FR2729129A1 - Electric wire supporting system in lift - Google Patents

Abstract

The supporting system includes a wire strainer (32) fixed on the hydraulic jack (18) body of the lift driving mechanism. The strainer applies a vertical force on the electric wires (28) to pull them downwards. A return pulley (30) is placed coaxially to the driving mechanism sheave (26) and at the end of a piston rod. The electric cables go through the strainer, and back up the piston rod, winding around the return pulley. The wires extremity (34) is attached to the lift cabin (10). The strainer may include a two weighting plates (36,38) movably mounted in a vertical body placed inside a box which is fixed along the jack body.

Description

SYSTèME DE MAINTIEN DES CABLES ELECTRIQUES PENDENTIFS CE
LES MOUVEMENTS LATERAUX, DANS UN ASCENSEUR HYDRAULIQUE
MOUFLE.HOLDING SYSTEM FOR CE PENDANT ELECTRIC CABLES
SIDE MOVEMENTS, IN A HYDRAULIC ELEVATOR
MITTLE.

Les câbles souples électriques pendentifs qui servent à transmettre les signaux et les courants entre une cabine d ' ascenseur et la machinerie sont soumis, dans certains cas, à des efforts latéraux aleatoires, par exemple sous l'effet du vent pour les ascenseurs panoramiques ou extérieurs, ou sous l'effet du roulis ou du tangage pour les ascenseurs de bateaux. Ces efforts latéraux provoquent le balancement des câbles qui risquent de ce fait de se détériorer par frottement ou accrochage sur des éléments de la gaine d'ascenseur. The flexible electric cables pendants which are used to transmit the signals and the currents between an elevator car and the machinery are subjected, in certain cases, to random lateral forces, for example under the effect of the wind for the panoramic or external elevators , or under the effect of rolling or pitching for boat lifts. These lateral forces cause the cables to swing, which may therefore deteriorate by friction or hooking on elements of the elevator shaft.

La solution traditionnelle à ce problème a consiste à enfermer les câbles souples électriques dans une goulotte ouverte qui est accessible par une crosse reliée à la cabine. Mais cette solution est coûteuse et nécessite une main-d'oeuvre qualifiée pour l'installation de la goulotte et de la crosse. The traditional solution to this problem has consisted in enclosing the flexible electric cables in an open chute which is accessible by a stick connected to the cabin. However, this solution is costly and requires skilled labor to install the chute and the butt.

La présente invention vise à apporter une solution originale au problème du balancement des câbles souples électriques pendentifs, dans le cas particulier d'une cabine d'ascenseur hydraulique mouflée.  The present invention aims to provide an original solution to the problem of the swinging of flexible electric pendant cables, in the particular case of a lifted hydraulic lift cabin.

On rappelle qu'une cabine d'ascenseur moulée est entraînée en mouvement par un vérin hydraulique d'axe vertical pourvu d'un corps de vérin monté au pied de la gaine de l'ascenseur et d'une tige de piston télescopique. Recall that a molded elevator car is driven in motion by a hydraulic cylinder with a vertical axis provided with a cylinder body mounted at the foot of the elevator shaft and a telescopic piston rod.

Un exemple de mouflage consiste à fixer à 1 'extrémité de la tige de piston au moins une poulie de mouflage d'axe horizontal autour de laquelle s'enroule au moins un câble de traction, lequel s'enroule ensuite autour de deux autres poulies de mouflage montées sous la cabine et est fixé par son extrémité en un point situé au sommet de la gaine de l'ascenseur.An example of hauling consists in fixing at the end of the piston rod at least one hauling pulley with a horizontal axis around which at least one traction cable is wound, which is then wrapped around two other pulleys of hauling system mounted under the car and is fixed by its end at a point located at the top of the elevator shaft.

Un objet de l'invention est donc de proposer un système de maintien des câbles souples pendentifs dans le cas d'une telle cabine d'ascenseur mouflée.  An object of the invention is therefore to propose a system for holding the flexible pendant cables in the case of such a lifted lift cabin.

Un autre objet de l'invention est de proposer un tel système de maintien qui soit économique et simple à rettre en place. Another object of the invention is to propose such a holding system which is economical and simple to retract in place.

