FR2731024A1

FR2731024A1 - APPARATUS FOR CREATING TRENCHES IN THE SOIL

Info

Publication number: FR2731024A1
Application number: FR9502297A
Authority: FR
Inventors: Pascal Tavernier; Christian Vial; Jean Claude Riglet
Original assignee: SOL COMP DU; Compagnie du Sol SARL
Current assignee: SOL COMP DU; Compagnie du Sol SARL
Priority date: 1995-02-28
Filing date: 1995-02-28
Publication date: 1996-08-30
Anticipated expiration: 2015-02-28
Also published as: JPH08338043A; JP3537945B2; EP0730064A1; FR2731024B1

Abstract

L'invention est relative à un appareil destiné à creuser des tranchées dans le sol, du type comportant un châssis muni à sa partie inférieure de tambours de fraisage portant des outils de coupe. Il comporte des buses (6) orientées vers les tambours de fraisage (2) pour projeter un fluide sous pression sur les outils de coupe lors de leur trajet sur la moitié supérieure des tambours de fraisage (2).The invention relates to an apparatus intended for digging trenches in the ground, of the type comprising a frame provided at its lower part with milling drums carrying cutting tools. It has nozzles (6) oriented towards the milling drums (2) to project a pressurized fluid on the cutting tools as they travel over the upper half of the milling drums (2).

Description

- i - La présente invention concerne un appareil destiné à creuser desThe present invention relates to an apparatus for digging

tranchées dans le sol.sliced in the ground.

On connait déjà des appareils connus sous la marque HYDROFRAISE qui sont constitués par un châssis muni à sa partie inférieure de deux - ensembles portant chacun une paire de demi-tambours situés de part et Known devices known under the brand HYDROFRAISE are already known which consist of a chassis provided at its lower part with two sets each carrying a pair of half-drums located on each side.

d'autre d'une âme support verticale. other than a vertical support soul.

Ces appareils sont amenés à travailler sous boue dans des sols de différentes natures et en particulier dans des terrains collants, par These devices are made to work under mud in soils of different types and in particular in sticky soils, by

exemple argileux.clay example.

Or, dans ces terrains collants, l'efficacité de l'appareil est considérablement réduite du fait que les outils de coupe ont rapidement However, in these sticky grounds, the efficiency of the apparatus is considerably reduced because the cutting tools have quickly

tendance à se colmater.tendency to clog.

La présente invention vise à fournir un appareil destiné à creuser des tranchées dans le sol, qui est apte à fonctionner aussi bien dans des The present invention aims to provide an apparatus for digging trenches in the ground, which is able to operate both in

terrains rocheux que dans des terrains collants avec une égale efficacité. rocky terrain only in sticky terrain with equal efficiency.

La présente invention a pour objet un appareil destiné à creuser des tranchées dans le sol, du type comportant un chassis muni à sa partie inférieure de tambours de fraisage portant des outils de coupe, caractérisé par le fait qu'il comporte en outre des buses orientées vers les tambours de fraisage pour projeter un fluide sous pression sur les outils de coupe lors The present invention relates to an apparatus for digging trenches in the ground, of the type comprising a frame provided at its lower part with milling drums carrying cutting tools, characterized in that it further comprises oriented nozzles to the milling drums to project a fluid under pressure on the cutting tools when

de leur trajet sur la moitié supérieure des tambours de fraisage. their path on the upper half of the milling drums.

La présente invention a également pour objet un procédé pour creuser des tranchées dans le sol, selon lequel on utilise un appareil comportant un châssis muni à sa partie inférieure de tambours de fraisage portant des outils de coupe, procédé qui est caractérisé par le fait que, tandis que l'on entraine en rotation les tambours de fraisage pour creuser le sol, on projette un fluide sous pression sur les outils de coupe lors de The present invention also relates to a method for digging trenches in the ground, according to which an apparatus comprising a frame provided at its lower part with milling drums carrying cutting tools is characterized in that, while rotating the milling drums to dig the soil, a fluid under pressure is sprayed onto the cutting tools during

leur trajet sur la moitié supérieure des tambours de fraisage. their path on the upper half of the milling drums.

