FR2732570A1

FR2732570A1 - Changing table for baby fixed to washing machine

Info

Publication number: FR2732570A1
Application number: FR9604142A
Authority: FR
Original assignee: GULLY CHRISTOPHE
Current assignee: GULLY CHRISTOPHE
Priority date: 1995-04-05
Filing date: 1996-03-29
Publication date: 1996-10-11
Anticipated expiration: 2016-03-29
Also published as: FR2732570B1

Abstract

The changing table (1) is rectangular and is fixed to the top of a washing machine (2). It has lateral raised edges (3, 4), to prevent the baby falling. One or two mobile plates (11) are joined to the fixed plate by hinges (13) and extend it. The lateral edges are extended downwards (5) and rest on the lateral walls of the machine. The back edge is extended downwards and rests against the back wall of the machine. It is fixed to the wall by brackets. A cross bar can be put under the mobile plate and joined to the lateral edges.

Description

PLATEAU DE TABLE A LANGER A POSER SUR UN SUPPORT
EXISTANT
La présente invention concerne un plateau de table à langer agencé pour être adapté sur un support existant, notamment un appareil électroménager tel qu'une machine à laver le linge, ce plateau ayant une forme rectangulaire et comportant des rebords latéraux et arrière de protection de renflant contre une chute accidentelle, constitué d'au moms une prennère et une deuxième plaque reliées entre elles en prolongement l'une de rautre.CHANGING TABLE TOP TO BE PLACED ON A SUPPORT
EXISTING
The present invention relates to a changing table tray arranged to be adapted on an existing support, in particular a household appliance such as a washing machine, this tray having a rectangular shape and having side and rear rims for bulging protection against an accidental fall, consisting of at least one prennère and a second plate linked together in extension one of the other.

n est fréquent de rencontrer des difficultés dues au manque de place dans un logement, particulièrement à la naissance d'un enfant. A cette occasion et pour une durée limitée dans le temps, certaines pièces de rappartement doivent être aménagées diffent. C'est le cas notamment de la salle de bain, ou d'une autre pièce proche d'un point d'eau, dans laquelle il faut prévoir un emplacement pour changer rentrant en toute sécurité.L'addition d'un meuble à langer n'est pas toujours possible faute d'espace suffisant. n est alors courant d'utiliser une planche reposant sur les bords d'une baignoire, un coussin posé directement sur le plateau de la machine à laver le linge ou encore d'autres solutions qui ne tiennent pas toujours compte de la sécurité de rentrant De plus, certains dispositifs nuisent à raccessibilité de la baignoire ou de la machine à laver le linge, par exemple, et doivent être fréquemment manipulés pour les mettre en place et les enlever.It is common to encounter difficulties due to the lack of space in accommodation, particularly when a child is born. On this occasion and for a limited period of time, certain spacers must be fitted out differently. This is the case in particular of the bathroom, or of another room near a water point, in which it is necessary to provide a place to change entering safely. The addition of a changing table is not always possible due to lack of sufficient space. It is then common to use a board resting on the edges of a bathtub, a cushion placed directly on the tray of the washing machine or other solutions which do not always take into account the safety of returning. In addition, some devices interfere with the accessibility of the bathtub or the washing machine, for example, and must be frequently handled to put them on and take them off.

n existe un dispositif de table à langer amovible qui a fait robjet d'une demande de brevet français publiée sous le numéro 2 614 193. n s'agit d'un meuble fixé sur un mur, au-dessus d'une baignoire et comportant un plateau articulé à ce meuble entre une position horizontale d'utlisation et une position verticale de rangement. Ce dispositif nécessite une baignoire étant donné que le plateau en position d'utlisation repose sur le bord de la baignoire. De plus, pour accéder à la baignoire, le plateau doit être replié en position de rangement. Par ailleurs, quand ce meuble ne sera plues utile, rentrant étant devenu trop grand, il devra être démonté et le mur portera les traces des moyens de fixation.Le brevet GB 619 110 décrit également un meuble à langer disposé au-dessus d'une baignoire. Cependant, ce meuble est relativement encombrant et empêche l'utilisation normale de la baignoire. n there is a removable changing table device which was the subject of a French patent application published under the number 2 614 193. n it is a piece of furniture fixed to a wall, above a bathtub and comprising a plate hinged to this piece of furniture between a horizontal position of use and a vertical position of storage. This device requires a bathtub since the tray in the use position rests on the edge of the bathtub. In addition, to access the bathtub, the tray must be folded back into the storage position. In addition, when this piece of furniture is no longer useful, returning having become too large, it will have to be dismantled and the wall will bear the traces of the fixing means. Patent GB 619 110 also describes a changing unit placed above a bathtub. However, this piece of furniture is relatively bulky and prevents normal use of the bathtub.

