FR2727997A1 - Locating process for ground-embedded container, e.g. tank - Google Patents

Abstract

The hole or ditch (1) is excavated conventionally, and lined with a membrane (5) of durable material. The container (2) is lowered into its required position on top of the membrane, and the ditch is partially filled in with a mass of earth (9) to almost completely enclose the container. The upper parts of the membrane, above the mass of earth, are then moved to cover the top of the earth mass, and joined to each other with connectors (7) to enclose the top of the container. The remaining volume of the ditch is then filled with earth to fully enclose the container and membrane.

Description

L'invention a pour objet un procédé de mise en place dans une fosse d'un récipient de grand volume tel par exemple qu'une citerne, un réservoir de gaz liquéfié, une fosse septique, etc. The subject of the invention is a method of placing a large-volume container in a pit such as a tank, a tank of liquefied gas, a septic tank, etc.

Un problème important qui peut se poser avec de telles installations est que, en cas d'envahissement par de l'eau, par exemple à la suite d'une inondation, il ne faut pas que le récipient, du fait de sa flottabilité, puisse se déplacer dans sa fosse sous l'effet de la poussée d'Archimède qu'il va subir, risquant de rompre les canalisations, voir de s'échapper de la fosse, avec tous les problèmes de pollution et les risques d'explosion et d'incendie corrélatifs. An important problem which can arise with such installations is that, in the event of flooding with water, for example following a flood, the container should not, because of its buoyancy, move in his pit under the effect of the Archimedes push that he will undergo, risking breaking the pipes, or even escaping from the pit, with all the pollution problems and the risks of explosion and d correlative fire.

En ce qui concerne les citernes de gaz liquéfié, leur enfouissement n'est en particulier autorisé que sous condition de respect d'un cahier des charges très précis notamment en matière de protection contre la corrosion (traitement de surface et protection cathodique), méthode d'enfouissement (remblaiement avec du sable ou protection mécanique du réservoir), systèmes de surveillance, etc..  With regard to liquefied gas tanks, their burial is only authorized in particular subject to compliance with very precise specifications, in particular as regards protection against corrosion (surface treatment and cathodic protection), method d '' landfill (backfilling with sand or mechanical protection of the tank), monitoring systems, etc.

Certaines configurations de réservoir nécessitent un remblayage avec du sable seulement, dans la mesure où le revêtement du réservoir ne comporte pas de protection spécifique contre les agressions d'un remblai contenant des cailloux, graviers, etc./ ou n'est pas protégé par un artifice mécanique complémentaire. Certain tank configurations require backfilling with sand only, insofar as the tank lining does not have any specific protection against attack by an embankment containing pebbles, gravel, etc. / or is not protected by a additional mechanical device.

L'invention propose un procédé qui, tout en garantissant le réservoir contre tout déplacement dans sa fosse, même à la suite d'une inondation, facilite considérablement la mise en place du récipient et permettra d'économiser des coûts importants au niveau de l'ancrage du récipient dans sa fosse et au niveau du remblayage, même si le réservoir enterré ne comporte pas de protection spécifique contre les agressions du remblai, tel qu'indiqué ci-dessus. The invention provides a method which, while guaranteeing the tank against any displacement in its pit, even following a flood, considerably facilitates the positioning of the container and will save significant costs in terms of anchoring the container in its pit and at the level of the backfill, even if the buried tank does not have any specific protection against attack by the backfill, as indicated above.

