FR2727713A1

FR2727713A1 - Work platform for placing stop ends

Info

Publication number: FR2727713A1
Application number: FR9414638A
Authority: FR
Inventors: Jean Bard
Original assignee: Bouygues SA
Current assignee: Bouygues SA
Priority date: 1994-12-06
Filing date: 1994-12-06
Publication date: 1996-06-07
Also published as: FR2727713B1

Abstract

The work platform has a planking (2) and two foldable brackets (3). A strut (10) is mounted on each bracket, supporting the planking when the bracket is unfolded, and able to pivot in a transverse plane to the planking. The strut is connected to the planking by a withdrawal rod (14), pivoted at one end (14a) on the strut and at the other end (14b) on the planking by a pivot (16). The strut and the rod form an angle in the bracket unfolded position. The position of the pivot, the length of the strut and the length of the rod are chosen so that, after folding the bracket by pivoting the rod, the strut extends totally under the planking. The strut is held with a constant inclination in the bracket unfolded position by a retaining arm (7). This arm has two rods (11,12) connected together by a pivot (21). One rod (11) is pivoted to the planking and the other (12) to the strut.

Description

La présente invention concerne une plate-forme de travail amovible en encorbellement, destinée notamment à la circulation du personnel et à la mise en oeuvre de banches, du type comprenant un platelage horizontal et au moins deux consoles repliables. Le platelage est à accrocher par un côté longitudinal à un ouvrage tel qu'un mur vertical ou toute autre structure verticale et comporte du coté longitudinal opposé des moyens pour la fixation d'un garde-corps ou d'un grillage incliné. The present invention relates to a removable cantilevered working platform, intended in particular for the movement of personnel and for the implementation of formwork, of the type comprising a horizontal decking and at least two folding consoles. The decking is to be hooked by a longitudinal side to a structure such as a vertical wall or any other vertical structure and comprises on the opposite longitudinal side means for fixing a railing or an inclined grid.

On a décrit dans le brevet américain US 1,476,644 une console comprenant une jambe de force travaillant en compression, s'étendant en oblique sous le platelage, dans un plan vertical généralement perpendiculaire au plan de l'ouvrage sur lequel la plate-forme est rapportée, cette jambe de force venant en appui par son extrémité inférieure contre l'ouvrage pour soutenir le platelage. La jambe de force est maintenue avec l'obliquité requise pour la stabilité de la plate-forme par un bras de maintien travaillant en traction et reliant, à peu près verticalement, l'extrémité inférieure de la jambe de force au platelage.La jambe de force et le bras de maintien sont agencés de manière à pouvoir se replier sous le platelage pour le transport de la plate-forme; la jambe de force est articulée par un pivot à son extrémité supérieure sur le platelage et elle est reliée de façon articulée à son extrémité inférieure au bras de maintien. Ce dernier est relié de façon articulée à son extrémité supérieure au platelage. Lorsque la console est repliée, la jambe de force est rabattue sous le platelage mais déborde à une extrémité au-delà du platelage, ce qui pose des problèmes de transport liés au gabarit routier maximum autorisé. A console comprising a strut working in compression, extending obliquely under the deck, in a vertical plane generally perpendicular to the plane of the structure on which the platform is attached, has been described in American patent US 1,476,644. this strut bearing by its lower end against the structure to support the decking. The strut is held at the obliquity required for the stability of the platform by a support arm working in traction and connecting, approximately vertically, the lower end of the strut to the deck. force and the holding arm are arranged so as to be able to fold under the decking for transporting the platform; the strut is articulated by a pivot at its upper end on the decking and it is hingedly connected at its lower end to the holding arm. The latter is hingedly connected at its upper end to the decking. When the console is folded, the strut is folded under the decking but protrudes at one end beyond the decking, which poses transport problems related to the maximum authorized road gauge.

La présente invention a pour objet de proposer une nouvelle plate- forme de travail qui remédie aux inconvénients des plates-formes de l'art antérieur, notamment qui soit aisément transportable. The object of the present invention is to propose a new working platform which overcomes the drawbacks of the platforms of the prior art, in particular which is easily transportable.