On connaît aussi par le brevet US 5 412 995 une table à langer présentant un couvercle pouvant pivoter afin de former une rallonge. Cette table à langer présente ivénient d'être très instable du finit de la distance existant entre le couvercle rabattu et le support. De plus, une telle table posée sur un support existant, tel qu'un lave-linge, peut facilement glisser dudit support lorsque reniant bouge.Also known from US Pat. No. 5,412,995 is a changing table having a cover which can pivot in order to form an extension. This changing table has the advantage of being very unstable due to the end of the distance between the folded cover and the support. In addition, such a table placed on an existing support, such as a washing machine, can easily slide from said support when reniant moves.

Le but de la présente invention est de pallier les inconvénients mentionnés ci-dessus en proposant un plateau de table à langer pratique, peu encombrant, léger, maniable et fåcilement amovible, permettant de changer rentrant en toute sécurité, d'un prix de revient très avantageux, pouvant être placé sur un support existant, tel qu'un appareil électroménager, et de manière à pouvoir utiliser cet appareil dans des conditions normales en laissant le plateau en place. De cette façon, il n'est pas nécessaire de prévoir un meuble supplémentaire, ni même de fixation murale.The purpose of the present invention is to overcome the drawbacks mentioned above by proposing a practical changing table tray, space-saving, light, handy and easily removable, making it possible to change in safely, at a very low cost price. advantageous, which can be placed on an existing support, such as a household appliance, and so as to be able to use this appliance under normal conditions, leaving the tray in place. In this way, there is no need to provide additional furniture, or even wall mounting.

Ce but est atteint par un plateau de table à langer tel que défini en préanbuu caractérisé en ce qu'il comporte des premiers moyens de maintien agencés pour s'adapter au support existant et des seconds moyens de mamtien agencés pour le fixer audit support existant, lesdits moyens de maintien étant conçus de manière à ne pas gêner lhlulianion normale dudit support existant
De préférence, les premiers moyens de maintien comportent au moins une protubérance saillante qui prolonge lesdits rebords latéraux vers le bas et prend appui contre les parois latérales dudit support existant.This object is achieved by a changing table tray as defined in preanbuuu characterized in that it comprises first holding means arranged to adapt to the existing support and second mating means arranged to fix it to said existing support, said holding means being designed so as not to interfere with the normal lhlulianion of said existing support
Preferably, the first holding means comprise at least one projecting protuberance which extends said lateral edges downwards and bears against the lateral walls of said existing support.

Les premiers moyens de maintien peuvent également comporter au moins une protubérance saillante qui prolonge ledit rebord arrière vers le bas et prend appui contre la paroi arrière dudit support existant
Cette protubérance scalante peut s'étendre perpendiculairement de la fåce inférieure de la première plaque formant le plateau, dans le cas où le rebord arrière est éloigné de la paroi arrière du support existant D'une manière avantageuse, les premiers moyens de maintien peuvent également comporter une traverse disposée sous la deuxième plaque, reliant la partie avant desdits rebords latéraux et prenant appui sur la paroi avant dudit support existant D'une manière préférée, les seconds moyens de maintien comportent des moyens de fixation à vis coopérant avec au moins un élément du plateau et au moines une paroi du support. Les moyens de fixation à vis peuvent être des pattes de fixation agencées pour coulisser dans des rainures s'étendant transversalement sous le plateau afin de régler la distance entre lesdites pattes de fixation. The first holding means may also include at least one projecting protuberance which extends said rear edge downward and bears against the rear wall of said existing support.
This scaling protuberance can extend perpendicularly from the bottom face of the first plate forming the plate, in the case where the rear edge is distant from the rear wall of the existing support. Advantageously, the first holding means can also comprise a cross member disposed under the second plate, connecting the front part of said lateral flanges and bearing on the front wall of said existing support In a preferred manner, the second holding means comprise screw fixing means cooperating with at least one element of the tray and to the monks a wall of the support. The screw fixing means can be fixing lugs arranged to slide in grooves extending transversely under the plate in order to adjust the distance between said fixing lugs.

