FR2728429A1

FR2728429A1 - HOPPER FOR A COMBINE HARVESTER

Info

Publication number: FR2728429A1
Application number: FR9515066A
Authority: FR
Inventors: Gerhard Theibing
Original assignee: Claas KGaA mbH
Current assignee: Claas KGaA mbH
Priority date: 1994-12-22
Filing date: 1995-12-19
Publication date: 1996-06-28
Anticipated expiration: 2015-12-19
Also published as: DE4445933A1; FR2728429B1; GB9526173D0; GB2296175B; DE4445933B4; GB2296175A

Abstract

L'invention a pour objectif de réaliser de façon simple sur le plan de la construction une trémie de moissonneuse batteuse pourvue d'une rehausse, ladite rehausse devant être étanche aux grains sans qu'il soit nécessaire de recourir à des éléments supplémentaires. Dans la trémie pour une moissonneuse batteuse selon l'invention, les éléments de rehausse (8, 9) articulés sur les bords supérieurs des parois frontales (3) de la trémie (5) sont formés chaque fois de trois parties. Des triangles pliants (11, 12) sont articulés sur la partie médiane (10) en forme de trapèze, des deux côtés de celle-ci, au moyen de charnières (13, 14). On obtient ainsi une rehausse plus stable en soi qui peut être repliée et permet d'augmenter le volume de la trémie de moissonneuse batteuse. Les éléments de rehausse articulés sur les parois latérales portent en outre des parties de couvercle pivotantes aux fins de fermer complètement l'ouverture de remplissage de la trémie de la moissonneuse batteuse lorsque les éléments de rehausse sont rabattus. La trémie selon l'invention est particulièrement bien adaptée pour des moissonneuses batteuses automotrices.The object of the invention is to achieve in a simple manner in terms of construction a combine harvester hopper provided with an extension, said extension having to be grain-tight without it being necessary to resort to additional elements. In the hopper for a combine harvester according to the invention, the extension elements (8, 9) articulated on the upper edges of the front walls (3) of the hopper (5) are each formed of three parts. Folding triangles (11, 12) are articulated on the middle part (10) in the form of a trapezoid, on both sides thereof, by means of hinges (13, 14). This gives a more stable extension per se which can be folded up and makes it possible to increase the volume of the combine harvester hopper. The side wall hinged risers further carry pivoting cover portions for the purpose of completely closing the fill opening of the combine harvester hopper when the risers are folded down. The hopper according to the invention is particularly well suited for self-propelled combine harvesters.

Description

Trémie pour une moissonneuse batteuse La présente invention concerne uneThe invention relates to a hopper for a combine harvester.

trémie de moissonneuse batteuse avec ue oxvernture de rplisae su-rieure dranulaire avec,sur les bords supérie-rs des parois frontales et latérales de la trémie, des éléments de rehausse qui sont fixés au moyen de charnières et qui forment, dans une position rabattue à plat, un couvercle fermant au moins partiellement l'ouverture de remplissage et, dans une position dres- a combine harvester hopper with a druid-type feedthrough, with on the upper edges of the front and side walls of the hopper, raising elements which are fixed by means of hinges and which form, in a folded position at flat, a cover at least partially closing the filling aperture and, in a position

sée, une rehausse en forme de boîte augmentant le volume de la trémie. A box-shaped riser increases the volume of the hopper.

En ce qui concerne les moissonneuses batteuses on s'efforce d'avoir un volume de trémie aussi grand que possible afin que les intervalles entre vidages soient plus longs. La hauteur d'une trémie ne peut cependant pas être augmentée à volonté dans la mesure o la hauteur maximale est conditionnée par les gabarits de In the case of combine harvesters, efforts are made to have as large a hopper volume as possible so that the intervals between the empties are longer. The height of a hopper, however, can not be increased at will as far as the maximum height is conditioned by the templates of

chargement des transports ferroviaires. loading of rail transport.

