FR2732188A1 - DEVICE FOR DISPENSING PLANT PROTECTION AGENTS - Google Patents

Abstract

Un dispositif de préférence portatif de distribution d'agents de protection de plantes comprend un réservoir (3) qui n'est pas sous pression et à partir duquel l'agent est refoulé par une pompe à piston (6) dans une tige de pulvérisation (7) et vers une tête de pulvérisation (17). L'air éventuellement contaminé est refoulé de la partie du cylindre de la pompe qui se trouve sur le côté arrière du piston dans le réservoir. Les conduits (13, 18) de prélèvement de l'agent et de refoulement de l'air contaminé dans le réservoir sont raccordés à ce dernier par des raccords obturateurs express (22, 23) se formant des deux côtés. Application notamment à l'injection dans le sol de produits de protection à proximité de la racine des plantes.A preferably portable plant protection agent dispensing device comprises a reservoir (3) which is not pressurized and from which the agent is delivered by a piston pump (6) into a spray rod ( 7) and to a spray head (17). Any contaminated air is forced from the part of the pump cylinder which is on the rear side of the piston into the reservoir. The conduits (13, 18) for taking the agent and returning the contaminated air into the tank are connected to the latter by express shut-off fittings (22, 23) forming on both sides. Application in particular to the injection into the soil of protective products near the roots of plants.

Description

La présente invention se rapporte à un dispositif se portant en marchantThe present invention relates to a device carrying while walking

dans un champ et destiné à distribuer à débit dosé des agents liquides de protection de plantes devant en particulier être absorbés par la racine de plantes de plantations, telles que les bananes. La distribution d'agents de protection de plantes s'effectue en général de la manière suivante: un tube plongeur est introduit dans le réservoir transportable par un orifice muni d'un joint correspondant, le tube plongeur est relié par un flexible à une tige de pulvérisation qui est équipée d'une soupape et le réservoir est mis sous pression de manière qu'à l'ouverture de la soupape, l'agent de protection de plantes puisse être pulvérisé par exemple dans la zone de la racine des plantes par une orientation  in a field and intended to dispense at a controlled rate liquid plant protection agents to be especially absorbed by the root of planting plants, such as bananas. The distribution of plant protection agents is generally carried out as follows: a dip tube is introduced into the transportable tank through an orifice provided with a corresponding seal, the plunger tube is connected by a hose to a rod of spray which is equipped with a valve and the reservoir is pressurized so that at the opening of the valve, the plant protection agent can be sprayed for example in the area of the root of the plants by an orientation

adéquate de la tige de pulvérisation.  adequate spray rod.

Ce dispositif connu présente plusieurs inconvénients qui exigent du point de vue de l'hygiène du travail un mode d'utilisation méticuleux qui ne peut pas toujours être garanti fiablement dans les conditions de travail existant  This known device has several drawbacks that require from the point of view of occupational hygiene a meticulous mode of use that can not always be reliably guaranteed in the existing working conditions.

dans les plantations.in the plantations.

L'agent de protection étant sous pression dans le réservoir, sa sortie incontrôlée est favorisée par des défauts d'étanchéité et des fuites et par ailleurs il faut évacuer la pression régnant dans le réservoir après que son contenu a été épuisé et avant son échange, cette évacuation ayant pour conséquence que l'atmosphère que contient le réservoir est déchargée dans l'environnement. Il exite par ailleurs un risque que des gouttes d'agent de protection s'écoulant sur le réservoir lors de l'enlèvement du tube plongeur parviennent de manière incontrôlée dans l'environnement. Un autre inconvénient est que l'agent de protection ne peut être appliqué qu'avec de grandes fluctuations de dosage en raison de la variation de pression qui se produit au cours du vidage du réservoir et en raison de l'appréciation subjective de la durée de  The protective agent being under pressure in the tank, its uncontrolled exit is favored by leaks and leaks and also it is necessary to evacuate the pressure in the tank after its contents have been exhausted and before exchange, this evacuation having the consequence that the atmosphere contained in the tank is discharged into the environment. It also runs the risk that drops of protective agent flowing on the tank during the removal of the dip tube uncontrollably arrive in the environment. Another disadvantage is that the protective agent can be applied only with large dosage fluctuations due to the pressure variation that occurs during the emptying of the reservoir and because of the subjective appreciation of the duration of the reaction.

pulvérisation de l'agent.spraying the agent.

