FR2738653A1 - Variable message display for signalling/advertising - Google Patents

Abstract

The display has a panel with holes in it (2), the letters or numbers being formed from the hole arrangement. In a variant a reel can be wound on a winder in a panel to change the display. There is a translucent front panel (1), and a reflecting rear panel (3). The panels are mounted on a rear panel (5) with pegs each panel sliding onto the rear. A light can be shone through the rear to provide the display light for the displays, or the rear panel reflector can provide the light return.

Description

PANNEAU A MESSAGES VARIABLES A AFFICHAGE
DIGITAL SANS ENERGIE
La présente invention concerne un panneau à messages variables à affichage alpha-numérique de type digital permettant d'afficher des messages sous forme de textes ou de dessins, éventuellement en couleur, sans nécessité d'avoir de l'énergie.VARIABLE MESSAGE PANEL WITH DISPLAY
DIGITAL WITHOUT ENERGY
The present invention relates to a variable message panel with alpha-digital display of digital type making it possible to display messages in the form of texts or drawings, possibly in color, without the need for energy.

n est courant de voir le long des routes différentes sortes de panneaux de signalisations verticales, possédant une information fixe ou variable tee que panneaux de signalisation, panneaux drmformation, panneaux publicitaires. It is common to see along the roads different kinds of vertical road signs, with fixed or variable information such as traffic signs, information signs, advertising signs.

Certains, tels que les affichages des animations dans les communes par des associations, ou des conoques sont par soucis d'économie écrits à la main, et souvent ne sont pas enlevés après la msnifestations, ce qui rend leur affichage non crédible. Some, such as the display of animations in the communes by associations, or conferences, are for the sake of economy written by hand, and often are not removed after the msnifestations, which makes their display non-credible.

Les panneaux de signalisation fixes, réalisés à partir de films rtflécbis voir rétro-réfldissants (RHl) sont de bonne qualité de présentation. Seulement, ils sont devenus démodés, voire banalisés, compte tenu que l'évolution se finit vers des images et textes dits à affichage électronique.S'ils ont cependant l'avantage d'etre d'un coût abordable, ils ne peuvent pas être modifiés très fàcilement, sans la reprise totale du film n vaut mieux dans ce cas réaliser un nouveau panneau, et démonter l'ancien,Compte tenu de ces contraintes de modifications, souvent certains panneaux conservent leur ancien message et de ce xt ne sont plus crédibles. The fixed traffic signs, made from reflective or even retro-reflective films (RHl) are of good quality of presentation. Only, they have become old-fashioned, even trivialized, given that the evolution ends in so-called images and texts with electronic display. If they have the advantage of being affordable, they cannot be very easily modified, without the total recovery of the film n is better in this case make a new panel, and dismantle the old one, Given these constraints of modifications, often some panels retain their old message and this xt are no longer credible .

Les nouvelles générations de panneaux électroniques, soit à texte fixe, soit à messages variables, permettent de réaliser souvent des messages qui peuvent être modulés dans le temps, soit par le biais d'un boîtier de commande, soit par l'intermédiaire d'une télécommande ( à fil ou par radio), ils permettent alors de mettre en place des messages en temps réel. L'inconvénient majeur est leur coût excessivement lourd, les contraintes de raccordement aux réseaux électriques et de télécommunications, sans compter les problèmes de maintenance et de mise en place d'un poste de commandement pour actualiser en pennaneace les messages pour rester crédible. Ces types de panneaux très spécifiques ne se généraisront pas. The new generations of electronic panels, either fixed text or variable messages, often allow messages which can be modulated over time, either through a control box or through a remote control (by wire or by radio), they then make it possible to set up messages in real time. The major drawback is their excessively heavy cost, the constraints of connection to the electrical and telecommunications networks, not to mention the problems of maintenance and setting up a command post to update the messages in pennaneace to remain credible. These very specific types of panels will not be generated.

Aussi, il a été inventé un nouveau panneau à messages variables à affichage digital sans énergie qui permet de présenter des images et textes identiques aux panneaux à affichages numériques ou digital, à messages variables, au prix d'un panneau standard de signalisation ou d'information non électronique, et sans nécessité d'une source d'énergie. Also, a new variable message panel with digital display without energy was invented which makes it possible to present images and texts identical to the panels with digital or digital displays, with variable messages, at the price of a standard sign or non-electronic information, and without the need for an energy source.

La présente invention permet, avec une approche totalement novatrice de pallier aux carences des différents types de panneaux existants sur le marché, tout en améliorant encore l'ensemble de leur avantages respectifs. The present invention makes it possible, with a completely innovative approach, to make up for the shortcomings of the different types of panels existing on the market, while still improving all of their respective advantages.

