FR2730179A1 - RECIPROCATING SAW - Google Patents

RECIPROCATING SAW Download PDF

Info

Publication number
FR2730179A1
FR2730179A1 FR9600122A FR9600122A FR2730179A1 FR 2730179 A1 FR2730179 A1 FR 2730179A1 FR 9600122 A FR9600122 A FR 9600122A FR 9600122 A FR9600122 A FR 9600122A FR 2730179 A1 FR2730179 A1 FR 2730179A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
saw blade
saw
zone
fixing end
blades
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9600122A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2730179B1 (en
Inventor
Arnold Hug
Urs Karlen
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Scintilla AG
Original Assignee
Scintilla AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Scintilla AG filed Critical Scintilla AG
Publication of FR2730179A1 publication Critical patent/FR2730179A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2730179B1 publication Critical patent/FR2730179B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23DPLANING; SLOTTING; SHEARING; BROACHING; SAWING; FILING; SCRAPING; LIKE OPERATIONS FOR WORKING METAL BY REMOVING MATERIAL, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23D49/00Machines or devices for sawing with straight reciprocating saw blades, e.g. hacksaws
    • B23D49/003Machines or devices for sawing with straight reciprocating saw blades, e.g. hacksaws having a plurality of saw blades or saw blades having plural cutting zones
    • B23D49/006Machines or devices for sawing with straight reciprocating saw blades, e.g. hacksaws having a plurality of saw blades or saw blades having plural cutting zones with contiguous, oppositely reciprocating saw blades
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23DPLANING; SLOTTING; SHEARING; BROACHING; SAWING; FILING; SCRAPING; LIKE OPERATIONS FOR WORKING METAL BY REMOVING MATERIAL, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23D61/00Tools for sawing machines or sawing devices; Clamping devices for these tools
    • B23D61/12Straight saw blades; Strap saw blades
    • B23D61/123Details of saw blade body

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Sawing (AREA)
  • Organic Low-Molecular-Weight Compounds And Preparation Thereof (AREA)

Abstract

Scie alternative notamment scie sabre 10 ayant deux lames de scie (16) juxtaposées, travaillant en sens opposé de manière alternative, et qui ont à une extrémité une pointe de lame de scie et de l'autre côté une extrémité de fixation (25) ainsi qu'au niveau de leur arête longitudinale inférieure, une rangée de dents (22) et du côté longitudinal opposé, un dos de lame de scie (26), l'extrémité de fixation (25) ayant une découpe d'accrochage (29) en forme de U dans le contour du dos (26) de la lame de scie dans laquelle vient prendre la pièce d'entraînement ou mouvement alternatif pour entraîner les lames en poussée et en traction, caractérisée en ce que l'extrémité de fixation (25) de la lame de scie possède du côté opposé à la découpe d'accrochage (29), une zone en saillie (30) notamment convexe par rapport au côté denté (22).Reciprocating saw in particular saber saw 10 having two juxtaposed saw blades (16), working in opposite directions in a reciprocating manner, and which have at one end a saw blade tip and at the other side a fixing end (25) thus at their lower longitudinal edge, a row of teeth (22) and on the opposite longitudinal side, a saw blade back (26), the fastening end (25) having a hooking cutout (29) U-shaped in the contour of the back (26) of the saw blade in which the drive piece or reciprocating movement takes place to drive the blades in pushing and pulling, characterized in that the fixing end (25 ) of the saw blade has, on the side opposite to the hooking cutout (29), a projecting zone (30), in particular convex with respect to the toothed side (22).

Description

" Scie alternative " Etat de la technique"Reciprocating saw" State of the art

L'invention concerne une scie alternative no-  The invention relates to a reciprocating saw no-

tamment scie sabre ayant deux lames de scie juxtaposées, travaillant en sens opposé de manière alternative, et qui ont à une extrémité une pointe de lame de scie et de l'autre côté une extrémité de fixation ainsi qu'au niveau de leur arête longitudinale inférieure, une rangée de dents et du côté longitudinal opposé, un dos de lame de scie l'extrémité de fixation ayant une découpe d'accrochage en forme de U dans le contour du dos de la lame de scie dans laquelle vient prendre la pièce d'entraînement un mouvement  a saber saw having two juxtaposed saw blades, working alternately in opposite directions, and which have at one end a saw blade point and on the other side a fixing end as well as at their lower longitudinal edge , a row of teeth and on the opposite longitudinal side, a saw blade back the fixing end having a U-shaped hanging cutout in the contour of the back of the saw blade in which the workpiece comes to take drive movement

