FR2738940A1 - Credit card holder - Google Patents

Abstract

The holder is made from moulded plastics of slightly larger dimensions than the credit card (21) and has a slot in one end to receive the card. An aperture in the front of the holder enables the card to be slid out with the thumb, while its back carries a table (3), either moulded or on a self-adhesive label which helps the card owner to memorise a PIN. The table has four rows of letters or words corresponding to the 10 numbers, from 0 to 9, used for the PIN. The letters or words corresponding to the numerals in the PIN are used to form a word or sentence which can be easily memorised by the card holder, allowing the PIN to be read off when required. Anyone other than the card holder would be unaware of the word or sentence used.

Description

ETUI PROTECTEUR POUR CARTE DE CREDIT OU SIMILAIRE
La présente invention concerne un étui protecteur pour une carte de crédit (carte bancaire) ou une carte similaire telle que, notamment, une carte téléphonique, une carte de transport, une carte de santé, une carte d'identité, ou autres cartes d'identification.PROTECTIVE CASE FOR CREDIT CARD OR THE LIKE
The present invention relates to a protective case for a credit card (bank card) or a similar card such as, in particular, a telephone card, a transport card, a health card, an identity card, or other credit cards. identification.

L'invention s'adresse plus particulièrement à un étui destiné à recevoir une carte dont 1' utilisation est assujettie à la connaissance d' un code numérique affecté à ladite carte, et qui est normalement connu seulement de l'utilisateur, ou des utilisateurs, de ladite carte. The invention relates more particularly to a case intended to receive a card whose use is subject to the knowledge of a digital code assigned to said card, and which is normally known only to the user, or users, of said card.

Par conséquent, si on a affaire à une carte bancaire, I'indication du code est exigée pour que son propriétaire puisse retirer de l'argent dans un distributeur de billets de banque, ou pour effectuer le règlement d' un achat au moyen de sa carte dans un magasin. Consequently, if one is dealing with a bank card, the indication of the code is required so that its owner can withdraw money from a cash machine, or to make the payment of a purchase using his card in a store.

Le code numérique affecté à la carte est en général un nombre de quatre chiffres. The digital code assigned to the card is usually a four-digit number.

Il est important que le propriétaire, ou tout autre usager autorise de ladite carte, se souvienne à tout instant de ce nombre. It is important that the owner, or any other user who authorizes said card, remember this number at all times.

A défaut, non seulement il ne pourra pas faire usage de sa carte, mais encore s'exposera au risque qu'elle demeure retenue dans un appareil de lecture, notamment dans un distributeur de billets ; en effet, un tel appareil "avale" la carte - c'està-dire ne la restitue pas à l'usager - si un code erroné a été formé plusieurs fois de suite. Otherwise, not only will he not be able to use his card, but he will also be exposed to the risk of it being retained in a reading device, in particular in an ATM; indeed, such a device "swallows" the card - that is to say, does not return it to the user - if an incorrect code has been formed several times in succession.

Or, la mémorisation d'un nombre de quatre chiffres n'est pas toujours facile à faire. However, memorizing a number of four digits is not always easy to do.

De plus, avec le développement récent des cartes de crédit et similaires, il est courant qu'une même personne ait en sa possession plusieurs cartes qui, bien sûr, possèdent des codes différents, ce qui est source d'erreurs fréquentes. In addition, with the recent development of credit cards and the like, it is common for the same person to have in his possession several cards which, of course, have different codes, which is a source of frequent errors.

D'autre part, il n'est pas prudent que l'utilisateur d'une carte garde à proximité de celle-ci une inscription indiquant en clair le code qui lui est affecté. On the other hand, it is not prudent for the user of a card to keep close to it an inscription clearly indicating the code assigned to it.

En effet, en cas de perte ou de vol simultané de la carte et de ladite inscription, des tiers pourraient s'en servir, et la responsabilité du détenteur de la carte pourrait être engagée. Indeed, in case of loss or simultaneous theft of the card and said registration, third parties could use it, and the responsibility of the card holder could be engaged.