Le nouveau panneau (12) est un complexe comportant une protection extérieure (1) translucide et anti-reflet en général rigide, un film épais (2) de couleur homogène perforé de trous (7) correspondant au message à délivrer, les trous donnant soit une police de caractères, soit une image, un film (3) rétro-réflécbissant d'une ou plusieurs couleurs, et un support rigide (4) sur lequel sera fixé l'ensemble des éléments décrits en amont, le tout faisant partie d'un ensemble formant un caisson ou panneau de signalisation. Plus le film (2) est épais, plus la perception du point lumineux (7) est grande quand on regarde le panneau.Les éléments 1,2,3 et 4, tous de même dimension, sont superposés et plaqués entre eux à l'aide de tétons de centrage (5)
Par le biais de la perforation (7) dite numérisée ou digitale, il est possible de réaliser n'importe quel type de textes ou de messages, ou de mixter des textes, des logos, etc.... Pour changer de message, il suffit de changer le film perforé (2).Derrière le film perforé se trouve un film (3) rétro-réfléchissant haute intensité ( film RHI en général de couleur jaune, donnant l'acct d'une ampoule, mais qui peut être réalisé à l'aide de plusieurs films RHt de couleurs différentes créant ainsi des sources lumineuses de couleurs différentes ), qui lorsqu'il vient s'appliquer contre le film perforé donne par contraste l'impression de voir un panneau à messages variables à points lumineux RHI (
Rétro réfléchissant Haute Intensité) identiques en reflet et intensité aux points lumineux électroniques ou aux Diodes. Il est visible de jour, et très visible la nuit, quand une source lumineuse est projetée ( exemple: phares des voitures ); il n'a besoin d'aucune énergie. Le changement de messages est très rapide.De même il est possible de cacher une partie du message en mettant entre le film perforé (2) et le film rétro-réfléchissant (3) un cache de couleur identique au film perforé (2), ce qui permet de supprimer ponctuellement une partie du message.The new panel (12) is a complex comprising an outer protection (1) translucent and generally rigid anti-reflection, a thick film (2) of homogeneous color perforated with holes (7) corresponding to the message to be delivered, the holes giving either a typeface, either an image, a film (3) retro-reflecting of one or more colors, and a rigid support (4) on which all the elements described above will be fixed, all of which are part of an assembly forming a box or sign. The thicker the film (2), the greater the perception of the light point (7) when looking at the panel. Elements 1, 2, 3 and 4, all of the same size, are superimposed and placed between them at the centering nipple aid (5)
By means of the perforation (7) known as digital or digital, it is possible to produce any type of text or message, or to mix text, logos, etc. ... To change the message, it Just change the perforated film (2). Behind the perforated film is a high intensity retro-reflective film (3) (RHI film in general yellow, giving the effect of a bulb, but which can be made at using several RHt films of different colors thus creating light sources of different colors), which when applied against the perforated film gives by contrast the impression of seeing a variable message board with RHI light points (
High Intensity retro reflective) identical in reflection and intensity to electronic light points or to Diodes. It is visible by day, and very visible at night, when a light source is projected (example: car headlights); it needs no energy. The change of messages is very fast. Similarly, it is possible to hide part of the message by putting between the perforated film (2) and the retro-reflective film (3) a cover of color identical to the perforated film (2). which allows you to temporarily delete part of the message.

Il est possible également de réaliser une surbrillance du message type points lumineux RHI. Des sortions sont possibles pour mettre en place cette surbrillance: l'une consiste à placer un projecteur en biais devant la face avant du panneau ( exemple: projecteur d'un mât d'éclairage existant dans un rue), ce qui va provoquer une intense rétro réflexion, et créer ainsi le renvoi de la source lzinse. Une autre solution est le cas où le soleil sera fhce au panneau, celui sera en suibriliance, cOnLrùement aux panneaux lumineux qui eux deviennent illisibles, et aux panneaux classiques qui font l'effet d'un miroir. En variante, il est également possible d'intégrer dans le caisson du panneau une source lumineuse (9).Dans ce cas, les élémaits (2, 3 et 4 ) sont égaiement perforés, doublant ainsi les points lumineux (7) pour former le message souhaité, de manière à ce que en filce avant, 50 % du message soit issu de la source lumineuse (9), et 50 % de la source film RHI (3). On comprend aisément l'intérêt d'un tel dispositif, qui permet d'avoir en permance le message, soit en mixte (film RHI + source lumineuse), soit en position veille ou secours ( film RHI uniquement, énergie coupée). It is also possible to highlight the message type RHI light points. Exits are possible to set up this highlighting: one consists in placing a projector at an angle in front of the front face of the panel (example: projector of an existing lighting pole in a street), which will cause intense retro reflection, and thus create the reference of the source lzinse. Another solution is the case where the sun will be glued to the panel, that will be in subjection, similarly to the luminous panels which become illegible to them, and to the conventional panels which act as a mirror. As a variant, it is also possible to integrate a light source (9) into the panel casing. In this case, the elements (2, 3 and 4) are also perforated, thus doubling the light points (7) to form the desired message, so that in front thread, 50% of the message comes from the light source (9), and 50% from the RHI film source (3). It is easy to understand the advantage of such a device, which makes it possible to have a permanent message, either mixed (RHI film + light source), or in standby or emergency position (RHI film only, energy cut).

