur une machine à papier combinant une table plate et  The sheet can also be formed on a paper machine combining a flat table and

une forme ronde, le filigrane étant formé sur la forme ronde.  a round shape, the watermark being formed on the round shape.

La bande peut comporter en surface un vernis thermoscellable ou aquascellable pour  The strip may comprise on the surface a heat-sealable or aquascellable varnish for

améliorer sa tenue dans la feuille et éviter sa désolidarisation de la feuille.  improve its resistance in the leaf and avoid its separation from the leaf.

Selon un cas particulier de l'invention, la feuille se caractérise par le fait que le filigrane est un filigrane clair fait sur la face interne du jet externe et que la bande est  According to a particular case of the invention, the sheet is characterized by the fact that the watermark is a clear watermark made on the inner face of the outer jet and that the strip is

incluse dans la partie creuse du filigrane.  included in the hollow part of the watermark.

La description suivante, en regard des dessins annexés à titre d'exemples non limitatifs  The following description, with reference to the accompanying drawings, as non-limiting examples

permettra de mieux comprendre comment l'invention peut être mise en pratique.  will better understand how the invention can be put into practice.

6 27410896 2741089

Les dessins représentent les positionnements respectifs des éléments constitutifs de l'invention mais les proportions relatives ne sont pas respectées par rapport à l'échelle réelle. La figure 1 est une vue en coupe et en éclaté d'une feuille selon l'invention,  The drawings represent the respective positions of the constituent elements of the invention but the relative proportions are not respected in relation to the actual scale. FIG. 1 is a sectional and exploded view of a sheet according to the invention,

comportant une filigrane clair.with a clear watermark.

La figure 2 est une vue en coupe et en éclaté d'un autre mode de réalisation d'une  FIG. 2 is a sectional and exploded view of another embodiment of a

feuille selon l'invention, comportant une filigrane clair.  sheet according to the invention, comprising a clear watermark.

La figure 3 est une vue de dessus de la feuille représentée sur la figure 1.  Figure 3 is a top view of the sheet shown in Figure 1.

la figure 4 est une une vue en coupe et en éclaté d'une feuille selon l'invention,  FIG. 4 is a sectional and exploded view of a sheet according to the invention,

comportant une filigrane sombre.with a dark watermark.

La figure 5 est une vue de dessus d'une feuille selon l'invention comportant une zone  FIG. 5 is a view from above of a sheet according to the invention comprising a zone

d'épaisseur nulle.zero thickness.

La figure 6 est une vue de dessus d'une feuille selon l'invention comportant une zone  FIG. 6 is a view from above of a sheet according to the invention comprising a zone

d'épaisseur nulle.zero thickness.

La figure 7 est une vue schématique d'un dispositif pour la fabrication d'une feuille  FIG. 7 is a schematic view of a device for manufacturing a sheet

selon l'invention.according to the invention.

Sur la figure I on a représenté une feuille 1 selon l'invention. Cette feuille comporte un premier jet 2 de papier et un second jet 3 de papier. Les jets peuvent être réalisés de façon connue sur une machine à papier à table plate (machine Fourdrinier) ou à double forme ronde. Comme le montre la figure 7, le filigrane clair est réalisé sur la forme 9 qui comporte l'empreinte du filigrane en relief, la bande 4 étant introduite entre les deux jets humides sous le filigrane, puis les jets et la bande sont assemblés  In Figure I there is shown a sheet 1 according to the invention. This sheet comprises a first jet 2 of paper and a second jet 3 of paper. The jets can be made in a known manner on a flat-table paper machine (Fourdrinier machine) or double-round form. As shown in FIG. 7, the clear watermark is made on the shape 9 which has the imprint of the embossed watermark, the strip 4 being introduced between the two wet jets under the watermark, then the jets and the strip are assembled.

par le rouleau leveurl 1.by the lifting roller 1.

7 27410897 2741089

entre les deux jets humides sous le filigrane, puis les jets et la bande sont assemblés  between the two wet jets under the watermark, then the jets and the band are assembled

par le rouleau leveurl 1.by the lifting roller 1.

Le premier jet 2 comporte une face interne 2i et une face externe 2e. Par face interne, on entend la face qui se trouve à l'intérieur de la feuille finie, c'est-à-dire lorsque les jets 2 et 3 sont réunis. Par face externe, on entend la face qui se trouve à l'extérieur  The first jet 2 has an inner face 2i and an outer face 2e. By inner face, we mean the face which is inside the finished sheet, that is to say when the jets 2 and 3 are joined. By external face, we mean the face which is on the outside

de la feuille finie.of the finished sheet.