Pour tenter de pallier cet inconvénient, certaines personnes ont en permanence sur elles des messages indiquant de façon codée - par exemple masqué à l'intérieur d'un faux numéro de téléphone - le nombre constitutif du code en question. In an attempt to overcome this drawback, some people have permanently on them messages indicating in coded form - for example hidden inside a false telephone number - the number constituting the code in question.

Malheureusement, ceci est également source d'erreurs, et n'est pas commode d'utilisation.  Unfortunately, this is also a source of errors, and is not convenient to use.

On connaît par ailleurs des étuis récepteurs pour ce genre de carte, dont le rôle est d' assurer la protection mécanique de la carte, notamment pour éviter qu'elle ne se plie. Receiver cases are also known for this type of card, the role of which is to provide mechanical protection for the card, in particular to prevent it from bending.

Différents types d'étuis protecteurs sont connus, rigides, semi-rigides, ou souples dans lesquels se glisse la carte. Different types of protective cases are known, rigid, semi-rigid, or flexible in which the card slides.

L' objectif de 1' invention est de donner à cet étui protecteur une fonction additionnelle, cette fonction étant de rendre plus facilement mémorisable à 1' utilisateur de la carte le code affecté à celle-ci. The objective of the invention is to give this protective case an additional function, this function being to make it easier for the user of the card to memorize the code assigned to it.

Bien entendu, les moyens pour rendre ce code numérique plus facilement mémorisable, qui vont être portés par l'étui et donc risquer d'être directement accessibles à une personne non autorisée ayant inopinément accès à la carte et à son étui protecteur, ne doivent en aucune manière permettre à cette personne de retrouver le code en question. Of course, the means to make this digital code more easily memorized, which will be carried by the case and therefore risk being directly accessible to an unauthorized person having unexpected access to the card and its protective case, must not no way to allow this person to find the code in question.

L'étui protecteur qui fait l'objet de la présente invention est donc destiné à recevoir une carte de crédit ou similaire, dont l'utilisation est assujettie à la connaissance d'un code numérique affecté à ladite carte et formé d'un certain nombre n de chiffres. The protective case which is the subject of the present invention is therefore intended to receive a credit card or the like, the use of which is subject to the knowledge of a digital code assigned to said card and formed of a certain number n of numbers.

L'objectif mentionné plus haut est atteint grâce au fait que cet étui est muni d' un tableau de correspondance visuelle qui fait correspondre à chacun desdits chiffres du système de numérotation décimale une série de lettres ou de groupe de lettres, dont le nombre est égal au nombre n de chiffres du code, les lettres - ou groupe de lettres - du même rang de chaque série étant toutes différentes, ce qui permet à l'utilisateur de la carte de faire correspondre à son code numérique un message littéraire plus facilement mémorisable. The objective mentioned above is achieved thanks to the fact that this case is provided with a visual correspondence table which corresponds to each of said digits of the decimal numbering system a series of letters or group of letters, the number of which is equal to the number n of digits of the code, the letters - or group of letters - of the same rank in each series being all different, which allows the user of the card to match a literary message more easily memorized.

En effet, la demanderesse s'est aperçue, à la suite de tests, qu'il était beaucoup plus facile d'enregistrer et de garder en mémoire des messages littéraires, c'està-dire formés de lettres - et en particulier de petites phrases - qu'une suite de chiffres. Indeed, the Applicant has found, following tests, that it was much easier to record and remember literary messages, that is to say formed of letters - and in particular short sentences - a series of figures.

Le tableau va donc d'abord servir à l'utilisateur de la carte pour transformer son code en un message littéraire, qu'il va facilement enregistrer et retenir lorsqu'il voudra utiliser sa carte, et retrouver le code numérique, il lui suffira d'effectuer la transformation inverse, en lisant sur le tableau la correspondance des lettres avec les chiffres. The table will therefore first be used by the user of the card to transform his code into a literary message, which he will easily record and remember when he wants to use his card, and find the digital code, he will just need to '' perform the reverse transformation, by reading the correspondence of the letters with the numbers on the table.

Du fait que le tableau se trouve sur l'étui porte-carte, il sera certain d'avoir toujours le tableau de correspondance à portée de main, lorsqu' il aura à utiliser sa carte. Because the table is on the card holder, he will be sure to always have the correspondence table close at hand, when he has to use his card.