La présente invention concerne un système de maintien des câbles souples électriques pendentifs d'un ascenseur hydraulique moufle entraîné par un vérin hydraulique d'axe vertical pourvu d'un corps de vérin monté au pied de la gaine d'ascenseur et d'une tige de piston télescopique portant à son extrémité au moins une poulie de Eouflage autour de laquelle s'enroule au moins un câble de traction servant à entraîner en mouvement la cabine d'ascenseur, caractérisé en ce qu'il comprend
- un dispositif tendeur fixé sur le corps de vérin et qui exerce une traction vers le bas sur les câbles électriques souples,
- et une poulie de renvoi coaxiale à la poulie de mouflage et montée également à l'extrémité de la tige de piston, lesdits câbles souples électriques traversant ledit dispositif tendeur, puis remontant le long de la tige de piston, s'enroulant autour de la poulie de renvoi et étant fixés par leur extrémité sur la cabine.The present invention relates to a system for holding flexible electric cables pendants of a muffle hydraulic elevator driven by a hydraulic cylinder of vertical axis provided with a cylinder body mounted at the foot of the elevator shaft and a rod of telescopic piston carrying at its end at least one pulley of Eouflage around which wraps at least one traction cable serving to drive in movement the elevator car, characterized in that it comprises
- a tensioning device fixed on the cylinder body and which exerts a downward traction on the flexible electric cables,
- And a return pulley coaxial with the hauling pulley and also mounted at the end of the piston rod, said flexible electric cables passing through said tensioning device, then going up along the piston rod, winding around the return pulley and being fixed by their end to the cabin.

Lors du deplacement de la cabine, les brins ascendants et descendants des câbles souples électriques sont maintenus tendus par le dispositif tendeur et sont peu sensibles aux efforts latéraux auxquels ils sont soumis. During the displacement of the cabin, the ascending and descending strands of the flexible electric cables are kept taut by the tensioning device and are not very sensitive to the lateral forces to which they are subjected.

Un mode de réalisation de l'invention sera décrit à présent en regard de l'unique figure annexée qui représente une vue en élévation d'un ascenseur hydraulique mouflé mni du système de maintien des câbles souples selon l'invention. An embodiment of the invention will now be described with reference to the single appended figure which represents an elevation view of a hydraulic lift mouflé mni of the flexible cable holding system according to the invention.

La figure montre une cabine d'ascenseur mouflée 10 montée dans une gaine 12 où elle est guidée en mouvement par deux rails verticaux 14, 16. The figure shows a lifted elevator car 10 mounted in a sheath 12 where it is guided in movement by two vertical rails 14, 16.

On décrira ci-après un exemple particulier de mouflage, étant entendu que d'autres modes de mouflage peuvent être utilisés dans le cadre de l'invention. La cabine est entraînée en mouvement par un vérin hydraulique 18 qui comprend un corps de vérin 20 monté au pied de la gaine et une tige de piston télescopique 22 dont l'extrémité supérieure porte un étrier 24. Dans celui-ci est montée tourillonnante au moins une poulie de mouflage 26 représentée en traits tirets. A particular example of hauling will be described below, it being understood that other hauling modes can be used within the framework of the invention. The cabin is driven in movement by a hydraulic cylinder 18 which comprises a cylinder body 20 mounted at the foot of the sheath and a telescopic piston rod 22, the upper end of which carries a stirrup 24. In the latter, at least the journal is mounted a hauling pulley 26 shown in dashed lines.

Des câbles de traction, dont un seul, 25, est représenté en traits tiretés, montent verticalement depuis une machinerie 27 installée au fond de la gaine ou en sous-sol, s'enroulent autour de la poulie de mouflage 26, puis autour de deux autres poulies de mouflage 29, 31 montées sous la cabine d'ascenseur 10 et remontent pour se fixer sur un point 33 situé au sommet de la gaine 12. Traction cables, only one of which, 25, is shown in dashed lines, mount vertically from a machine 27 installed at the bottom of the sheath or in the basement, wind around the hauling pulley 26, then around two other hauling pulleys 29, 31 mounted under the elevator car 10 and go back up to be fixed on a point 33 located at the top of the sheath 12.

La transmission de signaux et de courants électriques entre la machinerie 27 et la cabine 10 se fait par l'intermédiaire de câbles souples électriques 28. The transmission of signals and electric currents between the machinery 27 and the cabin 10 takes place by means of flexible electric cables 28.

