FR2731829A1 - Illuminated marking of ATM front panel - Google Patents
Illuminated marking of ATM front panel Download PDFInfo
- Publication number
- FR2731829A1 FR2731829A1 FR9503227A FR9503227A FR2731829A1 FR 2731829 A1 FR2731829 A1 FR 2731829A1 FR 9503227 A FR9503227 A FR 9503227A FR 9503227 A FR9503227 A FR 9503227A FR 2731829 A1 FR2731829 A1 FR 2731829A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- diodes
- light
- support
- printed circuit
- pictogram
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
- G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
- G09F13/00—Illuminated signs; Luminous advertising
- G09F13/04—Signs, boards or panels, illuminated from behind the insignia
-
- G—PHYSICS
- G07—CHECKING-DEVICES
- G07F—COIN-FREED OR LIKE APPARATUS
- G07F19/00—Complete banking systems; Coded card-freed arrangements adapted for dispensing or receiving monies or the like and posting such transactions to existing accounts, e.g. automatic teller machines
- G07F19/20—Automatic teller machines [ATMs]
- G07F19/205—Housing aspects of ATMs
-
- G—PHYSICS
- G07—CHECKING-DEVICES
- G07F—COIN-FREED OR LIKE APPARATUS
- G07F9/00—Details other than those peculiar to special kinds or types of apparatus
- G07F9/02—Devices for alarm or indication, e.g. when empty; Advertising arrangements in coin-freed apparatus
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Business, Economics & Management (AREA)
- Accounting & Taxation (AREA)
- Finance (AREA)
- Illuminated Signs And Luminous Advertising (AREA)
- Devices For Indicating Variable Information By Combining Individual Elements (AREA)
Abstract
Description
Dispositif lumineux d'identification et de repérage pour les façades
accessibles d'appareils de distribution
La présente invention a pour objet un dispositif lumineux d'identification et de repérage pour les façades accessibles d'appareils de distribution.Luminous identification and marking device for facades
accessible from distribution devices
The present invention relates to a luminous identification and tracking device for accessible facades of dispensing apparatus.
Le secteur technique de l'invention est le domaine de l'éclairage d'enseignes, tableaux ou panneaux par des dispositifs utilisant des semiconducteurs placés en arrière de l'illustration à éclairer. The technical sector of the invention is the field of lighting signs, boards or panels by devices using semiconductors placed behind the illustration to be lit.
L'application principale de l'invention est de pouvoir repérer et identifier un élément fonctionnel situé sur la façade accessible d'un appareil de distribution tel qu'une fente pour insérer un moyen de paiement ou une carte d'identification, un volet avec un réceptacle pour déposer un objet ou au contraire le retirer etc... The main application of the invention is to be able to locate and identify a functional element located on the accessible front of a distribution device such as a slot for inserting a means of payment or an identification card, a flap with a receptacle for depositing an object or on the contrary removing it etc ...
Dans ce domaine d'application principal, la présente invention permet en particulier d'améliorer les automates bancaires. In this main field of application, the present invention makes it possible in particular to improve bank machines.
En effet, à ce jour, I'identification et le repérage des éléments fonctionnels d'un appareil de distribution qu'un usager veut pouvoir utiliser, tels qu'en particulier pour retirer de l'argent ou effectuer un dépôt dans l'application aux automates bancaires, n'est pas très efficace. Indeed, to date, the identification and location of the functional elements of a distribution device that a user wants to be able to use, such as in particular for withdrawing money or making a deposit in the application to ATMs, is not very efficient.
Il s'agit:
- soit d'inscriptions littérales gravées sur des plaques ou sur la façade même du distributeur, mais qui sont souvent non explicites pour un étranger, s'il s'agit de mots du langage parlé et qui de toute façon ne sont pas bien lisibles ou visibles suivant l'éclairage ambiant et dont l'impression s'use dans le temps et ne permet plus une véritable identification,
- soit d'indications affichées sur un écran qui peut alors par le choix de la langue, donner toute instruction littérale pour repérer les éléments fonctionnels concerné vers lesquels l'automate veut diriger l'utilisateur pour qu'il y réalise une opération particulière, mais l'écran est alors souvent éloigné de ces éléments fonctionnels et n'est pas non plus très lisible et/ou explicite pour expliquer de quel élément particulier il s'agit.It's about:
- either of literal inscriptions engraved on plates or on the front of the distributor, but which are often not explicit for a foreigner, if they are words of spoken language and which in any case are not easily readable or visible according to the ambient lighting and whose impression wears over time and no longer allows a true identification,
- either of indications displayed on a screen which can then by the choice of the language, give any literal instruction to locate the functional elements concerned towards which the automaton wants to direct the user so that it carries out a particular operation there, but the screen is often far from these functional elements and is also not very legible and / or explicit to explain which particular element it is.