Le second jet 3 comporte une face interne 3i et une face externe 3e.  The second jet 3 has an inner face 3i and an outer face 3e.

Selon ce mode de réalisation, le premier jet 2 comporte un filigrane clair 5 qui est réalisé sur la face interne 2i. Du fait de la présence de ce filigrane, l'épaisseur du jet 2 comporte des parties en creux qui donc quand on empile le jet, provoquent des surépaisseurs en regard des zones ne comportant pas le filigrane et donc les piles de papier sont difficiles à manipuler et présentent tous les inconvénients qui ont été mentionnés ci-dessus. La feuille selon l'invention comporte une bande 4 qui est placée sous le filigrane 5. Cette bande a une épaisseur E qui est sensiblement égale à la différence d'épaisseur formée par le filigrane. La bande 4 vient s'inclure dans la partie creuse du filigrane et donc compense la différence d'épaisseur Selon un autre cas particulier de l'invention, la feuille se caractérise par le fait que le filigrane 5 est un filigrane clair fait sur la face externe 2e du jet externe 2 et que la bande 4 est positionnée sous le filigrane de l'autre coté du jet, comme le montre  According to this embodiment, the first jet 2 comprises a clear watermark 5 which is formed on the inner face 2i. Due to the presence of this watermark, the thickness of the jet 2 has recessed portions which therefore when the jet is stacked, cause oversize in the areas not containing the watermark and thus the stacks of paper are difficult to handle. and have all the disadvantages that have been mentioned above. The sheet according to the invention comprises a strip 4 which is placed under the watermark 5. This strip has a thickness E which is substantially equal to the difference in thickness formed by the watermark. The band 4 is included in the hollow part of the watermark and thus compensates for the difference in thickness. According to another particular case of the invention, the sheet is characterized in that the watermark 5 is a clear watermark made on the face. outer side 2 of the outer jet 2 and that the band 4 is positioned under the watermark on the other side of the jet, as shown

l'exemple de la figure 2.the example of Figure 2.

Selon un mode préféré de réalisation de ce cas particulier de l'invention, on utilise une double forme ronde comme précédemment mais le filigrane clair est réalisé sur la forme 10 qui comporte l'empreinte du filigrane en relief, la bande étant introduite entre les deux jets humides, de l'autre côté du filigrane, puis les jets et la bande sont  According to a preferred embodiment of this particular case of the invention, a double round shape is used as above but the clear watermark is made on the form 10 which has the footprint of the embossed watermark, the strip being introduced between the two wet jets, on the other side of the watermark, then the jets and the tape are

assemblés par le rouleau 11.assembled by the roller 11.

Selon un cas particulier de l'invention représenté sur la figure 3, la feuille se caractérise par le fait que le filigrane 5 est un filigrane sombre fait sur la face externe  According to a particular case of the invention shown in FIG. 3, the sheet is characterized by the fact that the watermark 5 is a dark watermark made on the outer face

8 27410898 2741089

2e du jet 2 externe et que la bande 4 est positionnée de l'autre côté du jet et dans la  2nd of the outer jet 2 and that the band 4 is positioned on the other side of the jet and in the

partie A de la feuille ne comprenant pas le filigrane.  part A of the sheet not including the watermark.

Selon un mode préféré de réalisation de ce cas particulier, on utilise une machine à papier à double forme ronde comme précédemment; le filigrane sombre est réalisé sur la forme 10 qui comporte l'empreinte du filigrane en creux, la bande étant introduite entre les deux jets humides, dans une zone ne comportant pas le filigrane, puis les jets  According to a preferred embodiment of this particular case, a paper machine with a double round shape is used as before; the dark watermark is made on the form 10 which has the imprint of the watermark intaglio, the strip being introduced between the two moist jets, in an area not including the watermark, then the jets

et la bande sont assemblés par le rouleau 11.  and the band are assembled by the roll 11.

Selon un autre cas particulier et préféré de l'invention, la feuille se caractérise par le fait que le filigrane 5 est un filigrane sombre fait sur la face interne 2i du jet externe 2 et que la bande est positionnée sous ce jet et dans la partie de la feuille ne comprenant pas le filigrane, comme le montre la figure 4. La partie en relief 12 du filigrane a une  According to another particular and preferred embodiment of the invention, the sheet is characterized in that the watermark 5 is a dark watermark made on the inner face 2i of the outer jet 2 and that the strip is positioned under this jet and in the portion of the sheet not including the watermark, as shown in Figure 4. The raised part 12 of the watermark has a

épaisseur E1 sensiblement égale à l'épaisseur E de la bande 4.  thickness E1 substantially equal to the thickness E of the strip 4.