Le procédé de l'invention se caractérise essentiellement en ce qu'il consiste, après avoir réalisé la fosse, par tout procédé connu, tel notamment qu'excavation du terrain dans lequel la fosse est ménagée, à procéder dans l'ordre aux opérations suivantes
a) on place dans la fosse au moins une toile imputrescible en matériau de résistance appropriée, ladite toile étant susceptible de recevoir par dessus elle le récipient et d'être ensuite rabattue par dessus lui et par dessus une masse de remblai que l'on versera dans la fosse comme indiqué ci-après en c),
b) on descend le récipient et on le positionne dans la fosse, par dessus la toile, dont les bordures supérieures ont été dégagées contre les parois de la fosse,
c) on verse sur la toile et contre le récipient une masse de remblai dont le volume est ainsi calculé que la masse du remblai additionnée à celle du récipient à vide est supérieure à la masse de l'eau qui occuperait le même volume : volume de remblai + volume du récipient,
d) on rabat par dessus le récipient les bords supérieurs de la toile et on les attache entre eux ou les sangle de façon à enfermer convenablement ladite masse de remblai dans le volume de la toile rabattue autour du récipient.The process of the invention is essentially characterized in that it consists, after having produced the pit, by any known process, such as in particular excavation of the ground in which the pit is arranged, to proceed in order to the following operations
a) at least one rot-proof cloth made of material of appropriate strength is placed in the pit, said cloth being capable of receiving the container over it and then being folded over it and over a mass of fill which will be poured in the pit as indicated below in c),
b) the container is lowered and it is positioned in the pit, over the fabric, the upper edges of which have been released against the walls of the pit,
c) a mass of fill is poured onto the canvas and against the container, the volume of which is thus calculated that the mass of the fill added to that of the empty container is greater than the mass of water which would occupy the same volume: volume of backfill + container volume,
d) the upper edges of the fabric are folded over the container and they are attached to one another or the straps so as to properly enclose said mass of fill in the volume of the fabric folded around the container.

On comprend que lorsque l'on opère de cette façon, en cas d'inondation, le récipient, même s'il est vide, ne tendra pas à se déplacer, car il est maintenu enfermé dans la toile qui est lestée d'une masse de remblai suffisante pour vaincre la poussée d'Archimède qui s'applique sur l'ensemble ou en d'autres termes suffisante pour compenser la poussée occasionnée par le volume d'eau équivalent. We understand that when we operate in this way, in case of flooding, the container, even if it is empty, will not tend to move, because it is kept enclosed in the canvas which is weighted with a mass of backfill sufficient to overcome the buoyancy which applies to the whole or in other words sufficient to compensate for the buoyancy caused by the equivalent volume of water.

On comprend également que de la sorte, il n'est pas nécessaire de prévoir des ancrages particuliers du récipient dans la fosse, par exemple au moyen de tirants ancrés dans une dalle en béton coulée au fond de la fosse, la construction étant donc considérablement simplifiée. It is also understood that in this way, it is not necessary to provide particular anchorages of the container in the pit, for example by means of tie rods anchored in a concrete slab poured into the bottom of the pit, the construction therefore being considerably simplified .

On comprend enfin que le récipient étant enfermé dans sa toile, il est possible de verser par dessus la toile, pour peu qu'elle soit convenablement constituée, des remblais grossiers, même si le récipient n'est pas mécaniquement protégé contre ces remblais dont il est isolé par la toile, de sorte que le volume de sable requis dans ce cas est réduit au strict minimum, à savoir la masse qui, additionnée au poids du récipient à vide, assure que l'ensemble ne peut être déplacé sous l'effet de la poussée de l'eau. Finally, it is understood that the container being enclosed in its fabric, it is possible to pour over the fabric, provided that it is suitably formed, coarse fill, even if the container is not mechanically protected against these fill which is insulated by the canvas, so that the volume of sand required in this case is reduced to the strict minimum, namely the mass which, added to the weight of the empty container, ensures that the assembly cannot be moved under the effect from the push of the water.

L'invention vise également les dispositifs pour la mise en oeuvre du procédé, le dispositif se caractérisant essentiellement en ce qu'il comporte, dans une installation à récipient enterré dans une fosse au moins partiellement remblayée du type précité, une toile imputrescible de résistance mécanique appropriée disposée de façon à recouvrir au moins la partie inférieure du récipient, enfermant entre elle et le récipient une masse de remblai dont le volume est ainsi calculé que la masse du remblai additionnée à celle du récipient à vide est supérieure à la masse de l'eau qui occuperait le même volume : volume de remblai + volume du récipient et convenablement serrée et fixée autour dudit récipient. The invention also relates to the devices for implementing the method, the device being characterized essentially in that it comprises, in an installation with a container buried in an at least partially backfilled pit of the aforementioned type, a rot-proof fabric of mechanical resistance suitable arranged so as to cover at least the lower part of the container, enclosing between it and the container a mass of fill, the volume of which is calculated so that the mass of the fill added to that of the empty container is greater than the mass of the water which would occupy the same volume: volume of backfill + volume of the container and suitably clamped and fixed around said container.