Pour maintenir tendus ces cabales, il est prévu selon 1 'invention un système de maintien comprenant un dispositif tendeur 32 fixé sur le corps de vérin 20 et qui exerce une traction vers le bas sur lesdits câbles souples, et une poulie de renvoi 30 à gorge large et profonde montée tournante sur l'axe 35 de la poulie de mouflage 26. Les câbles souples électriques 28, arrivant de la machinerie 27, traversent le dispositif tendeur 32, remontent le long de la tige de vérin 22, puis s'enroulent autour de la poulie de renvoi 30 et s'accrochent à un point d'ancrage 34 situé sur la cabine 10, d'où ils pénètrent à l'intérieur de celle-ci. To keep these cabals taut, there is provided according to the invention a holding system comprising a tensioning device 32 fixed on the cylinder body 20 and which exerts a pull down on said flexible cables, and a return pulley 30 grooved wide and deep revolving mounted on the axis 35 of the hauling pulley 26. The flexible electric cables 28, arriving from the machinery 27, pass through the tensioning device 32, go up along the jack rod 22, then wind around of the return pulley 30 and hook onto an anchor point 34 located on the cabin 10, from which they penetrate inside the latter.

Dans le mode de réalisation illustré par la figure , le dispositif tendeur 32 comprend deux plaques de lestage 36, 38 montées coulissantes à l'intérieur d'un logement vertical défini dans un boîtier 40 qui est fixé sur le corps de vérin 20. In the embodiment illustrated by the figure, the tensioning device 32 comprises two ballast plates 36, 38 slidably mounted inside a vertical housing defined in a housing 40 which is fixed to the cylinder body 20.

Ces plaques sont fixées sur la portion des câbles souples électriques 28 qui passe à l'intérieur du boîter 40 et lestent ainsi les câbles. Ces derniers restent donc tendus et insensibles à l'action des efforts latéraux du vent, du tangage ou autres.  These plates are fixed on the portion of the flexible electric cables 28 which passes inside the box 40 and thus ballast the cables. The latter therefore remain tense and insensitive to the action of lateral forces from the wind, pitching or the like.

Claims (2)

REVENDICATIONS 1. Système de maintien des câbles souples électriques pendentifs (28) d'un ascenseur hydraulique mouflé (10) entraîné par un vérin hydraulique (18) d'axe vertical pourvu d'un corps de vérin (20) monté au pied de la gaine d'ascenseur (12) et d'une tige de piston télescopique (22) portant à son extrémité au moins une poulie de mouflage (26) autour de laquelle s'enroulent les câbles de traction (25) servant à entraîner en mouvement la cabine d'ascenseur (10), caractérisé en ce qu'il comprend 1. System for holding the flexible electric cables pendants (28) of a hydraulic lift lifted (10) driven by a hydraulic cylinder (18) of vertical axis provided with a cylinder body (20) mounted at the foot of the sheath elevator (12) and a telescopic piston rod (22) carrying at its end at least one hauling pulley (26) around which wind the traction cables (25) used to drive the car in motion elevator (10), characterized in that it comprises - un dispositif tendeur (32) fixé sur le corps de vérin (20) et qui exerce une traction vers le bas sur les câbles souples (28), - a tensioning device (32) fixed on the cylinder body (20) and which exerts a downward traction on the flexible cables (28), - et une poulie de renvoi (30) coaxiale à la poulie de mouflage (26) et montée également à l'extrémité de la tige de piston, lesdits câbles souples électriques (28) traversant ledit dispositif tendeur (32), puis remontant le long de la tige de piston (22), s'enroulant autour de la poulie de renvoi (30) et étant fixés par leur extrémité (34) sur la cabine (10). - And a return pulley (30) coaxial with the hauling pulley (26) and also mounted at the end of the piston rod, said flexible electric cables (28) passing through said tensioning device (32), then going up along of the piston rod (22), winding around the return pulley (30) and being fixed by their end (34) on the cabin (10). 2. Système de maintien selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif tendeur (32) comprend deux plaques de lestage (36, 38) montées coulissantes à l'intérieur d'un logement vertical défini à l'intérieur d'un boîtier (40) qui est fixé sur le corps de vérin (20), les câbles souples électriques étant pincés et tendus par lesdites plaques de lestage de sorte qu'ils sont insensibles aux efforts latéraux exercés par le vent, le tangage ou d'autres efforts naturels.  2. Holding system according to claim 1, characterized in that the tensioning device (32) comprises two ballast plates (36, 38) mounted sliding inside a vertical housing defined inside a housing (40) which is fixed to the jack body (20), the flexible electric cables being pinched and tensioned by said ballast plates so that they are insensitive to the lateral forces exerted by wind, pitching or other forces natural.