Dans une première variante de réalisation, la deuxième plaque est rabattable sur la première au moyen d'au moins une charnière reliant les deux plaques entre elles.In a first alternative embodiment, the second plate is foldable over the first by means of at least one hinge connecting the two plates together.

Dans une seconde variante de réalisation, la deuxième plaque est couplée de manière télescopique à la première plaque.In a second alternative embodiment, the second plate is telescopically coupled to the first plate.

Pour s'adapter plus spécifiquement à un appareil électroménager à chargement par le dessus, le plateau comporte une troisième plaque reliée à la première plaque dans le prolongement rune de rautre, ladite troisième plaque étant mobile afin de permettre raccès au tableau de commande.To adapt more specifically to a top-loading household appliance, the tray includes a third plate connected to the first plate in the extension of another rune, said third plate being movable in order to allow access to the control panel.

Dans une première variante de réalisation, ladite troisième plaque est rabattable sur la première au moyen d'au moins une manière reliant les deux plaques entre elles.In a first alternative embodiment, said third plate is foldable over the first by means of at least one way connecting the two plates together.

Dans une seconde variante de réalisation, ladite troisième plaque est couplée de manière télescopique à la première plaque.In a second alternative embodiment, said third plate is telescopically coupled to the first plate.

De préférence, le plateau comporte des moyens de renfort solidaires de la première plaque et agencés pour supporter la deuxième plaque en position dépliée ou déployée.Preferably, the plate comprises reinforcement means integral with the first plate and arranged to support the second plate in the unfolded or deployed position.

Ces moyens de renfort comportent avantageusement au moins une tige de renfort couplée de manière télescopique à ladite première plaque dans une rainure correspondante, cette tige pouvant être logée dans une gorge correspondante prévue dans la face inférieure de la deuxième plaque.These reinforcing means advantageously comprise at least one reinforcing rod telescopically coupled to said first plate in a corresponding groove, this rod being able to be housed in a corresponding groove provided in the underside of the second plate.

Mme manière particulièrement avantageuse, le plateau est réalisé en matières plastiques par thermoformage. De ce fait, les charnières reliant les différentes plaques peuvent être formées par moulage. Even in a particularly advantageous manner, the tray is made of plastics by thermoforming. Therefore, the hinges connecting the different plates can be formed by molding.

La présente invention et ses avantages apparaltront mieux dans la description suivante d'exemples de réalisation, en référence aux dessins annexés, dans lesquels: - la figure 1 est une vue 3/4 avant en perspective du plateau de table à langer selon Invention, posé sur une machine à laver le linge, à chargement frontal, - la figure 2 est une vue partielle 3/4 arrière en perspective du plateau de la figure 1, - la figure 3 est une vue partielle similaire à la figure 1, le plateau étant en position repliée, - la figure 4 est une vue similaire à la figure 3 d'une variante de réalisation de Invention, - la figure 5 est une vue en coupe du plateau de table à langer selon rinvention, posé sur un lave-linge à chargement par le dessus, - la figure 6 est une vue sinulsire à la figure 5, le plateau étant en position repliée, et
la figure 7 est une vue partielle en perspective des pattes de fixation.The present invention and its advantages will appear better in the following description of exemplary embodiments, with reference to the accompanying drawings, in which: - Figure 1 is a 3/4 front perspective view of the changing table top according to the invention, placed on a washing machine, front loading, - Figure 2 is a partial rear 3/4 perspective view of the tray of Figure 1, - Figure 3 is a partial view similar to Figure 1, the tray being in the folded position, - Figure 4 is a view similar to Figure 3 of an alternative embodiment of the invention, - Figure 5 is a sectional view of the changing table tray according to the invention, placed on a washing machine loading from above, - Figure 6 is a sinulsire view in Figure 5, the tray being in the folded position, and
Figure 7 is a partial perspective view of the fixing lugs.

Dans les exemples illustrés en référence aux figures 1 à 4, le plateau de table à langer 1 est posé sur le dessus d'une machine à laver le linge 2 à chargement frontal, mais pourrait très bien être posé sur un autre support existant tel qu'un sèche linge, sachant que les appareils électroménagers ont des dimensions normalisées, ou même un meuble approprié.In the examples illustrated with reference to FIGS. 1 to 4, the changing table tray 1 is placed on top of a washing machine 2 with front loading, but could very well be placed on another existing support such as '' a dryer, knowing that the household appliances have standardized dimensions, or even a suitable piece of furniture.