Pour augmenter le volume d'une trémie de moissonneuse batteuse, il est connu d'après le document DE GM 1966 426 de fixer sur les bords supérieurs des To increase the volume of a combine harvester, it is known from DE GM 1966 426 to fix on the upper edges of

parois frontales et latérales de ladite trémie des couvercles en tôle qui sont montés pi- front and side walls of said hopper sheet metal covers which are mounted pi-

votants au moyen de charnières. Ces couvercles en tôle doivent être redressés ma- voting by means of hinges. These sheet metal covers must be straightened

nuellement et des dispositions complémentaires doivent être adoptées pour rendre étanche la région des angles de la rehausse formée avec les parties en tôle. De plus, deux éléments libres sont nécessaires pour fermer l'ouverture de remplissage lorsque and additional arrangements must be made to seal the region of the corners of the riser formed with the sheet metal parts. In addition, two free elements are needed to close the fill opening when

les parties en tôle sont rabattues. the sheet metal parts are folded.

Par le document DE 40 16 319 Ai, on connaît une trémie de moissonneuse batteuse dans laquelle, pour faciliter le déploiement et le pliage des éléments constituant la rehausse, les éléments de rehausse associés aux parois latérales sont déplacés respectivement vers le haut et vers le bas dans des moyens de guidage. Etant donné que les bords extérieurs sont inclinés, les éléments de rehausse DE 40 16 319 A1 discloses a harvester hopper in which, in order to facilitate the deployment and folding of the elements constituting the riser, the raising elements associated with the side walls are displaced respectively upwards and downwards. in guiding means. Since the outer edges are inclined, the raising elements

associés aux parois latérales sont redressés lors du déplacement vers le haut. Cepen- associated with the side walls are straightened when moving upwards. How-

dant, aucune liaison n'étant prévue entre les éléments de rehausse qui forment un no connection being provided between the raising elements which form a

angle entre eux, des mesures complémentaires sont nécessaires dans ce cas égale- angle between them, additional measures are necessary in this case also

ment pour rendre la région des angles étanche aux grains. Le déplacement des élé- to make the corner region grain-tight. The movement of

ments de rehausse situés côté frontal est opéré au moyen d'un mécanisme de redres- on the frontal side is operated by means of a restraint mechanism.

sement, de sorte que le conducteur de la moissonneuse batteuse doit seulement ac- the operator of the combine harvester only needs to

tionner une vanne.a valve.

Partant de l'état de la technique connu par le document DE-GM 1 966 426, la présente invention a pour objectif d'agencer une trémie de moissonneuse batteuse du type dàcrit ci-dessus de manière à rendre éta aux grains,d'une façon From the state of the art known from DE-GM 1 966 426, the object of the present invention is to arrange a combine harvester hopper of the type described above so as to make the grains way

simple du point de vue de la construction, la rehausse constituée d'éléments de re- simple from the point of view of construction, the riser consists of elements of

hausse et de manière à pouvoir redresser et abaisser les éléments de rehausse, de fa- up and down so that the raising elements can be straightened and lowered,

çon très simple du point de vue de la construction. very simple from the point of view of construction.

Le problème posé est résolu par le fait que deux éléments de rehausse en vis-à-vis sont formés de deux triangles isocèles pliants qui constituent les zones The problem posed is solved by the fact that two elements of raising vis-à-vis are formed of two folding isosceles triangles which constitute the zones

d'extrémité et d'une partie médiane trapézoïdale, les triangles pliants et la partie mé- end and a trapezoidal middle part, the folding triangles and the medial part

diane étant liés les uns aux autres de façon pivotante par des charnières, par le fait que les zones frontales extérieures éloignées les une des autres des triangles pliants diane being pivotally connected to each other by hinges, by the fact that the outer frontal zones remote one from the other folding triangles

sont liées de façon pivotante par des ferrures aux bords associés des éléments de re- are pivotally connected by fittings to the associated edges of the

hausse formant un angle avec lesdites zones frontales, de telle sorte qu'en position re- extending at an angle with said front zones, so that in the relative position

dressée, les triangles pliants et la partie médiane appartenant à un côté soient mutuel- erected, the folding triangles and the medial part belonging to one side are mutually

lement alignés et que dans la position rabattue, les triangles pliants se trouvent entre in the folded position, the folding triangles are between

la partie médiane et les éléments de rehausse fixés à celle-ci. the middle part and the raising elements fixed thereto.