Il n'y a aucun danger à associer le tableau avec la carte, car le tableau n'a aucune signification pour une tierce personne et n'est en aucun cas susceptible de lui permettre de retrouver le code. There is no danger in associating the table with the card, because the table has no meaning for a third person and is in no way likely to allow him to find the code.

Différentes manières peuvent être envisagées pour apposer ce tableau de correspondance sur l'étui. Ainsi, à titre d'exemples non limitatifs:
- la tableau est directement apposé sur la surface extérieure de l'étui, par exemple par impression tampographique ou sérigraphique;
- le tableau est imprimé sur une feuille collée sur la surface extérieure de l'étui:
- l'étui étant réalisé en matière plastique moulée, le tableau est imprimé sur un film-support qui est thermosoudé sur sa surface, ou est composé de caractères en relief venant de moulage avec la paroi de l'étui.Different ways can be envisaged for affixing this correspondence table to the case. Thus, by way of nonlimiting examples:
- the table is directly affixed to the exterior surface of the case, for example by pad printing or screen printing;
- the table is printed on a sheet stuck on the outside surface of the case:
- the case being made of molded plastic, the table is printed on a support film which is heat sealed on its surface, or is composed of raised characters coming from molding with the wall of the case.

Dans un mode de réalisation possible, l'étui est de type connu, affectant une forme plate, à contour rectangulaire, munie d'une fente latérale pour la mise en place et le retrait de la carte, et le tableau est apposé sur l'une des deux grandes faces, par exemple la face arrière, de 1' étui.  In one possible embodiment, the case is of a known type, having a flat shape, with a rectangular outline, provided with a lateral slot for placing and removing the card, and the table is affixed on the one of the two large faces, for example the rear face, of the case.

Dans ce cas, de préférence, le tableau de correspondance a également un contour rectangulaire, de dimensions légèrement inférieures à celles des grandes faces, si bien qu' il occupe la quasi totalité de la surface de la grande face sur laquelle il est apposé. In this case, preferably, the correspondence table also has a rectangular outline, of dimensions slightly smaller than those of the large faces, so that it occupies almost the entire surface of the large face on which it is affixed.

Dans un mode de réalisation possible du tableau, les groupes de lettres forment des mots. In one possible embodiment of the table, the groups of letters form words.

Dans ce cas, lorsque le code numérique affecté à la carte est formé de quatre chiffres, on peut décider que les mots du premier rang de la série sont des noms (propres et/ou communs), les mots du second rang sont des verbes, les mots du troisième rang sont des noms, et les mots du quatrième sont des adjectifs. In this case, when the digital code assigned to the card is made up of four digits, it can be decided that the words of the first row in the series are nouns (proper and / or common), the words of the second row are verbs, words in the third row are nouns, and words in the fourth are adjectives.

Il est ainsi possible de composer de petites phrases faites d'un sujet, d'un verbe, d'un complément - complément d'objet notamment si le verbe est transitif -, le complément étant assorti d'un qualificatif. It is thus possible to compose small sentences made of a subject, a verb, a complement - complement of object in particular if the verb is transitive -, the complement being accompanied by a qualifier.

Bien entendu, l'adjectif (épithète) pourrait, dans une variante, être attribué au sujet. Dans une autre variante, il pourrait être placé (en troisième rang) devant le nom complément d'objet (en quatrième rang). Of course, the adjective (epithet) could, in a variant, be attributed to the subject. In another variant, it could be placed (in third row) before the name additional object (in fourth row).

Un tel agencement du tableau permet de composer des messages amusants et insolites, ce qui en facilite encore la mémorisation. Such an arrangement of the table makes it possible to compose funny and unusual messages, which further facilitates memorization.

Dans un autre mode de réalisation, le code numérique affecté à la carte étant également formé de quatre chiffres, la lettre du premier et du troisième rang de chaque série est une consonne tandis que celle du second et du quatrième rang est (forme) une voyelle ou une diphtongue. In another embodiment, the digital code assigned to the card also being formed by four digits, the letter of the first and third row of each series is a consonant while that of the second and fourth row is (forms) a vowel or a diphthong.