La présente invention a pour objet un dispositif de distribution d'agents de protection de plantes dans lequel le réservoir d'agent de protection des plantes fonctionne sans être sous pression, son échange peut être effectué sans contamination et par ailleurs une précision élevée de dosage est possible. L'invention a par ailleurs pour objet de permettre de remplir le réservoir à partir d'une plus grande cuve de réserve de manière à éviter de façon sûre la  The present invention relates to a device for dispensing plant protection agents in which the plant protection agent reservoir operates without being under pressure, its exchange can be carried out without contamination and moreover a high precision of dosage is possible. Another object of the invention is to make it possible to fill the tank from a larger tank of reserve so as to avoid in a safe way the

contamination de l'environnement.contamination of the environment.

L'invention concerne un dispositif d'application en dosage spécifique d'agents liquides de protection de plantes destinés en particulier à être absorbés par la racine de plantes de plantations, comprenant un châssis de support sur lequel un réservoir d'agent de protection de plantes est fixé de manière amovible, un tube de pulvérisation comportant une tête de pulvérisation et se tenant à la main, ainsi que des moyens de circulation de l'agent de protection, depuis le réservoir vers la tête de pulvérisation, caractérisé en ce que les moyens de dosage et de circulation sont une pompe à cylindre et piston dont le piston est déplaçable par un levier manuel, un côté du cylindre de la pompe communiquant par l'intermédiaire de soupapes de retenue, en aspiration avec le tube montant prévu dans le réservoir et atteignant le fond de ce dernier et, en refoulement, avec le pulvérisateur et l'autre côté du cylindre de la pompe communiquant avec le volume de gaz du réservoir, les conduits de raccord de la pompe au réservoir étant des flexibles qui sont raccordés au réservoir par des raccords obturateurs express formant une fermeture des deux côtés et réalisés différemment pour interdire une substitution de l'un par l'autre et le conduit de raccord au volume de gaz pouvant être ventilé par de l'air ambiant par l'intermédiaire d'une soupape de retenue. La course du piston de la pompe, c'est-à-dire la longueur du parcours du piston maximale est de préférence réglable pour le dosage, par un dispositif correspondant  The invention relates to a device for the specific application of liquid plant protection agents intended in particular to be absorbed by the root of planting plants, comprising a support frame on which a reservoir of plant protection agent. is detachably attached, a spray tube having a spray head and being held by hand, and means for circulating the protective agent, from the reservoir to the spray head, characterized in that the means dosing and circulation are a cylinder and piston pump whose piston is movable by a manual lever, a side of the cylinder of the pump communicating via retaining valves, in suction with the rising tube provided in the reservoir and reaching the bottom of the latter and, in discharge, with the sprayer and the other side of the cylinder of the pump communicating with the volume of gas of the reservoir. the connecting ducts from the pump to the tank being hoses which are connected to the tank by means of express closure fittings forming a closure on both sides and made differently to prevent a substitution of the one by the other and the connecting pipe the volume of gas that can be ventilated by ambient air through a check valve. The stroke of the piston of the pump, that is to say the length of the maximum piston path is preferably adjustable for the dosing, by a corresponding device

ajustable d'arrêt ayant la forme d'un limiteur de course.  adjustable stop in the form of a stroke limiter.

Le châssis de transport est de préférence du type se portant sur le dos et sur lequel le réservoir est fixé de manière amovible, par exemple par des sangles. Le levier à main d'actionnement de la pompe est de préférence disposé latéralement sur le châssis de support au niveau de la hanche de l'utilisateur en étant orienté vers l'avant de manière qu'il puisse être manipulé facilement par un mouvement du bras pendant que l'autre main guide le tube de pulvérisation. Il est avantageusement prévu que le levier à main puisse être monté sélectivement sur le côté droit ou le côté gauche du châssis de support de manière à permettre de le monter de l'autre côté lorsque le bras qui l'actionne  The transport frame is preferably of the type on the back and on which the tank is removably attached, for example by straps. The hand lever for actuating the pump is preferably arranged laterally on the support frame at the user's hip while being directed forward so that it can be easily handled by a movement of the arm while the other hand guides the spray tube. It is advantageously provided that the hand lever can be mounted selectively on the right side or the left side of the support frame so as to allow to mount on the other side when the arm that actuates

est fatigué.is tired.