Ainsi, lors d'une opération de retrait d'argent liquide par exemple,
I'utilisateur doit pouvoir insérer une carte de type bancaire dans une fente appropriée, puis après consultation d'un écran de contrôle, donner son ordre sur un clavier, récupérer les billets par une autre fente placée à un endroit de la façade, en général éloigné dudit écran de contrôle, puis prendre un reçu délivré par une troisième fente, et enfin sa carte dans la première fente dans laquelle il l'a faite pénétrer au début de l'opération; en cas d'incompréhension de ces différentes possibilités d'accès et de retrait, l'utilisateur peut effectuer de fausses manoeuvres et même risquer de coincer l'appareil que ce soit volontairement ou involontairement.So, during a cash withdrawal operation for example,
The user must be able to insert a bank type card in an appropriate slot, then after consulting a control screen, give his order on a keyboard, collect the banknotes by another slot placed at a location on the front, in general away from said control screen, then take a receipt issued by a third slot, and finally his card in the first slot into which he made it enter at the start of the operation; in the event of incomprehension of these various possibilities of access and withdrawal, the user can carry out false maneuvers and even risk trapping the device, whether voluntarily or involuntarily.
Par ailleurs, on connaît des dispositifs lumineux d'éclairage de surfaces utilisant la transmission de lumière par et/ou à travers celle-ci, de nombreuses demandes de brevets ont du reste été déposées pour diverses applications spécifiques telles que celle objet de la demande de brevet FR 2.677.157 publiée le 4 décembre 1992, concernant un panneau d'affichage, notamment publicitaire ou indicateur, éclairé par un ensemble de composants électroniques photo-émetteurs diffusant sa lumière par la tranche d'une plaque transparente au dos de laquelle est placée la surface à afficher : il s'agit alors d'un éclairage par diffusion et réfraction sur la face du panneau. Furthermore, there are known luminous devices for illuminating surfaces using the transmission of light by and / or through it, numerous patent applications have moreover been filed for various specific applications such as that which is the subject of the application for Patent FR 2,677,157 published on December 4, 1992, concerning a display panel, in particular an advertising or indicator panel, lit by a set of electronic photo-emitting components diffusing its light by the edge of a transparent plate on the back of which is placed the surface to be displayed: this is then diffusion and refraction lighting on the face of the panel.
On connaît également la demande FR 2.651.356 publiée le ler mars 1991, intitulée panneau avant équipé de sources lumineuses , essentiellement pour des matériels civils ou militaires, afin de pouvoir les exploiter dans l'obscurité grâce à des matrices de diodes éclairant par derrière ledit panneau, à travers des fentes constituant le marquage luimême et réalisées dans la matière du panneau qui est ensuite étanchéifiée, en particulier en comblant lesdites fentes par une matière transparente et étanche. Also known is the application FR 2,651,356 published on March 1, 1991, entitled front panel equipped with light sources, essentially for civil or military equipment, in order to be able to operate them in the dark thanks to arrays of diodes illuminating from behind said panel, through slots constituting the marking itself and produced in the material of the panel which is then sealed, in particular by filling said slots with a transparent and waterproof material.
On relève également la demande FR 2.685.061 publiée le 18 juin 1993, intitulée platine éclairante pour tableau de bord d'aéronef comportant une plaque support équipée d'une pluralité de diodes électroluminescentes : dans ce dispositif spécifique, les diodes sont recouvertes par un couvercle filtrant composé d'un support en matière plastique rigide transparente sur lequel est collée une feuille en matière plastique rigide colorée dans la masse, sur laquelle est ensuite peint d'une certaine couleur un fond, sur lequel une autre peinture, par exemple noire, est appliquée pour être ensuite gravée jusqu'à l'apparition de la peinture blanche pour obtenir les inscriptions souhaitées que l'on veut éclairer ils'agit ainsi d'un montage monobloc indémontable dont l'objectif est essentiellement le filtrage de la lumière, et réalisé grâce à la combinaison assez complexe de plusieurs épaisseurs de matériaux superposés. There is also application FR 2,685,061 published on June 18, 1993, titled lighting plate for aircraft dashboard comprising a support plate equipped with a plurality of light-emitting diodes: in this specific device, the diodes are covered by a cover filter composed of a transparent rigid plastic support on which is glued a sheet of rigid plastic colored in the mass, on which is then painted a certain color a background, on which another paint, for example black, is applied to be then engraved until the appearance of white paint to obtain the desired inscriptions that we want to illuminate, this is a non-removable one-piece assembly whose objective is essentially the filtering of light, and achieved thanks to the rather complex combination of several thicknesses of superimposed materials.