L'invention y parvient par le fait que la jambe de force est reliée de façon articulée, à son extrémité supérieure, à une extrémité d'une bielle de repliement, cette dernière étant elle-meme articulée par un pivot à son autre extrémité sur le platelage, la bielle de repliement et la jambe de force formant un angle en position dépliée de la console, l'emplacement du pivot, la longueur de la jambe de force et la longueur de la bielle de repliement étant choisis de sorte qu'après repliement de la console par pivotement de la bielle de repliement, la jambe de force s'étend dans son intégralité sous le platelage. The invention achieves this by the fact that the strut is articulated in an articulated manner, at its upper end, at one end of a folding rod, the latter itself being articulated by a pivot at its other end on the decking, the folding rod and the strut forming an angle in the unfolded position of the console, the location of the pivot, the length of the strut and the length of the folding rod being chosen so that after folding of the console by pivoting the folding rod, the strut extends in its entirety under the decking.

Dans une réalisation de l'invention, l'angle formé entre la bielle de repliement et la jambe de force est voisin de 6O lorsque la console est en position dépliée, et la longueur de la jambe de force correspond sensiblement à la largeur du platelage. Avantageusement, le platelage et la bielle de repliement sont conformés de sorte qu'en position dépliée de la console, la bielle de repliement vient en appui, dans sa région d'articulation avec la jambe de force, contre le platelage. In one embodiment of the invention, the angle formed between the folding rod and the strut is close to 6O when the console is in the unfolded position, and the length of the strut corresponds substantially to the width of the decking. Advantageously, the decking and the folding rod are shaped so that in the unfolded position of the console, the folding rod comes to bear, in its region of articulation with the strut, against the decking.

Dans une réalisation préférée de l'invention, la jambe de force est maintenue avec une obliquité constante en position dépliée de la console par un bras de maintien comportant deux bielles reliées par une articulation et respectivement reliées de façon articulée au platelage et à la jambe de force. In a preferred embodiment of the invention, the strut is held with a constant obliquity in the unfolded position of the console by a holding arm comprising two connecting rods connected by a joint and respectively connected in an articulated manner to the decking and to the leg strength.

Les deux bielles ont avantageusement sensiblement la méme longueur.The two connecting rods advantageously have substantially the same length.

Dans une réalisation préférée de l'invention, la jambe de force est prolongée à son extrémité inférieure par une pièce d'appui sur laquelle s'articule le bras de maintien ; le platelage est muni de moyens d'immobilisation de la pièce d'appui lorsque la console est repliée ; le platelage est également muni d'une butée propre à servir à l'immobilisation de la bielle de repliement lorsque la console est repliée. De préférence, la pièce d'appui et lesdits moyens de retenue de la pièce d'appui sont agencés de sorte qu'en position repliée de la console, la jambe de force s'étend parallèlement au platelage. In a preferred embodiment of the invention, the strut is extended at its lower end by a support piece on which the holding arm is articulated; the decking is provided with means for immobilizing the support piece when the console is folded; the deck is also provided with a clean stop to serve for immobilizing the folding rod when the console is folded. Preferably, the support piece and said means for retaining the support piece are arranged so that in the folded position of the console, the strut extends parallel to the decking.

L'invention a encore pour objet une console destinée à équiper une plate-forme de travail telle que précitée. The invention also relates to a console intended to equip a working platform as mentioned above.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront à la lecture de la description détaillée qui va suivre, d'un exemple de réalisation non limitatif de l'invention, et à l'examen du dessin annexé sur lequel: - la figure 1 est une vue de côté d'une plate-forme de travail conforme à
l'invention, montrant une console en position dépliée, - la figure 2 illustre la cinématique du repliement de la console représentée
sur la figure 1, et - la figure 3 est une vue de côté montrant la console représentée sur la
figure 1, en position repliée.Other characteristics and advantages of the present invention will emerge on reading the detailed description which follows, of a non-limiting exemplary embodiment of the invention, and on examining the appended drawing in which: - Figure 1 is a side view of a work platform conforming to
the invention, showing a console in the unfolded position, - Figure 2 illustrates the kinematics of the folding of the console shown
in Figure 1, and - Figure 3 is a side view showing the console shown in the
Figure 1, in the folded position.