L'invention et sa mise en oeuvre apparaîtront plus clairement à l'aide de la description qui va suivre faite en référence aux dessins annexés illustrant des exemples de mise en oeuvre et dans lesquels
la figure 1 est une vue en coupe verticale transversale montrant une phase de mise en place initiale d'un réservoir dans une fosse conformément aux enseignements de l'invention
les figures 2, 3 et 4 illustrent comme la figure 1 trois vues à des phases successives d'opération
la figure 5 est une vue en coupe longitudinale faite sensiblement dans le plan V-V de la figure 3
la figure 6 est une vue semblable à celle de la figure 2 correspondant à une variante de réalisation ;
les figures 7 et 8 sont des vues semblables à celles des figures 3 et 4 dans le cas où l'on utilise la variante du dispositif schématisé à la figure 6.The invention and its implementation will appear more clearly with the aid of the description which follows, made with reference to the appended drawings illustrating examples of implementation and in which
Figure 1 is a vertical cross sectional view showing an initial placement phase of a tank in a pit according to the teachings of the invention
Figures 2, 3 and 4 illustrate like Figure 1 three views in successive phases of operation
Figure 5 is a longitudinal sectional view made substantially in the plane VV of Figure 3
Figure 6 is a view similar to that of Figure 2 corresponding to an alternative embodiment;
FIGS. 7 and 8 are views similar to those of FIGS. 3 and 4 in the case where the variant of the device shown diagrammatically in FIG. 6 is used.

On décrira tout d'abord le mode de réalisation illustré aux figures 1 à 5. The embodiment illustrated in FIGS. 1 to 5 will first be described.

On suppose tout d'abord que l'on a réalisé par tout procédé connu, tel notamment qu'excavation du terrain, une fosse référencée 1 de volume suffisant pour pouvoir loger le récipient de grand volume qui doit y être déposé et généralement enfoui et recouvert au moyen de sable, de remblais ou de terre végétale. First of all, it is assumed that, by any known process, such as excavation of the ground, a pit referenced 1 of sufficient volume has been made to accommodate the large volume container which must be placed there and generally buried and covered. using sand, fill or topsoil.

A la figure 1, le récipient se présente sous la forme d'un réservoir 2, par exemple destiné à contenir du gaz liquéfié tel que du propane, lequel réservoir est coiffé par un capot 3 d'accès aux divers organes de connexion et de commande de l'installation. In Figure 1, the container is in the form of a tank 2, for example intended to contain liquefied gas such as propane, which tank is capped by a cover 3 for access to the various connection and control members of the installation.

Le réservoir ne sera pas décrit plus avant étant donné qu'il ne fait pas partie de l'invention et qu'il peut être constitué par tout récipient classique pouvant constituer par exemple un réservoir de gaz liquéfié, une citerne de fuel, une fosse septique, un regard d'écoulement d'eau, etc..  The tank will not be described further since it is not part of the invention and it can be constituted by any conventional container which may constitute for example a tank of liquefied gas, a fuel tank, a septic tank , a look of water flow, etc.

Généralement, lorsque l'on procède à une telle installation, pour éviter qu'en cas d'envahissement de la fosse 1 par de l'eau, le réservoir puisse se déplacer, voir s'échapper de la fosse par flottaison, on prévoit d'amarrer solidement le réservoir dans la fosse, par exemple en prévoyant sur le fond de la fosse une dalle en béton à laquelle serait fermement arimé le réservoir au moyen de sangles et tirants. Generally, when such an installation is carried out, in order to prevent the tank from being able to move or even escape from the pit by flotation in the event of the pit 1 being flooded with water, 'Securely moor the tank in the pit, for example by providing on the bottom of the pit a concrete slab to which the tank would be firmly stowed by means of straps and tie rods.