En référence aux figures 1 et 2, le plateau de table à langer 1 selon rinvention présente une forme rectangulaire et comporte deux rebords latéraux 3 et un rebord arrière 4 pour protéger reniant d'une chute accidentelle. n peut être réalisé en toute matière appropriée et de préférence dans une matière synthétique moulée, facile à entretenir et légère. n présente des dimensions normalisées permettant de recevoir un coussin en mousse pour poser reniant Les formes générales sont arrondies de manière à améliorer la sécurité de tentant. Le plateau 1 est posé sur le dessus d'une machine à laver le linge 2 qui, comme on le sait, ne peut pas être adossée à un mur à cause des tuyauteries d'alimeutation et d'évacuation d'eau et des cibles électriques.Par consôquent, le plateau 1 peut prolonger le support 2 vers rarrière jusqu'au mur. Ceci augmente la surface utile du plateau pour entreposer les produits de toilette et les couches nécessaires. Le maintien latéral d'un tel plateau 1 par rapport au support 2 est obtenu par au moins une protubérance saillante 5 qui prolonge les parois latérales 3 du plateau 1 vers le bas pour prendre appui sur les parois latérales 6 de la machine 2.Referring to Figures 1 and 2, the changing table tray 1 according to the invention has a rectangular shape and has two side edges 3 and a rear edge 4 to protect against denying an accidental fall. It can be made of any suitable material and preferably in a molded synthetic material, easy to maintain and light. n has standardized dimensions making it possible to receive a foam cushion for laying deniant The general shapes are rounded so as to improve the safety of tempting. The tray 1 is placed on top of a washing machine 2 which, as we know, cannot be leaned against a wall because of the pipes for water supply and drainage and electrical targets .Therefore, the tray 1 can extend the support 2 towards rarrière up to the wall. This increases the useful surface of the tray for storing the necessary toiletries and layers. The lateral retention of such a plate 1 with respect to the support 2 is obtained by at least one projecting protuberance 5 which extends the side walls 3 of the plate 1 downwards to bear on the side walls 6 of the machine 2.

Son maintien longiez est obtenu par rappui de sa paroi arrière 4 contre le mur et par une protubérance saillante 5 si aire aux précédentes prévue sous le plateau 1 pour prendre appui sur la paroi arrière 7 de la machine 2. Dans le cas, où la paroi arrière 4 du plateau 1 est dans le même plan que celle 7 du support 2, cette protubérance la prolonge simplement. Dans rexemple illustré, le couvercle de la machine à laver le linge 2 a été démonté et la protubérance arrière a été remplacée par deux pattes de fixation 8 fixées au moyen de vis 9 d'une part sous le plateau 1, et d'autre part dans les trous de fixation du couvercle de la machine 2.En référence à la figure 7, les pattes de fixation 8 coulissent dans des rainures correspondantes 23 disposées transversalement sous la plaque 10 de manière à adapter écart entre les pattes de fixation 8 à récagt entre les trous de fixation du couvercle de la machine 2.Maintaining it along is obtained by pressing its rear wall 4 against the wall and by a protruding protrusion 5 if area to the previous ones provided under the plate 1 to bear on the rear wall 7 of the machine 2. In the case where the wall rear 4 of the plate 1 is in the same plane as that 7 of the support 2, this protuberance simply extends it. In the example illustrated, the cover of the washing machine 2 has been removed and the rear protrusion has been replaced by two fixing lugs 8 fixed by means of screws 9 on the one hand under the plate 1, and on the other hand in the fixing holes of the cover of the machine 2. With reference to FIG. 7, the fixing lugs 8 slide in corresponding grooves 23 disposed transversely under the plate 10 so as to adapt the gap between the fixing lugs 8 to recagt between the fixing holes of the machine cover 2.