Selon un mode préféré de réalisation de ce cas particulier, on utilise une machine à papier à double forme ronde comme dans le cas précédent mais le filigrane sombre est  According to a preferred embodiment of this particular case, a paper machine with a double round shape is used as in the previous case, but the dark watermark is

réalisé sur la forme 9 qui comporte l'empreinte du filigrane en creux.  realized on the form 9 which has the footprint of the hollow watermark.

Dans le cas des filigranes sombres, la bande occupe presqu'en totalité l'espace entre le  In the case of dark watermarks, the band occupies almost all the space between the

filigrane et le bord de la feuille.watermark and the edge of the sheet.

Selon la position du filigrane, il peut être nécessaire d'utiliser pluieurs bandes placées en plusieurs endroits; par exemple si le filigrane est au milieu, on met une bande de  Depending on the position of the watermark, it may be necessary to use several bands placed in several places; for example if the watermark is in the middle, we put a strip of

chaque côté.each side.

Dans le cas des filigranes clairs, la bande a une largeur équivalente à celle du filigrane  In the case of clear watermarks, the band has a width equivalent to that of the watermark

et le filigrane est réalisé de façon à recouvrir toute la bande.  and the watermark is made to cover the entire band.

Selon un mode préféré de l'invention, la feuille comporte au moins une zone d'opacité  According to a preferred embodiment of the invention, the sheet comprises at least one zone of opacity

réduite dans laquelle apparaît la bande.  reduced in which appears the band.

La zone d'opacité réduite peut être réalisée par transparentisation d'une zone de la  The zone of reduced opacity can be achieved by transparentization of an area of the

feuille, sur un ou plusieurs jets si la feuille est un multijet.  sheet, on one or more jets if the sheet is a multijet.

9 27410899 2741089

La transparentisation peut être obtenue par l'utilisation d'une résine ou d'une huile transparentisante, en milieu solvant ou aqueux, comme décrit par exemple dans le  The transparency can be obtained by using a resin or a transparentizing oil, in a solvent or aqueous medium, as described for example in

brevet EP-B-91341 ou à l'aide d'une cire ou paraffine transparentisant à chaud.  patent EP-B-91341 or using a wax or paraffin heat-transparent.

Elle peut être obtenue aussi par ajout localisé de fibres de cellulose très raffinées  It can also be obtained by localized addition of highly refined cellulose fibers

comme celles utilisées pour faire le papier calque.  like those used to make tracing paper.

La zone d'opacité réduite peut être un filigrane, à condition qu'il ne nuise pas au but de l'invention, à savoir à la planéité de la feuille. Dans le cas o cette zone est un filigrane clair, la zone d'opacité réduite et le filigrane combiné à la bande peuvent être confondus. La zone d'opacité réduite peut être réalisée en diminuant localement l'épaisseur de la  The area of reduced opacity may be a watermark, provided that it does not interfere with the purpose of the invention, namely the flatness of the sheet. In the case where this area is a clear watermark, the area of reduced opacity and the watermark combined with the band can be confused. The area of reduced opacity can be achieved by locally decreasing the thickness of the

feuille, en particulier lors de la formation des jets.  leaf, especially when forming jets.

La zone d'opacité réduite peut être réalisée selon la demande de brevet EP-A-549384, à savoir sur machine à papier à l'aide de pièces flexibles disposées sur le moyen filigraneur de la machine qui diminuent localement l'égouttage de l'eau lors de la  The zone of reduced opacity can be achieved according to the patent application EP-A-549384, namely on a paper machine with the aid of flexible parts arranged on the filigraneur means of the machine which locally reduce the dewatering of the machine. water during the

formation de la feuille.leaf formation.

On peut, de plus, appliquer une transparentisation supplémentaire à la zone d'opacité  In addition, additional transparency can be applied to the opacity zone

réduite comme décrit dans la demande de brevet WO-A-9420679.  reduced as described in patent application WO-A-9420679.