Dans le cadre de l'invention, ces opérations peuvent être évitées, la fosse 1 pouvant être constituée simplement par le trou excavé dans des terrains 4 qui pourront rester bruts d'excavation. In the context of the invention, these operations can be avoided, the pit 1 being able to be constituted simply by the hole excavated in grounds 4 which may remain rough from excavation.

Conformément à l'invention, avant de procéder à la mise en place du réservoir 2 dans la fosse 1, on place dans la fosse au moins une toile, référencée 5 aux dessins, constituée en un matériau imputrescible de résistance appropriée, tel par exemple qu'une toile de polypropylène. According to the invention, before proceeding with the positioning of the reservoir 2 in the pit 1, at least one fabric, referenced 5 in the drawings, made of a rot-proof material of appropriate strength, such as for example qu, is placed in the pit. '' a polypropylene fabric.

La toile 5 est déployée sur le fond la de la fosse et remonte sur les deux parois latérales lb, lc contre lesquelles elle peut être provisoirement fixée comme schématisé par des pointes 6 qui passent dans des anneaux ou crochets 7 prévus sur le bord supérieur de la toile, comme on le voit plus clairement à la figure 5. The fabric 5 is deployed on the bottom 1a of the pit and rises on the two side walls 1b, 1c against which it can be temporarily fixed as shown diagrammatically by points 6 which pass through rings or hooks 7 provided on the upper edge of the canvas, as seen more clearly in Figure 5.

Comme on le voit aux figures, la toile 5 est de dimensions suffisantes pour pouvoir, comme il va être expliqué plus en détail, recevoir par dessus elle le récipient et être ensuite rabattue par dessus lui et par dessus une masse de remblais que l'on versera dans la fosse. As can be seen in the figures, the fabric 5 is of sufficient dimensions to be able, as will be explained in more detail, to receive the container over it and then to be folded down over it and over a mass of fill which is will pour into the pit.

Une fois la toile 5 mise en place, on descend le réservoir 2 dans la fosse, par dessus la toile, comme illustré à la figure 1. Once the canvas 5 is in place, the tank 2 is lowered into the pit, over the canvas, as illustrated in FIG. 1.

Le réservoir 2 peut être équipé de pieds optionnels 8, ou bien l'on peut disposer sur la partie de la toile qui repose sur le fond la de la fosse de tels pieds 8 qui permettront de bien caler provisoirement le réservoir 2 avant de procéder au remblayage, et également de laisser une certaine distance telle que référencée e entre le fond du réservoir et le fond de la fosse sur lequel repose la toile 5. The tank 2 can be fitted with optional feet 8, or else one can have on the part of the fabric which rests on the bottom of the pit such feet 8 which will allow the tank 2 to be properly wedged before proceeding with the backfilling, and also to leave a certain distance as referenced e between the bottom of the tank and the bottom of the pit on which the fabric 5 rests.

Ces opérations étant effectuées, on procède, comme schématisé à la figure 2, à la mise en place dans la toile 5 d'une masse 9 de remblai, par exemple jusqu'à dépasser légèrement la moitié de la hauteur du réservoir. These operations being carried out, we proceed, as shown diagrammatically in FIG. 2, to place in the fabric 5 a mass 9 of backfill, for example until slightly exceeding half the height of the tank.

Comme indiqué précédemment, le volume du remblai 9 ainsi mis en place dans la fosse entre la toile 5 et le réservoir 2 est ainsi calculé que la masse du remblai additionnée à celle du récipient à vide est suffisante pour compenser la poussée occasionnée par le volume d'eau équivalent : volume de remblai + volume du récipient. As indicated above, the volume of backfill 9 thus placed in the pit between the fabric 5 and the tank 2 is thus calculated that the mass of the backfill added to that of the vacuum container is sufficient to compensate for the thrust caused by the volume d equivalent water: volume of backfill + volume of container.