Dans la trémie de moissonneuse batteuse conforme à la présente invention, les éléments de rehausse ne sont pas seulement fixés de façon pivotante sur les bords supérieurs de la trémie; les zones des angles des éléments de rehausse sont également liées entre elles de façon articulée. Ceci est rendu possible par le fait que les triangles pliants forment un triangle isocèle. Avantageusement, les triangles isocèles sont des triangles rectangles isocèles dont les deux côtés de l'angle droit constituent le côté vertical et le côté supérieur du triangle pliant. Par suite, l'hypothénuse forme un angle de 45 " avec le bord supérieur de la trémie. Les ferrures assurant les liaisons entre les triangles pliants et les parties médianes peuvent etre également des charnières. Grâce à l'agencement selon invention, on obtient un guidage forcé des éléments de rehausse de sorte que le mécanisme de redressement peut être très simple. Grâce à la liaison articulée de tous les éléments de rehausse, il n'y a aucune fente ni canal non étanche. Les ferrures ou charnières nécessaires pour relier les éléments de rehausse et les triangles pliants aux parties médianes sont des éléments ordinaires du commerce de sorte que l'on a de surcroît une solution peu coûteuse. Selon un mode de réalisation préféré, les parties médianes trapézoiklales de deux éléments de rehausse en vis-à-vis sont reliés aux bords supérieurs des parois In the combine harvester hopper according to the present invention, the risers are not only pivotally attached to the upper edges of the hopper; the zones of the angles of the raising elements are also linked together in an articulated manner. This is made possible by the fact that the folding triangles form an isosceles triangle. Advantageously, the isosceles triangles are isosceles right triangles whose two sides of the right angle constitute the vertical side and the upper side of the folding triangle. As a result, the hypotenuse forms an angle of 45 "with the upper edge of the hopper, the fittings providing the connections between the folding triangles and the median parts can also be hinges, thanks to the arrangement according to the invention. forced guidance of the raising elements so that the righting mechanism can be very simple Thanks to the articulated connection of all the raising elements, there are no slots or channels that are not watertight.The fittings or hinges necessary to connect the In addition, the high-rise elements and the folding triangles at the middle portions are ordinary elements of the trade, so that in addition there is an inexpensive solution, according to a preferred embodiment, the trapezoidal middle parts of two extension elements with respect to each other. -vis are connected to the upper edges of the walls

frontales de la trémie transversale disposées transversalement à la direction de dépla- the transverse hopper arranged transversely to the direction of movement.

cement. Cette solution peut être mise en oeuvre de façon particulièrement simple sur le plan de la construction lorsque l'ouverture de remplissage doit être entièrement fermée. Pour les cas dans lesquels on souhaite que l'ouverture de remplissage soit fermée quand la moissonneuse batteuse n'est pas utilisée, il est prévu selon un autre agencement, une partie de couvercle qui est articulée sur les bords en vis-à-vis des cement. This solution can be implemented in a particularly simple manner in terms of construction when the filling opening must be completely closed. For cases where it is desired that the filling opening be closed when the combine harvester is not used, there is provided in another arrangement, a lid portion which is articulated on the edges vis-à-vis the

deux éléments de rehausse latéraux, vu dans la direction de déplacement, de telle sor- two lateral raising elements, seen in the direction of movement, of such

te que lorsque les éléments de rehausse sont en position rabattue, lesdits éléments de rehausse et les parties de couvercle forment un couvercle qui ferme l'ouverture de remplissage. Cette solution est particulièrement simple sur le plan de la construction et ne comporte pas de parties libres. Afin que les parties de couvercle occupent une position définie lorsque les éléments de rehausse sont redressés, une extrémité d'un levier de guidage est liée de manière articulée à chaque partie de couvercle au moins dans la région d'un grand côté, levier dont l'autre extrémité est fixée en un point adapté au bord supérieur de la paroi latérale de la trémie. Ainsi les parties de couvercle peuvent prendre une position horizontale ou une position faiblement inclinée par rapport à l'horizontale lorsque les éléments de rehausse sont en position redressée. Pour faciliter le travail du conducteur de la moissonneuse batteuse, les éléments de la rehausse peuvent pivoter de façon connue en soi sous l'action d'un That when the raising elements are in the folded position, said raising elements and the lid parts form a lid which closes the filling opening. This solution is particularly simple in terms of construction and has no free parts. In order for the lid parts to occupy a defined position when the raising elements are straightened, one end of a guide lever is hingedly connected to each lid part at least in the region of a long side, the lever of which another end is fixed at a point adapted to the upper edge of the side wall of the hopper. Thus the lid parts can assume a horizontal position or a position slightly inclined relative to the horizontal when the raising elements are in the upright position. To facilitate the work of the driver of the combine harvester, the elements of the riser can rotate in a manner known per se under the action of a

dispositif d'ouverture et de redressement comportant un mécanisme d'entraînement. opening and straightening device comprising a drive mechanism.