On peut aussi réaliser cette zone d'opacité réduite selon le procédé de la demande de brevet français FR 9410242. Ce procédé consiste à réaliser une zone d'opacité réduite d'au moins 0,4 cm2 grâce à une toile embossée, la toile étant d'épaisseur réduite dans les zones embossées. Ce procédé permet d'obtenir des zones d'opacité  This zone of reduced opacity can also be produced according to the method of the French patent application FR 9410242. This process consists in producing an area of reduced opacity of at least 0.4 cm 2 by means of an embossed canvas, the fabric being reduced thickness in embossed areas. This method makes it possible to obtain areas of opacity

réduite présentant des épairs et des opacités homogènes.  reduced with uniform episodes and opacities.

Selon un mode préféré de l'invention, la feuille se caractérise par le fait qu'au moins  According to a preferred embodiment of the invention, the sheet is characterized by the fact that at least

une zone d'opacité réduite est d'épaisseur nulle.  an area of reduced opacity is zero thickness.

27410892741089

Plus préférentiellement, la feuille se caractérise par le fait qu'elle présente des zones d'épaisseur nulle dans toute son épaisseur et que ces zones sont en regard les unes des autres et que la partie de la bande apparaissant dans ces zones est au moins en partie transparente. Des zones ainsi ouvertes dans la feuille et dans lesquelles apparaissent une partie transparente de la bande protègent le document de la photocopie car une telle fenêtre ne peut pas être imitée par un contrefacteur, par exemple par transparentisation sur  More preferably, the sheet is characterized in that it has areas of zero thickness throughout its thickness and that these areas are facing each other and that the portion of the strip appearing in these areas is at least about transparent part. Areas thus opened in the sheet and in which a transparent part of the strip appears protect the document from the photocopy because such a window can not be imitated by a counterfeiter, for example by transparency on

une zone de la photocopie.a photocopy area.

Une telle feuille avec une zone d'épaisseur nulle peut être réalisée selon la demande de brevet WO-A-9509274, en particulier sur une machine à papier à double forme ronde, les formes étant synchronisées pour que les ouvertures respectives des jets soient en regard, la fenêtre est réalisée par un embossage sur chacune des formes rondes qui  Such a sheet with a zone of zero thickness can be produced according to the patent application WO-A-9509274, in particular on a paper machine with a double round shape, the shapes being synchronized so that the respective openings of the jets are opposite. , the window is made by embossing on each of the round shapes that

prévient le depôt de fibres.prevents the deposit of fibers.

La bande peut comporter des motifs et en particulier, la feuille se caractérise par le fait que la bande comporte des motifs apparaissant au moins en lumière réfléchie dans au moins une zone d'opacité réduite. Ces motifs peuvent être appliqués, au préalable, sur la bande par un moyen d'impression comme par exemple l'offset, l'héliogravure, la sérigraphie ou l'impression jet d'encre, à l'aide d'une encre classique ou de sécurité c'est-à-dire fluorescente, phosphorescente, magnétique, photochrome, thermochrome,  The strip may comprise patterns and in particular, the sheet is characterized in that the strip comprises patterns appearing at least in reflected light in at least one zone of reduced opacity. These patterns can be applied beforehand to the web by printing means such as offset, gravure, screen printing or inkjet printing, using a conventional ink or security, that is to say fluorescent, phosphorescent, magnetic, photochromic, thermochromic,

piezochrome, iridescente, etc....piezochrome, iridescent, etc.

On peut imprimer ces motifs en ligne pour leur donner l'aspect d'un fil de sécurité.  These patterns can be printed online to give them the appearance of a security thread.

On peut faire aussi des motifs de taille très importante, notamment avec des encres de sécurité; ces motifs seront plus facilement détectables que ceux appliqués sur les fils  We can also make very large size reasons, especially with security inks; these patterns will be more easily detectable than those applied on wires

de sécurité traditionnels qui font moins de 2mm de large.  traditional safety devices that are less than 2mm wide.

Pour que les motifs ne soient, dans la partie de la feuille hors de la zone d'opacité réduite, que visibles en lumière transmise, on veillera à ce qu'ils soient d'une faible opacité; on  In order for the patterns to be in the part of the sheet outside the area of reduced opacity only visible in transmitted light, care should be taken that they are of low opacity; we

peut aussi utiliser un vernis transparent coloré.  can also use a clear colored varnish.

il 2741089 Avant l'impression des motifs, on peut appliquer un fond blanc pour faire mieux ressortir les motifs. On peut aussi appliquer un fond après l'impression des motifs  2741089 Before printing the designs, a white background can be applied to enhance the pattern. You can also apply a background after printing the patterns

pour diminuer la visibilité des motifs en aplat.  to reduce the visibility of the patterns in flat.