Le remblai en question peut être constitué selon la nature du réservoir et celle du remblai disponible, soit par le remblai brut formé par les matériaux d'excavation, soit par du sable, par exemple dans le cas d'un réservoir dont la surface n'a pas été traitée avec une protection mécanique à l'encontre de remblais bruts pouvant contenir des cailloux ou graviers ou n'est pas protégé par un artifice mécanique complémentaire. The embankment in question can be constituted according to the nature of the reservoir and that of the embankment available, either by the raw embankment formed by the excavation materials, or by sand, for example in the case of a reservoir whose surface does not has not been treated with mechanical protection against rough embankments which may contain pebbles or gravel or is not protected by an additional mechanical device.

Cette opération étant effectuée, et comme illustré à la figure 3, on rabat par dessus le récipient et par dessus la masse de remblais 9 les bords supérieurs de la toile, on les attache entre eux et on les sangle en utilisant par exemple des cordages ou sangles convenables 10 que l'on passe dans les anneaux 7 de la bordure supérieure de la toile rabattue autour du récipient. This operation being carried out, and as illustrated in FIG. 3, the upper edges of the canvas are folded over the container and over the mass of fill 9, they are attached to each other and they are strapped using, for example, ropes or suitable straps 10 which are passed through the rings 7 of the upper edge of the fabric folded around the container.

A la figure 5, on a illustré la découpe que peut avoir la toile 5 avec par exemple de chaque côté des anneaux 7 pour le passage des sangles de serrage 10. In FIG. 5, the cutout that the fabric 5 can have is illustrated with, for example, on each side of the rings 7 for the passage of the tightening straps 10.

Bien entendu, la nature de la toile, ses dimensions, ses formes de découpe et ses anneaux d'ancrage sont adaptés aux dimensions, à la nature et au volume du récipient devant être stabilisé. Of course, the nature of the canvas, its dimensions, its cutting shapes and its anchoring rings are adapted to the dimensions, the nature and the volume of the container to be stabilized.

L'exemple de découpe de la toile illustrée n'est évidemment aucunement limitatif. The example of cutting the illustrated canvas is obviously in no way limiting.

En particulier, on pourrait très bien prévoir une toile de section purement rectangulaire dont les deux bords supérieurs seraient ajustés et rapprochés par dessus la masse de remblais, par exemple sensiblement au niveau des deux génératrices du cylindre de chaque côté de lui référencées y'y à la figure 5. In particular, one could very well provide a canvas of purely rectangular section whose two upper edges would be adjusted and brought together over the mass of fill, for example substantially at the level of the two generators of the cylinder on each side of it referenced y'y to Figure 5.

Cette opération étant effectuée, on procède ensuite, comme illustré à la figure 4, à la fin du remblayage de la fosse en comblant le trou aux moyens de remblais 12 et éventuellement, sur le dessus, de terre végétale en vue d'un engazonnement. This operation being carried out, we then proceed, as illustrated in FIG. 4, at the end of backfilling the pit by filling the hole with backfill means 12 and possibly, on top, of topsoil for sodding.

On notera que le remblai 12 peut cette fois être de nature quelconque, quelle que soit la façon dont le réservoir 2 est protégé, ceci dans la mesure où la toile 5 fait office d'amortissement entre la surface du réservoir 2 et la masse de remblai 12, pouvant être à cet effet convenablement constituée pour protéger efficacement le réservoir 2 de toute blessure. It will be noted that the embankment 12 can this time be of any kind, whatever the manner in which the reservoir 2 is protected, this insofar as the fabric 5 acts as a damping between the surface of the reservoir 2 and the mass of embankment 12, which can be suitably formed for this purpose to effectively protect the tank 2 from any injury.

Dans la variante de réalisation illustrée à la figure 6 et lorsque l'on arrive à la phase d'opération illustrée à la figure 2, on procède, avant rabattement de la toile 5 par dessus le réservoir 2 à la pose, sur la partie supérieure du réservoir 2 d'un chapeau ou d'une jaquette référencée 13, qui viendra recouvrir la partie supérieure du réservoir 2 en s'ajustant autour du capot 3 du réservoir. In the alternative embodiment illustrated in FIG. 6 and when one arrives at the operating phase illustrated in FIG. 2, one proceeds, before the fabric 5 is folded down over the tank 2 to the installation, on the upper part of the reservoir 2 with a cap or a jacket referenced 13, which will cover the upper part of the reservoir 2 by adjusting around the cover 3 of the reservoir.