On ressent ainsi l'intérêt que peut avoir ce type de panneau où il est nécessaire de mettre en place une infbrmation pertinente 24h/24, sans défaillance;
n est possible également de réaliser des messages variables avec ce nouveau panneau . Le film (2) est monté sur des rouleaux (10). Le film (2) est constitué de plusieurs messages enroulés sur eux-memes. Quand on veut afficher un message, il suffit de flaire dérouler le film (2) entre la paroi translucide (1) et le film RHI (3) jusqu'à ce que le message pré-perforé apparaisse.De même dans cette conception, il est possible d'ajouter autant de messages que ron désire en les accrochant boot à bout, puis en les enroulant sur les rouleaux (10)
Ce panneau n'ayant pas besoin d'énergie en version standard, il n'est pas nécessaire d'avoir de raccordement en énergie; On voit ainsi le faible prix de revient de ce type de panneau à messages variables.We thus feel the interest that this type of panel can have where it is necessary to set up relevant information 24 hours a day, without failure;
Variable messages can also be produced with this new panel. The film (2) is mounted on rollers (10). The film (2) consists of several messages wound on themselves. When you want to display a message, you just have to unroll the film (2) between the translucent wall (1) and the RHI film (3) until the pre-perforated message appears. you can add as many messages as you want by hanging them boot to end, then rolling them up on the rollers (10)
This panel does not need energy in standard version, it is not necessary to have an energy connection; This shows the low cost price of this type of variable message sign.

Ainsi, le prix du message est uniquement le coût du film perforé (2). Thus, the price of the message is only the cost of the perforated film (2).

D'autre part, il est tout à fait possible de réaliser le panneau (12) en panneau double face à messages variables sans énergie, en appliquant toutes les possibilités de variantes décrites dans le texte ci-dessus.On the other hand, it is quite possible to make the panel (12) as a double-sided panel with variable messages without energy, by applying all the possibilities of variants described in the text above.

De toute façon, l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit, en référence aux dessins schématiques annexés représentnt à titre d'exemples non limitatifs plusieurs formes d'exécution de ce nouveau dispositif. In any case, the invention will be clearly understood with the aid of the description which follows, with reference to the appended schematic drawings which represent, by way of nonlimiting examples, several embodiments of this new device.

Les figures 1, 2 et 3 représentent en coupe et perspective la conception du panneau 12,
la figure 4 représente en perspective une variante d'excécution du pansu 12,
les figures 5 et 6 représentent en coupe et en perspective une autre variante d'excécution du panneau 12.Figures 1, 2 and 3 show in section and perspective the design of the panel 12,
FIG. 4 is a perspective view of an alternative embodiment of the pansu 12,
FIGS. 5 and 6 show in section and in perspective another alternative embodiment of the panel 12.

La figure 1 représente un panneau (12), en général plat, composé d'un film en multi-couches permettant de délivrer un message qui est constitué par une plaque (1) de type plastique ou verre transparente et anti-reflet, puis d'un film (2) plastique perforé formant le texte désiré, en général de couleur noire, puis d'un film (3) rétro-réflechissant haute intensité (RHI ) de une ou plusieurs couleurs et enfin d'une plaque ngide (4) constituant le fond du panneau. FIG. 1 represents a panel (12), generally flat, composed of a film in multi-layers making it possible to deliver a message which is constituted by a plate (1) of the transparent or anti-reflective plastic or glass type, then d '' a perforated plastic film (2) forming the desired text, generally black in color, then a high intensity retro-reflective film (RHI) of one or more colors and finally a ngide plate (4) constituting the bottom of the panel.