La patte de fixation 8 présente une fente 24 ssamment grande pour permettre une adaptation en hauteur par rapport auxdits trous de fixation. Qu'il y ait ou non des vis de fixation, il apparâît clairement que ce plateau 1 peut être mis en place sur un support existant 2, telle qu'une machine à laver le linge et retiré d'une manière très simple et très rapide. ll n'endommage pas la machine et ne nécessite pas obligatoirement le démontage du couvercle de la machine sur laquelle il repose.The fixing lug 8 has a slot 24 which is large enough to allow adjustment in height relative to said fixing holes. Whether or not there are fixing screws, it clearly appears that this plate 1 can be placed on an existing support 2, such as a washing machine and removed in a very simple and very rapid manner. . It does not damage the machine and does not necessarily require the dismantling of the cover of the machine on which it rests.

La longueur du support existant 2 n'étant généralement pas suffisante pour allonger un entant dans des conditions correctes, le plateau 1 se prolonge vers ravant et dépasse de ce support. Ce plateau 1 est constitué de deux plaques reliées entre elles, une première 10, qui est fixe, agencée pour recouvrir le support 2 et une deuxième 11, qui est mobile, agencée pour prolonger la première 10 vers ravant en dépassant dudit support 2. Cette deuxième plaque 11 a ravantage de pouvoir s'escamoter par rapport à la première 10, sans démontage, de manière à pouvoir accéder rapidement et facilement au support 2, par exemple au tableau de commande 12 de la machine à laver le linge 2.Dans rexemple illustré par les figures 1 à 3, les deux plaques 10, 11 sont assemblées par une rangée de charnières 13 qui permettent de faire pivoter la deuxième plaque 11 par rapport à la première 10 entre une position d'attente où elle est rabattue sur la première plaque (figure 3) et une position dautilisation où elle est dépliée (figures 1 et 2). Dans le cas où le plateau de table à langer selon invention est réalisé par thermoformage, les charnières sont moulées "dans la masse" et assemblées par une broche. Pour augmenter la rigidité du plateau 1 quand la deuxième plaque 11 est dépliée, on peut prévoir deux tiges de renfort 14 qui s'étendent dans le sens longitudinal du plateau 1, de la première plaque 10 sous la deuxième plaque 11.Ces tiges 14 sont montées coulissantes à Intérieur de deux rainures correspondantes 15 prévues dans la première plaque 10 de manière à pouvoir être escamotées quand le second plateau 11 est rabattu En position déployée, elles coopèrent avec des gorges correspondantes 16 prévues dans la face inférieure de ladite deuxième plaque 11.As the length of the existing support 2 is generally not sufficient to lengthen an inlet under the correct conditions, the plate 1 extends forwards and protrudes from this support. This plate 1 consists of two plates connected to each other, a first 10, which is fixed, arranged to cover the support 2 and a second 11, which is movable, arranged to extend the first 10 towards the front by projecting from said support 2. This second plate 11 has the advantage of being able to retract relative to the first 10, without disassembly, so as to be able to quickly and easily access the support 2, for example to the control panel 12 of the washing machine 2. In the example illustrated by FIGS. 1 to 3, the two plates 10, 11 are assembled by a row of hinges 13 which allow the second plate 11 to be pivoted relative to the first 10 between a waiting position where it is folded over the first plate (Figure 3) and a position of use where it is unfolded (Figures 1 and 2). In the case where the changing table top according to the invention is produced by thermoforming, the hinges are molded "in the mass" and assembled by a spindle. To increase the rigidity of the plate 1 when the second plate 11 is unfolded, it is possible to provide two reinforcing rods 14 which extend in the longitudinal direction of the plate 1, from the first plate 10 under the second plate 11. These rods 14 are sliding mounted inside two corresponding grooves 15 provided in the first plate 10 so that they can be retracted when the second plate 11 is folded down In the deployed position, they cooperate with corresponding grooves 16 provided in the underside of said second plate 11.

La figure 4 illustre une variante de réalisation de la liaison entre les deux plaques 10, 11 formant le plateau 1. La deuxième plaque 11 est montée coulissante à l'intérieur de la première plaque 10 à la manière d'un tiroir. Cette deuxième plaque 11 comporte des butées (non représentées) à son extrémité arrière pour éviter qu'elle ne sorte complètement de la premier' e plaque 10.Figure 4 illustrates an alternative embodiment of the connection between the two plates 10, 11 forming the plate 1. The second plate 11 is slidably mounted inside the first plate 10 in the manner of a drawer. This second plate 11 has stops (not shown) at its rear end to prevent it from coming completely out of the first plate 10.