Ce fond peut être discontinu. Si la bande est transparente, les zones transparentes du fond discontinu sont positionnées dans la zone d'opacité réduite, notamment si la zone d'opacité réduite est d'épaisseur nulle pour éviter la reproduction par photocopie. Sur la figure 5, on a représenté un autre mode de réalisation de la feuille selon l'invention qui est telle que d'une part les motifs 6 de la bande apparaissant en lumière transmise, dans la feuille en dehors de la zone d'opacité réduite et, d'autre part les motifs 7 de la bande apparaissant au moins en lumière réfléchie dans la zone d'opacité  This background can be discontinuous. If the band is transparent, the transparent areas of the discontinuous bottom are positioned in the area of reduced opacity, especially if the area of reduced opacity is zero thickness to avoid reproduction by photocopying. FIG. 5 shows another embodiment of the sheet according to the invention which is such that, on the one hand, the patterns 6 of the band appearing in transmitted light, in the sheet outside the opacity zone. reduced and, on the other hand, the patterns 7 of the band appearing at least in reflected light in the opacity zone

réduite 8, soient associés par leurs représentations et/ou leurs positionnements.  reduced 8, are associated by their representations and / or their positions.

Selon un autre cas particulier, la feuille se caractérise par le fait que les motifs de la bande apparaissant en lumière transmise, dans la feuille en dehors de la zone d'opacité réduite et/ou les motifs de la bande apparaissant au moins en lumière réfléchie dans la zone d'opacité réduite sont associés au filigrane par leurs représentations et/ou leurs positionnements. Les motifs peuvent être associés entre eux et/ou avec le filigrane de par leur représentation si, par exemple ils représentent le même dessin, la taille ou les couleurs  In another particular case, the sheet is characterized in that the patterns of the band appearing in transmitted light, in the sheet outside the area of reduced opacity and / or the patterns of the band appearing at least in reflected light in the zone of reduced opacity are associated with the watermark by their representations and / or their positions. The patterns can be associated with each other and / or with the watermark by their representation if, for example they represent the same drawing, the size or the colors

pouvant être différentes.may be different.

Un exemple est représenté figure 5, la zone d'opacité réduite 8 étant d'épaisseur nulle. Les motifs peuvent être associés entre eux et/ou avec le filigrane de par leur positionnement si, par exemple ils sont positionnés à des distances données ou par  An example is shown in FIG. 5, the area of reduced opacity 8 being of zero thickness. The patterns can be associated with each other and / or with the watermark by their positioning if, for example they are positioned at given distances or by

rapport à des éléments précis contenus dans les dessins.  specific elements contained in the drawings.

12 274108912 2741089

Les motifs peuvent être associés entre eux et/ou avec le filigrane de par leur représentation et de leur positionnement si, par exemple le ou les dessins les  The patterns can be associated with each other and / or with the watermark by their representation and their positioning if, for example, the drawing or drawings

représentant se complètent visuellement ou par le thème qu'ils évoquent.  representative complement each other visually or by the theme they evoke.

De même, selon un cas particulier, la feuille se caractérise par le fait que la zone d'opacité réduite et le filigrane combiné à la bande sont associés par leurs représentations et/ou leurs positionnements. Un exemple est représenté figure 6, la  Likewise, in a particular case, the sheet is characterized by the fact that the area of reduced opacity and the watermark combined with the strip are associated by their representations and / or their positioning. An example is shown in Figure 6, the

zone d'opacité réduite 8 étant d'épaisseur nulle.  zone of reduced opacity 8 being of zero thickness.

L'invention sera mieux comprise à l'aide des exemples non limitatifs suivants:  The invention will be better understood with the aid of the following nonlimiting examples:

EXEMPLE 1:EXAMPLE 1

On prépare de la pâte à papier à partir de fibres de cellulose, de charges minérales et  Paper pulp is prepared from cellulose fibers, mineral fillers and

d'un agent de résistance humide.a wet strength agent.

Sur une machine à papier à double forme ronde (figure 7), on envoie la pâte à papier et on forme deux jets d'un grammage de 40 g/m2 chacun. Un filigrane sombre est formé sur le jet de  On a paper machine with a double round shape (FIG. 7), the pulp is sent and two jets of a grammage of 40 g / m 2 each are formed. A dark watermark is formed on the jet of

la forme ronde 9; ce filigrane a une largeur de 4 cm.  the round shape 9; this watermark has a width of 4 cm.