Aucun de ces dispositifs n'est donc vraiment adapté à l'application envisagée, et il n'était du reste pas évident de transposer ce mode d'éclairage pour repérer et identifier un élément fonctionnel d'une façade accessible d'un appareil de distribution tel qu'un automate bancaire pour lequel les objectifs à atteindre sont
- de repérer et d'identifier par un moyen compréhensible et explicite pour toute personne, même parlant une langue étrangère du lieu où se trouve l'appareil de distribution, ledit élément qui est en général une fente ou un moyen d'accès et/ou de distribution, et cela au plus proche dudit élément
- d'effectuer ce repérage et identification dans toutes conditions d'éclairage et de luminosité externe, sans ébouir, ni consommer trop d'énergie
- d'assurer ce repérage par un moyen simple à rajouter sur l'appareil de distribution sans modifier la structure qui est en général antivol de celui-ci et sans prendre de place dans son habillage qui a en général une épaisseur faible donnée, permettant en particulier de s'adapter, même sur les appareils existants
- de réaliser ladite identification par un moyen qui ne crée pas une aspérité trop importante sur l'habillage de l'appareil et ne s'use que peu pour assurer sa pérennité dans le temps et qui, de toute façon, puisse être réparable et interchangeable assez facilement, tout en permettant bien sûr un montage très rapide pour un prix de revient et d'installation le plus réduit possible.None of these devices is therefore really suitable for the envisaged application, and it was moreover not easy to transpose this lighting mode to locate and identify a functional element of an accessible facade of a distribution device. such as a bank machine for which the objectives to be achieved are
- to locate and identify by an understandable and explicit means for any person, even speaking a foreign language of the place where the distribution device is located, said element which is generally a slot or a means of access and / or distribution, and as close as possible to said element
- carry out this tracking and identification in all lighting and external light conditions, without boiling or consuming too much energy
- to ensure this identification by a simple means to be added to the dispensing device without modifying the structure which is generally theft prevention thereof and without taking up space in its covering which generally has a given small thickness, making it possible to particular to adapt, even on existing devices
- to carry out said identification by a means which does not create too much roughness on the casing of the device and does not wear out much to ensure its durability over time and which, in any case, can be repaired and interchangeable quite easily, while of course allowing very rapid assembly for the lowest possible cost and installation cost.
Ces objectifs sont atteints par un dispositif lumineux de repérage et d'identification d'éléments fonctionnels situés sur la façade accessible d'un appareil de distribution ce dispositif comprend au moins une matrice de diodes électroluminescentes disposées et alimentées simultanément sur et par un circuit imprimé, et un support rigide de celui-ci comportant une surface opaque, recouvrant ledit circuit et portant un pictogramme qui est transparent à la lumière desdites diodes et identifie ledit élément fonctionnel au plus proche duquel est positionné et fixé ledit dispositif dans la façade de l'appareil et dans l'épaisseur du capot qui recouvre celui-ci. These objectives are achieved by a luminous device for locating and identifying functional elements located on the accessible facade of a distribution device, this device comprises at least one matrix of light-emitting diodes arranged and supplied simultaneously on and by a printed circuit, and a rigid support thereof having an opaque surface, covering said circuit and carrying a pictogram which is transparent in the light of said diodes and identifies said functional element closest to which is positioned and fixed said device in the front of the device and in the thickness of the cover which covers it.
Dans un mode préférentiel de réalisation, l'angle d'éclairage des diodes est très ouvert, de plus de 90-, et la surface du support faisant face à celles-ci comporte des évidements disposés chacun dans l'axe d'une diode et de forme prismatique : ces dispositions permettent un meilleur rendement de l'éclairage par amélioration de la diffraction de la lumière. In a preferred embodiment, the angle of illumination of the diodes is very open, more than 90-, and the surface of the support facing them comprises recesses each arranged in the axis of a diode and of prismatic shape: these provisions allow a better efficiency of lighting by improving the diffraction of light.
Ledit support est une plaque d'opaline de faible épaisseur, par exemple de moins de 3 x 10-3 mètres, sérigraphiée sur sa surface opposée à celle tournée vers les diodes et suivant le dessin dudit pictogramme. Said support is a thin opaline plate, for example less than 3 x 10-3 meters, screen printed on its surface opposite to that facing the diodes and according to the drawing of said pictogram.