Les figures 5 et 6 illustrent une variante de réalisation de Invention spécifiquement adaptée à un appareil électroménager à chargement par le dessus 2'. Dans ce cas, le plateau 1' comprend une troisième plaque 20 articulée par rapport à la première plaque 10' grâce à une charnière 27 et disposée sensiblement au-dessus du tableau de commande 22 de la machine. Une petite ouverture (non représentée) est prévue sur la troisième plaque 20 de manière à la soulever plus facilement. La paroi arrière 4' du plateau 1' présente en regard de la troisième plaque 20 un crochet 25 conçu pour recevoir Extrémité libre 26 de forme complémentaire de la troisième plaque 20. De manière à améliorer Accès au tableau de commande 22, le plateau 1' gisse vers ravant grâce à un pivot 21 situé dans le prolongement de la charnière 27 et coulissant dans une rainure 28 prévue dans les rebords latéraux 3', la troisième plaque 20 étant repliée sur la première plaque 10'.Figures 5 and 6 illustrate an alternative embodiment of the invention specifically adapted to a top-loading household appliance 2 '. In this case, the plate 1 ′ comprises a third plate 20 articulated with respect to the first plate 10 ′ by means of a hinge 27 and disposed substantially above the control panel 22 of the machine. A small opening (not shown) is provided on the third plate 20 so as to lift it more easily. The rear wall 4 'of the plate 1' has, opposite the third plate 20, a hook 25 designed to receive the free end 26 of complementary shape to the third plate 20. In order to improve access to the control panel 22, the plate 1 ' slides forwards thanks to a pivot 21 located in the extension of the hinge 27 and sliding in a groove 28 provided in the side edges 3 ', the third plate 20 being folded over the first plate 10'.

Pour assurer la fixation du plateau 1' sur le support 2', une traverse 35 est prévue entre les rebords latéraux 3' et prenant appui sur les parois arrières 4' du plateau 1' et 7' dudit support existant 2'. La traverse 35 présente une rainure longitudinale dans laquelle les pattes de fixation 8' peuvent coulisser. Une rondelle 36 est prévue sur chacune des pattes de fixation 8' de manière à visser les pattes de fixation sur la paroi arrière T dans des trous de fixation prévus sur ladite paroi arrière r. La traverse 35 peut être montée de manière coulissante pour s'adapter exactement à la profondeur de la machine 2'.To secure the plate 1 'to the support 2', a cross member 35 is provided between the lateral flanges 3 'and bearing on the rear walls 4' of the plate 1 'and 7' of said existing support 2 '. The cross member 35 has a longitudinal groove in which the fixing lugs 8 'can slide. A washer 36 is provided on each of the fixing lugs 8 ′ so as to screw the fixing lugs on the rear wall T in fixing holes provided on said rear wall r. The cross-member 35 can be slidably mounted to adapt exactly to the depth of the machine 2 '.

De manière à renforcer le maintien du plateau selon l'invention, une traverse 29 est prévue sous la deuxième plaque 11', reliant la partie avant desdits rebords latéraux 3' et prenant appui sur la paroi avant 30 dudit support existant 2'. La traverse 29 se prolonge en un rebord 31 venant se glisr entre la machine 2' et son couvercle 32 de manière à renforcer le maintien du plateau 1'. Ce rebord peut s'étendre sur une longueur correspondant au pourtour du couvercle 32. 11 apparaîtra clairement que la traverse 29peut être vissée directement sur ravant de la machine 2', au besoin. In order to strengthen the retention of the plate according to the invention, a cross member 29 is provided under the second plate 11 ', connecting the front part of said lateral flanges 3' and bearing on the front wall 30 of said existing support 2 '. The cross-member 29 extends into a rim 31 which slides between the machine 2 'and its cover 32 so as to reinforce the maintenance of the plate 1'. This rim may extend over a length corresponding to the periphery of the cover 32. It will be clear that the cross member 29 can be screwed directly onto the front of the machine 2 ′, if necessary.