La pompe ne provoquant un refoulement de l'agent de pulvérisation que dans un sens de la course du piston, c'est à dire que la pression nécessaire à la pulvérisation n'étant généree que sur un côté du piston, la garniture de la traversée de la tige de piston située dans la tête du cylindre est soustraite à la pression. Des défauts d'étanchéité de la garniture du piston pouvant éventuellement apparaître après une longue période de service n'entraînent pas la sortie de l'agent de protection dans l'environnement. Bien au contraire, de l'agent passant éventuellement dans la garniture du piston est ramené par  The pump causing a discharge of the spraying agent only in one direction of the stroke of the piston, that is to say that the pressure necessary for the spraying is only generated on one side of the piston, the packing of the passage of the piston rod located in the cylinder head is subtracted from the pressure. Piston seal leaks that may occur after a long period of service do not result in the release of the protective agent into the environment. On the contrary, agent possibly passing into the piston lining is brought back by

le conduit à gaz dans le réservoir.  the gas pipe in the tank.

Les réservoirs utilisés sont de préférence des cuves cylindriques en acier allié à fond bombé de manière qu'il soit possible de les vider totalement par le tube plongeur qui atteint la partie la plus profonde du fond. Il est avantageusement prévu pour garantir la stabilité et l'aptitude à l'empilement des réservoirs que leur partie cylindrique dépasse de leur fond et de leur partie supérieure sous la forme de colliers élastiques de tête et de pied. Le collier dépassant de la partie supérieure et formant un prolongement de la partie cylindrique du réservoir sert aussi à protéger les orifices des soupapes disposées dans cette partie supérieure contre les dégâts lors du transport et de l'empilement. Des réservoirs de ce type sont vendus par la société Thielmann de Bad Berleburg, RFA. Des raccords obturateurs express formant une fermeture des deux côtés et destinés à raccorder de manière amovible le réservoir et les flexibles sont vendus par exemple par la société RECTUS, Walter Klein, GmbH, Eberdingen-Nupdorf, RFA, et ils conviennent bien, car aucun liquide n'est  The tanks used are preferably cylindrical tanks made of alloy steel with a convex bottom so that it is possible to completely empty them by the dip tube which reaches the deepest part of the bottom. It is advantageously provided to ensure the stability and stackability of the tanks that their cylindrical portion protrudes from their bottom and their upper part in the form of elastic collars head and foot. The collar protruding from the upper part and forming an extension of the cylindrical part of the tank also serves to protect the orifices of the valves disposed in this upper part against damage during transportation and stacking. Tanks of this type are sold by the company Thielmann from Bad Berleburg, FRG. Express closure fittings forming a closure on both sides and intended to removably connect the tank and the hoses are sold for example by the company RECTUS, Walter Klein, GmbH, Eberdingen-Nupdorf, FRG, and they are suitable because no liquid is

libéré lors de la séparation.released during separation.

Les flexibles utilisés sont de préférence translucides ou transparents, en polyéthylène, de manière qu'on puisse observer s'il s'y trouve du produit. Les flexibles de polyéthylène peuvent avantageusement être enveloppés par des flexibles extérieurs de PVC pour être protégés mécaniquement. Les pompes à cylindre et piston qui conviennent sont par exemple celles vendues par la société Festo Pneumatic, Esslingen, RFA, dont le piston a un diamètre de 12-25 mm et une course maximale de 10- 100 mm ou d'autres pompes comparables à double effet. Les soupapes de retenue utilisées sont de préférence soumises à la force d'un ressort de manière que l'effet d'arrêt puisse se produire de manière fiable, même en l'absence de pression, indépendamment de leur position. Celles-ci sont également disponibles auprès de la Société Festo Pneumatic, sous le  The hoses used are preferably translucent or transparent, polyethylene, so that it can be observed if there is product. The polyethylene hoses can advantageously be wrapped by PVC outer hoses to be mechanically protected. The suitable cylinder and piston pumps are, for example, those sold by the company Festo Pneumatic, Esslingen, Germany, whose piston has a diameter of 12-25 mm and a maximum stroke of 10-100 mm or other pumps comparable to double effect. The retaining valves used are preferably spring-loaded so that the stopping effect can reliably occur, even in the absence of pressure, irrespective of their position. These are also available from the Festo Pneumatic Company, under the

nom " Type H ".name "Type H".

