FR2726014A1 - Fabric rinsing or impregnation procedure and appts. - Google Patents

Abstract

The procedure consists of spraying the fabric (1) with mu -droplets (10) of arising or impregnating liquid at high pressure as it passes a spray bar (12) set across its direction of travel. The spray bar is equipped with a series of nozzles (11) fed by a high-pressure system to produce a curtain of liquid droplets which lies perpendicular to the fabric's direction of travel. The high-pressure system incorporates a pump which can deliver a pressure of 20-300 bars at a high rate of output - several cubic metres per hour. The pump is driven by an electric motor.

Description

PROCEDE ET DISPOSITIF DE RINCAGE OU D'IMPREGNATION
D'UN TISSU AU LARGE
La présente invention concerne un procédé et un dispositif de rinçage ou d'imprégnation d'un tissu au large.METHOD AND DEVICE FOR RINSING OR IMPREGNATION
From a wide fabric
The present invention relates to a method and a device for rinsing or impregnating a fabric off.

On connaît, notamment sous le nom de "jigger" ou de ligne de blanchiment, des machines de traitement humide en continu dans lesquelles des tissus au large défilant entre deux rouleaux peuvent subir diverses opérations, telles que lavage, blanchiment, etc. Lorsque ces tissus doivent être rincés ou imprégnés, on utilise in situ des pompes dites circulatoires qui fournissent un jet de liquide sous faible pression, de l'ordre de 2 à 3 bars. There are known, in particular under the name of "jigger" or bleaching line, continuous wet treatment machines in which wide fabrics moving between two rollers can undergo various operations, such as washing, bleaching, etc. When these fabrics must be rinsed or impregnated, so-called circulatory pumps are used in situ which provide a jet of liquid under low pressure, of the order of 2 to 3 bars.

Avec ce type d'équipement, le rinçage par exemple est réalisé par simple entraînement des produits à éliminer du fait de l'écoulement de l'eau sur les fibres du tissu avec un frottement relativement faible. I1 en résulte que pour obtenir un rinçage satisfaissant, il faut consommer une grande quantité d'eau pendant une durée très élevée.With this type of equipment, rinsing, for example, is carried out by simple entrainment of the products to be eliminated due to the flow of water over the fibers of the fabric with relatively low friction. As a result, to obtain a satisfactory rinse, a large amount of water must be consumed for a very long time.

Aussi, le problème technique à résoudre par l'objet de la présente invention est de remédier à ces inconvénients en proposant un procédé de rinçage ou d'imprégnation d'un tissu au large dans une machine de traitement humide à défilement continu du tissu, procédé qui permettrait de réduire de façon sensible la durée des opérations de rinçage ou d'imprégnation ainsi que la quantité de liquide consommé, et donc de limiter les coûts de traitement. Also, the technical problem to be solved by the object of the present invention is to remedy these drawbacks by proposing a method of rinsing or impregnating a fabric off in a wet treatment machine with continuous movement of the fabric, method which would significantly reduce the duration of rinsing or impregnation operations as well as the quantity of liquid consumed, and therefore limit treatment costs.

Selon la solution au problème technique posé préconisée par la présente invention, ledit procédé consiste à projeter sur le tissu en cours de défilement des microgouttes d'un liquide de rinçage ou d'imprégnation sous haute pression. According to the solution to the technical problem posed recommended by the present invention, the said method consists in spraying the fabric, while scrolling, with microdrops of a liquid for rinsing or impregnation under high pressure.

Ainsi, ledit liquide de rinçage ou d'imprégnation pulvérisé sous une pression de 20 à 300 bars par exemple produit des microgouttes de 100 à 500s 1m de diamètre qui sont projetées sur le tissu avec une très grande force d'impact capable d'arracher par frottement sur les fibres les particules des produits à éliminer. Thus, said rinsing or impregnating liquid sprayed under a pressure of 20 to 300 bars for example produces microdrops 100 to 500 s 1m in diameter which are projected onto the fabric with a very great impact force capable of tearing off by friction on the fibers the particles of the products to be eliminated.

Comme on le verra en détail plus loin, l'efficacité du procédé conforme à l'invention est telle qu'elle permet une forte réduction de la durée de traitement et de la consommation de liquide. As will be seen in detail below, the efficiency of the process according to the invention is such that it allows a great reduction in the duration of treatment and in the consumption of liquid.

La description qui va suivre en regard des dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs, fera bien comprendre en quoi consiste l'invention et comment elle peut être réalisée. The description which follows with reference to the appended drawings, given by way of nonlimiting examples, will make it clear what the invention consists of and how it can be implemented.

La figure 1 est une vue schématique en perspective d'un dispositif de mise en oeuvre du procédé, objet de l'invention. Figure 1 is a schematic perspective view of a device for implementing the method, object of the invention.

La figure 2 est le schéma hydromécanique d'une installation destinée au fonctionnement du dispositif de la figure 1. FIG. 2 is the hydromechanical diagram of an installation intended for the operation of the device of FIG. 1.

La figure 1 montre de façon schématique un dispositif pour la mise en oeuvre d'un procédé de rinçage ou d'imprégnation d'un tissu 1 au large dans une machine de traitement humide, non représentée, dans laquelle ledit tissu 1 défile en continu entre deux rouleaux 2a, 2b dans un sens ou dans l'autre selon une direction définie par la double flèche F. FIG. 1 schematically shows a device for implementing a process for rinsing or impregnating a fabric 1 off in a wet treatment machine, not shown, in which said fabric 1 runs continuously between two rollers 2a, 2b in one direction or the other in a direction defined by the double arrow F.