De manière à pouvoir ouvrir le couvercle 32 alors que le plateau 1' est installé, il est prévu entre le plateau 1' et le couvercle 32 un élément de support 33 en appui sur ledit couvercle et agencé pour coulisser dans une rainure complémentaire disposée longitudinalement sous la première plaque 10'. Cet élément de support 33 peut comporter des roulettes ou des roulements pour améliorer son couEss =t dans ladite rainure et par conséquent le déplacement du plateau 1' vers ravant pour faciliter l'accès au tableau de commande 22 de la machine 2'.So as to be able to open the cover 32 while the tray 1 'is installed, there is provided between the tray 1' and the cover 32 a support element 33 bearing on said cover and arranged to slide in a complementary groove disposed longitudinally under the first plate 10 '. This support element 33 can include rollers or bearings to improve its neck = t in said groove and consequently the movement of the plate 1 'towards the front to facilitate access to the control panel 22 of the machine 2'.

La présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation décrits mais s'étend à toute modification et variante évidente pour un homme du métier. The present invention is not limited to the embodiments described, but extends to any modification and variant obvious to a person skilled in the art.

Claims

RevendicationsClaims

1. Plateau de table à langer (1, 1') agencé pour être adapté sur un support existant (2, 2'), notamment un appareil électroménager tel qu'une machine à laver le linge, ce plateau (1, 1') ayant une forme rectangulaire et comportant des rebords latéraux (3, 3') et arrière (4, 4') de protection de renfort contre une chute accidentelle, constitué d'au moins une première (10, 10') et une deuxième (11, 11') plaque reliées entre elles en prolongement rune de l'autre, caractérisé en ce qu'il comporte des premiers moyens de maintien (5, 5', 29) agencés pour s'adapter au support existant (2, 2') et des seconds moyens de maintien (8, 8') agencés pour le fixer audit support existant (2, 2'), lesdits moyens de maintien (5, 5', 8, 8', 29) étant conçus de manière à ne pas gêner l'utilisation normale dudit support existant (2, 2').1. Changing table tray (1, 1 ') arranged to be adapted on an existing support (2, 2'), in particular a household appliance such as a washing machine, this tray (1, 1 ') having a rectangular shape and comprising lateral (3, 3 ') and rear (4, 4') rims for reinforcing protection against accidental fall, consisting of at least a first (10, 10 ') and a second (11 , 11 ') plate interconnected in extension of one another, characterized in that it comprises first holding means (5, 5', 29) arranged to adapt to the existing support (2, 2 ') and second holding means (8, 8 ') arranged to fix it to said existing support (2, 2'), said holding means (5, 5 ', 8, 8', 29) being designed so as not to interfere with the normal use of said existing support (2, 2 ').

2. Plateau de table à langer selon la revendication 1, caractérisé en ce que les premiers moyens de maintien comportent au moins une protubérance saillante (5, 5') qui prolonge lesdits rebords latéraux (3, 3') vers le bas et prend appui contre les parois latérales (6, 6') dudit support existant (2, 2').2. Changing table tray according to claim 1, characterized in that the first holding means comprise at least one projecting protuberance (5, 5 ') which extends said lateral flanges (3, 3') downwards and takes support against the side walls (6, 6 ') of said existing support (2, 2').

3. Plateau de table à langer selon la revendication 2, caractérisé en ce que les premiers moyens de maintien comportent au moms une protubérance saillante (5, 5') qui prolonge ledit rebord arrière (4, 4') vers le bas et prend appui contre la paroi arrière (7, 7') dudit support existant (2, 2').3. Changing table tray according to claim 2, characterized in that the first holding means comprise at least one projecting protuberance (5, 5 ') which extends said rear edge (4, 4') downwards and takes support against the rear wall (7, 7 ') of said existing support (2, 2').

4. Plateau de table à langer selon la revendication 3, caractérisé en ce que ladite protubérance saillante (5, 5') s'étend perpendiculairement de la face inférieure d'une première plaque (10, 10') formant le plateau (1, 1'), le rebord arrière (4, 4') étant éloigné de la paroi arrière (7, 7') du support existant (2, 2').4. Changing table tray according to claim 3, characterized in that said projecting protuberance (5, 5 ') extends perpendicularly from the underside of a first plate (10, 10') forming the tray (1, 1 '), the rear edge (4, 4') being distant from the rear wall (7, 7 ') of the existing support (2, 2').