Selon l'invention, on entend par fluide sous pression, un liquide ou un mélange de liquide et de gaz, par exemple constitué par de l'eau ou de According to the invention, fluid under pressure means a liquid or a mixture of liquid and gas, for example consisting of water or water.

l'eau et de l'air.water and air.

Ce fluide sous pression peut avantageusement être constitué par de la boue qui, à la manière connue, est utilisée pour remplir la tranchée en This pressurized fluid may advantageously consist of sludge which, in the known manner, is used to fill the trench with

cours de formation.training courses.

Le fluide sous pression est amené jusqu'aux buses par une conduite reliée à une pompe, laquelle peut être placée, soit à la surface du sol, The pressurized fluid is conveyed to the nozzles by a pipe connected to a pump, which can be placed either on the surface of the ground,

soit dans le châssis de l'appareil. either in the chassis of the device.

-2- Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, la pression à laquelle le fluide est injecté dans les buses est comprise entre 10 et In a preferred embodiment of the invention, the pressure at which the fluid is injected into the nozzles is between 10 and

500 bars, et de préférence entre 50 et 150 bars. 500 bar, and preferably between 50 and 150 bar.

On comprend que l'appareil selon l'invention peut fonctionner sans difficulté dans un terrain collant du fait que les outils de coupe sont nettoyés en permanence par le jet de fluide sous pression et conservent It is understood that the apparatus according to the invention can operate without difficulty in a sticky ground because the cutting tools are permanently cleaned by the jet of fluid under pressure and retain

ainsi une bonne efficacité de coupe. thus a good cutting efficiency.

Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, les buses sont In a preferred embodiment of the invention, the nozzles are

situées au voisinage des orifices d'aspiration de la pompe de remontage. located in the vicinity of the suction ports of the winding pump.

Ces orifices d'aspiration, connus dans l'état de la technique, servent à évacuer du forage la boue et les morceaux de terrain arrachés par These suction ports, known in the state of the art, are used to evacuate the mud and pieces of ground torn from

les outils de coupe.cutting tools.

Le fait de placer les buses de projection du fluide sous pression au voisinage de ces orifices d'aspiration présente l'avantage que les matériaux détachés des outils de coupe par le jet de fluide sous pression The fact of placing the nozzles for the projection of the fluid under pressure in the vicinity of these suction orifices has the advantage that the materials detached from the cutting tools by the jet of pressurized fluid

sont directement évacués au travers des orifices d'aspiration de la pompe. are directly evacuated through the suction ports of the pump.

Dans une variante préférée, ces orifices d'aspiration sont ménagés dans une pièce logée à la partie inférieure du châssis, entre les tambours de fraisage et les buses de projection du fluide sous pression selon l'invention et sont placées à la partie inférieure de cette pièce, juste au In a preferred variant, these suction orifices are formed in a part housed in the lower part of the frame, between the milling drums and the nozzles for projecting the fluid under pressure according to the invention and are placed at the bottom of this piece, just at

voisinage des outils de coupe.neighborhood cutting tools.

Dans le but de mieux faire comprendre l'invention, on va en décrire maintenant un mode de réalisation donné à titre d'exemple non limitatif et représenté sur le dessin annexé dans lequel: - la figure 1 est une vue en élévation et en coupe partielle selon IV-IV de la partie inférieure d'un appareil selon un mode de réalisation de l'invention, - la figure 2 est une vue de droite de la figure 1, les tambours de fraisage situés à droite n'étant pas représentés, - la figure 3 est une vue en coupe selon IV-- iV et à plus grande échelle de la pièce 4, et In order to better understand the invention, will now be described an embodiment given by way of non-limiting example and shown in the accompanying drawing in which: - Figure 1 is an elevational view and partly in section; according to IV-IV of the lower part of an apparatus according to one embodiment of the invention, - Figure 2 is a right view of Figure 1, the milling drums on the right are not shown, - Figure 3 is a sectional view IV-- IV and on a larger scale of the part 4, and

- la figure 4 est une vue de droite de la figure 3. FIG. 4 is a right view of FIG.

L'appareil décrit, dont la partie inférieure est représentée sur la figure 1, comporte un châssis 1 auquel sont assujetties deux paires de The apparatus described, the lower part of which is shown in FIG. 1, comprises a frame 1 to which two pairs of

tambours de fraisage 2 supportés par une âme 3. milling drums 2 supported by a core 3.