Cette jaquette peut être constituée par une toile de même nature que la toile 5. This jacket may consist of a canvas of the same nature as the canvas 5.

Avantageusement, on pourra avant la pose du chapeau 13 mettre en place sous lui une couche de sable 14 qui protègera efficacement la paroi du réservoir contre toute agression par les remblais. Advantageously, it will be possible before the fitting of the cap 13 to put under it a layer of sand 14 which will effectively protect the wall of the tank against any attack by the embankments.

Après la mise en place de la jaquette 13, on procède, comme indiqué à la figure 7, de façon tout à fait semblable à ce qui a été décrit en relation avec la figure 3, c'est-à-dire que l'on rabat par dessus le récipient 2 et par dessus la jaquette 13 les bords supérieurs de la toile 5 que l'on attache et sangle au moyen par exemple de cordages 10 passant dans les anneaux 7 des bords de la toile. After the installation of the jacket 13, one proceeds, as indicated in FIG. 7, in a manner quite similar to what has been described in relation to FIG. 3, that is to say that one flap over the container 2 and over the jacket 13 the upper edges of the fabric 5 which are attached and strap by means for example of ropes 10 passing through the rings 7 of the edges of the fabric.

La phase suivante est illustrée à la figure 8 dans laquelle le remblai 12 de surface est venu combler la fosse en nivelant le terrain 4.  The next phase is illustrated in FIG. 8 in which the surface embankment 12 has come to fill the pit by leveling the ground 4.

On comprend que par la mise en oeuvre des moyens de l'invention, on réalise un système parfaitement adapté à la stabilisation dans une fosse d'un récipient de grand volume. It is understood that by the implementation of the means of the invention, there is provided a system perfectly suited to stabilization in a pit of a large volume container.

Parallèlement, dans le cas par exemple d'un réservoir dont la paroi n'est pas protégée mécaniquement contre des remblais de type caillouteux, on réduit la masse de sable qui doit être versée au contact du réservoir, cette masse étant réduite au volume de remblai 9 qui sera enfermée entre la paroi du récipient 2 et la toile 5 sanglée sur lui. In parallel, in the case for example of a reservoir whose wall is not mechanically protected against embankments of the stony type, the mass of sand which must be poured in contact with the reservoir is reduced, this mass being reduced to the volume of embankment 9 which will be enclosed between the wall of the container 2 and the fabric 5 strapped over it.

En cas d'envahissement de la fosse par de l'eau, le récipient ne risque pas de se déplacer, étant donné qu'il est fermement maintenu à l'intérieur de la toile sanglée par dessus lui et lestée par la masse de remblai, sable ou autre qui a été enfermé entre la paroi du réservoir et la toile.  In case of flooding of the pit, the container is not likely to move, since it is firmly held inside the webbing strapped over it and weighted with the mass of fill, sand or other that has been enclosed between the tank wall and the canvas.

Claims (5)