Pour permettre la fixation simple, rapide, ainsi que son interchangeabilité, sans modifier les capots existants des appareils de distribution, le dispositif lumineux suivant l'invention est tel que lesdites diodes sont de faible épaisseur, par exemple de moins de 2 x 10-3 mètres, à haute luminosité et alimentées en basse tension. To allow simple, rapid fixing, as well as its interchangeability, without modifying the existing covers of the distribution devices, the light device according to the invention is such that said diodes are thin, for example less than 2 x 10-3 meters, high brightness and supplied with low voltage.
Ledit support de la matrice de diodes et du pictogramme comporte des pattes de fixation retenant ledit circuit imprimé et permettant sa propre fixation dans une ouverture du capot fermant au moins une partie de la façade de l'appareil de distribution. Said support of the diode matrix and of the pictogram comprises fixing lugs retaining said printed circuit and allowing its own fixing in an opening of the cover closing at least a part of the front of the dispensing device.
L'épaisseur totale du dispositif qui est l'addition de celle du support, des diodes et du circuit imprimé, est au plus égale à celle du capot dans lequel il s'encastre. The total thickness of the device, which is the addition of that of the support, the diodes and the printed circuit, is at most equal to that of the cover in which it is fitted.
Le résultat est de nouveaux dispositifs lumineux d'identification et de repérage pour la façade accessible d'appareils de distribution tels qu'en particulier des automates bancaires, répondant à l'ensemble des objectifs cités précédemment et aux inconvénients des dispositifs existants. The result is new luminous identification and tracking devices for the accessible facade of dispensing devices such as in particular ATMs, meeting all of the objectives mentioned above and the drawbacks of existing devices.
En effet, en particulier, le choix spécifique des différents éléments pris en combinaison et tels que définis ci-dessus, permet d'intégrer le dispositif d'éclairage avec le moyen de signalisation et de protection dans une très faible épaisseur avec un éclairage pourtant suffisamment lumineux pour obtenir une très bonne signalisation. Indeed, in particular, the specific choice of the various elements taken in combination and as defined above, makes it possible to integrate the lighting device with the signaling and protection means in a very thin thickness with lighting, however sufficiently bright to get very good signage.
Le choix particulier d'un pictogramme transparent sur une surface par ailleurs opaque, permet de pouvoir inscrire tout type de moyen d'identification très explicite et donc compréhensible par toute personne puisque n'utilisant pas une langue littérale. The particular choice of a transparent pictogram on an otherwise opaque surface makes it possible to register any type of very explicit means of identification and therefore understandable by anyone since they do not use a literal language.
Pour l'installation d'un tel dispositif, il suffit donc d'effectuer un découpage pour réaliser les ouvertures adaptées aux dimensions des dispositifs suivant l'invention qui s'enclenchent ainsi très simplement chacun dans son ouverture sans nécéssiter de préparation particulière du capot ou de la surface qui le reçoit, puis de brancher les fils d'alimentation. For the installation of such a device, it suffices therefore to carry out a cutting to make the openings adapted to the dimensions of the devices according to the invention which thus very simply engage each in its opening without requiring any particular preparation of the cover or from the surface that receives it, then plug in the power wires.
On pourrait citer d'autres avantages de la présente invention, mais ceux cités ci-dessus en montrent déjà suffisamment pour en prouver la nouveauté et l'intérêt. We could cite other advantages of the present invention, but those mentioned above already show enough to prove its novelty and interest.
La description et les figures ci-jointes représentent un exemple de réalisation de l'invention, mais n'ont aucun caractère limitatif : d'autres réalisations sont possibles dans le cadre de la portée et de l'étendue de l'invention, en particulier en appliquant le dispositif décrit à d'autres types d'appareils de distribution autres que les automates bancaires qui sont pris comme exemples dans la présente description. The description and the attached figures represent an embodiment of the invention, but are in no way limiting: other embodiments are possible within the scope and scope of the invention, in particular by applying the device described to other types of dispensing apparatus other than ATMs which are taken as examples in the present description.
La figure 1 est une vue de face d'un automate bancaire dont la face avant est équipée de quatre dispositifs lumineux suivant la présente invention. Figure 1 is a front view of a bank machine whose front face is equipped with four light devices according to the present invention.
La figure 2 est une vue de face d'un exemple de pictogramme suivant l'invention, d'autres types peuvent être bien sûr dessinés et réalisés suivant l'invention en fonction de l'élément fonctionnel à repérer et identifier. Figure 2 is a front view of an example of a pictogram according to the invention, other types can of course be drawn and produced according to the invention depending on the functional element to locate and identify.
La figure 3 est une vue en coupe suivant III/III' d'un dispositif tel que représenté sur la figure 4 et qui pourrait être n'importe lequel des dispositifs référencés 3 sur la figure 1. FIG. 3 is a sectional view along III / III ′ of a device as shown in FIG. 4 and which could be any of the devices referenced 3 in FIG. 1.