Les tambours de fraisage 2 sont entrainés de façon conventionnelle The milling drums 2 are trained conventionally

par exemple par un moteur hydraulique, non représenté, monté dans le châssis. for example by a hydraulic motor, not shown, mounted in the frame.

-3- Des outils de coupe, non représentés, sont assujettis à la périphérie de chaque tambour de fraisage 2 pour creuser le sol lors de la Cutting tools, not shown, are attached to the periphery of each milling drum 2 to dig the soil during the

descente de l'appareil.descent of the device.

Les tambours sont entrainés dans le sens des flèches de sorte qu'ils remontent entre eux, au centre du châssis, les débris ou déblais The drums are trained in the direction of the arrows so that they go back between them, in the center of the chassis, the debris or cuttings

provenant du sol qu'ils désagrègent. from the soil they break up.

Une pièce d'aspiration 4, de section inférieure triangulaire, est placée entre les deux paires de tambours, a la partie inférieure du A suction part 4, of triangular lower section, is placed between the two pairs of drums, at the bottom of the drum.

châssis 1.chassis 1.

Comme on le voit sur la figure 2, cette pièce d'aspiration 4 s'étend sur toute la largeur de l'appareil et comporte quatre orifices 5 au travers desquels la boue du forage et les débris du sol sont aspirés, lors As seen in Figure 2, this suction part 4 extends over the entire width of the device and has four orifices 5 through which the drilling mud and soil debris are sucked, when

du fonctionnement de l'appareil, par une pompe de remontage non représentée. operation of the apparatus, by a winding pump not shown.

Ces orifices 5 permettent ainsi d'évacuer les matériaux arrachés These orifices 5 thus make it possible to evacuate the ripped materials

du sol par les outils de coupe lors du forage. ground by cutting tools during drilling.

Conformément à l'invention, des buses 6 sont orientées vers les tambours de fraisage 2 pour projeter un fluide sous pression sur les outils de coupe lors de leur trajet sur la moitié supérieure des tambours de In accordance with the invention, nozzles 6 are directed to the milling drums 2 for throwing pressurized fluid onto the cutting tools as they travel over the upper half of the drums.

fraisage 2.milling 2.

Ces buses 6 sont vissées dans l'arête inférieure 7 de la pièce d'aspiration 4, cette arête 7 constituant le sommet de la section inférieure These nozzles 6 are screwed into the lower edge 7 of the suction part 4, this edge 7 constituting the top of the lower section.

triangulaire de ladite pièce d'aspiration. triangular of said suction part.

Comme on le voit sur les figures 2 et 4, cette arête 7 comporte, sur chacune de ses faces, une rangée d'orifices 8 dirigés vers la paire de As can be seen in FIGS. 2 and 4, this edge 7 comprises, on each of its faces, a row of orifices 8 directed towards the pair of

tambours de fraisage 2 correspondante. milling drums 2 corresponding.

Ces orifices 8 sont chacun destinés à recevoir une buse 6. These orifices 8 are each intended to receive a nozzle 6.

Chaque buse 6 est alimentée par un canal central 9 lui-même relié à un conduit vertical 10 raccordé à une conduite sous pression (non représentée). Lors du fonctionnement de l'appareil, de la boue est envoyée sous Each nozzle 6 is fed by a central channel 9 itself connected to a vertical duct 10 connected to a pressure pipe (not shown). During the operation of the device, sludge is sent under

pression, par exemple de l'ordre de 100 bars, dans le canal central 9. pressure, for example of the order of 100 bar, in the central channel 9.

Des jets de boue sous pression sont ainsi projetés sur les outils de coupe qui défilent devant les buses 6 lors de la rotation des tambours de fraisage et qui sont ainsi débarrassés des parties de terrain collant qui Jets of pressurized sludge are thus projected on the cutting tools which run past the nozzles 6 during the rotation of the milling drums and which are thus cleared of the parts of sticky ground which

pourraient les colmater.could clog them.

La boue et les morceaux de terrain arrachés par les outils de coupe sont ensuite évacués par la pompe de remontage au travers des orifices The mud and pieces of ground torn off by the cutting tools are then removed by the winding pump through the holes

d'aspiration 5, comme matérialisé par les flèches sur la figure 3. 5, as shown by the arrows in FIG.