L'invention est décrite de manière détaillée à l'aide des dessins annexés. The invention is described in detail with the aid of the accompanying drawings.

Ceux-ci montrent: figure 1, en vue en perspective, la région supérieure d'une trémie de moissonneuse batteuse avec des éléments de rehausse redressés, figure 2, une représentation correspondant à la figure 1, mais dans une position intermédiaire des éléments de rehausse, figure 3, la région supérieure d'une trémie de moissonneuse batteuse selon les figures 1 et 2 avec des éléments de rehausse rabattus, figure 4, une vue de dessus correspondant à la figure 3, figure 5, une coupe suivant la ligne V-V de la figure 4 et, These show: FIG. 1, in perspective view, the upper region of a combine harvester with raised raising elements, FIG. 2, a representation corresponding to FIG. 1, but in an intermediate position of the raising elements 3, the upper region of a combine harvester hopper according to FIGS. 1 and 2 with folded riser elements, FIG. 4, a top view corresponding to FIG. 3, FIG. 5, a section along line VV of FIG. Figure 4 and,

figure 6, une coupe suivant la ligne VI-VI de la figure 4. Figure 6, a section along the line VI-VI of Figure 4.

Des éléments de rehausse 6, 7, 8, 9 pivotants sont montés au moyen de charnières non décrites sur les bords supérieurs des parois latérales 1, 2 et des parois frontales 3, 4 de la trémie 5 de moissonneuse batteuse. Les éléments de rehausse 8, 9 montés sur les parois frontales 3, 4 sont représentés par des trapèzes en trait mixte sur la figure 4, lesquels éléments sont disposés sous le couvercle fermé. Comme le montrent les figures 1 et 2, chaque élément de rehausse 8, 9 se compose d'une partie Pivoting risers 6, 7, 8, 9 are mounted by means of undescribed hinges on the upper edges of the side walls 1, 2 and front walls 3, 4 of the combine harvester. The raising elements 8, 9 mounted on the end walls 3, 4 are represented by trapezoids in phantom in Figure 4, which elements are arranged under the closed cover. As shown in Figures 1 and 2, each enhancement element 8, 9 consists of a part

médiane 10 en forme de trapèze et de deux triangles pliants 11, 12, rectangles isocè- median 10 in the shape of trapezium and two folding triangles 11, 12, isocè rectangles

les, qui sont liés de façon articulée à ladite partie médiane. La liaison est assurée par deux charnières 13, 14 non décrites. Comme le montrent les figures 1 et 2, les côtés the, which are hingedly connected to said middle portion. The connection is provided by two hinges 13, 14 not described. As shown in Figures 1 and 2, the sides

frontaux extérieurs des triangles pliants 11, 12 sont reliés de façon articulée aux élé- outer faces of the folding triangles 11, 12 are articulately connected to the

ments de rehausse 6, 7 disposés à angle droit par rapport à ceux-ci, par raising elements 6, 7 arranged at right angles to them, by

l'intermédiaire d'une charnière qui se présente sous la forme d'une charnière en ban- a hinge in the form of a hinge in the form of a hinge.

de 15 continue. Grâce à la liaison articulée entre les éléments de rehausse 6, 7 et les of 15 continues. Thanks to the articulated connection between the raising elements 6, 7 and the

triangles pliants 11, 12 et grâce à la liaison entre les parties médianes 10 et les trian- folding triangles 11, 12 and thanks to the connection between the median parts 10 and the triangles

gles pliants 11, 12 on obtient une rehausse qui est intrinsèquement rigide et qui peut cependant être rabattue ou repliée selon la figure 3. Lorsqu'on rabat les éléments de rehausse 6, 7, les triangles pliants 11, 12 prennent automatiquement la position représentée sur la figure 4. Des parties de couvercle 16, 17 sont articulées au moyen Folding gules 11, 12 is obtained a raiser which is intrinsically rigid and which can however be folded or folded according to FIG. 3. When the raising elements 6, 7 are folded, the folding triangles 11, 12 take automatically the position represented on FIG. FIG. 4. Cover portions 16, 17 are articulated by means of

de charnières non décrites sur les bords en vis-à-vis des éléments de rehausse 6, 7. hinges not described on the edges vis-à-vis the raising elements 6, 7.