La plate-forme de travail 1 représentée sur les figures comporte un platelage horizontal 2 connu en lui-même. Ce dernier comprend un plateau supérieur 4 reposant sur des longerons 5, parallèles à la direction longitudinale du platelage (perpendiculaire au plan des figures), entretoisés par des traverses s'étendant dans le sens de la largeur du platelage 2, dont seule l'une d'entre elles, référencée 6, est apparente sur les figures. Le platelage 2 est destiné à être accroché, de façon connue en soi par un côté longitudinal, à un mur vertical 8 dénommé voile pour la suite, comme représenté sur la figure 1. Une poutrelle 9, de section transversale carrée, s'étend longitudinalement sous le longeron 5 du platelage 2 adjacent au voile 8 et elle est à relier à ce dernier par des attaches connues en elles-memes et non décrites.Le platelage 2 comporte, du coté longitudinal opposé à la poutrelle 9, des moyens 13 pour la fixation d'un garde-corps ou d'un grillage connu en lui-meme et non représenté. The working platform 1 shown in the figures comprises a horizontal platform 2 known in itself. The latter comprises an upper plate 4 resting on beams 5, parallel to the longitudinal direction of the deck (perpendicular to the plane of the figures), braced by cross members extending in the width direction of the deck 2, of which only one of them, referenced 6, is apparent in the figures. The deck 2 is intended to be hooked, in a manner known per se by a longitudinal side, to a vertical wall 8 called veil for the rest, as shown in Figure 1. A beam 9, of square cross section, extends longitudinally under the spar 5 of the deck 2 adjacent to the web 8 and it is to be connected to the latter by fasteners known in themselves and not described. The deck 2 comprises, on the longitudinal side opposite to the beam 9, means 13 for the fixing of a railing or a grid known in itself and not shown.

Le platelage 2 est maintenu horizontal en position de travail par des consoles 3 conformes à l'invention, dont le nombre est typiquement compris entre deux et quatre. Ce nombre peut bien entendu varier en fonction de la longueur du platelage à soutenir. Chaque console 3 comporte une jambe de force 10, destinée à travailler en compression, et un bras de maintien 7 destiné à travailler en traction pour soutenir la jambe de force 10. The deck 2 is kept horizontal in the working position by consoles 3 according to the invention, the number of which is typically between two and four. This number can of course vary depending on the length of the deck to be supported. Each console 3 comprises a strut 10, intended to work in compression, and a holding arm 7 intended to work in traction to support the strut 10.

Cette dernière est reliée, à son extrémité supérieure 10a, à l'extrémité 14a d'une bielle de repliement 14, articulée à son autre extrémité 14b, par un pivot 16, au platelage 2. Plus précisément, le pivot 16 définit une articulation d'axe parallèle à l'axe longitudinal de la plate-forme de travail 1, et il est porté par une chape 17 formant saillie sous une poutrelle 18 fixée sous la traverse 6. On peut remplacer, sans sortir du cadre de la présente invention, la poutrelle 18 par toute autre structure de support appropriée connue de l'homme du métier. La poutrelle 18 s'étend sur seulement la moitié environ de la largeur du platelage 2, pour ne pas gêner le repliement du bras de maintien 7, comme cela sera vu dans la suite. Des moyens d'immobilisation connus en eux-memes (utilisant par exemple une goupille) sont avantageusement disposés de manière à immobiliser, lorsque cela est souhaitable, la bielle de repliement 14 contre la poutrelle 18, par exemple lorsque l'on désire éviter que la console 3 se déforme lors du levage de la plate-forme 1. Conformément à l'invention, la bielle de repliement 14 et la jambe de force 10 forment un angle en position dépliée de la console 3, c'està-dire ne se situent pas dans le prolongement l'une de l'autre. Cet angle est dans l'exemple décrit voisin de 60". The latter is connected, at its upper end 10a, to the end 14a of a folding rod 14, articulated at its other end 14b, by a pivot 16, to the deck 2. More specifically, the pivot 16 defines an articulation d axis parallel to the longitudinal axis of the working platform 1, and it is carried by a yoke 17 projecting under a beam 18 fixed under the cross member 6. It is possible to replace, without departing from the scope of the present invention, the beam 18 by any other suitable support structure known to those skilled in the art. The beam 18 extends over only about half the width of the deck 2, so as not to hinder the folding of the holding arm 7, as will be seen below. Immobilization means known in themselves (using for example a pin) are advantageously arranged so as to immobilize, when desirable, the folding rod 14 against the beam 18, for example when it is desired to prevent the console 3 deforms when lifting platform 1. According to the invention, the folding rod 14 and the strut 10 form an angle in the unfolded position of console 3, that is to say are not located not in line with each other. This angle is in the example described close to 60 ".

La jambe de force 10 est prolongée à son extrémité inférieure 10b par une pièce d'appui 19, sur laquelle s'articule le bras de maintien 7 à son extrémité inférieure 7a Chaque pièce d'appui 19 est reliée dans l'exemple décrit à au moins une pièce d'appui voisine d'une console 3 adjacente par une poutrelle 20 s'étendant parallèlement aux côtés longitudinaux du platelage 2. The strut 10 is extended at its lower end 10b by a support piece 19, on which the holding arm 7 is articulated at its lower end 7a. Each support piece 19 is connected in the example described to at at least one support piece adjacent to an adjacent console 3 by a beam 20 extending parallel to the longitudinal sides of the deck 2.