On introduit, sur la machine, des bandes en polypropylène transparent et biorienté, d'une largeur d'environ 10 cm, entre les jets repérés sur la machine dans le sens marche et dans le sens travers, hors des zones de filigrane. Les jets et les bandes sont  On the machine are placed transparent and biaxially oriented polypropylene strips, approximately 10 cm wide, between the jets marked on the machine in the machine direction and in the cross direction outside the watermark areas. Jets and bands are

assemblés par le rouleau leveur 11.  assembled by the lifting roller 11.

La feuille est séchée et eventuellement surfacée pour lui apporter les caractéristiques  The leaf is dried and possibly surfaced to bring the characteristics

nécessaires à son utilisation. On obtient une feuille globalement plane.  necessary for its use. A generally flat sheet is obtained.

On fait une prédécoupe grossière des bobines en feuilles puis on découpe au massicot  We make a coarse pre-cut of the coils in sheets then we cut with the paper cutter

les feuilles au format adapté à l'impression des billets de banque.  the sheets in the format adapted to the printing of banknotes.

On n'observe aucun problème de glisement des feuilles faites selon l'invention, lors de  There is no problem of slipping of the sheets made according to the invention, when

cette découpe ni lors de l'impression.  this cut or during printing.

13 274108913 2741089

Ces feuilles ainsi imprimées sont alors découpées au format du billet de banque  These sheets thus printed are then cut into the format of the banknote

souhaité, d'environ 18 cm de long.desired, about 18 cm long.

Ces billets forment des liasses d'épaisseur homogène et ne posent donc pas de  These notes form bundles of homogeneous thickness and therefore do not pose

problème de stockage.storage problem.

EXEMPLE 2:EXAMPLE 2

Comme dans l'exemple 1, on prépare de la pâte à papier à partir de fibres de cellulose,  As in Example 1, pulp is prepared from cellulose fibers,

de charges minérales et d'un agent de résistance humide.  mineral fillers and a wet strength agent.

Sur une machine à papier à double forme ronde, on envoie la pâte à papier et on forme deux jets d'un grammage de 40 g/m2 chacun, ces jets sont repérés sur la machine dans le sens marche et dans le sens travers. On forme une zone d'opacité réduite qui est d'épaisseur nulle (fenêtre transparente) sur chacun des jets, grâce aux embossages présents sur chaque forme ronde, chaque zone étant repérée sens marche et sens travers. Les formes sont synchronisées selon un accouplement mécanique afin d'obtenir en regard les zones d'épaisseur nulle de chaque jet et de former ainsi une  On a paper machine with a double round shape, the paper pulp is sent and two jets of a grammage of 40 g / m 2 each are formed, these jets are marked on the machine in the running direction and in the cross direction. An area of reduced opacity is formed which is of zero thickness (transparent window) on each of the jets, thanks to the embossings present on each round shape, each zone being marked in the direction of travel and in the direction of the direction. The shapes are synchronized according to a mechanical coupling in order to obtain the areas of zero thickness of each jet facing each other and thus to form a

fenêtre dans la feuille, comme décrit dans la demande de brevet WO-A9509274.  window in the sheet, as described in patent application WO-A-9509274.

Un filigrane sombre est formé sur le jet de la forme 9; ce filigrane a une largeur de 4 cm. On introduit, sur la machine, des bandes en polypropylène transparent et biorienté, d'une largeur d'environ 10 cm, entre les jets, hors des zones de filigrane, et de façon à  A dark watermark is formed on the stream of the form 9; this watermark has a width of 4 cm. On the machine are placed transparent and biaxially oriented polypropylene strips, about 10 cm wide, between the jets, out of the watermark areas, and so as to

les faire apparaître dans les fenêtres transparentes.  make them appear in transparent windows.

Ces bandes ont été préalablement imprimées. Une partie du motif a été imprimée avec un vernis transparent coloré, une autre partie l'a été avec une encre magnétique, détectable sur machine de tri, et la dernière partie a été imprimée avec une encre  These strips were printed beforehand. Part of the pattern was printed with a clear colored varnish, another part with a magnetic ink, detectable on sorting machine, and the last part was printed with ink

fluorescente, uniquement visible sous UV.  fluorescent, only visible under UV.

Les motifs imprimés et le filigrane sont géométriquement similaires. Les jets et les bandes sont assemblés par le rouleau leveur. La feuille est séchée et eventuellement  The printed patterns and the watermark are geometrically similar. The jets and strips are assembled by the lifting roller. The leaf is dried and possibly

14 274108914 2741089

surfacée pour lui apporter les caractéristiques nécessaires à son utilisation. On obtient  surfaced to provide the characteristics necessary for its use. We obtain

une feuille globalement plane.a generally flat sheet.