Le réservoir s'utilise de préférence en étant presque entièrement rempli afin d'éviter qu'il se produise en lui et dans les flexibles de raccord, une élévation de pression due à l'échauffement de l'atmosphère qui y règne. De l'air entre dans le réservoir par la soupape de retenue destinée à purger le conduit à gaz au cours du vidage du réservoir, pendant la distribution de l'agent de protection des plantes. En cas d'échauffement de l'air entrant, l'autre admission d'air par la soupape de retenue est obturée jusqu'à ce que le réservoir soit suffisamment vidé pour que la pression du gaz tombe en dessous de celle de l'atmosphère, à la valeur qui correspond à la contrainte du ressort de cette soupape. La tête de pulvérisation loge aussi de préférence une soupape de retenue afin que l'agent de protection se trouvant dans la tige de pulvérisation ne puisse pas sortir à la fin d'une pulvérisation. Il faut choisir une tête de pulvérisation qui évite une dispersion en fines gouttelettes (en aérosol) pour une application dans la zone  The reservoir is preferably used by being almost completely filled to prevent it from occurring in it and in the connecting hoses, a rise in pressure due to the heating of the atmosphere that prevails. Air enters the tank through the check valve for purging the gas line during emptying of the tank during dispensing of the plant protection agent. In case of heating of the incoming air, the other air intake through the check valve is closed until the tank is sufficiently emptied so that the pressure of the gas falls below that of the atmosphere. at the value corresponding to the spring stress of this valve. The spray head also preferably houses a check valve so that the shielding agent in the spray rod can not exit at the end of a spray. It is necessary to choose a spray head which avoids a dispersion in fine droplets (in aerosol) for an application in the zone

de la racine des plantes.from the root of plants.

La distribution de l'agent de protection des plantes s'effectue de préférence en poussant la tête de pulvérisation dans le sol à côté de la plante, c'est à dire  The distribution of the plant protection agent is preferably carried out by pushing the spray head into the soil next to the plant, ie

sous la surface du sol.under the surface of the ground.

Lorsque le réservoir est totalement vidé, il est échangé contre un réservoir rempli correspondant après qu'il a été séparé des raccords obturateurs express, avec fermeture aussi bien des trous du réservoir que des flexibles de raccord et après démontage de la fixation du  When the tank is completely emptied, it is exchanged for a corresponding filled tank after it has been separated from the express closure fittings, with closing of both the tank holes and the connecting hoses and after dismounting the

récipient au châssis de transport.  container to the transport frame.

Il est avantageusement prévu que le réservoir vidé puisse être rempli à la plantation ou dans l'entrepôt de  It is advantageously provided that the emptied tank can be filled at the plantation or in the warehouse of

celle-ci sans contamination à partir d'une cuve de réserve.  this without contamination from a reserve tank.

Il est prévu à cette fin que la cuve de réservoir comporte un orifice de prélèvement équipé d'un tube montant et une pompe de cuve pouvant être raccordée du côté aspiration à l'orifice de prélèvement, qui comporte des flexibles de raccord entre sa sortie et l'orifice du tube montant du réservoir, un autre flexible étant prévu entre le volume du gaz du réservoir et celui de la cuve de réserve, la pompe de cette dernière et chacun des flexibles pouvant être raccordés par des raccords obturateurs express formant une fermeture des deux côtés, aux orifices correspondants de la cuve et du réservoir. De plus, les raccords obturateurs express se raccordant au réservoir et destinés au flexible relié au volume de gaz ainsi qu'au flexible par lequel passe l'agent de protection sont compatibles avec les raccords obturateurs express correspondants du châssis de support. Les raccords obturateurs rapides de raccord de la pompe de la cuve à l'orifice du tube montant du réservoir peuvent en particulier être des obturateurs Mikromatik tels  It is provided for this purpose that the tank tank comprises a sampling port equipped with a rising tube and a tank pump connectable from the suction side to the sampling port, which comprises connecting hoses between its outlet and the orifice of the rising tube of the tank, another hose being provided between the volume of the gas of the tank and that of the reserve tank, the pump of the latter and each of the hoses being connectable by means of express shut-off connections forming a closure of the two sides, to the corresponding holes of the tank and the tank. In addition, the quick connect couplings connecting to the tank for the hose connected to the gas volume and the hose through which the protective agent passes are compatible with the corresponding express shutoff fittings of the support frame. The quick closing couplings of the connection of the pump from the tank to the orifice of the rising tube of the reservoir can in particular be Mikromatik shutters such as