Les parties de couvercle 16, 17 sont dimisionnes de manière à couvrir complètement l'ouverture de remplissage dans la position repliée, comme le montre la figure 3. Dans la position redressée des éléments de rehausse 6 à 9, les parties de couvercle sont sensiblement horizontales. Des leviers de guidage 18, 19 sont articulés à cet effet sur chaque partie de couvercle 16, 17, sur les deux grands côtés de celles-ci. Les autres extrémités des leviers de guidage 18, 19 sont reliées aux bords supérieurs des deux parois frontales 3, 4 de la trémie 5 de la moissonneuse batteuse. Les figures 4, 5, 6 montrent un mode de réalisation possible d'un The lid parts 16, 17 are dimisioned so as to completely cover the filling opening in the folded position, as shown in FIG. 3. In the upright position of the raising elements 6 to 9, the lid parts are substantially horizontal. . Guiding levers 18, 19 are articulated for this purpose on each lid portion 16, 17, on the two long sides thereof. The other ends of the guide levers 18, 19 are connected to the upper edges of the two end walls 3, 4 of the hopper 5 of the combine harvester. Figures 4, 5, 6 show a possible embodiment of a

dispositif de redressement pour les éléments de rehausse 6, 7. Un moyen d'entraîne- straightening device for the raising elements 6, 7. A means of training

ment 21 est articulé sur un bras 20 dirigé vers le bas, fixé à l'élément de rehausse 6, 21 is articulated on a downwardly directed arm 20 fixed to the raising element 6,

lequel moyen d'entraînement est agencé sous forme de mécanisme à déplacement li- which driving means is arranged in the form of a linear displacement mechanism.

néaire dont l'organe d'entraînement pouvant être rentré et sorti est articulé sur l'extrémité libre du bras 20. L'élément de rehausse 6 peut pivoter autour d'un axe 22 continu s'étendant dans la direction longitudinale. Un levier d'entraînement 23 est monté solidaire en rotation sur chaque extrémité de l'axe 22. Un axe 24 est également monté tournant dans des paliers correspondants sur la paroi longitudinale en vis à vis de la trémie 5 de moissonneuse batteuse, côté intérieur de celle-ci. Cet axe ne s'étend toutefois que sur la moitié de la longueur de la trémie 5 de moissonneuse batteuse. Un levier pivotant 25 est monté solidaire en rotation sur l'axe 24. L'un des leviers d'entraînement 23 est couplé au levier pivotant 25 au moyen d'une barre de couplage 26. Un levier de redressement 27 est monté pivotant sur l'élément de rehausse 7. Un levier de transmission 28 est encore monté solidaire en The upright member 6 is pivotable about a continuous axis 22 extending in the longitudinal direction and is pivotable to the free end of the arm 20. The upright member 6 is pivotable about a continuous axis 22 extending in the longitudinal direction. A drive lever 23 is rotatably mounted on each end of the axis 22. An axis 24 is also rotatably mounted in corresponding bearings on the longitudinal wall opposite the hopper 5 of the combine harvester, on the inner side of the shaft. it. This axis, however, extends only half the length of the hopper 5 of the combine harvester. A pivoting lever 25 is rotatably mounted on the axis 24. One of the driving levers 23 is coupled to the pivoting lever 25 by means of a coupling bar 26. A righting lever 27 is pivotally mounted on the raising element 7. A transmission lever 28 is further mounted integral with

rotation sur l'axe 24, lequel levier est couplé de façon articulée au levier de redresse- rotation on the axis 24, which lever is hingedly coupled to the lever

ment 27. Un ressort à gaz 29 est également relié à l'élément de rehausse 6 aux fins de maintenir les éléments dans la position ouverte ou la position redressée représentée en trait mixte sur les figures 5 et 6. Comrnme le montre plus précisément la figure 6, lors de la rotation du levier d'entraînement 23 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, les éléments de rehausse 6,7 pivotent dans le sens opposé. Pour rabattre les 27. A gas spring 29 is also connected to the extension element 6 to hold the elements in the open position or the straightened position shown in phantom in FIGS. 5 and 6. As shown more precisely in FIG. 6, during the rotation of the drive lever 23 in the opposite direction of clockwise, the raising elements 6.7 rotate in the opposite direction. To reduce the