On fait une prédécoupe grossière des bobines en feuilles puis on découpe au massicot les feuilles au format adapté à l'impression des billets de banque. On n'observe aucun problème de glisement des feuilles faites selon l'invention, lors de cette découpe ni lors de l'impression. Ces feuilles ainsi imprimées sont alors découpées au format du  A coarse pre-cut of the coils in sheets is then cut with the cutter the sheets in the format adapted to the printing of banknotes. There is no problem of slipping sheets made according to the invention during this cutting or during printing. These sheets thus printed are then cut into the format of

billet de banque souhaité.desired bank note.

Ces billets forment des liasses d'épaisseur homogène et ne posent donc pas de  These notes form bundles of homogeneous thickness and therefore do not pose

problème de stockage.storage problem.

Sur machine de tri, on n'observe pas les problèmes liés à la non planéité des feuilles.  On sorting machine, we do not observe the problems related to the unevenness of the sheets.

Si on essaie de photocopier les billets, la fenêtre transparente dans laquelle apparaît d'une part un motif imprimé sur la bande et d'autre part une zone transparente non imprimée de la bande, n'est pas reproduite fidèlement car la partie transparente ne  If one tries to photocopy the notes, the transparent window in which appears on the one hand a printed pattern on the band and on the other hand an unprinted transparent zone of the band, is not reproduced faithfully because the transparent part does not

peut pas l'être.can not be.

I.1I.1

27410892741089

Claims (17)