Ainsi, il est possible de composer de petits mots de deux syllabes, qui parfois auront une signification (mots du dictionnaire) et parfois seront totalement arbitraires, - avec des consonnances insolites - ce qui ne nuira pas forcément à leur facilité de mémorisation.  Thus, it is possible to compose small words of two syllables, which sometimes will have a meaning (words from the dictionary) and sometimes will be completely arbitrary, - with unusual consonances - which will not necessarily harm their ease of memorization.

L' invention a également pour objet une étiquette autocollante comprenant une feuille adhésive portant un tableau de correspondance visuelle entre lesdits chiffres du système de numérotation décimale et une série de n lettres ou groupe de lettres, cette feuille adhésive étant destinée à être collée sur un étui protecteur pour carte de crédit, ou similaire, afin de constituer un étui conforme à 1' invention, tel que décrit plus haut. The subject of the invention is also a self-adhesive label comprising an adhesive sheet carrying a visual correspondence table between said digits of the decimal numbering system and a series of n letters or group of letters, this adhesive sheet being intended to be stuck on a case. protector for credit card, or the like, in order to constitute a case in accordance with the invention, as described above.

D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront de la description et des dessins annexés qui en représentent, à titre d'exemples non limitatifs, des modes de réalisation possibles. Other features and advantages of the invention will emerge from the description and the appended drawings which represent, by way of non-limiting examples, possible embodiments.

Sur les dessins:
- la figure 1 est une vue en perspective d'un étui protecteur et de la carte de crédit qu'il reçoit, celle-ci étant très partiellement insérée àl'intérieurde l'étui, leurs faces avant étant visibles;
- la figure 2 est une vue en perspective similaire à la figure 1, mais à 1' envers, leurs faces arrière étant visibles;
- la figure 3 représente, toujours en perspective, une étiquette autocollante dont la feuille adhésive est partiellement décollée (en cours d'arrachage) cette feuille étant destinée à être collée sur un étui protecteur pour carte de crédit ou similaire;
- les figures 4 et 5 sont des exemples de tableaux de correspondance visuelle susceptibles d'être apposés sur l'étui.In the drawings:
- Figure 1 is a perspective view of a protective case and the credit card it receives, the latter being very partially inserted inside the case, their front faces being visible;
- Figure 2 is a perspective view similar to Figure 1, but 1 reverse, their rear faces being visible;
- Figure 3 shows, still in perspective, a self-adhesive label whose adhesive sheet is partially peeled off (being torn off) this sheet being intended to be glued to a protective case for credit card or the like;
- Figures 4 and 5 are examples of visual correspondence tables that can be affixed to the case.

A la figure 1 on a désigné par la référence 1 un étui protecteur rigide de type connu, en matière plastique moulée destiné à recevoir une carte de crédit 2, par exemple une carte bancaire, dont la face avant porte une puce et la face arrière une piste magnétique ; il s'agit d'un étui de faible épaisseur, de forme plate à contour rectangulaire, dont les dimensions sont très légèrement supérieures à celles de la carte 2. In Figure 1 is designated by the reference 1 a rigid protective case of known type, of molded plastic material intended to receive a credit card 2, for example a bank card, the front face of which carries a chip and the rear face a magnetic strip; it is a thin case, flat in shape with rectangular outline, the dimensions of which are very slightly larger than those of card 2.

On a désigné par les références 10 et 1 1 respectivement la face avant (recto) et la face arrière (verso) de 1' étui porte-carte. The front face (recto) and the rear face (verso) of the card holder case have been designated by the references 10 and 11 respectively.

De manière similaire, les références 20 et 21 ont été attribuées respectivement à la face avant (recto) et à la face arrière (verso) de la carte 2. Similarly, the references 20 and 21 have been assigned respectively to the front face (recto) and to the rear face (verso) of the card 2.

De manière connue, I'un des petits côtés de l'étui 1 présente une fente 12 permettant d'y insérer par translation - à la manière d'un tiroir - la carte 2 ; dans la face 10 est formée une ouverture 13 permettant à l'utilisateur d'engager le pouce contre la carte lorsqu'elle se trouve à l'intérieur de l'étui, afin de la faire coulisser en sens inverse et de la retirer de 1' étui. Un étui de ce genre est connu par exemple du EP-B-0 121 598. In known manner, one of the short sides of the case 1 has a slot 12 making it possible to insert therein by translation - in the manner of a drawer - the card 2; in the face 10 is formed an opening 13 allowing the user to engage the thumb against the card when it is inside the case, in order to make it slide in the opposite direction and to remove it from 1 case. A case of this kind is known for example from EP-B-0 121 598.

