FR2732914A1 - INTERNAL FILLING PRESS OF THE EDGE OF A METAL COVER - Google Patents

Abstract

Presse pour replier le bord relativement tranchant d'un couvercle de boîte métallique. La presse comporte, un premier élément de presse (16) et un second élément de presse (18) muni de secteurs (20) formant une surface de guidage de rétreint (22), un contre-poinçon (26) et des moyens (36, 38) pour écarter lesdits secteurs lors d'un déplacement relatif en sens inverse dudit contre-poinçon et desdits secteurs.Press for folding back the relatively sharp edge of a canister lid. The press comprises, a first press element (16) and a second press element (18) provided with sectors (20) forming a necking guide surface (22), a counter-punch (26) and means (36). , 38) to separate said sectors during a relative movement in the opposite direction of said counter-punch and said sectors.

Description

"Presse de repliage intérieur du bord d'un couvercle métallique""Folding press inside the edge of a metal lid"

L'invention se rapporte à une presse de repliage intérieur du bord d'un couvercle métallique pour le rendre non tranchant. La presse conforme à l'invention permet d'effectuer un tel repli intérieur sans dégrader l'aspect du couvercle, notamment sans abîmer un éventuel décor et/ou  The invention relates to a folding press inside the edge of a metal lid to make it non-cutting. The press according to the invention makes it possible to perform such an inner fold without degrading the appearance of the lid, in particular without damaging any decor and / or

vernis appliqués avant la formation du couvercle.  varnishes applied before the formation of the lid.

Certaines boîtes métalliques, notamment les boîtes de bonbons comportent un couvercle, le plus généralement à  Some metal cans, especially candy cans, have a lid, most commonly

contour circulaire avec une jupe latérale cylindrique.  circular outline with a cylindrical side skirt.

L'inconvénient reconnu d'un tel couvercle est son bord relativement coupant. La formation d'un roulé est peu indiquée pour ce genre de boîte, notamment pour des raisons d'esthétique. L'invention concerne un outillage permettant de replier intérieurement le bord, à plat contre la surface interne de la jupe latérale du couvercle sans modification de l'aspect extérieur de la boîte. Cet outillage est en outre remarquable en ce qu'il permet d'exécuter une telle opération sans abîmer un décor et/ou revêtement vernis appliqué avant la formation du couvercle. La formation de ce repli intérieur s'effectue en une seule opération sur  The recognized disadvantage of such a lid is its relatively sharp edge. The formation of a roll is not indicated for this kind of box, especially for aesthetic reasons. The invention relates to a tool for folding the edge internally, flat against the inner surface of the side skirt of the cover without changing the external appearance of the box. This tool is also remarkable in that it allows to perform such an operation without damaging a decor and / or varnish coating applied before the formation of the lid. The formation of this inner fold is done in a single operation on

une presse spéciale, conforme au principe de l'invention.  a special press, according to the principle of the invention.

Plus précisément l'invention concerne une presse de repliage intérieur du bord d'un couvercle métallique présentant une jupe latérale, par exemple cylindrique, caractérisée en ce qu'elle comprend, en combinaison: - un premier élément de presse comportant une empreinte conformée pour s'appliquer contre la surface externe dudit couvercle, - un second élément de presse aligné axialement avec le premier et comportant: i- plusieurs secteurs répartis régulièrement circulairement et définissant ensemble une structure annulaire présentant une surface de guidage de rétreint au moins approximativement tronconique, pour amorcer un repli intérieur dudit bord, ce dernier venant initialement reposer sur cette surface de guidage, iiun contre-poinçon logé à l'intérieur de ladite structure annulaire et dont la section correspond à la section intérieure finale dudit couvercle à l'emplacement  More specifically, the invention relates to a folding press inside the edge of a metal cover having a lateral skirt, for example cylindrical, characterized in that it comprises, in combination: a first press element comprising a shaped imprint for s applying against the external surface of said cover, a second press element axially aligned with the first and comprising: a plurality of regularly circularly distributed sectors and together defining an annular structure having an at least approximately frustoconical shrinkage guiding surface for priming an inner fold of said edge, the latter initially coming to rest on this guiding surface, ii a counter-punch housed inside said annular structure and whose section corresponds to the final inner section of said cover at the location