alternatif pour entraîner les lames en poussée et en trac-  alternative to drive the blades in push and pull

tion, caractérisée en ce que l'extrémité de fixation de la lame de scie possède du côté opposé à la découpe  tion, characterized in that the fixing end of the saw blade has on the side opposite the cut

d'accrochage une zone en saillie notamment convexe par rap-  for hooking a projecting area, in particular convex in relation to

port au côté dentétoothed side

Le document EP-A1 267 311 publie une scie à mo-  EP-A1 267 311 publishes a hand saw

teur dont la forme au niveau de la lame de scie est voisine  the shape of which is similar to that of the saw blade

d'une lame de scie égoïne. Une plaque de scie de forme tra-  of a handsaw saw blade. A work-shaped saw plate

pézoidale encore appelée sabre, guide par sa zone infé-  pezoidal also called saber, guided by its inferior zone

rieure en forme de rainure longitudinale, deux lames de scie effectuant un mouvement alternatif. Les lames de scie  in the form of a longitudinal groove, two saw blades reciprocating. Saw blades

sont maintenues à une certaine distance du fond de la rai-  are kept at a certain distance from the bottom of the rail

nure en forme de U du sabre.nure in the shape of a saber.

Les scies dites sabre, connues, se sont avérées intéressantes en pratique. Pour des utilisations brutales dans le domaine de la construction, pour des contraintes extrêmes, on rencontre toutefois relativement rapidement une limite pour la résistance à l'usure des extrémités de  Known saber saws have proven to be interesting in practice. However, for rough uses in the construction sector, for extreme stresses, a limit is met relatively quickly for the wear resistance of the ends of

fixation des lames de scie. Du fait de l'usure des extrémi-  fixing the saw blades. Due to the wear of the extremi-

tés de fixation des lames de scie, on a des vibrations très importantes entre les pièces de transmission assurant l'entraînement et les lames de scie. Cela se traduit à son tour par une usure plus forte des extrémités de fixation  When fixing the saw blades, there are very significant vibrations between the transmission parts ensuring the drive and the saw blades. This in turn results in greater wear of the fixing ends

des lames de scie.saw blades.

Avantages de l'inventionAdvantages of the invention

La présente invention concerne une scie alter-  The present invention relates to a reciprocating saw.

native du type défini ci-dessus, caractérisée en ce que l'extrémité de fixation de la lame de scie possède du côté  native of the type defined above, characterized in that the fixing end of the saw blade has on the side

opposé à la découpe d'accrochage une zone en saillie notam-  opposite the hanging cutout, a projecting area in particular

ment convexe par rapport au côté denté La scie alternative selon l'invention offre par rapport à l'état de la technique, l'avantage d'une  ment convex with respect to the toothed side The reciprocating saw according to the invention offers, compared to the state of the art, the advantage of a

meilleure résistance à l'usure et d'une plus grande résis-  better wear resistance and greater resistance

tance à la rupture et par suite une plus grande durée de vie des lames de scie; l'extrémité de fixation des lames de scie comporte un point de rupture de consigne qui se casse sous l'effet des chocs et des coups extrêmes exercés sur la lame de scie ce qui évite ainsi d'endommager la transmission à pignons dentés, par exemple par une rupture  tear at break and consequently a longer life of the saw blades; the fixing end of the saw blades has a set point of rupture which breaks under the effect of impacts and extreme blows exerted on the saw blade which thus avoids damaging the transmission with toothed gears, for example by a break

de dent.tooth.