Conformément à l'invention, il est prévu au dos de l'étui 1, c'est-à-dire sur la face 11, un tableau de correspondance chiffres/lettres.  According to the invention, there is provided on the back of the case 1, that is to say on the face 11, a table of correspondence numbers / letters.

Dans le mode de réalisation illustré à la figure 2, ce tableau - référencé 3 est un quadrillage comprenant dix colonnes et quatre lignes.  In the embodiment illustrated in Figure 2, this table - referenced 3 is a grid comprising ten columns and four rows.

Au-dessus de la ligne supérieure - ou première rangée - sont inscrits l'ensemble des dix chiffres arabes constituant le système de numérotation décimale, à savoir le chiffre 0 et les chiffres 1 à 9. Above the upper line - or first row - are inscribed all the ten Arabic digits constituting the decimal numbering system, namely the digit 0 and the digits 1 to 9.

Chaque chiffre correspond à une colonne. Each digit corresponds to a column.

A l'intersection de chacune des quatre lignes du tableau et de chaque colonne se trouve une case dans laquelle est inscrite une lettre ou un groupe de lettres, par exemple un mot. At the intersection of each of the four rows of the table and each column is a box in which is written a letter or a group of letters, for example a word.

Dans la représentation schématique de la figure 2, on a désigné symboliquement chacune de ces inscriptions littéraires par la lettre A, B, C ou D, cette lettre étant affectée d' un indice numérique dont le chiffre correspond au numéro de la colonne. In the schematic representation of FIG. 2, each of these literary inscriptions has been symbolically designated by the letter A, B, C or D, this letter being assigned a numerical index whose number corresponds to the number of the column.

Ainsi, par exemple, Ao correspond à la case de la première rangée, colonne 0, B4 à la case de la deuxième rangée, colonne n" 4, C6 à la case de la troisième rangée et de la colonne n" 6, D3, la case de la quatrième rangée et de la colonne n" 3. Thus, for example, Ao corresponds to the box in the first row, column 0, B4 to the box in the second row, column n "4, C6 to the box in the third row and in column n" 6, D3, the box in the fourth row and in column no. 3.

On suppose que le code secret affecté à la carte de crédit 2 est un nombe de quatre chiffres, en 1' occurrence le nombre "0463". It is assumed that the secret code assigned to credit card 2 is a four-digit number, in this case the number "0463".

La traduction de ce code numérique en code littéraire est donc "Ao B4 C6 D3ss.  The translation of this digital code into literary code is therefore "Ao B4 C6 D3ss.

Comme on le verra plus loin, plus particulièrement en référence aux figures 4 et 5, en choisissant ces différentes lettres ou groupes de lettres de manière judicieuse, il est possible d'en faire un message qu'il est facile de mémoriser. As will be seen below, more particularly with reference to FIGS. 4 and 5, by choosing these different letters or groups of letters judiciously, it is possible to make a message of them which it is easy to memorize.

Comme déjà dit, le tableau 3 peut être apposé de différentes manières sur I'étui porte-carte 1, et notamment venir de moulage avec lui, ou être imprimé directement sur lui. Les caractères du tableau pourraient être des reliefs formant parties intégrantes de la matière constitutive de l'étui, des caractères similaires mais "en creux" étant prévus dans le moule d'injection pour les réaliser. As already said, the table 3 can be affixed in different ways on the card holder case 1, and in particular come from molding with it, or be printed directly on it. The characters in the table could be reliefs forming integral parts of the material making up the case, similar but "hollow" characters being provided in the injection mold to make them.

Néanmoins, il est également possible de distribuer un tel tableau indépendamment de l'étui porte-carte, de sorte qu'il soit possible d'en faire usage avec un étui porte-carte déjà existant. However, it is also possible to distribute such a table independently of the card holder case, so that it is possible to use it with an already existing card holder case.