dudit repli, ladite structure annulaire et ledit contre-  said fold, said annular structure and said counter

poinçon étant montés avec possibilité de déplacement relatif axial en sens inverse l'un de l'autre, lors de l'actionnement de la presse, et iii- des moyens pour écarter lesdits secteurs radialement vers l'extérieur lors dudit déplacement relatif. Les moyens pour écarter les secteurs radialement vers l'extérieur sont constitués par des rampes imbriquées  punch being mounted with the possibility of axial relative displacement in the opposite direction from one another, when the press is actuated, and iii means for spacing said sectors radially outwardly during said relative movement. Means for spreading radially outward sectors are constituted by nested ramps

définies d'une part sur la surface extérieure dudit contre-  defined on the one hand on the outer surface of said counter

poinçon et d'autre part sur les surfaces intérieures desdits secteurs. Ces derniers sont sollicités radialement vers l'intérieur par des moyens élastiques de sorte que le déplacement relatif entre les secteurs et le contre-poinçon se traduit par un déplacement relatif longitudinal desdites rampes imbriquées, à l'encontre de la sollicitation des  punch and secondly on the inner surfaces of said sectors. The latter are biased radially inwards by elastic means so that the relative displacement between the sectors and the counter-punch results in a relative longitudinal displacement of said nested ramps, against the stress of

moyens élastiques.elastic means.

Selon un mode de réalisation préféré, chaque secteur comporte en outre une butée extérieure en forme de rampe coopérant avec une surface de rampe complémentaire d'une pièce d'appui radial entourant lesdits secteurs. Cette pièce d'appui empêche l'écartement des secteurs radialement vers l'extérieur pendant la première phase de la déformation du bord du couvercle o le repli intérieur du bord est amorcé. Ensuite, lorsque ledit déplacement relatif entre la structure annulaire et le contre-poinçon se produit, les secteurs se dégagent de ladite pièce d'appui radial et amorcent leur recul, radialement vers l'extérieur. L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lumière de la  According to a preferred embodiment, each sector further comprises a ramp-shaped outer abutment cooperating with a complementary ramp surface of a radial bearing piece surrounding said sectors. This support piece prevents the separation of the radially outward sectors during the first phase of the deformation of the edge of the lid o the inner fold of the edge is initiated. Then, when said relative displacement between the annular structure and the counter-punch occurs, the sectors are released from said radial support piece and initiate their recoil, radially outwardly. The invention will be better understood and other advantages thereof will appear more clearly in the light of the

description qui va suivre d'une pièce de repliage intérieur  following description of an inner folding piece

d'un bord de couvercle métallique, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en référence aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une coupe schématique des principaux éléments de la presse avant actionnement; - la figure 2 est une demi-coupe de la même presse illustrant la position des éléments à la fin de la première phase de formation du repli; et - la figure 3 est une demi-coupe analogue à la figure 2 illustrant les positions des éléments de la presse à la  a metal lid edge, given solely by way of example and with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a schematic section of the main elements of the press before operation; - Figure 2 is a half section of the same press illustrating the position of the elements at the end of the first phase of formation of the fold; and FIG. 3 is a half section similar to FIG. 2 illustrating the positions of the elements of the press at the

fin de la formation du repli.end of formation of withdrawal.