Le superposition des 4 éléments (1, 2, 3 et 4) crée un élément multi-couche. Le film (2) perforé laisse apparaître dans les perforations (7) le film RHI (3), ce qui crée des points lumineux RHI (7) du type points lumineux électroniques ou affichage à cristaux liquides du message. Le film (2) peut etre perforé comme on le souhaite, ce qui permet de réaliser le message que l'on désire. C'est la congugaison du film (2) perforé et du film (3) RHI qui est à l'origine de la conception du point lumineux Ru! (7) qui crée le message de type à affichage digital. The superposition of the 4 elements (1, 2, 3 and 4) creates a multi-layer element. The perforated film (2) reveals the RHI film (3) in the perforations (7), which creates RHI light spots (7) of the electronic light spot or liquid crystal display type of the message. The film (2) can be perforated as desired, which makes it possible to carry out the message that is desired. It is the congestion of the perforated film (2) and the RHI film (3) which is at the origin of the design of the Ru light point! (7) which creates the type message with digital display.

La figure 2 représente en coupe l'assemblage du parmeau au (12) composé des 4 éléments (1,2,3 et 4). Les points lumineux RHI (7) sont créent par le reflet du film RHI (3) à travers le film perforé (2) protégé par la plaque translucide (1), répsisseur du film épais (2) donne une image en retour, directionnelle comme un faisceau électrique. Figure 2 shows in section the assembly of the panel to (12) composed of the 4 elements (1,2,3 and 4). The RHI light points (7) are created by the reflection of the RHI film (3) through the perforated film (2) protected by the translucent plate (1), the thick film repeater (2) gives a directional image as an electrical harness.

La figure 3 représente en perspective les 4 éléments (1,23, et 4) tels qui Sont montés dans l'ordre, et fixés sur le fond (4) par l'intermédiaire des tétons de centrage (5), chaque élément venant se centrer à partir des trous de guidage (6). Figure 3 shows in perspective the 4 elements (1,23, and 4) as they are mounted in order, and fixed to the bottom (4) by means of the centering pins (5), each element coming center from the guide holes (6).

La figure 4 représente une variante de la figure 3, en ce sens quU est ajouté une possibilité au message d'avoir deux origines. Le film perforé (2) possède un message à double perforation ( 7 et 8 ). Le film RHI (3) et le fond (4) possèdent une perfbration (8) identique à la perforation (8) du film RHI (2). Une source de lumière (9) placée derrière le panneau traverse l'ensemble des éléments ( 1, 2, 3 et 4) et donne un message lumineux. De plus, les points lumineux RHI correspondant aux perforations (7) du film RHI (2) donnent le même message que le message lumineux. On obtient ainsi un message provenant de 2 origines qui restent visibles par nSmporte quelle conditions météorologiques ou de visibilité. FIG. 4 represents a variant of FIG. 3, in the sense that a possibility is added to the message of having two origins. The perforated film (2) has a double-perforated message (7 and 8). The RHI film (3) and the bottom (4) have a perforation (8) identical to the perforation (8) of the RHI film (2). A light source (9) placed behind the panel crosses all of the elements (1, 2, 3 and 4) and gives a luminous message. In addition, the RHI light points corresponding to the perforations (7) of the RHI film (2) give the same message as the light message. We thus obtain a message coming from 2 origins which remain visible by nSmporte which weather or visibility conditions.

Les figures 5 et 6 représentent un panneau (12) qui comporte une série des messages sous forme d'un film (2) perforé placé sur deux rouleaux (10) placés dans le corps d'un caisson de panneau (11). En faisant tourner les rouleaux (10) à l'aide dtne manivelle (13), on peut mettre en place le message, constitué de points lumineux RHI (7), que l'on souhaite. La manivelle (13) peut d'ailleurs être remplacée par un moteur électrique. Figures 5 and 6 show a panel (12) which comprises a series of messages in the form of a perforated film (2) placed on two rollers (10) placed in the body of a panel box (11). By rotating the rollers (10) using a crank (13), you can set up the message, consisting of RHI light points (7), as desired. The crank (13) can also be replaced by an electric motor.

Le nouveau panneau (12) permet ainsi de réaliser tous types de messages dits numérisés ou à affichage digital, de sa plus simple expression ( exemple; panneau d'information dans les villages ), au panneau à messages variables mixtes, en passant par toutes les déclinaisons possibles de messages, en noir et blanc ou en couleur, soit d'information, soit publicitaire. The new panel (12) thus makes it possible to produce all types of so-called digitized messages or with digital display, from its simplest expression (example; information panel in the villages), to the panel with mixed variable messages, passing through all the possible variations of messages, in black and white or in color, either information or advertising.