Il est particulièrement avantageux que le ren-  It is particularly advantageous that the

forcement de l'extrémité de fixation des lames de scie amé-  forcing the fixing end of the saw blades

liore de manière significative la résistance des lames de scie, leur comportement aux vibrations et à l'usure sous l'effet des mouvements alternés dans le sabre. De plus les  significantly reduces the resistance of saw blades, their behavior to vibrations and wear under the effect of alternating movements in the saber. Moreover, the

lames de scie sont protégées contre leur décrochage acci-  saw blades are protected against accidental stalling

dentel, de leur extrémité de fixation, de la liaison d'entraînement avec la transmission, ce qui les protège  lace, their fixing end, the drive link with the transmission, which protects them

bien mieux contre leur perte. La structure en forme de cro-  much better against their loss. The cro-shaped structure

chet à bec de la pièce de renforcement combinée à une butée  beaker of the reinforcement piece combined with a stop

de verrouillage solidaire du boîtier, prévue dans le pro-  locking integral with the housing, provided in the pro-

longement de la trajectoire, assure une protection particu-  along the trajectory, provides special protection

lièrement efficace contre la perte ou contre l'accident provoqué par le décrochage de lames de scie dépassant leur course Suivant d'autres caractéristiques avantageuses de l'invention: - la zone sert à définir la solidité de l'extrémité de fixation de la lame de scie et forme un point de rupture de consigne au niveau de la découpe d'accrochage;  highly effective against loss or against an accident caused by the stalling of saw blades exceeding their travel According to other advantageous features of the invention: - the zone serves to define the solidity of the fixing end of the saw blade saws and forms a setpoint breaking point at the attachment cutout;

- la zone forme un crochet de butée et en com-  - the zone forms a stop hook and in

mun avec l'une des cames de verrouillage solidaire du boî-  fitted with one of the locking cams integral with the gearbox

tier, prévue dans sa trajectoire, une protection contre la perte; - au niveau de l'extrémité de fixation de la lame de scie, du côté opposé à celui de la découpe d'accrochage elle comporte une zone dépassant du côté denté et servant de pièce de renforcement; - la zone dépassant du côté denté présente un contour en forme de crochet; - caractérisée en ce que la zone constitue un  tier, planned in its trajectory, protection against loss; - At the level of the fixing end of the saw blade, on the side opposite to that of the attachment cutout, it has a zone protruding from the toothed side and serving as a reinforcement piece; - the area protruding from the toothed side has a hook-shaped outline; - characterized in that the area constitutes a

crochet d'accrochage venant contre une butée de ver-  hanging hook coming against a worm stop

rouillage solidaire du boîtier dans la trajectoire de la zone pour servir de protection contre la perte; - la zone forme une zone de rupture de consigne  rusting integral with the housing in the path of the zone to serve as protection against loss; - the zone forms a setpoint rupture zone

au niveau de la découpe d'accrochage à l'extrémité de fixa-  at the level of the hooking cutout at the end of the fixing

tion) de la lame de scie.tion) of the saw blade.

Dessins La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide d'exemples de réalisation  Drawings The present invention will be described below in more detail with the aid of exemplary embodiments

représentés schématiquement dans les dessins dans les-  shown schematically in the drawings in the-

quels: - la figure 1 est une vue en perspective d'une scie alternative selon l'invention, - la figure 2 est une vue en coupe du sabre équipé des lames de scie selon l'invention, - la figure 3 est une vue de côté du sabre et des lames de scie selon l'invention, - la figure 4 est une vue de côté d'un exemple de réalisation d'une seule lame de scie selon l'invention, - la figure 5 est une vue de dessous de la lame de scie selon la figure 4, - la figure 6 est une vue à échelle agrandie  which: - Figure 1 is a perspective view of a reciprocating saw according to the invention, - Figure 2 is a sectional view of the saber equipped with saw blades according to the invention, - Figure 3 is a view of side of the saber and saw blades according to the invention, - Figure 4 is a side view of an embodiment of a single saw blade according to the invention, - Figure 5 is a bottom view of the saw blade according to FIG. 4, FIG. 6 is an enlarged view

d'un exemple de réalisation de l'extrémité de fixation se-  of an exemplary embodiment of the attachment end se-

lon les figures 3, 4, 5, - la figure 7 est une vue de dessus de  lon Figures 3, 4, 5, - Figure 7 is a top view of

l'extrémité de fixation selon la figure 6.  the fixing end according to FIG. 6.

Description de l'exemple de réalisation  Description of the exemplary embodiment

La vue en perspective selon la figure 1 d'une scie sabre 10, montre son boîtier 11 avec la poignée 12 et  The perspective view according to FIG. 1 of a saber saw 10, shows its housing 11 with the handle 12 and

le bouton marche/arrêt 13.the on / off button 13.