Les dessins montrent une presse 11 de repliage intérieur du bord d'un couvercle métallique. Ce couvercle 12, déjà embouti, présente une jupe latérale 13, ici approximativement cylindrique, et une surface supérieure légèrement bombée. Il s'agit typiquement d'un couvercle de boîte de bonbons. Au stade o intervient la presse conforme à l'invention, le couvercle est déjà pratiquement formé mais la jupe latérale comporte un bord vif 14, relativement tranchant. La presse a pour but de replier intérieurement ce bord 14. Cette presse comporte un premier élément de presse 16 muni d'une empreinte 17 conformée pour s'appliquer contre la surface externe du couvercle. Cette empreinte est ici conformée pour épouser la surface extérieure du couvercle. Sa profondeur est inférieure à la hauteur de la jupe latérale 13 tant que celle-ci comporte un bord vif 14. Un second élément de presse 18, aligné axialement avec le premier (axe ZZ'), reçoit le couvercle à bords vifs qui vient se positionner comme représenté sur la figure 1. Ce second élément de presse comporte plusieurs secteurs 20 (par exemple douze) répartis régulièrement circonférentiellement et définissant ensemble une structure annulaire 21 d'axe Z'Z présentant une surface de guidage de rétreint 22 au moins approximativement tronconique. Le bord vif du couvercle vient initialement reposer sur cette surface de guidage. Le rôle de cette surface est d'amorcer un repli intérieur du bord 14 au cours d'une première  The drawings show a folding press 11 inside the edge of a metal cover. This cover 12, already stamped, has a lateral skirt 13, here approximately cylindrical, and a slightly curved upper surface. This is typically a candy box lid. At the stage o comes the press according to the invention, the cover is already substantially formed but the side skirt has a sharp edge 14, relatively sharp. The press is intended to fold inside the edge 14. This press comprises a first press member 16 provided with a recess 17 shaped to be applied against the outer surface of the lid. This impression is here shaped to fit the outer surface of the lid. Its depth is less than the height of the side skirt 13 as it has a sharp edge 14. A second press member 18, axially aligned with the first (ZZ 'axis), receives the sharp-edged lid that comes positioned as shown in FIG. 1. This second press element comprises several sectors 20 (for example twelve) regularly distributed circumferentially and together defining an annular structure 21 of axis Z'Z having a shrink guiding surface 22 at least approximately frustoconical . The sharp edge of the cover initially comes to rest on this guide surface. The role of this surface is to initiate an inner fold of the edge 14 during a first

partie de la course d'actionnement de la presse.  part of the running stroke of the press.

Ledit second élément de presse 18 comporte également un contre-poinçon 26 logé à l'intérieur de ladite structure annulaire et dont la section, au voisinage de son extrémité libre, correspond à la section intérieure finale du couvercle, à l'emplacement du repli souhaité. La structure annulaire 21 et le contre-poinçon 26 sont montés avec possibilité de déplacement relatif axial en sens inverse l'un de l'autre, lors de l'actionnement de la presse. Plus  Said second press member 18 also comprises a counter-punch 26 housed inside said annular structure and whose section, in the vicinity of its free end, corresponds to the final inner section of the cover, at the location of the desired withdrawal. . The annular structure 21 and the counter-punch 26 are mounted with the possibility of axial relative displacement in the opposite direction to one another, during the actuation of the press. More

précisément, dans l'exemple représenté, ledit contre-  precisely, in the example shown, said counter

poinçon est solidaire du bâti fixe 28 dudit second élément de presse tandis que les secteurs 20 définissant ladite structure annulaire 21 sont logés dans un équipage mobile adapté à se déplacer parallèlement au contre-poinçon, c'est-à-dire parallèlement à l'axe général Z'Z de la presse. Des ressorts 32 sont interposés entre ledit équipage mobile 30 et le reste dudit second élément de presse, c'est-à-dire le bâti 28. Par ailleurs, ledit premier élément de presse comporte une couronne d'actionnement 34 définie à l'extérieur de ladite empreinte et adaptée pour entrer en contact avec l'équipage mobile 30 dudit second élément de presse et repousser celui-ci à  punch is secured to the fixed frame 28 of said second press member while the sectors 20 defining said annular structure 21 are housed in a movable member adapted to move parallel to the counter punch, that is to say parallel to the axis General Z'Z of the press. Springs 32 are interposed between said moving element 30 and the remainder of said second press element, that is to say the frame 28. Furthermore, said first press element comprises an actuating ring 34 defined on the outside. of said cavity and adapted to come into contact with the moving element 30 of said second press element and push it back to

l'encontre des ressorts 32.against the springs 32.

Des moyens pour écarter les secteurs radialement vers l'extérieur lors du déplacement relatif sont prévus. Dans l'exemple, ils sont constitués par des rampes 36, 38 imbriquées définies respectivement sur les surfaces en contact dudit contre-poinçon et desdits secteurs. Autrement dit, de telles rampes 36 tronconiques sont définies sur la surface latérale extérieure dudit contre-poinçon et d'autres rampes 38 sont définies sur la surface latérale  Means for spacing the radially outward sectors during relative movement are provided. In the example, they are constituted by nested ramps 36, 38 respectively defined on the surfaces in contact with said counterpunch and said sectors. In other words, such frustoconical ramps are defined on the outer lateral surface of said counter punch and other ramps are defined on the lateral surface.

intérieure de chaque secteur.inside each sector.