La figure 4 est une vue en coupe de la figure 3 suivant IV/IV' et qui pourrait être par exemple une coupe également verticale, mais vue à l'envers, soit de haut en bas, sur la représentation de cette figure du panneau du dispositif représenté sur la figure 1, et qui couperait celui-ci dans l'axe des éléments et dispositifs repérés respectivement 31 et 13l
La figure 5 est une vue de dessus d'un circuit imprimé du dispositif de l'invention.Figure 4 is a sectional view of Figure 3 along IV / IV 'and which could be for example a section also vertical, but viewed upside down, either from top to bottom, on the representation of this figure of the panel of the device shown in Figure 1, and which would cut it in the axis of the elements and devices marked respectively 31 and 13l
Figure 5 is a top view of a printed circuit of the device of the invention.
La figure 6 est une vue schématique d'un circuit de branchement électrique du circuit imprimé de la figure 5. FIG. 6 is a schematic view of an electrical connection circuit of the printed circuit of FIG. 5.
La figure 7 est une vue arrière d'un dispositif suivant l'invention. Figure 7 is a rear view of a device according to the invention.
Celle-ci peut être considérée en fait comme l'application d'un dispositif lumineux connu comprenant une matrice de diodes électroluminescentes 10 disposées et alimentées simultanément sur et par un circuit imprimé 5 et un support rigide 7 de celui-ci, le recouvrant et laissant en partie passer de la lumière émise par les diodes 10 : un tel dispositif est ainsi utilisé dans la présente invention pour repérer et identifier un élément fonctionnel 13 situé sur la façade accessible 2 d'un appareil de distribution 1 tel qu'un automate bancaire, par un pictogramme 3 transparent à la lumière des diodes et dessiné à la surface dudit support rigide 7 qui est pour le reste opaque. This can in fact be considered as the application of a known light device comprising a matrix of light-emitting diodes 10 disposed and supplied simultaneously on and by a printed circuit 5 and a rigid support 7 thereof, covering it and leaving partly pass the light emitted by the diodes 10: such a device is thus used in the present invention to locate and identify a functional element 13 located on the accessible facade 2 of a distribution device 1 such as a bank machine, by a pictogram 3 transparent to the light of the diodes and drawn on the surface of said rigid support 7 which is, for the rest, opaque.
Ledit pictogramme 3 d'indication visuelle de l'information et/ou de la fonction de l'élément que l'on veut repérer et identifier sur la partie de la façade 2 concernée, est une silhouette compréhensible telle que celle représentée sur la figure 2 pour indiquer par exemple qu'il s'agit de l'élément fonctionnel 32 correspondant à une fente pour y faire pénétrer un badge ou une carte d'identification, telle qu'une carte bancaire pour un automate permettant de l'identifier puis de traiter diverses opérations financières : cette indication visuelle de repérage et d'identification peut ainsi en plus, comme c'est le cas dans l'exemple de la figure 2, être représentative du geste que doit effectuer l'utilisateur pour une meilleure compréhension de l'utilisation de la fonction concernée par celui-ci. Said pictogram 3 for visual indication of the information and / or the function of the element which one wishes to locate and identify on the part of the facade 2 concerned, is an understandable silhouette such as that represented in FIG. 2 to indicate, for example, that it is the functional element 32 corresponding to a slot for entering a badge or an identification card, such as a bank card for an automatic machine enabling it to be identified and then processed various financial transactions: this visual indication of location and identification can thus also, as is the case in the example in FIG. 2, be representative of the gesture that the user must perform for a better understanding of the use of the function concerned by it.
Il peut s'agir également d'un pictogramme 31 pour identifier par exemple une fente de distribution 13l d'un reçu ou d'un pictogramme 33 identifiant la fente de distribution de billets 133 par exemple ou d'un pictogramme 34 identifiant un volet 134 permettant de déposer une enveloppe, etc.. It can also be a pictogram 31 to identify for example a distribution slot 13l of a receipt or a pictogram 33 identifying the ticket distribution slot 133 for example or a pictogram 34 identifying a flap 134 allowing to deposit an envelope, etc.
Ledit automate bancaire dans cette application, mais cela peut être le cas dans d'autres, comporte également un écran et clavier 4 permettant à l'opérateur de transmettre toutes instructions et suivre celles données par ledit écran dont en particulier les opérations d'introduction des pièces demandées par ledit automate telles que la carte bancaire, dans la fente bien identifiable alors et de retirer les billets et les reçus par les autres fentes correspondantes. Said automatic banking machine in this application, but this may be the case in others, also includes a screen and keyboard 4 allowing the operator to transmit all instructions and follow those given by said screen including in particular the operations of introducing pieces requested by said machine such as the bank card, in the well-identifiable slot then and to withdraw the tickets and receipts by the other corresponding slots.