Du côté opposé à la poignée 12 sur le boîtier 11, il est prévu une poignée complémentaire 14 en forme d'étrier située au-dessus d'une lame formant sabre 15 en saillie du boîtier 11 de la scie. Le sabre 15 guide deux  On the side opposite to the handle 12 on the housing 11, there is provided a complementary handle 14 in the shape of a stirrup located above a saber blade 15 projecting from the housing 11 of the saw. The saber 15 guides two

lames de scie 16, 17 coulissant suivant un mouvement alter-  saw blades 16, 17 sliding in an alternating movement

natif; ces lames de scie sont disposées et réalisées de  native; these saw blades are arranged and made of

manière symétrique plane par rapport au plan de coulisse-  symmetrically plane with respect to the sliding plane

ment. Le sabre 15 se termine à l'avant par une pointe 18; il se compose d'une tôle médiane 19 portant dans sa  is lying. The sword 15 ends at the front with a point 18; it consists of a middle plate 19 carrying in its

zone tournée vers les lames de scie 16, 17, de manière sy-  area facing the saw blades 16, 17, so

métrique, de chaque côté, une tôle latérale 20, 20'; seule la tôle latérale droite apparaît de sorte que la référence  metric, on each side, a side plate 20, 20 '; only the right side panel appears so that the reference

' associée à la tôle latérale gauche est mise entre pa-  associated with the left side panel is placed between

renthèse. Les tôles latérales 20, 20' forment une rainure  renthèse. The side plates 20, 20 'form a groove

de guidage 21 pour les lames de scie 16, 17; selon la di-  guide 21 for the saw blades 16, 17; according to the

rection de vue, les dentures 22, 23 des lames de scie sont  rection of sight, the teeth 22, 23 of the saw blades are

tournées vers le bas.turned down.

La vue en coupe de la figure 2 explique la dis-  The sectional view in Figure 2 explains the dis-

position de la tôle médiane 19, des deux tôles latérales 20, 20' et de la rainure de guidage 21 formée entre ces deux tôles latérales pour recevoir les lames de scie 16, 17. La vue de côté du sabre 15 selon la figure 3 avec la lame de scie 16 montre clairement la tôle latérale 20, la pointe de sabre 18 et l'extrémité de fixation 25 des lames de scie. L'extrémité de fixation 25 ne comporte pas de dents de scie du côté 22. L'arête longitudinale de la lame de scie 16 du côté opposé au côté denté 22 forme le dos 26 de la lame de scie. Le dos 26 et le côté denté 22 de la lame de scie 16 se rejoignent au niveau de l'extrémité de fixation 25 sous la forme d'une pointe de flèche avec  position of the central plate 19, of the two lateral plates 20, 20 ′ and of the guide groove 21 formed between these two lateral plates to receive the saw blades 16, 17. The side view of the saber 15 according to FIG. 3 with the saw blade 16 clearly shows the side plate 20, the saber tip 18 and the fixing end 25 of the saw blades. The fixing end 25 does not have saw teeth on the side 22. The longitudinal edge of the saw blade 16 on the side opposite the toothed side 22 forms the back 26 of the saw blade. The back 26 and the toothed side 22 of the saw blade 16 meet at the fixing end 25 in the form of an arrowhead with

deux arêtes en biais 27, 28. De plus, l'extrémité de fixa-  two diagonal edges 27, 28. In addition, the end of fixing

tion 25 présente dans le contour du dos 26 de la lame de scie, une découpe en forme de U constituant la découpe d'accrochage 29 servant à fixer la lame de scie 16 à un moyen de serrage ou pièce de transmission, non représentée,  tion 25 present in the contour of the back 26 of the saw blade, a U-shaped cutout constituting the hooking cutout 29 serving to fix the saw blade 16 to a clamping means or transmission part, not shown,

de la scie sabre 10.saber saw 10.

L'arête inférieure en biais 28, suit le contour  The lower edge at an angle 28, follows the contour

de la découpe d'accrochage 29 et forme une pièce de renfor-  of the hanging cutout 29 and forms a reinforcement piece

cement 30, en saillie en arc, dépassant du contour de la rangée de dents 22. La pièce de renforcement 30 sert de masse d'équilibrage et de moyen de rigidification de l'extrémité de fixation 25 de la lame de scie; elle permet  cement 30, projecting in an arc, protruding from the contour of the row of teeth 22. The reinforcement piece 30 serves as a balancing mass and as a means of stiffening the fixing end 25 of the saw blade; she permits