La poutrelle 20 présente une section transversale en C ouvert vers le bas lorsque la console 3 est en position dépliée, et la poutrelle 20 déborde longitudinalement les pièces d'appui extrêmes de la plate-forme 1, de manière à réaliser un appui dans le cas où ces dernières viendraient à se trouver dans une ouverture du voile 8. Chaque pièce d'appui 19 est rigidement fixée à l'extrémité inférieure 10b d'une jambe de force 10 et reçoit un pivot 27 d'articulation du bras de maintien 7, monté à l'extrémité inférieure 7a de ce dernier.L'angle formé entre les axes longitudinaux de la jambe de force 10 et du bras de maintien 7 en position dépliée de la console 3 est, dans l'exemple décrit, voisin de 30 . La pièce d'appui 19 vient, par une aile de la poutrelle 20, en appui contre le voile 8, et présente, au-dessus de la poutrelle 20, une surface oblique 19a destinée à venir en appui contre le côté longitudinal inférieur 9a de la poutrelle 9, en position repliée de la console, comme représenté sur la figure 3. Chaque pièce d'appui 19 comporte un passage 25 pour l'engagement d'une goupille d'immobilisation de la console 3 en position repliée.Une patte d'accrochage 23 est disposée en saillie sous le côté longitudinal inférieur 9a de la poutrelle 9 et présente un perçage 24 agencé pour se trouver dans l'alignement du passage 25 de la pièce d'appui 19 lorsque la console 3 est repliée, pour l'engagement de la goupille d'immobilisation précitée.The beam 20 has a cross section in C open downwards when the console 3 is in the unfolded position, and the beam 20 extends longitudinally beyond the end support parts of the platform 1, so as to provide support in the case where the latter would come to be in an opening of the web 8. Each support piece 19 is rigidly fixed to the lower end 10b of a strut 10 and receives a pivot 27 for articulation of the holding arm 7, mounted at the lower end 7a of the latter. The angle formed between the longitudinal axes of the strut 10 and of the holding arm 7 in the unfolded position of the console 3 is, in the example described, close to 30. The support piece 19 comes, by a wing of the beam 20, in abutment against the veil 8, and has, above the beam 20, an oblique surface 19a intended to come into abutment against the lower longitudinal side 9a of the beam 9, in the folded position of the console, as shown in Figure 3. Each support piece 19 has a passage 25 for the engagement of a locking pin of the console 3 in the folded position. 'hooking 23 is arranged projecting under the lower longitudinal side 9a of the beam 9 and has a bore 24 arranged to be in alignment with the passage 25 of the support piece 19 when the console 3 is folded, for the engagement of the aforementioned locking pin.

Des butées 22 sont disposées sous le platelage 2, au voisinage de son côté longitudinal opposé à la poutrelle 9, pour servir de butée de fin de course de pivotement aux bielles de repliement 14 et à l'immobilisation de ces dernières. Chaque butée 22 est constituée dans l'exemple décrit par une patte s 'étendant vers le bas sous les moyens 13 de fixation du garde-corps et présente un perçage 28. Une patte 29 est fixée à l'extrémité 14a de la bielle de repliement 14 et présente un perçage 30 disposé de manière à pouvoir se superposer avec le perçage 28 de la patte formant butée 22 pour l'engagement d'une goupille d'immobilisation. Chaque butée 22 présente une surface libre inférieure inclinée par rapport à l'horizontale, destinée à venir au contact de la surface longitudinale de la bielle de repliement 14 lorsque la console 3 est repliée. Stops 22 are arranged under the deck 2, in the vicinity of its longitudinal side opposite to the beam 9, to serve as a pivot end stop for the folding rods 14 and for immobilization of the latter. Each stop 22 is formed in the example described by a tab extending downward under the means 13 for fixing the railing and has a hole 28. A tab 29 is fixed to the end 14a of the folding rod 14 and has a bore 30 arranged so as to be able to be superimposed with the bore 28 of the tab forming an abutment 22 for engaging a locking pin. Each stop 22 has a lower free surface inclined relative to the horizontal, intended to come into contact with the longitudinal surface of the folding rod 14 when the console 3 is folded.