- 4 - Il est bien entendu que le mode de réalisation qui vient d'être décrit ne présente aucun caractère limitatif et qu' il ourra recevoir toutes - 4 - It is understood that the embodiment just described is not limiting in nature and that it will receive all

modifications désirables sans sortir pour cela du cadre de l'invention. desirable modifications without departing from the scope of the invention.

En particulier, il est clair qu'un autre fluide que de la boue peut être projeté sous pression sur les outils, comme par exemple de l'eau In particular, it is clear that another fluid that mud can be thrown under pressure on tools, such as water

ou encore un mélange de liquide et de gaz tel que d'eau et d'air. or a mixture of liquid and gas such as water and air.

De plus, il va de soi que les buses pour projeter le fluide sous pression peuvent être disposées différemment de ce qui a été décrit précédemment, ces buses envoyant toutefois le fluide sur les outils situés In addition, it goes without saying that the nozzles for projecting the pressurized fluid can be arranged differently from what has been previously described, these nozzles, however, sending the fluid to the tools located

0 sur la moitié supérieure des tambours. 0 on the upper half of the drums.

Claims

REVENDICATIONS

1. Appareil destiné à creuser des tranchées dans le sol, du type comportant un châssis muni a sa partie inférieure de tambours de fraisage portant des outils de coupe, caractérisé par le fait qu'il comporte des buses (6) orientées vers les tambours de fraisage (2) pour projeter un fluide sous pression sur les outils de coupe lors de leur trajet sur la 1. Apparatus for digging trenches in the ground, of the type comprising a frame provided at its lower part with milling drums carrying cutting tools, characterized in that it comprises nozzles (6) oriented towards the drums of milling (2) for throwing a fluid under pressure on the cutting tools as they travel on the

moitié supérieure des tambours de fraisage (2). upper half of the milling drums (2).

2. Appareil selon la revendication ', caractérisé par le fait que les buses (6) sont situées au voisinage des orifices d'aspiration (5) de la 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the nozzles (6) are located in the vicinity of the suction ports (5) of the

pompe de remontage.winding pump.

3. Appareil selon la revendication 2, dans lequel les orifices d'aspiration (5) sont ménagés dans une pièce (4) logée & la partie inférieure du châssis (1), entre les tambours de fraisage (2), caractérisé par le fait que les buses (6) de projection du fluide sous pression sont 3. Apparatus according to claim 2, wherein the suction ports (5) are formed in a part (4) housed in the lower part of the frame (1), between the milling drums (2), characterized in that that the nozzles (6) for projecting the fluid under pressure are

placées à la partie inférieure de cette pièce (4). placed at the bottom of this piece (4).

4. Procédé pour creuser des tranchées dans le sol a l'aide d'un appareil comportant un châssis muni à sa partie inférieure de tambours de fraisage portant des outils de coupe, caractérisé par le fait que, tandis que l'on entraîne en rotation les tambours de fraisage (2), on projette un -fluide sous pression sur les outils de coupe lors de leur trajet sur la 4. A method for digging trenches in the ground using an apparatus comprising a frame provided at its lower part with milling drums carrying cutting tools, characterized in that, while driving in rotation the milling drums (2), a pressurized fluid is sprayed onto the cutting tools as they travel on the

5. Procédé selon la revendication 4, caractérisé par le fait que l'on utilise, comme fluide sous pression, la boue qui est utilisée pour 5. Method according to claim 4, characterized in that the fluid used under pressure is the sludge which is used for

remplir la tranchée en cours de formation. fill the trench during training.

6. Procédé selon la revendication 4, caractérisé par le fait que l'on utilise, comme fluide sous pression, un mélange de liquide et de gaz, 6. Process according to claim 4, characterized in that a mixture of liquid and gas is used as pressurized fluid.

comme par exemple un mélange d'eau et d'air. as for example a mixture of water and air.

7. Procédé selon la revendication 4, caractérisé par le fait que l'on soumet le fluide sous pression à une pression comprise entre i0 7. Process according to Claim 4, characterized in that the fluid under pressure is subjected to a pressure of between 10 ° C.

et 500 bars, et de préférence entre 50 et 150 bars. and 500 bar, and preferably between 50 and 150 bar.