également d'augmenter sa résistance à l'usure et à la rup-  also increase its resistance to wear and rup-

ture; toutefois cela crée un point de rupture de consigne qui se casse en cas de charge excessive, évitant ainsi une rupture des dents de la transmission non représentée. De  ture; however, this creates a setpoint breaking point which breaks in the event of excessive load, thus preventing the teeth of the transmission, not shown, from breaking. Of

plus, la pièce de renforcement 30 constitue une came de bu-  more, the reinforcement piece 30 constitutes a bu cam

tée en forme de crochet pour s'appuyer contre une butée de  hook-shaped tee to lean against a stopper

verrouillage 30' solidaire du boîtier. La butée de ver-  30 'lock secured to the housing. The worm stop

rouillage 30' est prévue dans la trajectoire de la pièce de  rusting 30 'is provided in the trajectory of the workpiece

renforcement 30 en dehors de sa zone de mouvement pour as-  reinforcement 30 outside its movement zone for as-

surer la protection contre la perte en cas de détachement  protect against loss in the event of secondment

accidentel par rapport à des pièces de transmission assu-  accidental compared to insured transmission parts

rant l'entraînement (pièces non représentées). Des moyens non représentés permettent d'écarter la butée de verrouillage 30' de la zone du plan de la lame de scie pour détacher la lame de scie 16 ou 17 par exemple  rant the drive (parts not shown). Means not shown make it possible to move the locking stop 30 ′ from the region of the plane of the saw blade to detach the saw blade 16 or 17 for example

pour changer de lame de scie.to change the saw blade.

O10 La vue de côté d'une lame de scie 16 représen-  O10 The side view of a saw blade 16 shows

tée à la figure 4, correspondant aux figures précédentes,  shown in FIG. 4, corresponding to the preceding figures,

montre les détails de la lame de scie apparaissant égale-  shows details of the saw blade also appearing

ment à la figure 3; de plus, cette figure montre la zone d'une partie coudée 31 au niveau de l'extrémité de fixation  ment to Figure 3; moreover, this figure shows the area of a bent portion 31 at the level of the fixing end.

25 de la lame de scie.25 of the saw blade.

La figure 5 montre une vue de dessus de la lame de scie 16 faisant apparaître les dents dévoyées chaque fois du côté extérieur de la lame de scie 16 sous la forme de pointes. Cette figure montre clairement la forme de la partie coudée 31 qui existe de manière symétrique également pour la lame de scie 17; cette partie coudée fait que les extrémités de fixation 25 des lames de scie montées dans la  Figure 5 shows a top view of the saw blade 16 showing the stray teeth each time on the outside of the saw blade 16 in the form of points. This figure clearly shows the shape of the bent part 31 which exists symmetrically also for the saw blade 17; this bent part causes the fixing ends 25 of the saw blades mounted in the

scie sabre 10 sont séparées l'une de l'autre par un inter-  saber saw 10 are separated from each other by an inter-

valle important. Cela garantit que les organes  important valley. This ensures that the organs

d'entraînement ou les pièces de transmission non représen-  drive or transmission parts not shown

tés, servant à l'entraînement des lames de scie 16, 17,  tees, used to drive the saw blades 16, 17,

passent l'un à côté de l'autre sans se toucher.  pass one beside the other without touching each other.

Les figures 6, 7 montrent un autre exemple de réalisation d'une extrémité de fixation 125 d'une lame de scie 116. Une découpe d'accrochage 129, deux arêtes en  Figures 6, 7 show another embodiment of a fastening end 125 of a saw blade 116. A hanging cutout 129, two edges in

biais 127, 128 ainsi qu'une zone 130 dépassant du côté den-  bias 127, 128 as well as a zone 130 protruding from the den-

té 122 en forme de crochet à angle droit, apparaissent  tee 122 in the shape of a hook at a right angle, appear

clairement. La zone 130 en saillie de l'extrémité de fixa-  clearly. The area 130 projecting from the end of the fixing

tion 125 de la lame de scie assure une meilleure résistance à l'extrémité de fixation 125 pour recevoir les efforts de l'entraînement alternatif induit dans la découpe  tion 125 of the saw blade ensures better resistance at the fixing end 125 to receive the forces of the alternative drive induced in the cutout

d'accrochage 129. En même temps, l'arête droite 133, à an-  attachment 129. At the same time, the straight edge 133, at an-