Le dispositif lumineux suivant l'invention comprend ainsi au moins une matrice de diodes électroluminescentes 10 disposées et alimentées simultanément sur et par un circuit imprimé 5, tel que par exemple suivant une matrice 10 constituée de n lignes reliant chacune m de cellesci en série, lesquelles lignes étant reliées en branchement parallèle aux deux fils 12 d'alimentation, tels que représentés sur les figures 5 et 6 dans lesquelles les n lignes sont repérées e, f, g et donc en nombre de 3 et les m diodes en série sont repérées a, b, c, d, soit au nombre de 4. The light device according to the invention thus comprises at least one matrix of light-emitting diodes 10 disposed and supplied simultaneously on and by a printed circuit 5, such as for example according to a matrix 10 consisting of n lines each connecting m of these in series, which lines being connected in parallel connection to the two supply wires 12, as shown in FIGS. 5 and 6 in which the n lines are marked e, f, g and therefore in number of 3 and the m diodes in series are marked a , b, c, d, or 4 in number.
Lesdites diodes 10 sont montées directement sur le support 5, en composants de surfaces et sont choisies les moins épaisses possibles, telles que par exemple 1,9 x 10-3 mètres et de faible surface, le support 5 correspondant au circuit imprimé étant lui-même de faible épaisseur, par exemple 1 x 10-3 mètre d'épaisseur.L'angle d'éclairage des diodes 10 est très ouvert, de plus de 90, et de préférence même 120'; ces diodes sont de haute luminosité, d'au moins 10 milli candela (mcd) et peuvent être choisies pour émettre de la lumière de couleur permettant une meilleure signalisation adaptée audit élément fonctionnel, telle que la couleur verte qui est une pseudo-convention pour identifier des parties ou organes servant de dialogue ou d'interface avec les utilisateurs de divers équipements de type automate bancaire ; d'autres couleurs peuvent être cependant utilisées dans le cadre de la présente invention pour permettre une meilleure compréhension des informations que l'on veut communiquer à l'utilisateur dans son dialogue avec l'automate, tel qu'une lumière rouge, qui soit même clignotante pour interdire une opération.Un même pictogramme peut ainsi être éclairé par deux lumières de couleur différente suivant le cas, et est alors associé à deux matrices de diodes 10 montées sur le même support 5 et alimentées indépendamment. Said diodes 10 are mounted directly on the support 5, as surface components and are chosen to be as thin as possible, such as for example 1.9 × 10 −3 meters and of small area, the support 5 corresponding to the printed circuit being itself even thin, for example 1 x 10-3 meters thick. The angle of illumination of the diodes 10 is very open, more than 90, and preferably even 120 '; these diodes are of high brightness, at least 10 milli candela (mcd) and can be chosen to emit colored light allowing better signaling adapted to said functional element, such as the color green which is a pseudo-convention for identifying parts or bodies serving as a dialogue or interface with the users of various types of ATM equipment; other colors can however be used within the framework of the present invention to allow a better understanding of the information which one wants to communicate to the user in his dialogue with the automaton, such as a red light, which is even flashing to prohibit an operation. The same pictogram can thus be lit by two lights of different color depending on the case, and is then associated with two arrays of diodes 10 mounted on the same support 5 and supplied independently.
L'ensemble de ces diodes peut être alimenté en continu par les fils 12 en courant continu basse tension. All of these diodes can be supplied continuously by the wires 12 with low voltage direct current.
Pour permettre un meilleur éclairage et une meilleure luminosité de l'éclairage du pictogramme, la surface du support 7 faisant face à ces diodes comporte des évidements 9 disposés chacun dans l'axe d'une diode 10 et de forme prismatique telle que représentée sur les figures 3 et 4. To allow better lighting and better brightness of the lighting of the pictogram, the surface of the support 7 facing these diodes has recesses 9 each arranged in the axis of a diode 10 and of prismatic shape as shown in the Figures 3 and 4.
Ledit support 7 est de préférence une plaque d'opaline de faible épaisseur, de moins de 3 x 10-3 mètres par exemple, sérigraphiée sur sa surface opposée à celle tournée vers les diodes 10 et suivant le dessin du pictogramme choisi pour identifier l'élément fonctionnel 13, tel que par exemple celui représenté sur la figure 2 par l'introduction d'une carte. Said support 7 is preferably a thin opaline plate, of less than 3 × 10 −3 meters for example, screen printed on its surface opposite to that facing the diodes 10 and according to the drawing of the pictogram chosen to identify the functional element 13, such as for example that shown in FIG. 2 by the introduction of a card.