Le second élément de la presse comporte aussi une enclume 40 présentant une surface d'appui pour ladite jupe latérale dudit couvercle. Cette enclume s'engage à l'intérieur de la jupe (figure 1) et la soutient, au début de sa déformation (figure 2). Elle s'étend donc en partie radialement au-dessus dudit contre-poinçon. La surface d'appui vient au contact de la face intérieure de la jupe  The second element of the press also comprises an anvil 40 having a bearing surface for said lateral skirt of said cover. This anvil engages inside the skirt (Figure 1) and supports it, at the beginning of its deformation (Figure 2). It therefore extends partly radially above said counter punch. The bearing surface comes into contact with the inner face of the skirt

et est décalée axialement de l'extrémité voisine du contre-  and is axially offset from the adjacent end of the counter

poinçon. De cette façon, l'enclume et le contre-poinçon définissent entre eux un espace 42 susceptible d'accueillir le repli intérieur du bord (figure 2). L'enclume présente un alésage axial dans lequel se déplace un support mobile 44 approximativement en forme de champignon et dont la surface supérieure est conformée pour s'adapter à l'intérieur du couvercle. Ce support mobile coulisse à l'intérieur de l'alésage; il est sollicité axialement vers l'extérieur dudit second élément de presse par un ressort 45. Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, les secteurs 20 comportent chacun une butée extérieure 48 en forme de rampe, coopérant avec une surface de rampe complémentaire d'une pièce d'appui 50 logée dans l'équipage mobile 30 mais fixée audit second élément de presse. Plus précisément, cette pièce d'appui, de configuration générale annulaire, présente une surface tronconique 49 formant la rampe coopérant avec tous les secteurs. La pièce d'appui est montée sur des entretoises 52 traversant des trous pratiqués dans l'équipage mobile et fixée par des vis 51 à la partie fixe dudit second élément de presse. Elle est installée dans la cavité renfermant les secteurs 20. Les rampes 48, 49 sont telles qu'un espace 54 est ménagé dans le prolongement de celles-ci entre ladite pièce d'appui et lesdits secteurs, pour permettre le recul de ces derniers au moment de la deuxième phase de fonctionnement de la presse, c'est-à-dire lorsque ledit premier élément de presse 16 entre en contact avec ledit équipage mobile 30. Les moyens élastiques précités sollicitant radialement vers l'intérieur lesdits secteurs sont ici constitués par au moins un anneau 55 en matériau  punch. In this way, the anvil and against-punch define between them a space 42 capable of accommodating the inner fold of the edge (Figure 2). The anvil has an axial bore in which an approximately mushroom-shaped movable support 44 is moved and whose upper surface is shaped to fit within the lid. This mobile support slides inside the bore; it is biased axially outwardly of said second press member by a spring 45. According to another advantageous characteristic of the invention, the sectors 20 each comprise an outer stop 48 in the form of a ramp, cooperating with a complementary ramp surface d a support piece 50 housed in the moving element 30 but fixed to said second press element. More specifically, this support piece, of general annular configuration, has a frustoconical surface 49 forming the ramp cooperating with all sectors. The support piece is mounted on spacers 52 passing through holes made in the moving element and fixed by screws 51 to the fixed part of said second press element. It is installed in the cavity enclosing the sectors 20. The ramps 48, 49 are such that a space 54 is formed in the extension thereof between said support piece and said sectors, to allow the retreat of these at moment of the second phase of operation of the press, that is to say when said first press member 16 comes into contact with said moving element 30. The aforementioned elastic means radially inwardly biasing said sectors are here constituted by at least one ring 55 of material

élastomère passé autour de l'ensemble desdits secteurs.  elastomer passed around all of said sectors.

Dans l'exemple, on distingue deux tels anneaux espacés axialement, chaque anneau étant logé dans une gorge définie  In the example, there are two such rings spaced axially, each ring being housed in a defined groove

à la périphérie extérieure de l'ensemble des secteurs.  on the outer periphery of all sectors.