gle droit crée un point de rupture de consigne au niveau de  right rle creates a setpoint break point at

la découpe d'accrochage 129. Il est particulièrement avan-  the snap cutout 129. It is particularly advantageous

tageux que dans la zone 130, le bord de l'extrémité de fixation 125 dépasse d'environ 5 mm la ligne de la denture 122. Il est en outre avantageux que le bord incliné 128 fasse un angle d'environ 30 par rapport à la verticale et que l'arête en biais 127 supérieure fasse un angle  Tagous that in the area 130, the edge of the fixing end 125 exceeds by about 5 mm the line of the teeth 122. It is further advantageous that the inclined edge 128 makes an angle of about 30 relative to the vertical and the upper biased edge 127 makes an angle

d'environ 50 par rapport à la verticale.  about 50 from the vertical.

Il est également avantageux que la zone 130 re-  It is also advantageous that the area 130

joigne suivant un arc de rayon sensiblement égal à 3 mm, au niveau du bord 133 en forme de crochet, le bord horizontal  joins along an arc of radius substantially equal to 3 mm, at the edge 133 in the form of a hook, the horizontal edge

de la denture 122.teeth 122.

Selon une réalisation particulièrement avanta-  According to a particularly advantageous embodiment

geuse de la lame de scie 116, le point d'intersection des arêtes en biais 127, 128 se situe à une distance d'environ 6 mm en dessous du dos 126 de la lame de scie; la ligne de symétrie de la découpe d'accrochage 129 en forme de U est à une distance d'environ 10 mm par rapport au point  saw blade 116, the point of intersection of the oblique edges 127, 128 is located at a distance of about 6 mm below the back 126 of the saw blade; the line of symmetry of the U-shaped hanging cutout 129 is at a distance of about 10 mm from the point

d'intersection des deux arêtes en biais 127, 128.  intersection of the two diagonal edges 127, 128.

Une autre réalisation avantageuse de l'extrémité de fixation 125 de la lame de scie est que la partie coudée 131 commence à une distance de l'extrémité libre de l'extrémité de fixation 125 de l'ordre de 25 mm et se termine à une distance d'environ 16 mm; l'extrémité de  Another advantageous embodiment of the fixing end 125 of the saw blade is that the angled part 131 starts at a distance from the free end of the fixing end 125 of the order of 25 mm and ends at a distance of about 16 mm; the end of

fixation 125 coudée de la lame de scie est décalée de ma-  125 angled attachment of the saw blade is offset

nière parallèle d'environ 1 à 2 mm par rapport au plan de  parallel about 1 to 2 mm from the plane of

la partie restante de la lame de scie 116.  the remaining part of the saw blade 116.

L'effet de la came de butée 30' selon la figure  The effect of the stop cam 30 'according to the figure

1 est augmenté considérablement dans le cas d'un détache-  1 is increased considerably in the case of a detachment

ment accidentel de l'extrémité de fixation 25 par rapport  accidental fixing end 25 relative to

aux pièces de transmission qui l'entraînent grâce à la réa-  to the transmission parts which drive it thanks to the

lisation selon les figures 6 et 7, c'est-à-dire la forme en équerre en crochet de la pièce de renforcement 130, ce qui  reading according to FIGS. 6 and 7, that is to say the hooked square shape of the reinforcement piece 130, which

donne une meilleure protection contre tout détachement ac-  gives better protection against any detachment

cidentel ou perte.cidental or loss.

L'utilisation avantageuse de la zone 30, 130 est celle d'un crochet de nettoyage que l'on introduit dans la rainure de guidage 21 du sabre 15.  The advantageous use of the zone 30, 130 is that of a cleaning hook which is introduced into the guide groove 21 of the saber 15.