Ainsi, l'épaisseur totale du dispositif suivant l'invention qui est donc l'addition de celle du support 7, des diodes 10 et du circuit imprimé 5 est d'au plus par exemple 6 millimètres suivant les indications cidessus, soit inférieure ou au plus égale à l'épaisseur du capot 6 dans lequel le dispositif s'encastre. Thus, the total thickness of the device according to the invention which is therefore the addition of that of the support 7, the diodes 10 and the printed circuit 5 is at most for example 6 millimeters according to the above indications, either less than or less than more equal to the thickness of the cover 6 in which the device is fitted.
Le dispositif est en effet encastré dans une ouverture réalisée dans ledit capot 6 et s'y fixe grâce à des pattes de fixation 8 élastiques en forme de doigts ayant une excroissance à leur extrémité tournée vers l'extérieur du support 7 et qui viennent se bloquer sur l'arrière de l'épaisseur dudit capot : leur mise en place se fait par simple déformation au passage de cette épaisseur dans l'ouverture réalisée pour cela, puis leur retour à leur position normale du fait de leur élasticité ramène leur excroissance derrière le capot contre lequel elles vont buter. The device is in fact embedded in an opening made in said cover 6 and is fixed therein by means of elastic fixing lugs 8 in the form of fingers having a protrusion at their end turned towards the outside of the support 7 and which come to block on the back of the thickness of said cover: they are put in place by simple deformation when this thickness passes through the opening made for this, then their return to their normal position due to their elasticity brings their protrusion behind the hood against which they will abut.
Ce principe et système de fixation est bien connu et ne nécessite donc pas plus de précision. D'autres systèmes connus peuvent du reste également être utilisés et adaptés. This principle and fixing system is well known and therefore does not require more precision. Other known systems can also be used and adapted.
De même, le circuit imprimé 5 est maintenu sur le support du pictogramme 3 par des pattes de fixation 11 de même type qui peuvent être de même longueur que celles 8 assurant la fixation de l'ensemble dans le capot, mais dont les excroissances-butées sont doublées et tournées dans le sens inverse vers l'intérieur de la surface du dispositif et maintiennent entre elles par leur élasticité, comme pour les autres pattes de fixation, ledit circuit dans son propre plan, lequel est également immobilisé en déplacement perpendiculaire, par lesdites doubles excroissances-butées, laissant entre elles un espace juste suffisant pour l'épaisseur du circuit 5. Likewise, the printed circuit 5 is held on the support of the pictogram 3 by fixing lugs 11 of the same type which can be the same length as those 8 ensuring the fixing of the assembly in the cover, but including the protuberances are doubled and turned in the opposite direction towards the inside of the surface of the device and maintain between them by their elasticity, as for the other fixing lugs, said circuit in its own plane, which is also immobilized in perpendicular movement, by said double protuberances, leaving between them a space just sufficient for the thickness of the circuit 5.
Les pattes de fixation 8, 11 peuvent être disposées, pour les unes suivant un des côtés du dispositif et pour les autres suivant l'autre côté, tel que représenté sur la figure 7. The fixing lugs 8, 11 can be arranged, for some along one of the sides of the device and for the others along the other side, as shown in FIG. 7.