REVENDICATIONS 1 - Procédé de mise en place dans une fosse (1) d'un récipient (2) de grand volume tel par exemple qu'une citerne, un réservoir de gaz liquéfié, une fosse septique, qui à vide, présente une masse suffisamment faible pour pouvoir être déplacé, notamment par flottaison en cas d'envahissement de la fosse par de l'eau, caractérisé en ce qu'il consiste, après avoir réalisé la fosse par tout procédé connu, tel notamment qu'excavation du terrain dans lequel la fosse est ménagée, à procéder dans l'ordre aux opérations suivantes 1 - Method of placing in a pit (1) a container (2) of large volume such as for example a tank, a tank of liquefied gas, a septic tank, which when empty, has a sufficiently low mass to be able to be moved, in particular by flotation in the event of flooding of the pit with water, characterized in that it consists, after having produced the pit by any known process, such as in particular excavation of the ground in which the pit is spared, proceed in sequence to the following operations a) on place dans la fosse (1) au moins une toile (5) imputrescible en matériau de résistance appropriée, ladite toile étant susceptible de recevoir par dessus elle le récipient (2) et d'être ensuite rabattue par dessus lui et par dessus une masse (9) de remblai que l'on versera dans la fosse comme indiqué ci-après en c) a) at least one rot-proof cloth (5) made of material of suitable strength is placed in the pit (1), said cloth being capable of receiving the container (2) over it and then being folded over it and over it a mass (9) of fill which will be poured into the pit as indicated below in c) b) on descend le récipient (2) et le positionne dans la fosse (1) par dessus la toile (5) dont les bordures supérieures ont été dégagées contre les parois (lb), (lc) de la fosse b) the container (2) is lowered and positioned in the pit (1) over the fabric (5) whose upper edges have been released against the walls (lb), (lc) of the pit c) on verse sur la toile (5) et contre le récipient (2) une masse de remblai (9) dont le volume est ainsi calculé que la masse du remblai additionnée à celle du récipient à vide est supérieure à la masse de l'eau qui occuperait le même volume : volume de remblai + volume du récipient  c) a mass of fill (9) is poured onto the canvas (5) and against the container (2), the volume of which is thus calculated that the mass of the fill added to that of the empty container is greater than the mass of the water which would occupy the same volume: volume of backfill + volume of the container d) on rabat par dessus le récipient (2) les bords supérieurs de la toile (5) et on les attache entre eux ou les sangle de façon à enfermer convenablement ladite masse de remblai (9) dans le volume de la toile (5) rabattue autour du récipient (2). d) the upper edges of the fabric (5) are folded over the container (2) and they are attached to one another or the straps so as to properly enclose said mass of backfill (9) in the volume of the fabric (5) folded around the container (2). 2 - Procédé selon la revendication 1 caractérisé en ce que dans l'étape c) on descend le réservoir (2) à une certaine hauteur au dessus du fond de la toile (5) qui repose sur le fond (la) de la fosse. 2 - Process according to claim 1 characterized in that in step c) the tank (2) is lowered to a certain height above the bottom of the fabric (5) which rests on the bottom (la) of the pit. 3 - Procédé selon la revendication 1 ou la revendication 2 caractérisé en ce qu'avant de procéder à l'étape d), on pose, par dessus la surface supérieure du récipient (2) un chapeau (13) ou une jaquette, par exemple en toile de nature similaire à la première toile imputrescible précitée et qui vient recourrir et protéger la partie supérieure du récipient (2) avant rabat et serrage des bords supérieurs de la première toile (5). 3 - Method according to claim 1 or claim 2 characterized in that before proceeding to step d), is placed, over the upper surface of the container (2) a cap (13) or a jacket, for example canvas similar in nature to the aforementioned rot-proof first canvas and which covers and protects the upper part of the container (2) before flap and tightening of the upper edges of the first canvas (5). 4 - Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte, dans une installation à récipient (2) enterré dans une fosse (1) au moins partiellement remblayée, une toile (5) imputrescible, de résistance mécanique appropriée, disposée de façon à recouvrir au moins la partie inférieure du récipient (2) enfermant entre elle et le récipient une masse de remblai dont le volume est ainsi calculé que la masse du remblai additionnée à celle du récipient à vide est supérieure à la masse de l'eau qui occuperait le même volume : volume du remblai + volume du récipient, et convenablement serrée et fixée autour dudit récipient. 4 - Device for implementing the method according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises, in a container installation (2) buried in a pit (1) at least partially backfilled, a canvas ( 5) rot-proof, of appropriate mechanical strength, arranged so as to cover at least the lower part of the container (2) enclosing between it and the container a mass of fill, the volume of which is calculated as the mass of the fill added to that of the container when empty is greater than the mass of water which would occupy the same volume: volume of backfill + volume of the container, and suitably tightened and fixed around said container. 5 - Dispositif selon la revendication 4 caractérisé en ce qu'il comporte des sangles, anneaux, ou moyens de serrage équivalents (7, 10) assurant le maintien en place de la toile (5) sur le récipient (2) ainsi que de la masse de remblai emprisonné entre la toile et le récipient.  5 - Device according to claim 4 characterized in that it comprises straps, rings, or equivalent clamping means (7, 10) ensuring the retention in place of the fabric (5) on the container (2) as well as the mass of embankment trapped between the canvas and the container.