Son faible coût d'investissement, sa facilité de mise en oeuvre et de changement du message à bas prix, et la nouveauté des formes de messages fournis lui donnera une avance technologique, et une pertinence du message, qui n'existe pas à l'heure actuelle sur le marché. Its low investment cost, its ease of implementation and change of the message at low cost, and the novelty of the forms of messages provided will give it a technological advance, and a relevance of the message, which does not exist at the current time on the market.

Les dimensions du panneau, des caractères et des messages sont entièrement modulables, et réalisables sur mesure.  The dimensions of the panel, the characters and the messages are entirely flexible, and can be made to measure.

Claims (7)

REVENDICATIONS 1- panneau (12) à messages variables à affichage digital sans énergie constitué de points lumineux Rétro-réfléchissant à Haute Intensité (7) caractérisé en ce qu'il comporte: 1- panel (12) with variable messages with digital display without energy consisting of High Intensity retro-reflective light points (7) characterized in that it comprises: - une plaque translucide (1) munie de trous de fixations (6), laissant apparaître le film (2) en totalité, et le film (3) à travers les trous (6) du film (2), - a translucent plate (1) provided with fixing holes (6), revealing the film (2) in full, and the film (3) through the holes (6) of the film (2), - un film (2) perforé, comportant des trous (7) positionnés les uns 9 côté des autres pour former des lettres, des chiffres ou des messages, et des trous de fixations (6), le film (2) de même dimension que la plaque translucide (1) étant placé derrière la plaque (1), - a perforated film (2), comprising holes (7) positioned one beside the other to form letters, numbers or messages, and fixing holes (6), the film (2) of the same dimension as the translucent plate (1) being placed behind the plate (1), - un film (3) rétro-réfléchissant haute intensité, de même dimension que la plaque translucide (11 muni de trous de fixations (6), placé derrière le film perforé (2) et visible uniquement au travers des trous (6) et de la plaque translucide (11  - a high intensity retro-reflecting film (3), of the same dimension as the translucent plate (11 provided with fixing holes (6), placed behind the perforated film (2) and visible only through the holes (6) and the translucent plate (11 - une plaque rigide (4), de même dimension que la plaque translucide (1), mume de tétons de fixations (5) de dimension légérement inférieure aux trous de fixations (6) des éléments (1, 2 et 3), supportant l'ensemble des trois éléments (1, 2 et 3 ) qui sont plaqués sur la plaque (4). - a rigid plate (4), of the same dimension as the translucent plate (1), mume of fixing nipples (5) of dimension slightly smaller than the fixing holes (6) of the elements (1, 2 and 3), supporting the 'set of three elements (1, 2 and 3) which are pressed against the plate (4). 2- Panneau (12) selon la revendication 1 caractérisé en ce que le film (2) perforé est fixé sur 2 rouleaux (10) actionnés par des manivelles (131 le film coulissant entre l'élément (1) et l'élément (3), l'ensemble étant intégré dans un caisson à panneaux (11). 2- Panel (12) according to claim 1 characterized in that the perforated film (2) is fixed on 2 rollers (10) actuated by cranks (131 the film sliding between the element (1) and the element (3 ), the assembly being integrated in a panel box (11). 3- Panneau (12) selon la revendication 1 caractérisé en ce que le film (3) est réalisé à partir de films rétro-réfléchissants (3) de différentes couleurs. 3- Panel (12) according to claim 1 characterized in that the film (3) is made from retro-reflective films (3) of different colors. 4- Panneau (12) selon la revendication 1 caractérisé en ce que le film (3) rétroréfléchissant et la plaque (4) sont munis de trous (8). 4- Panel (12) according to claim 1 characterized in that the film (3) retroreflective and the plate (4) are provided with holes (8). 5- panneau (121 selon les revendications 1 et 4 caractérisé en ce qu'il possède une source lumineise (9) traversant les éléments 1,2,3 et 4 à travers les trous (8). réalisés dans le film (3) et la plaque (4). 5- panel (121 according to claims 1 and 4 characterized in that it has a luminescent source (9) passing through the elements 1, 2, 3 and 4 through the holes (8) made in the film (3) and the plate (4). 6- panneau (121 selon rune des revendications 1 à 5 caractérisé en ce que ses deux faces sont constituées d'éléments (1), (2), (3) et (4), formant deux panneaux à messages variables sans énergie. 6- panel (121 according to one of claims 1 to 5 characterized in that its two faces consist of elements (1), (2), (3) and (4), forming two panels with variable messages without energy. 7-panneau(12), selon la revendication 2 caractérisé en ce que les manivelles (13) sont remplacées par des moteurs électriques.  7-panel (12) according to claim 2 characterized in that the cranks (13) are replaced by electric motors.