Le bras de maintien 7 est constitué dans l'exemple décrit par deux bielles 11, 12 de meme longueur, reliées entre elles à une extrémité par une articulation 21, d'axe parallèle aux côtés longitudinaux du platelage 2. Le bras de maintien 7 est articulé à son extrémité supérieure 7b sur la traverse 6 au voisinage de la poutrelle 9. The holding arm 7 is constituted in the example described by two connecting rods 11, 12 of the same length, connected to one end by an articulation 21, with an axis parallel to the longitudinal sides of the deck 2. The holding arm 7 is articulated at its upper end 7b on the cross member 6 in the vicinity of the beam 9.

Le repliement de chaque console 3 s'effectue dans un plan perpendiculaire aux côtés longitudinaux de la plate-forme 1. L'emplacement du pivot 16 et la longueur de la bielle de repliement 14 sont choisis de sorte qu'en position repliée de la console 3, comme représenté sur la figure 3, la jambe de force 10 ne s'étend pas en saillie au-delà des côtés longitudinaux du platelage 2.Le repliement d'une console 3 s'effectue par pivotement de la bielle de repliement 14 en direction d'une butée de fin de course 22, dans le sens de la flèche R de la figure 2, jusqu'à venue de l'extrémité 14b de la bielle de repliement 14 contre cette butée 22 ; le pivotement de la bielle de repliement 14 s'accompagne du pliage du bras de maintien 7 sur lui-méme autour de l'articulation 21 et, simultanément, du pivotement de la bielle 11 autour de l'articulation 26, jusqu'à venue en butée de la surface 19a de la pièce d'appui 19 contre le côté longitudinal inférieur 9a de la poutrelle 9. Des goupilles d'immobilisation sont alors introduites dans les perçages 24 et 28*
En position repliée de la console 3, la jambe de force 10 s'étend parallèlement au plan du plateau supérieur 4.The folding of each console 3 takes place in a plane perpendicular to the longitudinal sides of the platform 1. The location of the pivot 16 and the length of the folding rod 14 are chosen so that in the folded position of the console 3, as shown in FIG. 3, the strut 10 does not protrude beyond the longitudinal sides of the decking 2. The folding of a console 3 is effected by pivoting of the folding connecting rod 14 in direction of an end of travel stop 22, in the direction of arrow R in FIG. 2, until the end 14b of the folding rod 14 comes against this stop 22; the pivoting of the folding rod 14 is accompanied by the folding of the holding arm 7 on itself around the articulation 21 and, simultaneously, the pivoting of the connecting rod 11 around the articulation 26, until it comes into abutment of the surface 19a of the support piece 19 against the lower longitudinal side 9a of the beam 9. Immobilization pins are then introduced into the holes 24 and 28 *
In the folded position of the console 3, the strut 10 extends parallel to the plane of the upper plate 4.

Une plate-forme de travail selon l'invention, grâce au repliement de l'intégralité de la jambe de force 10 sous le platelage 2, peut également être utilisée en remplacement des plateaux traditionnels d'une tour. Dans ce cas, la plate-forme 1 est posée avec les consoles 3 en position repliée sur des appuis de la tour. A work platform according to the invention, thanks to the folding of the entire strut 10 under the deck 2, can also be used to replace the traditional platforms of a tower. In this case, the platform 1 is placed with the brackets 3 in the folded position on the tower supports.

Bien entendu, I'invention n'est pas limitée à l'exemple qui vient d'être décrit. On peut notamment fixer le bras de maintien 7 à la pièce d'appui 19 et relier de façon articulée cette dernière à l'extrémité inférieure de la jambe de force 10. Of course, the invention is not limited to the example which has just been described. In particular, it is possible to fix the holding arm 7 to the support piece 19 and articulate the latter to the lower end of the strut 10.