Ainsi, comme représenté à la figure 3, le tableau de correspondance 3 peut être apposé sur une étiquette autocollante 5, comprenant une feuille adhésive 50 portée par un support détachable 51. Thus, as shown in FIG. 3, the correspondence table 3 can be affixed to a self-adhesive label 5, comprising an adhesive sheet 50 carried by a detachable support 51.

Naturellement, cette étiquette a des dimensions adaptées pour pouvoir être apposée sur un étui porte-carte standard ; ainsi 1' étiquette 50 a une forme rectangulaire, de dimensions légèrement inférieures à celles des grandes faces d'un étui 1. Naturally, this label has dimensions suitable for being able to be affixed to a standard card holder case; thus the label 50 has a rectangular shape, with dimensions slightly smaller than those of the large faces of a case 1.

Il suffit à l'utilisateur de détacher la feuille 50 pour la transférer et la coller ensuite au verso d'un étui porte-carte du commerce pour obtenir un étui conforme à l'invention.  The user need only detach the sheet 50 to transfer it and then stick it to the back of a commercial card holder case to obtain a case according to the invention.

Les cases du tableau peuvent être naturellement préimprimées. The boxes in the table can naturally be pre-printed.

Il est cependant également possible de laisser ces cases vierges, de sorte qu'elles puissent être complétées librement par l'utilisateur. It is however also possible to leave these boxes blank, so that they can be completed freely by the user.

Ainsi, il est possible à ce dernier de personnaliser le tableau en utilisant des lettres ou groupe de lettres - notamment des mots - qui lui permettent de composer un message ayant pour lui une signification spéciale, qui dès lors favorise sa mémorisation. Thus, it is possible for the latter to personalize the table by using letters or group of letters - in particular words - which allow him to compose a message having for him a special meaning, which consequently favors his memorization.

Il est important, bien entendu, que pour le même rang d'une série - c' est-àdire dans une même rangée sur le tableau de la figure 2 - chaque case ait des inscriptions littéraires différentes. It is important, of course, that for the same rank in a series - that is, in the same row on the table in Figure 2 - each box has different literary inscriptions.

A défaut, le message littéraire correspondrait à plus d'un code numérique. Otherwise, the literary message would correspond to more than one numeric code.

Dans le tableau 3 illustré à la figure 4, chacune des cases comporte un mot. In Table 3 illustrated in Figure 4, each of the boxes has a word.

Les mots de la première rangée sont des prénoms. The words in the first row are first names.

Les mots de la seconde rangée sont des verbes transitifs. The words in the second row are transitive verbs.

Les mots de la troisième rangée sont des noms communs (avec leur article indéfini). The words in the third row are common names (with their indefinite article).

Les mots de la quatrième et dernière rangée sont des adjectifs, en l'occurrence qui désignent des couleurs. The words in the fourth and last row are adjectives, in this case, which designate colors.

A titre d'exemple, si le numéro de code de la carte est "6203", la personne à qui ce code a été attribué va commencer par établir une correspondance entre ces quatres chiffres et une phrase. For example, if the card code number is "6203", the person to whom this code has been assigned will begin by establishing a correspondence between these four digits and a sentence.

Pour cela elle va faire correspondre le premier chiffre, à savoir le chiffre 6, avec le mot figurant dans la première rangée de la colonne 6, c' est-à-dire "Paul". For this it will match the first digit, namely the number 6, with the word in the first row of column 6, that is to say "Paul".

Il va faire de même avec les trois rangées suivantes, pour obtenir finalement le message "Paul dessine un train vert". He will do the same with the next three rows, to finally get the message "Paul is drawing a green train".

Il est clair que ce message s'enregistre et se retient en mémoire beaucoup plus facilement que le nombre "6203". It is clear that this message is recorded and retained in memory much more easily than the number "6203".

Lorsque cette personne veut utiliser sa carte, elle va effectuer la transposition en sens inverse en observant le tableau, qui est directement à sa disposition, puisqu'apposé sur l'étui porte-carte. When this person wants to use his card, he will transpose in the opposite direction by observing the table, which is directly at his disposal, since it is affixed to the card holder case.