Conformément à ce procédé, des microgouttes 10 d'un liquide de rinçage ou d'imprégnation, illustrées sur la figure 2, sont projetées sous haute pression sur le tissu 1 en cours de défilement à travers une pluralité de buses 1 1 de pulvérisation. De manière à former un rideau 13 de microgouttes 10 sensiblement perpendiculaire à la direction F de défilement du tissu 1, lesdites buses 1 1 de pulvérisation des figures 1 et 2 sont disposées le long d'une rampe 12 elle-même sensiblement perpendiculaire à ladite direction F de défilement. According to this method, microdrops 10 of a rinsing or impregnating liquid, illustrated in FIG. 2, are sprayed under high pressure onto the fabric 1 while it is running through a plurality of spray nozzles 11. So as to form a curtain 13 of microdrops 10 substantially perpendicular to the direction F of movement of the fabric 1, said spray nozzles 1 1 of FIGS. 1 and 2 are arranged along a ramp 12 itself substantially perpendicular to said direction Scroll F.

Bien entendu, plusieurs rideaux de microgouttes pulvérisées peuvent être obtenus au moyen de rampes superposées les unes sur les autres. Of course, several curtains of sprayed microdrops can be obtained by means of ramps superimposed on each other.

Comme on peut le voir sur la figure 1, la rampe 12 de buses 1 1 de pulvérisation est reliée à une conduite 14 d'arrivée qui reçoit à travers un raccord souple 15 le liquide de rinçage ou d'imprégnation provenant d'un groupe 20 d'alimentation montré sur la figure 2.  As can be seen in FIG. 1, the ramp 12 of spray nozzles 11 is connected to an inlet pipe 14 which receives, through a flexible connector 15, the rinsing or impregnating liquid coming from a group 20 shown in Figure 2.

Ce groupe 20 d'alimentation est destiné à faire circuler le liquide de rinçage ou d'imprégnation sous haute pression, de 20 à 300 bars, et à fort débit, plusieurs mètres cubes par heure. This supply group 20 is intended to circulate the rinsing or impregnating liquid under high pressure, from 20 to 300 bars, and at high flow, several cubic meters per hour.

A cet effet, le groupe 20 comprend une pompe 21 à cylindrée fixe à sens de flux, entraînée par un moteur électrique M, qui puise à travers un filtre 23 le liquide de rinçage ou d'imprégnation dans un réservoir ouvert 22. To this end, the group 20 comprises a pump 21 with fixed displacement in the direction of flow, driven by an electric motor M, which draws through a filter 23 the rinsing or impregnation liquid in an open tank 22.

On notera également la présence d'un clapet 24 anti-retour, d'un limiteur 25 de pression, d'un manomètre 26, d'un robinet 27 et d'un organe 28 de détente. Note also the presence of a non-return valve 24, a pressure limiter 25, a pressure gauge 26, a tap 27 and a member 28 for expansion.

Le Demandeur a évalué que pour obtenir la même qualité de rinçage qu'avec le procédé classique exigeant, pour 1250 mètres linéaires de tissu, un remplissage de 2000 litres d'eau pendant 30mn et 2 x 2 passages dans un sens et dans l'autre de 400 litres/mn et de 12mn chacun, il suffit, avec le procédé de l'invention, de 2 passages de 158 litres/mn et de 12mn chacun. The Applicant has evaluated that to obtain the same quality of rinsing as with the conventional process requiring, for 1250 linear meters of fabric, a filling of 2000 liters of water for 30 minutes and 2 x 2 passages in one direction and in the other 400 liters / min and 12 minutes each, it is enough, with the process of the invention, 2 passages of 158 liters / min and 12 minutes each.

Les gains en temps et en consommation d'eau sont donc respectivement de 70 et de 80%.  The savings in time and water consumption are therefore 70 and 80% respectively.

Claims (4)

REVENDICATIONS 1. Procédé de rinçage ou d'imprégnation d'un tissu (1) au large dans une machine de traitement humide à défilement continu du tissu, caractérisé en ce que ledit procédé consiste à projeter sur ledit tissu (1) en cours de défilement des microgouttes (10) d'un liquide de rinçage ou d'imprégnation sous haute pression.1. A method of rinsing or impregnating a fabric (1) off in a wet treatment machine with continuous scrolling of the fabric, characterized in that the said method consists in spraying onto the said fabric (1) while the microdrops (10) of a rinse or impregnation liquid under high pressure. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdites microgouttes (10) de liquide de rinçage ou d'imprégnation sont projetées sur le tissu (1) sous forme d'au moins un rideau (13) sensiblement perpendiculaire à la direction (F) de défilement dudit tissu.2. Method according to claim 1, characterized in that said microdrops (10) of rinsing or impregnating liquid are projected onto the fabric (1) in the form of at least one curtain (13) substantially perpendicular to the direction ( F) scrolling of said fabric. 3. Dispositif de mise en oeuvre du procédé selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comprend:3. Device for implementing the method according to one of claims 1 or 2, characterized in that it comprises: - une pluralité de buses (11) de pulvérisation, - a plurality of spray nozzles (11), - un groupe (20) d'alimentation à haute pression et à haut débit desdites buses (11) de pulvérisation en liquide de rinçage ou d'imprégnation. - A group (20) supplying high pressure and high flow of said nozzles (11) for spraying rinsing liquid or impregnation. 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que lesdites buses (11) de pulvérisation sont disposées le long d'au moins une rampe (12) sensiblement perpendiculaire à la direction (F) de déroulement du tissu (1). 4. Device according to claim 3, characterized in that said spray nozzles (11) are arranged along at least one ramp (12) substantially perpendicular to the direction (F) of unwinding of the fabric (1).