Claims (6)

R E V E N D I C A T IONSR E V E N D I C A T IONS 1) Scie alternative notamment scie sabre 10  1) Reciprocating saw, in particular saber saw 10 ayant deux lames de scie (16, 17; 116) juxtaposées, tra-  having two saw blades (16, 17; 116) juxtaposed, tra- vaillant en sens opposé de manière alternative, et qui ont à une extrémité une pointe de lame de scie et de l'autre côté une extrémité de fixation (25, 125) ainsi qu'au niveau de leur arête longitudinale inférieure, une rangée de dents (22, 23; 122) et du côté longitudinal opposé, un dos de lame de scie (26, 126), l'extrémité de fixation (25, 125) ayant une découpe d'accrochage (29, 129) en forme de U dans le contour du dos (26, 126) de la lame de scie dans laquelle vient prendre la pièce d'entraînement un mouvement  alternately valiant in opposite directions, and which have at one end a saw blade point and on the other side a fixing end (25, 125) as well as at their lower longitudinal edge, a row of teeth (22, 23; 122) and on the opposite longitudinal side, a saw blade back (26, 126), the fixing end (25, 125) having a U-shaped hanging cutout (29, 129) in the contour of the back (26, 126) of the saw blade in which the drive part takes a movement alternatif pour entraîner les lames en poussée et en trac-  alternative to drive the blades in push and pull tion, caractérisée en ce que l'extrémité de fixation (25, 125) de la lame de scie possède du côté opposé à la découpe  tion, characterized in that the fixing end (25, 125) of the saw blade has on the side opposite the cut d'accrochage (29, 129), une zone en saillie (30, 130) no-  attachment (29, 129), a projecting zone (30, 130) no- tamment convexe par rapport au côté denté (22, 23).  strongly convex with respect to the toothed side (22, 23). 2) Scie selon la revendication 1, caractérisée en ce que la zone (30, 130) sert à définir la solidité de l'extrémité de fixation (25, 125) de la lame de scie et  2) Saw according to claim 1, characterized in that the zone (30, 130) is used to define the solidity of the fixing end (25, 125) of the saw blade and forme un point de rupture de consigne au niveau de la dé-  forms a setpoint breaking point at the coupe d'accrochage 29, 129.snap section 29, 129. 3) Scie selon l'une quelconque des revendica-  3) Saw according to any one of the claims. tions 1 et 2, caractérisée en ce que la zone (30, 130) forme un crochet de butée et en commun avec l'une des cames de verrouillage (30') solidaire du boîtier, prévue dans sa  tions 1 and 2, characterized in that the zone (30, 130) forms an abutment hook and in common with one of the locking cams (30 ') integral with the housing, provided in its trajectoire, une protection contre la perte.  trajectory, protection against loss. 4) Lame de scie pour une scie alternative selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'au niveau de l'extrémité de fixation (25, 125) de la lame de scie, du côté opposé à celui de la découpe d'accrochage (29, 129), elle comporte une zone (30, 130) dépassant du côté denté  4) Saw blade for a reciprocating saw according to claim 1, characterized in that at the fixing end (25, 125) of the saw blade, on the side opposite to that of the hanging cutout ( 29, 129), it has a zone (30, 130) projecting from the toothed side (22, 23) et servant de pièce de renforcement.  (22, 23) and serving as a reinforcement piece. ) Lame de scie selon la revendication 4, ca- ractérisée en ce que la zone (30, 130) dépassant du côté denté (22, 23; 122, 123) présente un contour en forme de crochet.  ) Saw blade according to claim 4, characterized in that the zone (30, 130) projecting from the toothed side (22, 23; 122, 123) has a hook-shaped outline. 6) Lame de scie selon l'une quelconque des re-  6) Saw blade according to any one of the re- vendications 4 et 5, caractérisée en ce que la zone (30, 130) constitue un crochet d'accrochage venant contre une butée de verrouillage (30') solidaire du boîtier dans la trajectoire de la zone (30, 130) pour servir de protection  vendications 4 and 5, characterized in that the zone (30, 130) constitutes a hook hook coming against a locking stop (30 ') integral with the housing in the path of the zone (30, 130) to serve as protection contre la perte.against loss. 7) Lame de scie selon l'une quelconque des re-  7) Saw blade according to any of the vendications 4 et 5, caractérisée en ce que la zone (30, ) forme une zone de rupture de consigne au niveau de la découpe d'accrochage (29, 129) à l'extrémité de fixation  vendications 4 and 5, characterized in that the zone (30,) forms a zone for breaking the setpoint at the level of the hanging cutout (29, 129) at the fixing end (25, 125) de la lame de scie.(25, 125) of the saw blade.
FR9600122A 1995-02-06 1996-01-08 RECIPROCATING SAW Expired - Fee Related FR2730179B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29501875U DE29501875U1 (en) 1995-02-06 1995-02-06 Lifting saw

