FR2724841A1 - Self=draining mattress or cushion - Google Patents
Self=draining mattress or cushion Download PDFInfo
- Publication number
- FR2724841A1 FR2724841A1 FR9510971A FR9510971A FR2724841A1 FR 2724841 A1 FR2724841 A1 FR 2724841A1 FR 9510971 A FR9510971 A FR 9510971A FR 9510971 A FR9510971 A FR 9510971A FR 2724841 A1 FR2724841 A1 FR 2724841A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- mattress
- protective film
- welded
- drainage
- cushion
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
- A61G7/00—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons
- A61G7/02—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons with toilet conveniences, or specially adapted for use with toilets
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
- A61G5/00—Chairs or personal conveyances specially adapted for patients or disabled persons, e.g. wheelchairs
- A61G5/10—Parts, details or accessories
- A61G5/1002—Parts, details or accessories with toilet facilities
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Nursing (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Invalid Beds And Related Equipment (AREA)
Abstract
Description
De façon générale. la présente invention concerne un dispositif de drainage et de récupération des fluides corporels notamment de l'urine et/ou des eaux de lavage ainsi qu'un dispositif destiné à la prévention des altérations de la peau notamment des escarres.In general. the present invention relates to a device for draining and recovering bodily fluids, in particular urine and / or washing water, as well as a device intended for preventing skin alterations, in particular pressure sores.
Dans ces aspects particuliers, la présente invention est destinée à être incorporée dans une chaise, un fauteuil. un canapé ou un lit. Cette invention a pour but d'améliorer, en particulier le confort des
Incontinents (enfants. handicapés, personnes âgées), de faciliter la toilette au lit, d'éviter la formation des escarres.In these particular aspects, the present invention is intended to be incorporated into a chair, an armchair. a sofa or a bed. The object of this invention is to improve, in particular the comfort of
Incontinent (children, disabled, elderly), to facilitate the toilet in bed, to avoid the formation of bedsores.
Elle est destinée à être utilisée pour les personnes alitées ou incontinentes, au sein des hôpitaux, des maisons de retraite ainsi qu'à domicile.It is intended to be used for bedridden or incontinent people, in hospitals, retirement homes as well as at home.
Le nombre de personnes âgées dépendantes augmentera de manière très importante au cours des prochaines décennies. Cette situation est due au progrès des sciences médicales et d'une meilleure connaissance du vieillissement. Parmi ces personnes, un très grand nombre seront incontinentes.The number of dependent elderly people will increase significantly over the next few decades. This situation is due to the progress of medical sciences and a better knowledge of aging. Many of these people will be incontinent.
Le traitement des excréments pose un sérieux problème. Mettre à la disposition des personnes
Incontinentes un traitement facile, du moins pour l'urine, soulagerait leur détresse, améliorerait leur confort et faciliterait la tâche des soignants.The treatment of excrement poses a serious problem. Make available to people
Incontinent easy treatment, at least for the urine, would relieve their distress, improve their comfort and facilitate the task of caregivers.
Traditionnellement deux méthodes sont couramment utilisées pour le traitement de l'urine.Traditionally two methods are commonly used for the treatment of urine.
Une méthode utilise des protections absorbantes. couches, alèses jetables ou serviettes qui absorbent et gardent l'urine excrétée. Dans les hôpitaux. les maisons de repos ou les maisons d'accueil pour personnes âgées dépendantes. les protections sont changées à heures fixes, ce qui a pour effet de laisser la personne avec ses protections gorgées d'unne entraînant inconfort, douleur, refroidissement. escarre de décubitus et autre altération de la peau. L'incontinence de nuit pose en outre un problème plus complexe. Elle oblige le soignant à réveiller la personne plusieurs fois dans la nuit pour vérifier ou changer les protections: le sommeil s'en trouve ainsi perturbé.One method uses absorbent pads. diapers, disposable pads or towels that absorb and keep excreted urine. In the hospital. rest homes or homes for dependent elderly people. the protections are changed at fixed times, which has the effect of leaving the person with their protections full of one causing discomfort, pain, cooling. pressure sores and other skin changes. Incontinence at night also poses a more complex problem. It forces the caregiver to wake the person several times during the night to check or change the protections: sleep is thus disturbed.
Ces protections ne sont pas étanches. Si le change n'est pas effectué rapidement, I'urine se répand dans le lit rendant nécessaire le remplacement des éléments de literie souillés.These protections are not waterproof. If the change is not made quickly, urine spills into the bed making it necessary to replace the soiled bedding elements.
L'autre méthode consiste en un traitement continu de l'excrétion d'urine utilisant une sonde urinaire qui équipe la personne en permanence. Cette dernière méthode constitue, pour la personne, une gêne physique ainsi qu'une source d'infection.The other method consists in a continuous treatment of the excretion of urine using a urinary catheter which equips the person permanently. This latter method constitutes, for the person, physical discomfort as well as a source of infection.