REVENDICATIONS 1. Feuille (1) fibreuse de sécurité obtenue par voie papetière, comportant au moins une bande (4) placée à l'intérieur de la feuille, caractérisée par le fait qu'elle comporte un filigrane (5), en creux ou en relief, coopérant avec la bande (4) de façon que la  1. sheet (1) fibrous security obtained by the paper route, comprising at least one strip (4) placed inside the sheet, characterized in that it comprises a watermark (5), recessed or embossed , cooperating with the band (4) so that the feuille ait une épaisseur sensiblement constante.  sheet has a substantially constant thickness. 2. Feuille fibreuse selon la revendication 1, caractérisée par le fait que la bande (4) a  2. fibrous sheet according to claim 1, characterized in that the strip (4) has une largeur supérieure ou égale à 15mm.  a width greater than or equal to 15mm. 3. Feuille selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisée par le fait qu'elle est  3. Sheet according to one of claims 1 or 2, characterized in that it is constituée d'au moins deux jets (2,3), la bande (4) étant positionnée directement sous  consisting of at least two jets (2,3), the strip (4) being positioned directly under le jet extérieur(2) comportant le filigrane (5).  the outer jet (2) having the watermark (5). 4. Feuille selon la revendication 3, caractérisée par le fait que le filigrane (5) est un filigrane clair réalisé sur la face interne (2i) du jet extérieur (2) et que la bande(4) est  4. Sheet according to claim 3, characterized in that the watermark (5) is a clear watermark produced on the inner face (2i) of the outer jet (2) and that the strip (4) is incluse dans le filigrane (5).included in the watermark (5). 5. Feuille selon la revendication 3, caractérisée par le fait que le filigrane (5) est un filigrane clair réalisé sur la face externe (2e) du jet extérieur (2) et que la bande (4) est positionnée sur la face interne (2i) du jet extérieur (2), sous le filigrane (5) et en  5. Sheet according to claim 3, characterized in that the watermark (5) is a clear watermark produced on the outer face (2e) of the outer jet (2) and that the strip (4) is positioned on the inner face ( 2i) of the outer jet (2), under the watermark (5) and in regard de celui-ci.look at it. 6. Feuille selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée par le fait que le filigrane  6. Sheet according to one of claims 1 to 3, characterized in that the watermark (5) est un filigrane sombre réalisé sur la face externe (2e) du jet extérieur (2) et que la bande (4) est positionnée sur la face interne (2i) du jet, la bande(4) et le filigrane (5) étant placés côte-à-côte, la bande étant placée dans la partie (A) de la feuille ne  (5) is a dark watermark produced on the outer face (2e) of the outer jet (2) and that the strip (4) is positioned on the inner face (2i) of the jet, the strip (4) and the watermark (5). ) being placed side by side, the band being placed in part (A) of the sheet comprenant pas le filigrane.not including the watermark. 7. Feuille selon l'une des revendications I à 3, caractérisée par le fait que le filigrane  7. Sheet according to one of claims I to 3, characterized in that the watermark est un filigrane sombre réalisé sur la face interne (2i) du jet extérieur (2) et que la  is a dark watermark produced on the inner face (2i) of the outer jet (2) and that the 16 274108916 2741089 bande (4) est positionnée sur la face interne (2i) du jet, la bande (4) et le filigrane (5) étant placés côte-à-côte,la bande(4) étant placée dans la partie (A) de la feuille ne  band (4) is positioned on the internal face (2i) of the jet, the band (4) and the watermark (5) being placed side by side, the band (4) being placed in the part (A) of the leaf does comprenant pas le filigrane.not including the watermark. 8. Feuille selon l'une des revendications 4 à 7, caractérisée par le fait que la partie en  8. Sheet according to one of claims 4 to 7, characterized in that the part in relief (12) du filigrane a une épaisseur (El) sensiblement égale à l'épaisseur (E) de la  relief (12) of the watermark has a thickness (El) substantially equal to the thickness (E) of the bande (4).band (4). 9. Feuille selon l'une des revendications I à 8, caractérisée par le fait qu'elle  9. Sheet according to one of claims I to 8, characterized in that it comporte au moins une zone d'opacité réduite (8) dans laquelle apparaît la bande(4).  has at least one zone of reduced opacity (8) in which the band (4) appears. 10. Feuille selon la revendication 9, caractérisée par le fait qu'au moins une zone  10. Sheet according to claim 9, characterized in that at least one zone d'opacité réduite(8) est d'épaisseur nulle.  reduced opacity (8) is zero thickness. 11. Feuille selon la revendication 10, caractérisée par le fait qu'elle présente des zones d'épaisseur nulle dans toute son épaisseur et que ces zones sont en regard les une des autres; la partie de la bande (4) apparaissant dans ces zones étant au moins  11. Sheet according to claim 10, characterized in that it has areas of zero thickness throughout its thickness and that these areas are opposite one another; the part of the strip (4) appearing in these areas being at least partiellement transparente.partially transparent. 12. Feuille selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisée par le fait que la bande  12. Sheet according to one of claims 1 to 11, characterized in that the strip comporte des motifs apparaissant en lumière transmise, dans la feuille, en dehors des  patterns appearing in transmitted light, in the sheet, outside the zones d'opacité réduite s'il y en a.  areas of reduced opacity if there are any. 13. Feuille selon l'une des revendications 9 à 12, caractérisée par le fait que la bande  13. Sheet according to one of claims 9 to 12, characterized in that the strip comporte des motifs apparaissant au moins en lumière réfléchie dans au moins une  has patterns appearing at least in reflected light in at least one zone d'opacité réduite.area of reduced opacity. 14. Feuille selon la revendication 13, caractérisée par le fait que, d'une part les motifs de la bande apparaissant en lumière transmise, dans la feuille en dehors des zones d'opacité réduite et, d'autre part les motifs de la bande apparaissant au moins en lumière réfléchie dans au moins une zone d'opacité réduite, sont associés par leurs  14. Sheet according to claim 13, characterized in that, on the one hand the patterns of the band appearing in transmitted light, in the sheet outside the areas of reduced opacity and, on the other hand, the patterns of the strip. appearing at least in reflected light in at least one zone of reduced opacity, are associated by their représentations et/ou leurs positionnements.  representations and / or their positions. 17 274108917 2741089 15. Feuille selon l'une des revendications 12 ou 13, caractérisée par le fait que les  15. Sheet according to one of claims 12 or 13, characterized in that the motifs de la bande apparaissant en lumière transmise, dans la feuille en dehors des zones d'opacité réduite et/ou les motifs de la bande apparaissant au moins en lumière réfléchie dans au moins une zone d'opacité réduite sont associés au filigrane par leurs représentations et/ou leurs positionnements.  patterns of the band appearing in transmitted light, in the sheet outside the areas of reduced opacity and / or patterns of the band appearing at least in reflected light in at least one area of reduced opacity are associated with the watermark by their representations and / or their positions. 16. Feuille selon l'une des revendications I à 14, caractérisée par le fait que la zone  16. Sheet according to one of claims I to 14, characterized in that the area d'opacité réduite et le filigrane combiné à la bande sont associés par leurs  reduced opacity and the watermark combined with the band are associated by their représentations et/ou leurs positionnements.  representations and / or their positions. 17. Utilisation d'une feuille selon l'une des revendication I à 16 pour fabriquer des billets de banque  17. Use of a sheet according to one of claims I to 16 for manufacturing banknotes