éléments de rehausse 6, 7, on fait pivoter le levier d'entraînement 23 dans le sens op- raising elements 6, 7, the drive lever 23 is pivoted in the opposite direction.

posé, c'est-à-dire dans le sens des aiguilles d'une montre. posed, that is to say in the direction of clockwise.

Liste des repères: 1 Paroi latérale 2 Paroi latérale 3 Paroi frontale 4 Paroi frontale Trémie d'une moissonneuse batteuse 6 Elément de rehausse 7 Elément de rehausse 8 Elément de rehausse 9 Elément de rehausse Partie médiane 11 Triangle pliant 12 Triangle pliant 13 Charnière 14 Charnière Charnière en bande 16 Partie de couvercle 17 Partie de couvercle 18 Levier de guidage 19 Levier de guidage Prolongation 21 Moyen d'entraînement 22 Axe 23 Levier d'entraînement 24 Axe Levier pivotant 26 Barre de couplage 27 Levier d'ouverture 28 Levier de transmission 29 Ressort à gaz List of marks: 1 Side wall 2 Side wall 3 Front wall 4 Front wall Hopper harvester 6 Extension element 7 Extension element 8 Extension element 9 Extension element Middle part 11 Folding triangle 12 Folding triangle 13 Hinge 14 Hinge Belt Hinge 16 Cover Part 17 Cover Part 18 Guide Lever 19 Guide Lever Extension 21 Drive 22 Shaft 23 Drive Lever 24 Shaft Lever Swivel 26 Link Bar 27 Opening Lever 28 Transmission Lever 29 Gas spring

Claims

REVENDICATIONS

1. Trémie pour une moissonneuse batteuse avec une ouverture de remplis- 1. Hopper for a combine harvester with filling opening

sage supérieure quadr-ngUalire,cec sr les bords supérieurs des parois latérales et frontales de la trémie à grains des éléments de rehausse qui sont fixés au moyen de charnières the upper edges of the side and front walls of the seed hopper of the risers which are fixed by means of hinges.

et qui forment, dans une position rabattue à plat, un couvercle fermant au moins par- and which form, in a flat folded position, a lid closing at least partially

tiellement l'ouverture de remplissage et, dans une position redressée une rehausse en the filling opening and, in a raised position, an increase in

forme de boîte augmentant le volume de la trémie, caractérisée en ce que deux élé- box shape increasing the volume of the hopper, characterized in that two elements

ments de rehausse (8, 9) en vis-à-vis sont formés de deux triangles isocèles (11, 12) pliants qui constituent les zones d'extrémité et d'une partie médiane (10) trapézoïdale, les triangles pliants (11, 12) et la partie médiane (10) étant liés les uns aux autres de façon pivotante par des charnières (13, 14), en ce que les zones frontales extérieures éloignées l'une de l'autre des triangles pliants (11, 12) sont liées de façon pivotante par des ferrures aux bords associés des éléments de rehausse (6, 7) qui forment un angle avec elles, de telle sorte qu'en position redressée, les triangles pliants (11, 12) et la partie médiane (10) d'un côté soient mutuellement alignés et que dans la position rabattue, les triangles pliants (11, 12) se trouvent entre la partie médiane (10) et les raising elements (8, 9) are formed from two folding isosceles triangles (11, 12) which constitute the end zones and a median (10) trapezoidal part, the folding triangles (11, 12) and the middle part (10) being pivotally connected to each other by hinges (13, 14), in that the outer front regions are spaced from each other by the folding triangles (11, 12). are pivotally connected by brackets to the associated edges of the raising elements (6, 7) which form an angle with them, so that in the upright position the folding triangles (11, 12) and the middle part (10 ) on one side are mutually aligned and that in the folded position the folding triangles (11, 12) are between the middle part (10) and the

éléments de rehausse (6, 7) fixés à celle-ci. raising elements (6, 7) attached thereto.