Claims (9)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9503227A FR2731829B1 (en) | 1995-03-14 | 1995-03-14 | LUMINOUS IDENTIFICATION AND TRACKING DEVICE FOR THE ACCESSIBLE FACADES OF DISTRIBUTION EQUIPMENT |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9503227A FR2731829B1 (en) | 1995-03-14 | 1995-03-14 | LUMINOUS IDENTIFICATION AND TRACKING DEVICE FOR THE ACCESSIBLE FACADES OF DISTRIBUTION EQUIPMENT |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2731829A1 true FR2731829A1 (en) | 1996-09-20 |
| FR2731829B1 FR2731829B1 (en) | 1997-06-27 |
Family
ID=9477208
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9503227A Expired - Fee Related FR2731829B1 (en) | 1995-03-14 | 1995-03-14 | LUMINOUS IDENTIFICATION AND TRACKING DEVICE FOR THE ACCESSIBLE FACADES OF DISTRIBUTION EQUIPMENT |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2731829B1 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1770674A1 (en) * | 2005-09-29 | 2007-04-04 | PepsiCo, Inc. | Dispensing apparatus with LED illuminated display panels |
| EP1573630B1 (en) | 2002-12-19 | 2018-07-25 | Diebold Nixdorf, Incorporated | Cash dispensing automated banking machine with user interface illumination devices |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO1985004274A1 (en) * | 1984-03-09 | 1985-09-26 | Gassan Anbar | External face for bank-note distributors |
| EP0196709A1 (en) * | 1985-03-26 | 1986-10-08 | Rtc-Compelec | Luminous colour sign for information display |
| EP0253244A1 (en) * | 1986-07-11 | 1988-01-20 | Valeo Vision | Method of fabrication of illuminating panels containing electroluminescent diodes (LED) and traffic sign obtained with this method |
| WO1991020178A1 (en) * | 1990-06-12 | 1991-12-26 | Mannesmann Kienzle Gmbh | Display for operating-status parameters |
| JPH0443488A (en) * | 1990-06-09 | 1992-02-13 | Laurel Bank Mach Co Ltd | Operation guidance display device for automatic teller machine |
| US5305013A (en) * | 1990-11-13 | 1994-04-19 | Compaq Computer Corp. | Disk drive status graphical display |
-
1995
- 1995-03-14 FR FR9503227A patent/FR2731829B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO1985004274A1 (en) * | 1984-03-09 | 1985-09-26 | Gassan Anbar | External face for bank-note distributors |
| EP0196709A1 (en) * | 1985-03-26 | 1986-10-08 | Rtc-Compelec | Luminous colour sign for information display |
| EP0253244A1 (en) * | 1986-07-11 | 1988-01-20 | Valeo Vision | Method of fabrication of illuminating panels containing electroluminescent diodes (LED) and traffic sign obtained with this method |
| JPH0443488A (en) * | 1990-06-09 | 1992-02-13 | Laurel Bank Mach Co Ltd | Operation guidance display device for automatic teller machine |
| WO1991020178A1 (en) * | 1990-06-12 | 1991-12-26 | Mannesmann Kienzle Gmbh | Display for operating-status parameters |
| US5305013A (en) * | 1990-11-13 | 1994-04-19 | Compaq Computer Corp. | Disk drive status graphical display |
Non-Patent Citations (1)
| Title |
|---|
| PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 16, no. 220 (P - 1358) 22 May 1992 (1992-05-22) * |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1573630B1 (en) | 2002-12-19 | 2018-07-25 | Diebold Nixdorf, Incorporated | Cash dispensing automated banking machine with user interface illumination devices |
| EP1770674A1 (en) * | 2005-09-29 | 2007-04-04 | PepsiCo, Inc. | Dispensing apparatus with LED illuminated display panels |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2731829B1 (en) | 1997-06-27 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0848848B1 (en) | Illuminated sign and sign plate therefor | |
| EP0947761B1 (en) | Signaling light with several light sources | |
| EP0449988A1 (en) | Sign plate for illuminated sign. | |
| EP1566686A1 (en) | Backlight device for display element | |
| AU695151B2 (en) | Viewing device and method for ascertaining simultaneously optical color shift characteristics of an optically variable device | |
| EP0210913B1 (en) | Unit display cell for a point matrix display panel | |
| EP0616921B2 (en) | Thin instrument panel for motor vehicles | |
| EP3519727B1 (en) | Improved light-emitting module for a motor vehicle | |
| FR2731829A1 (en) | Illuminated marking of ATM front panel | |
| FR2562697A1 (en) | OPTICAL DISPLAY DEVICE | |
| FR2465287A1 (en) | MEANS IMPROVING THE ILLUMINANCE OF A LIQUID CRYSTAL DISPLAY CELL AND DISPLAY DEVICES THUS OBTAINED | |
| FR2673313A1 (en) | FLAT DISPLAY OR INDICATION DEVICE. | |
| CH629907A5 (en) | LIGHT PANEL DEVICE. | |
| EP2198198B1 (en) | Lighting device and method | |
| EP1566687A1 (en) | Backlight device for display element | |
| FR2720181A1 (en) | Display panel for advertising board | |
| BE1016311A3 (en) | Illumination device of a vehicle wheel. | |
| RU2165650C2 (en) | Illuminated sign and its board | |
| EP1408467B1 (en) | Electronical device for emitting light signals indicating whether a passage is authorized | |
| BE1001495A6 (en) | Selective display device and electronic device incorporating. | |
| FR2653253A1 (en) | Luminous signalling device with self-regulated contrast | |
| FR2797705A1 (en) | MIXED SIGNALING DEVICE FOR ROOMS WITH MESOPIC ILLUMINATION | |
| FR2572548A1 (en) | Display device and its application to a head-up display system and to an optical instrument graticule | |
| CA2202759C (en) | Viewing device and method for ascertaining simultaneously optical color shift characteristics of an optically variable device | |
| FR2634933A1 (en) | Display device, especially for a matrix-structure display panel |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20101130 |