que vendus par la société Mikromatik GmbH, Grâfelfing-  sold by Mikromatik GmbH, Grâfelfing-

Munich, RFA.Munich, Germany.

La pompe de la cuve peut avantageusement être une pompe à piston se manoeuvrant par un levier manuel telle que vendue par la société M+B, Fluid Technology GmbH, Niesetal, RFA. La pompe manuelle peut aussi être remplacée par une pompe à aspiration automatique et à commande  The pump of the tank may advantageously be a piston pump which is operated by a manual lever as sold by the company M + B, Fluid Technology GmbH, Niesetal, Germany. The hand pump can also be replaced by an automatic suction and control pump

électrique.electric.

Lors du remplissage du réservoir à partir de la cuve de réserve, l'atmosphère se trouvant dans le réservoir est transférée dans la cuve de réserve par le flexible de raccord au volume de gaz. Ce flexible de raccord est de préférence en polyethylène transparent ou translucide de manière que la fin d'un processus de remplissage puisse être constatée par le fait que l'agent liquide de protection pénètre dans le flexible de raccord au volume de gaz. Il est ainsi garanti que le réservoir est totalement rempli et par ailleurs que l'agent débordant est ramené  When filling the tank from the reserve tank, the atmosphere in the tank is transferred to the reserve tank by the connection hose to the gas volume. This connecting hose is preferably made of transparent or translucent polyethylene so that the end of a filling process can be seen by the fact that the liquid protective agent enters the connection hose to the volume of gas. It is thus guaranteed that the tank is completely filled and that the overflowing agent is brought back

dans la cuve de réserve.in the reserve tank.

L'invention va être décrite plus en détail en regard des dessins annexés sur lesquels: la figure 1 représente un dispositif selon l'invention destiné à la distribution d'agents de protection de plantes, la figure 2 représente un dispositif correspondant de  The invention will be described in more detail with reference to the accompanying drawings in which: FIG. 1 represents a device according to the invention intended for the distribution of plant protection agents, FIG. 2 represents a corresponding device of FIG.

remplissage du réservoir du dispositif de distribution.  filling the reservoir of the dispensing device.