5. Plateau de table à langer selon la revendication 2, caractérisé en ce que les premiers moyens de maintien comportent une traverse (29) disposée sous la deuxième plaque (11, 11'), reliant la partie avant desdits rebords latéraux (3, 3') et prenant appui sur la paroi avant dudit support existant (2, 2').5. Changing table tray according to claim 2, characterized in that the first holding means comprise a crosspiece (29) disposed under the second plate (11, 11 '), connecting the front part of said lateral flanges (3, 3 ') and bearing on the front wall of said existing support (2, 2').

6. Plateau de table à langer selon rune des revendications précédentes, caractérisé en ce que les seconds moyens de maintien comportent des moyens de fixation à vis (8, 8', 9) coopérant avec au moins un élément du plateau (1, 1') et au moins une paroi du support.6. Changing table tray according to one of the preceding claims, characterized in that the second holding means comprise screw fixing means (8, 8 ', 9) cooperating with at least one element of the tray (1, 1' ) and at least one wall of the support.

7. Plateau de table à langer selon la revendication 6, caractérisé en ce que les moyens de fixation à vis comprennent des pattes de fixation (8, 8') agencées pour coulisser dans des rainures (23) s'étendant transversalement sous le plateau (1, 1') afin de régler la distance entre lesdites pattes de fixation (8, 8').7. Changing table tray according to claim 6, characterized in that the screw fixing means comprise fixing lugs (8, 8 ') arranged to slide in grooves (23) extending transversely under the tray ( 1, 1 ') in order to adjust the distance between said fixing lugs (8, 8').

8. Plateau de table à langer selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte une troisième plaque (20) reliée à la première plaque (10') dans le prolongement l'une de l'autre, ladite troisième plaque (20) étant mobile afin de permettre l'accès à un tableau de commande (22) dudit support (2').8. Changing table tray according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a third plate (20) connected to the first plate (10 ') in the extension of one another, said third plate (20) being movable to allow access to a control panel (22) of said support (2 ').

9. Plateau de table à langer selon les revendication 1 et 8, caractérisé en ce que les deuxième et troisième plaques (11, 11', 20) sont chacune rabattables sur la première plaque (10, 10') au moyen d'au moins une charnière (13, 27) reliant respectivement les deuxième et première plaques et les troisième et première plaques.9. Changing table tray according to claims 1 and 8, characterized in that the second and third plates (11, 11 ', 20) are each foldable on the first plate (10, 10') by means of at least a hinge (13, 27) respectively connecting the second and first plates and the third and first plates.

10. Plateau de table à langer selon les revendications 1 et 8, caractérisé en ce que les deuxième et troisième plaques (11, 11', 20) sont respectivement couplées de manière télescopique à la première plaque (10, 10').10. Changing table tray according to claims 1 and 8, characterized in that the second and third plates (11, 11 ', 20) are respectively telescopically coupled to the first plate (10, 10').

11. Plateau de table à langer selon la revendication 9 ou 10, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de renfort (14) solidaires de la première plaque (10, 10') et agencés pour supporter la deuxième plaque (11, 11') en position dépliée ou déployée.11. Changing table tray according to claim 9 or 10, characterized in that it comprises reinforcing means (14) integral with the first plate (10, 10 ') and arranged to support the second plate (11, 11 ') in the unfolded or deployed position.

12. Plateau de table à langer selon la revendication 11, caractérisé en ce que les moyens de renfort comportent au moins une tige de renfort (14) couplée de manière télescopique à ladite première plaque (10, 10') dans une rainure correspondante (15).12. Changing table tray according to claim 11, characterized in that the reinforcing means comprise at least one reinforcing rod (14) telescopically coupled to said first plate (10, 10 ') in a corresponding groove (15 ).

13. Plateau de table à langer selon la revendication 12, caractérisé en ce que la tige de renfort (14) est logée dans une gorge correspondante (16) prévue dans la face inférieure de la deuxième plaque (11, 11'). 13. Changing table tray according to claim 12, characterized in that the reinforcing rod (14) is housed in a corresponding groove (16) provided in the underside of the second plate (11, 11 ').

14. Plateau de table à langer selon rune des revendications précédentes, caractérisé en ce qu"il est réalisé en matières plastiques par thermoformage.14. Changing table top according to one of the preceding claims, characterized in that it is made of plastics by thermoforming.

15. Plateau de table à langer selon les revendications 9, et 14, caractérisé en ce que les charnières (13, 27) sont formées par moulage. 15. Changing table tray according to claims 9, and 14, characterized in that the hinges (13, 27) are formed by molding.