Il redécouvre ainsi "en clair" son numéro de code, qu'il va utiliser, par exemple en le tapant sur le clavier d'un distributeur de billets. He thus rediscovers "in plain text" his code number, which he will use, for example by typing it on the keyboard of an ATM.

Les phrases obtenues peuvent être plus ou moins insolites, voire cocasses, ce qui ne nuit pas forcément à la mémorisation. The sentences obtained can be more or less unusual, even funny, which does not necessarily harm memorization.

Ainsi, le code "2891" donnera la phrase "donc soulève un nuage rose". Thus, the code "2891" will give the sentence "therefore raise a pink cloud".

L'étui qui fait l'objet de l'invention peut avantageusement trouver application dans le domaine de la publicité.  The case which is the subject of the invention can advantageously find application in the field of advertising.

En effet, il peut être intéressant pour une entreprise de faire intervenir dans le tableau le nom de certains de ses produits, notamment leur marque, afin d'en faire la promotion. Indeed, it may be interesting for a company to include in the table the name of some of its products, including their brand, in order to promote them.

Ainsi, dans un tableau dont l'agencement serait similaire à celui de la figure 4, si on a affaire à la promotion de produits laitiers, on pourra construire des phrases du type "Jean-Yves apprécie le yaourt X", X étant une marque. Thus, in a table whose arrangement would be similar to that of FIG. 4, if we are dealing with the promotion of dairy products, we can construct sentences of the type "Jean-Yves appreciates yogurt X", X being a brand .

La société assurant cette publicité pourra offrir à sa clientèle soit l'étui complet muni du tableau, soit seulement le tableau sous forme d'autocollant, tel qu'illustré à la figure 3. The company providing this advertising may offer its customers either the complete case provided with the table, or only the table in the form of a sticker, as illustrated in Figure 3.

Dans l'exemple illustré à la figure 5, les première et troisième rangées comportent des consonnes, tandis que les seconde et quatrième rangées comportent des voyelles ou des diphtongues. In the example illustrated in Figure 5, the first and third rows have consonants, while the second and fourth rows have vowels or diphthongs.

Ainsi, la transposition du code numérique conduit à bâtir des mots de deux syllabes, réels ou imaginaires. Thus, the transposition of the digital code leads to building words of two syllables, real or imaginary.

C'est ainsi par exemple que le code "0215" conduit au mot "BIDON", facilement mémorisable car il s'agit d'un mot du dictionnaire. For example, the code "0215" leads to the word "BIDON", which can be easily memorized because it is a word from the dictionary.

Le code numérique "6398" donne "MOTIN", qui n'est pas un mot du dictionnaire, mais est tout de même relativement facile à retenir. The numeric code "6398" gives "MOTIN", which is not a dictionary word, but is still relatively easy to remember.

L'invention s'applique à différents types de porte-cartes, souples, semirigides ou rigides, en une ou plusieurs parties. The invention applies to different types of card holders, flexible, semi-rigid or rigid, in one or more parts.

Elle s'applique aussi à des dispositifs porte-cartes adaptées pour recevoir plusieurs cartes de crédit, tels que par exemple le dispositif décrit dans le
FR-A-2 705210. It also applies to card holder devices suitable for receiving several credit cards, such as for example the device described in
FR-A-2 705210.