Claims

REVENDICATIONS

1/ Plate-forme de travail (1) comprenant un platelage (2) et au moins deux consoles repliables (3), chaque console (3) comportant une jambe de force (10) montée avec une possibilité de pivotement dans un plan transversal au platelage (2) pour soutenir ce dernier en position dépliée de la console (3), caractérisée en ce que la jambe de force (10) est reliée au platelage (2) par l'intermédiaire d'une bielle de repliement (14), articulée d'une part à une extrémité (14a) à la jambe de force (10) et d'autre part à l'autre extrémité (14b) par un pivot (16) au platelage (2), la jambe de force (10) et la bielle de repliement (14) formant un angle en position dépliée de la console (3), l'emplacement du pivot (16), la longueur de la jambe de force (10) et la longueur de la bielle de repliement (14) étant choisis de sorte qu'après repliement de la console (3) par pivotement de la bielle de repliement (14), la jambe de force (10) s'étend dans son intégralité sous le platelage (2). 1 / Work platform (1) comprising a deck (2) and at least two folding consoles (3), each console (3) comprising a strut (10) mounted with a possibility of pivoting in a plane transverse to the platform (2) to support the latter in the unfolded position of the console (3), characterized in that the strut (10) is connected to the platform (2) by means of a folding rod (14), articulated on the one hand at one end (14a) to the strut (10) and on the other hand at the other end (14b) by a pivot (16) to the deck (2), the strut (10 ) and the folding rod (14) forming an angle in the unfolded position of the console (3), the location of the pivot (16), the length of the strut (10) and the length of the folding rod ( 14) being chosen so that after folding the console (3) by pivoting the folding rod (14), the strut (10) extends in its entirety under the decking e (2).

2/ Plate-forme de travail selon la revendication 1, caractérisée en ce que le platelage (2) et la bielle de repliement sont agencés de sorte qu'en position dépliée de la console (3), la bielle de repliement (14) vient en appui dans sa région d'articulation avec la jambe de force (10), contre le platelage (2). 2 / working platform according to claim 1, characterized in that the decking (2) and the folding rod are arranged so that in the unfolded position of the console (3), the folding rod (14) comes resting in its region of articulation with the strut (10), against the decking (2).

3/ Plate-forme de travail selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que la jambe de force (10) est maintenue avec une obliquité constante en position dépliée de la console (3) par un bras de maintien (7) comportant deux bielles (11, 12) reliées entre elles par une articulation (21) et respectivement reliées de façon articulée l'une (11) au platelage et l'autre (12) à la jambe de force (10). 3 / Work platform according to one of claims 1 and 2, characterized in that the strut (10) is held with a constant obliquity in the unfolded position of the console (3) by a holding arm (7 ) comprising two connecting rods (11, 12) connected together by a joint (21) and respectively connected in an articulated manner one (11) to the decking and the other (12) to the strut (10).

4/ Plate-forme de travail selon la revendication 3, caractérisé en ce que lesdites bielles (11, 12) du bras de maintien (7) sont sensiblement de même longueur. 4 / Work platform according to claim 3, characterized in that said connecting rods (11, 12) of the holding arm (7) are substantially the same length.

5/ Plate-forme de travail selon l'une des revendications 3 et 4, caractérisée en ce que la jambe de force (10) est prolongée à son extrémité inférieure par une pièce d'appui (19) sur laquelle s'articule le bras de maintien (7). 5 / work platform according to one of claims 3 and 4, characterized in that the strut (10) is extended at its lower end by a support piece (19) on which the arm is articulated holding (7).

6/ Plate-forme de travail selon la revendication 5, caractérisée en ce que le platelage (2) est muni de moyens (23, 24) d'immobilisation de la pièce d'appui (19) lorsque la console (3) est repliée. 6 / work platform according to claim 5, characterized in that the deck (2) is provided with means (23, 24) for immobilizing the support piece (19) when the console (3) is folded .

7/ Plate-forme de travail selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que le platelage (2) est muni d'une butée (22) propre à servir à l'immobilisation de la bielle de repliement (14) lorsque la console (3) est en position repliée. 7 / work platform according to one of claims 1 to 6, characterized in that the deck (2) is provided with a stop (22) suitable for serving to immobilize the folding rod (14) when the console (3) is in the folded position.

8/ Plate-forme de travail selon l'une des revendications 6 et 7, caractérisée en ce que la pièce d'appui (19) et lesdits moyens (23, 24) d'immobilisation de la pièce d'appui (19) sont agencés de sorte qu'en position repliée de la console (3), la jambe de force (10) s'étend parallèlement au platelage (2). 8 / work platform according to one of claims 6 and 7, characterized in that the support piece (19) and said means (23, 24) for immobilizing the support piece (19) are arranged so that in the folded position of the console (3), the strut (10) extends parallel to the deck (2).

9/ Plate-forme de travail selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la longueur de la jambe de force (10) est sensiblement égale à la largeur du platelage (2). 9 / Work platform according to one of the preceding claims, characterized in that the length of the strut (10) is substantially equal to the width of the decking (2).

10/ Console (3) destinée à équiper une plate-forme de travail (1) conformément à l'une quelconque des revendications précédentes. 10 / Console (3) intended to equip a work platform (1) according to any one of the preceding claims.