La figure 1 représente schématiquement un châssis 1 se portant sur le dos et comportant une surface horizontale 2 de support du réservoir 3. Un tube montant 4 se trouvant dans le réservoir 3 se visse dans l'orifice central 5 de ce dernier. La pompe à piston 6 est montée oscillante par un support 7 sur le châssis 1. Le levier de manipulation 8 qui agit sur la tige 10 de piston est monté sur une articulation 9 à peu près au niveau de la hanche sur le châssis 1. Lorsque le levier 8 est déplacé vers le bas, le piston aspire par un conduit 11 et par l'intermédiaire d'une soupape de retenue 12 ainsi que par un flexible de raccord 13 l'agent de protection se trouvant dans le réservoir 3 pour l'introduire dans le cylindre de la pompe 6. Lorsque le levier 8 est tiré vers le haut, l'agent de protection se trouvant dans le cylindre de la pompe 6 est refoulé par le conduit 11, une soupape de retenue 14, un flexible 15 et une tige de pulvérisation 16 dans la tête de pulvérisation 17. Par ailleurs, l'air éventuellement contaminé, se trouvant sur l'autre côté du piston de la pompe 6, est refoulé dans le réservoir 3 par un flexible de raccord 18. De plus, le réservoir est ventilé par une soupape de retenue 19. Dans l'exemple de réalisation représenté, l'embranchement entre les soupapes de retenue 12 et 14 qui est sous pression en service, est enfermé dans une enveloppe 20 sur laquelle l'air de ventilation du flexible de raccord 18 est prélevé par l'intermédiaire d'une soupape de retenue 19. L'enveloppe 20 comporte dans la partie supérieure un trou de purge 21. Les flexibles 13 et 18 sont raccordés aux orifices correspondants du réservoir 3 par des obturateurs express 22 et 23 formant une fermeture des deux côtés, ces deux obturateurs étant différents afin qu'ils ne puissent pas être substitués l'un à l'autre. Le réservoir 3 comporte par ailleurs des prolongements cylindriques 31 et 32 qui dépassent du fond et de la partie supérieure et qui sont munis d'un collier élastique de tête 34 et d'un autre 33 au pied. Le réservoir 3 est fixé sur le châssis 1 se portant sur le dos par des  Figure 1 schematically shows a frame 1 carrying on the back and having a horizontal surface 2 for supporting the reservoir 3. A rising tube 4 in the reservoir 3 is screwed into the central orifice 5 of the latter. The piston pump 6 is oscillatingly mounted by a support 7 on the frame 1. The manipulation lever 8 acting on the piston rod 10 is mounted on a hinge 9 approximately at the hip on the frame 1. When the lever 8 is moved downwards, the piston draws through a conduit 11 and through a check valve 12 as well as through a connection hose 13 the protective agent in the tank 3 for the introduced into the cylinder of the pump 6. When the lever 8 is pulled upwards, the protective agent in the cylinder of the pump 6 is discharged through the conduit 11, a check valve 14, a hose 15 and a spraying rod 16 in the spray head 17. Furthermore, the possibly contaminated air, which is on the other side of the piston of the pump 6, is discharged into the reservoir 3 via a connecting hose 18. , the tank is ventilated by a check valve 19. Da In the exemplary embodiment shown, the branch between the holding valves 12 and 14 which is under pressure during operation, is enclosed in an envelope 20 on which the ventilation air of the connecting hose 18 is withdrawn through of a check valve 19. The casing 20 comprises in the upper part a bleed hole 21. The hoses 13 and 18 are connected to the corresponding orifices of the tank 3 by means of express shutters 22 and 23 forming a closure on both sides, these two shutters are different so that they can not be substituted for one another. The tank 3 also has cylindrical extensions 31 and 32 which protrude from the bottom and the upper part and which are provided with a resilient collar head 34 and another 33 at the foot. The reservoir 3 is fixed on the chassis 1 carrying on the back by

sangles amovibles 35.removable straps 35.

Lorsque le réservoir 3 a été vidé par distribution de l'agent de protection de plantes, les obturateurs express 23 et 22 sont desserrés et les soupapes prévues sur le réservoir et sur les flexibles de raccord 13 et 18 se ferment alors automatiquement. Le réservoir 3, qui ne contient qu'entre 1 et 20 1, est alors à nouveau rempli comme le montre la figure 2 à partir d'une cuve de réserve 40 qui est représentée sous la forme d'un tonneau normalisé et serti, d'une contenance par exemple de 200 1. La cuve comporte sous l'orifice de prélèvement un tube montant clair 41 sur lequel une pompe 43 est fixée par l'intermédiaire d'une soupape " Mikromatik " 42. La pompe 43 refoule dans un flexible 45 qui est équipé d'un obturateur express, identique à ceux du conduit 13 de la figure 1 et qui peut donc être raccordé à l'orifice du tube montant du réservoir 3. Par ailleurs, un flexible 46 raccorde le volume de gaz du réservoir 3 à celui de la cuve  When the reservoir 3 has been emptied by dispensing the plant protection agent, the express shutters 23 and 22 are loosened and the valves provided on the reservoir and on the connection hoses 13 and 18 then close automatically. The reservoir 3, which contains only between 1 and 20 1, is then refilled as shown in FIG. 2 from a reserve tank 40 which is represented in the form of a standard and crimped barrel of For example, the capacity of the tank is under the sampling orifice, a clear ascending tube 41 on which a pump 43 is fixed by means of a "Mikromatik" valve 42. The pump 43 is forced into a hose 45 which is equipped with an express shutter, identical to those of the conduit 13 of Figure 1 and which can be connected to the orifice of the rising tube of the reservoir 3. In addition, a hose 46 connects the gas volume of the reservoir 3 to that of the tank

40 au moyen d'obturateurs express formant une fermeture des deux côtés.  40 by means of express shutters forming a closure on both sides.