Le fonctionnement découle avec évidence de la  The operation stems obviously from the

description qui précède. Initialement, le couvercle 12 à  above description. Initially, the cover 12 to

bord vif est placé sur le second élément de presse, comme représenté à la figure 1. Le bord 14 relativement tranchant de la jupe vient reposer contre la surface de guidage 22 de l'ensemble des secteurs et l'enclume s'applique sur la face interne de la jupe, au voisinage immédiat du bord. Pendant une première partie de la course d'actionnement de la presse (figure 2) le premier élément de presse 16 vient épouser extérieurement le couvercle et repousser celui-ci de telle manière que le bord vif amorce un repli intérieur et s'engage dans l'espace 42 défini entre le contre-poinçon et l'enclume. Pendant cette phase, les secteurs ne peuvent se déplacer radialement vers l'extérieur puisqu'ils sont  sharp edge is placed on the second press member, as shown in Figure 1. The relatively sharp edge 14 of the skirt rests against the guide surface 22 of all sectors and the anvil is applied on the face internal of the skirt, in the immediate vicinity of the edge. During a first part of the actuating stroke of the press (FIG. 2), the first press member 16 comes to conform to the outside of the cover and push it back in such a way that the sharp edge initiates an inner fold and engages in the 42 defined space between the counter punch and the anvil. During this phase, the sectors can not move radially outwards since they are

adossés à la pièce d'appui 50 logée dans l'équipage mobile.  backed by the support piece 50 housed in the moving equipment.

En revanche, lorsque le premier élément de presse 16 entre en contact avec l'équipage mobile 30, il entraîne les  On the other hand, when the first press member 16 comes into contact with the moving equipment 30, it drives the

secteurs 20 suivant une direction parallèle à l'axe. Ceux-  sectors 20 in a direction parallel to the axis. Those-

ci se libèrent donc de la pièce d'appui 50 et glissent le long du contrepoinçon fixe. En raison des rampes 36, 38 imbriquées, ce mouvement s'accompagne d'un recul des secteurs 20, radialement vers l'extérieur. A partir de ce moment, le contre-poinçon 13 entre en contact avec le bord légèrement replié et l'applique à plat contre la face interne de la jupe 13, comme représenté à la figure 3. Le  Thus, they are released from the support piece 50 and slide along the fixed counterpoinon. Because of the ramps 36, 38 nested, this movement is accompanied by a decline of the sectors 20, radially outwardly. From this moment, the counter punch 13 comes into contact with the slightly folded edge and applies it flat against the inner face of the skirt 13, as shown in FIG.

couvercle terminé présente donc un bord replié sur lui-  finished lid thus has a folded edge on it

même, non coupant et présentant une très faible surépaisseur.  same, not cutting and having a very small thickness.

Claims (7)