2. Trémie pour une moissonneuse batteuse selon la revendication 1, carac- A hopper for a combine harvester according to claim 1, characterized

térisée en ce que les parties médianes (10) trapézoidales de deux éléments de rehaus- characterized in that the median (10) trapezoidal portions of two extension elements

se (8, 9) en vis-à-vis sont fixées sur les bords supérieurs des parois frontales de la se (8, 9) facing each other are fixed on the upper edges of the front walls of the

trémie disposées transversalement par rapport à la direction de déplacement. hopper arranged transversely to the direction of travel.

3. Trémie pour une moissonneuse batteuse selon la revendication 1, carac- 3. Hopper for a combine harvester according to claim 1, characterized

térisée en ce qu'une partie de couvercle (16, 17) est fixée de façon pivotante chaque characterized in that a cover portion (16, 17) is pivotally attached to each

fois sur les bords tournés l'un vers l'autre des deux éléments de rehausse (6, 7) laté- on the edges facing each other of the two upstanding elements (6, 7)

raux orientés dans la direction de déplacement et que lesdits éléments de rehausse (6, 7) et les parties de couvercle (16, 17) forment un couvercle qui ferme l'ouverture de remplissage. Rails oriented in the direction of movement and said raising elements (6, 7) and the lid parts (16, 17) form a cover which closes the filling opening.

4. Trémie pour une moissonneuse batteuse selon la revendication 3, carac- 4. A hopper for a combine harvester according to claim 3, characterized

térisée en ce qu'une extrémité d'un levier de guidage (18, 19) est articulée sur chaque partie de couvercle (16, 17), au moins dans la région d'un grand côté de celle-ci, l'autre extrémité du levier étant fixée en un point adapté sur le bord supérieur de la characterized in that one end of a guide lever (18, 19) is hinged to each lid portion (16, 17), at least in the region of a large side thereof, the other end the lever being fixed at a suitable point on the upper edge of the

paroi latérale de la trémie (5).side wall of the hopper (5).

5. Trémie pour une moissonneuse batteuse selon l'une quelconque des 5. Hopper for a combine harvester according to any one of

revendications I à 4, caractérisée en ce que les éléments de rehausse (6 à 9) peuvent Claims I to 4, characterized in that the raising elements (6 to 9) can

pivoter sous l'action d'un dispositif d'ouverture et de redressement comportant un mé- pivoting under the action of an opening and righting device comprising a

canisme d'entraînement (21).driving mechanism (21).

6. Trémie pour une moissonneuse batteuse selon la revendication 5, carac- 6. Hopper for a combine harvester according to claim 5, characterized

térisée en ce que le dispositif d'ouverture et de redressement comporte deux axes (22, 24) qui sont orientés en direction des grands côtés, en ce qu'au moins un levier characterized in that the opening and straightening device comprises two axes (22, 24) which are oriented towards the long sides, in that at least one lever

d'entraînement (23) est monté solidaire en rotation sur l'axe (22) associé au mécanis- drive (23) is rotatably mounted on the axis (22) associated with the mechanism

me d'entraînement (21) et qu'un levier pivotant (25) est monté solidaire en rotation sur l'axe en vis-à-vis, le levier d'entraînement (23) et le levier pivotant (25) étant liés (21) and that a pivoting lever (25) is rotatably mounted on the axis facing it, the driving lever (23) and the pivoting lever (25) being connected to each other.

l'un à l'autre au moyen d'une barre de couplage (26). to one another by means of a coupling bar (26).

7. Trémie pour une moissonneuse batteuse selon la revendication 6, carac- A hopper for a combine harvester according to claim 6, characterized

térisée en ce qu'un levier de transmission (28) est monté fixe sur l'axe (24) situé en vis-à-vis du mécanisme d'entraînement (21) et en ce qu'un levier d'ouverture (27) characterized in that a transmission lever (28) is fixedly mounted on the axis (24) opposite the drive mechanism (21) and in that an opening lever (27)

couplé de manière articulée au levier de transmission (28) est fixé à l'élément de re- hingedly coupled to the transmission lever (28) is attached to the re-

hausse (7) associé.rising (7) associated.