Claims (3)

REVENDICATIONS 1. Dispositif d'application en dosage spécifique d'agents liquides de protection de plantes destinés en particulier à être absorbés par la racine de plantes de plantations, comprenant un châssis de support (1) sur lequel un réservoir (3) d'agent de protection de plantes est fixé de manière amovible, un tube de pulvérisation (16) comportant une tête de pulvérisation (17) et se tenant à la main, ainsi que des moyens de circulation de l'agent de protection, depuis le réservoir (3) vers la tête de pulvérisation (17), caractérisé en ce que les moyens de dosage et de circulation sont une pompe à cylindre et piston (6) dont le piston est déplaçable par un levier manuel (8), un côté du cylindre de la pompe communiquant par l'intermédiaire de soupapes de retenue (12, 14), en aspiration avec le tube montant (4) prévu dans le réservoir et atteignant le fond de ce dernier et, en refoulement, avec le pulvérisateur et l'autre côté du cylindre de la pompe (6) communiquant avec le volume de gaz du réservoir, les conduits de raccord de la pompe au réservoir étant des flexibles (13, 18) qui sont raccordés au réservoir par des raccords obturateurs express (22, 23) formant une fermeture des deux côtés et réalisés différemment pour interdire une substitution de l'un par l'autre et le conduit (18) de raccord au volume de gaz pouvant être ventilé par de l'air  A device for the specific dosing of liquid plant protection agents, in particular for being absorbed by the root of planting plants, comprising a support frame (1) on which a reservoir (3) plant protection is removably attached, a spray tube (16) having a spray head (17) and being held by hand, as well as means for circulation of the protective agent, from the reservoir (3) to the spray head (17), characterized in that the dosing and circulation means are a cylinder and piston pump (6) whose piston is displaceable by a manual lever (8), a side of the pump cylinder communicating via holding valves (12, 14), in suction with the uprising tube (4) provided in the reservoir and reaching the bottom thereof and, in discharge, with the sprayer and the other side of the cylinder of the pump (6) communicating with the volume of gas in the tank, the connection ducts from the pump to the tank being hoses (13, 18) which are connected to the tank by express plug connections (22, 23) forming a closure on both sides and made differently for prohibiting a substitution of one by the other and the conduit (18) of the connection to the volume of gas that can be ventilated by air ambiant par l'intermédiaire d'une soupape de retenue (19).  ambient through a check valve (19). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la course du piston de la pompe (6) est réglable en  2. Device according to claim 1, characterized in that the stroke of the piston of the pump (6) is adjustable in vue du dosage.dosage view. 3. Dispositif selon l'une ou l'autre des  3. Device according to one or the other revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le réservoir  claims 1 and 2, characterized in that the reservoir (3) peut être rempli à nouveau à partir d'une cuve de réserve (40) qui comporte un orifice de prélèvement sur lequel est monté un tube montant (41) ainsi qu'une pompe de cuve (42) pouvant être raccordée du côté aspiration à l'orifice de prélèvement et équipée d'un flexible (45) de raccord depuis la sortie de la pompe jusqu'au tube montant du réservoir, un autre flexible (46) de raccord étant prévu entre le volume de gaz du réservoir (3) et le volume de gaz de la cuve de réserve (40) et la pompe de la cuve ainsi que les flexibles de raccord étant raccordés par des raccords obturateurs express (42, 44) formant une fermeture des deux côtés aux orifices correspondants de la cuve et du réservoir.  (3) can be refilled from a reserve tank (40) which has a bleed port on which a riser tube (41) and a bowl pump (42) which can be connected on the other side are mounted. suction at the sampling port and equipped with a connection hose (45) from the outlet of the pump to the riser pipe of the tank, another connection hose (46) being provided between the gas volume of the tank ( 3) and the volume of gas of the reserve tank (40) and the pump of the tank and the connecting hoses being connected by express closure connections (42, 44) forming a closure on both sides to the corresponding orifices of the tank and tank.