REVENDICATIONS 1- Presse de repliage intérieur du bord d'un couvercle métallique présentant une jupe latérale, par exemple cylindrique, caractérisée en ce qu'elle comprend, en combinaison: - un premier élément de presse (16) comportant une empreinte (17) conformée pour s'appliquer contre la surface externe dudit couvercle, - un second élément de presse (18) aligné axialement avec le premier et comportant: i- plusieurs secteurs (20) répartis régulièrement circulairement et définissant ensemble une structure annulaire présentant une surface de guidage de rétreint (22) au moins approximativement tronconique, pour amorcer un repli intérieur dudit bord, ce dernier venant initialement reposer sur cette surface de guidage, ii- un contre-poinçon (26) logé à l'intérieur de ladite structure annulaire et dont la section correspond à la section intérieure finale dudit couvercle à l'emplacement dudit repli, ladite structure annulaire et ledit contre-poinçon étant montés avec possibilité de déplacement relatif axial en sens inverse l'un de l'autre, lors de l'actionnement de la presse, et iii- des moyens (36, 38) pour écarter lesdits secteurs radialement vers l'extérieur lors dudit déplacement  1-Folding press inside the edge of a metal cover having a lateral skirt, for example cylindrical, characterized in that it comprises, in combination: a first press element (16) having a cavity (17) shaped to apply against the outer surface of said cover, - a second press member (18) aligned axially with the first and comprising: i- a plurality of sectors (20) regularly distributed circularly and together defining an annular structure having a necking guide surface (22) at least approximately frustoconical, to initiate an inner fold of said edge, the latter initially coming to rest on this guide surface, ii- a counter-punch (26) housed inside said annular structure and whose section corresponds at the final inner section of said cover at the location of said fold, said annular structure and said counter punch being mounted with possibility axial relative displacement tee in the opposite direction to each other, when actuating the press, and iii- means (36, 38) for spacing said sectors radially outwardly during said displacement relatif.relative. 2- Presse selon la revendication 1, caractérisée en ce que lesdits secteurs (20) sont sollicités radialement vers l'intérieur par des moyens élastiques (55) et que lesdits moyens pour écarter lesdits secteurs radialement vers l'extérieur sont constitués par des rampes (36, 38) imbriquées, définies respectivement sur les surfaces en  2- Press according to claim 1, characterized in that said sectors (20) are biased radially inwardly by resilient means (55) and said means for spacing said sectors radially outwardly are constituted by ramps ( 36, 38), respectively defined on the surfaces in contact dudit contre-poinçon et desdits secteurs.  contact of said counter punch and said sectors. 3- Presse selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que ledit premier élément de presse comporte une couronne d'actionnement (34) définie à l'extérieur de ladite empreinte (17), adaptée pour entrer en contact avec un équipage mobile (30) dudit second élément de presse renfermant lesdits secteurs (20), ledit équipage mobile se déplaçant parallèlement audit contre-poinçon sous l'action  3- Press according to claim 1 or 2, characterized in that said first press member comprises an actuating ring (34) defined outside said cavity (17), adapted to come into contact with a moving element ( 30) of said second press member enclosing said sectors (20), said moving member moving parallel to said counter punch under the action de ladite couronne d'actionnement.of said actuating ring. 4- Presse selon la revendication 3, caractérisée en ce que des ressorts (32) sont interposés entre ledit équipage  4. Press according to claim 3, characterized in that springs (32) are interposed between said crew mobile et le reste dudit second élément de presse.  mobile and the rest of said second press element. - Presse selon l'une des revendications précédentes,  - Press according to one of the preceding claims, caractérisée en ce que ladite empreinte (17) est conformée pour épouser la surface extérieure dudit couvercle et en ce que sa profondeur est inférieure à la hauteur de ladite  characterized in that said cavity (17) is shaped to conform to the outer surface of said lid and in that its depth is less than the height of said jupe latérale (13) dudit couvercle (12).  side skirt (13) of said cover (12). 6- Presse selon la revendication 5, caractérisée en ce que lesdits secteurs comportent chacun une butée extérieure en forme de rampe (48) coopérant avec une surface de rampe complémentaire (49) d'une pièce d'appui (50) logée dans ledit équipage mobile mais fixée audit second élément de presse, un espace (54) étant ménagé, dans le prolongement desdites rampes, entre ladite pièce d'appui et lesdits secteurs pour permettre le recul de ceux-ci, radialement vers l'extérieur, lorsque ledit premier élément de presse  6. Press according to claim 5, characterized in that said sectors each comprise an outer stop in the form of ramp (48) cooperating with a complementary ramp surface (49) of a support member (50) housed in said crew mobile but attached to said second press member, a space (54) being provided, in the extension of said ramps, between said support member and said sectors to allow the recess thereof, radially outwardly, when said first press element entre en contact avec ledit équipage mobile.  comes into contact with said moving equipment. 7- Presse selon la revendication 6, caractérisée en ce que lesdits moyens élastiques sollicitant radialement vers l'intérieur lesdits secteurs comportent au moins un anneau en matériau élastomère (55) passé autour de l'ensemble des secteurs.  7. Press according to claim 6, characterized in that said elastic means radially inwardly biasing said sectors comprise at least one ring of elastomeric material (55) passed around all sectors. 8- Presse selon l'une des revendications précédentes,  8- Press according to one of the preceding claims, caractérisée en ce que ledit second élément comporte une enclume (40) présentant une surface d'appui pour ladite jupe latérale dudit couvercle et décalée axialement de l'extrémité dudit contre-poinçon, ladite enclume et ledit contre-poinçon définissant entre eux un espace (42)  characterized in that said second element comprises an anvil (40) having a bearing surface for said lateral skirt of said cover and axially offset from the end of said counterpunch, said anvil and said counterpunch defining between them a space ( 42) susceptible d'accueillir le repli intérieur dudit bord.  likely to accommodate the inner fold of said edge.