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2730179A1 true FR2730179A1 (en) 1996-08-09
FR2730179B1 FR2730179B1 (en) 1997-06-20

Family

ID=8003477

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9600122A Expired - Fee Related FR2730179B1 (en) 1995-02-06 1996-01-08 RECIPROCATING SAW

Country Status (4)

Country Link
DE (1) DE29501875U1 (en)
FR (1) FR2730179B1 (en)
GB (1) GB2297517B (en)
IT (1) IT1282089B1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19756765A1 (en) * 1997-12-19 1999-06-24 Bosch Gmbh Robert Portable electric saw
US7257900B2 (en) * 2002-01-02 2007-08-21 Black & Decker Inc. Canted saw blade
CN103084661B (en) * 2013-03-01 2015-08-05 宁波捷美进出口有限公司 The two saw blade of electric saw

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3329824A1 (en) * 1983-01-25 1984-08-02 Frank, Helmut Motor saw
EP0267311A1 (en) * 1986-11-11 1988-05-18 Black & Decker Inc. Saw blade for a saw with two saw blades arranged side by side, parallel to each other and oppositely reciprocable
DE4306974A1 (en) * 1993-03-05 1994-09-08 Bosch Gmbh Robert Power-driven sword saw

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2895514A (en) * 1954-08-19 1959-07-21 John W Wright Portable reciprocating power saw

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3329824A1 (en) * 1983-01-25 1984-08-02 Frank, Helmut Motor saw
EP0267311A1 (en) * 1986-11-11 1988-05-18 Black & Decker Inc. Saw blade for a saw with two saw blades arranged side by side, parallel to each other and oppositely reciprocable
DE4306974A1 (en) * 1993-03-05 1994-09-08 Bosch Gmbh Robert Power-driven sword saw

Also Published As

Publication number Publication date
GB2297517B (en) 1997-05-21
DE29501875U1 (en) 1996-05-30
FR2730179B1 (en) 1997-06-20
IT1282089B1 (en) 1998-03-12
GB9601291D0 (en) 1996-03-27
GB2297517A (en) 1996-08-07
ITMI960143A0 (en) 1996-01-26
ITMI960143A1 (en) 1997-07-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DK2966954T3 (en) CUTTING POINT AND TOOL COMBINATION WITH A CUTTING POINT
US4027408A (en) Digger teeth with interlocking tooth elements
US5553409A (en) Shroud anchor system
FR2596785A1 (en) BUCKET FOR EXCAVATOR
FR2549911A1 (en) WEAR PIECE DEVICE FOR EARTHENING MACHINE
FR2702170A1 (en) Saber saw driven by a motor.
FR2470614A1 (en) SKI, IN PARTICULAR ALPINE SKIING
FR2502086A1 (en) WIPER
FR2684324A1 (en) SAWING CHAIN.
FR2700129A1 (en) Circular hand saw equipped with a device for adjusting the angle of cut on the tab.
FR2559205A1 (en) KNIFE ARRANGEMENT, PARTICULARLY FOR COAL PLANER
EP0090773B1 (en) Saw chain cutter link
FR2595755A1 (en) KNIFE ARRANGEMENT, PARTICULARLY FOR COAL PLANER AND THE LIKE
FR2657289A1 (en) SAW CHAIN FOR CHAIN MOTOR SAWS.
FR2730179A1 (en) RECIPROCATING SAW
FR2472073A1 (en) HAVING TOOL APPARATUS INCLUDING A CHISEL, ITS SUPPORT, AND A FIXING DEVICE
FR2563254A1 (en) WEAR PIECE FOR EARTH TOOTH TOOTH
US6928759B2 (en) Connection system for attaching a wear member to an excavating lip
CN112424426B (en) Wear member, bucket, system, and method
FR2745310A1 (en) Safety barrier with screen to protect motorcyclists on roads
FR2723703A1 (en) GUIDE BAR FOR MOTORIZED CHAIN SAW
FR2588283A1 (en) COMNET FOR WEAVING
FR2583082A1 (en) TOOL SET FOR SHOVEL BUCKETS, DUMP TRUCKS, GRIPPER TIPPERS OR THE LIKE
FR2541170A1 (en) MOTORIZED SAW
FR3061830B1 (en) KNIFE-TYPE METAL CUTTING TOOL OR ROTATING MOBILE HAMMER FOR MILLING OR MOWING PLANTS

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20100930