Dans ce cas, il va de soi qu'il suffit d'apposer un seul tableau sur le portecartes, le même tableau pouvant servir à bâtir plusieurs messages littéraires différents, correspondant chacun au code numérique de 1' une des cartes stockées dans le dispositif.  In this case, it goes without saying that it suffices to affix a single table to the card holder, the same table being able to be used to construct several different literary messages, each corresponding to the digital code of one of the cards stored in the device.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1 . Etui protecteur (1) pour carte de crédit ou similaire (2), dont 1' utilisation est assujettie à la connaissance d'un code numérique affecté à ladite carte (2) et formé d'un certain nombre n de chiffres, caractérisé par le fait qu'il est muni d'un tableau de correspondance visuelle (3) qui fait correspondre à chacun des dix chiffres du système de numérotation décimal une série de lettres, ou de groupes de lettres, A, B, C, D, dont le nombre est égal au nombre n de chiffres du code, les lettres - ou groupes de lettres - du même rang de chaque série étant toutes différentes, ce qui permet à l'utilisateur de la carte de faire correspondre à son code numérique un message littéraire plus facilement mémorisable. 1. Protective case (1) for credit card or similar (2), the use of which is subject to the knowledge of a digital code assigned to said card (2) and formed of a certain number n of digits, characterized by that it is provided with a visual correspondence table (3) which corresponds to each of the ten digits of the decimal numbering system a series of letters, or groups of letters, A, B, C, D, the number is equal to the number n of digits of the code, the letters - or groups of letters - of the same rank in each series being all different, which allows the user of the card to match a numerical message more easily memorized. 2. Etui protecteur selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ledit tableau (3) est directement apposé sur sa surface extérieure, par exemple par impression tampographique ou sérigraphique. 2. Protective case according to claim 1, characterized in that said table (3) is directly affixed to its outer surface, for example by pad printing or screen printing. 3. Etui protecteur selon la revendication 2, caractérisé par le fait que ledit tableau (3) est imprimé sur une feuille collée sur sa surface extérieure. 3. Protective case according to claim 2, characterized in that said table (3) is printed on a sheet stuck on its outer surface. 4. Etui protecteur selon la revendication 1, qui est réalisé en matière plastique moulée, caractérisé par le fait que ledit tableau (3) est imprimé sur un filmsupport thermosoudé sur sa surface, ou est composé de caractères en relief venant de moulage avec la paroi de l'étui. 4. Protective case according to claim 1, which is made of molded plastic, characterized in that said table (3) is printed on a heat-sealed support film on its surface, or is composed of characters in relief coming from molding with the wall from the case. 5. Etui protecteur selon 1' une des revendications 1 à 4, qui affecte une forme plate, à contour rectangulaire, et est muni d'une fente latérale (12) pour la mise en place et le retrait de la carte (2), caractérisé par le fait que ledit tableau (3) est apposé sur l'une (11) de ses deux grandes faces (10, 11). 5. Protective case according to one of claims 1 to 4, which has a flat shape, with a rectangular outline, and is provided with a lateral slot (12) for fitting and removing the card (2), characterized by the fact that said table (3) is affixed to one (11) of its two large faces (10, 11). 6. Etui protecteur selon la revendication 5, caractérisé par le fait que ledit tableau (3) a également un contour rectangulaire, de dimensions légèrement inférieures à celles des grandes faces (10,11). 6. Protective case according to claim 5, characterized in that said table (3) also has a rectangular outline, of dimensions slightly smaller than those of the large faces (10,11). 7. Etui protecteur selon 1' une des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait que les groupes de lettres du tableau (3) forment des mots. 7. Protective case according to one of claims 1 to 6, characterized in that the groups of letters in the table (3) form words. 8. Etui protecteur selon la revendication 7, caractérisé par le fait que, le code numérique affecté à la carte étant formé de quatre chiffres, les mots du premier rang de la série sont des noms, les mots du second rang sont des verbes, les mots du troisième rang sont des noms, et les mots du quatrième rang sont des adjectifs. 8. Protective case according to claim 7, characterized in that, the digital code assigned to the card being formed by four digits, the words of the first row in the series are nouns, the words of the second row are verbs, the third row words are nouns, and fourth row words are adjectives. 9. Etui protecteur selon 1' une des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait que, le code numérique affecté à la carte étant formé de quatre chiffres, la lettre du premier et du troisième rang de chaque série est une consonne,tandis que celle(s) du second et du quatrième rang est(forment) une voyelle ou une diphtongue. 9. Protective case according to one of claims 1 to 6, characterized in that, the digital code assigned to the card being formed by four digits, the letter of the first and third row of each series is a consonant, while that (s) of the second and fourth row is (form) a vowel or a diphthong. 10. Etiquette autocollante (5) comprenant une feuille adhésive (50) portant un tableau de correspondance visuelle (3), destinée à être collée sur un étui protecteur pour carte de crédit ou similaire, afin de constituer un étui conforme à l'une des revendications 1 à 9.  10. Self-adhesive label (5) comprising an adhesive sheet (50) carrying a visual correspondence table (3), intended to be stuck on a protective case for credit card or the like, in order to constitute a case conforming to one of the claims 1 to 9.