La toilette au lit du patient est généralement effectuée à l'aide d'une cuvette et d'un gant de toilette.The patient's bed cleansing is generally carried out using a bowl and a washcloth.
De ce fait. les possibilités de rinçage à l'eau courante s'avèrent impossible , aucune disposition du lit ne le permettant. II en résulte un inconfort pour le patient et une hygiène relative. Ce mode de toilette nécessite. bien souvent, I'intervention de deux personnels soignants pour mouvoir et soulever le patient. Ce type de toilette demande de la part des soignants des efforts importants pouvant avoir des répercussions sur leur santé. en particulier des risques de lombalgies
Pour effectuer la toilette à l'eau courante. du type douche, il existe des chariots élévateurs avec bac de lavage. Ceux-ci obligent les soignants à sortir la personne de son lit, souvent à l'aide d'un lève malade. de la mettre dans le chariot afin de la conduire dans une salle de bain.La manipulation du patient. I'encombrement du chariot de douche. son rangement, son nettoyage et son coût élevé posent des problèmes qui empêchent de recourir facilement à cette solution. II est pratiquement
Impossible de l'utiliser à domicile à cause de son encombrement et de son coût onéreux
Pour la prévention des escarres, il existe des matelas à boudins gonflables ou des coussins remplis d'eau. Les matelas à boudins doivent se placer sur le matelas existant et nécessitent un système de compresseur. Ils sont onéreux et bruyants. Les coussins à eau doivent être disposés sur un bac de protection et de récupération en cas de percement inopiné de ces demiers.Thereby. the possibilities of rinsing with running water prove impossible, no provision of the bed allowing it. This results in discomfort for the patient and relative hygiene. This toilet mode requires. very often, the intervention of two nursing staff to move and lift the patient. This type of toilet requires considerable effort on the part of caregivers, which can have repercussions on their health. especially the risks of low back pain
To wash with running water. shower type, there are forklifts with washing tub. These force the caregivers to get the person out of bed, often with the help of a sick lifter. put it in the cart to take it to a bathroom. Patient handling. The size of the shower trolley. its storage, cleaning and high cost pose problems that prevent easy use of this solution. It is practically
Cannot be used at home because of its size and expensive cost
For the prevention of pressure sores, there are inflatable mattresses or cushions filled with water. The bead mattresses must be placed on the existing mattress and require a compressor system. They are expensive and noisy. The water cushions must be placed on a protection and recovery tank in case of unexpected drilling of the latter.
Ces équipements sont onéreux, difficiles à nettoyer et à désinfecter. De plus, ils ne répondent qu'a une fonction le traitement des escarres.This equipment is expensive, difficult to clean and disinfect. In addition, they only respond to a pressure ulcer treatment function.
Des matelas. adaptables dans un lit ou sur un fauteuil. existent et présentent un système de récupération mettant en oeuvre un boîtier et un bassin de récupération des déjections et eaux souillées lequel coulisse dans le boîtier ( Brevet FR. A. 2.087.040 et CH 259.604 ).Mattresses. adaptable in a bed or on an armchair. exist and present a recovery system using a housing and a collection basin for excrement and soiled water which slides in the housing (FR patent. A. 2.087.040 and CH 259.604).
On peut citer dans ce domaine un matelas mettant en oeuvre deux circuits air et eau dont la partie eau est amovible. permettant d'assurer à la fois un bon confort, de récupérer les déjections et de faciliter son hygiène. (Brevet FR. A. 2. 626 .467).Mention may be made in this area of a mattress using two air and water circuits, the water part of which is removable. allowing to ensure both good comfort, recovering droppings and facilitate hygiene. (Patent FR. A. 2,626 .467).
Un autre matelas. comportant des ensembles de rouleaux de mousse et des rouleaux accolés contenant de l'eau thermorégulée, présente une zone centrale modulable formant cuvette destinée à recevoir les déjections et eaux souillées. récupérées dans un récipient extérieur. (Brevet FR. A.Another mattress. comprising sets of foam rollers and attached rollers containing thermoregulated water, has a modular central zone forming a bowl intended to receive the excrement and soiled water. collected in an external container. (Patent FR. A.
2.688.695 ).2,688,695).
Un lit pour personnes grabataires permettant de les laver sans leur faire quitter le lit qui comprend un matelas avec un bord relevé sur toute la périphérie. une housse imperméable recouvrant la face supérieure et les bords du matelas. Cette housse comporte des ouvertures pour évacuer les eaux usées. Sous la housse peut être placé un coussin anti-escarre comportant une ouverture correspondant à celle du matelas. (Brevet FR. N 2 690 335)
Toutes ces formes de réalisations ne comportent pas de coussin de drainage pour les fluides de sorte que le poids du patient risque très souvent de boucher les orifices centraux, aussi il est nécessaire d'avoir plusieurs orifices d'évacuation, en particulier au fond du lit. Cette conception nécessite de disposer d'un système de bascule. De plus. les bords relevés du matelas peuvent être une gène dans le confort du patient. A bed for bedridden persons making it possible to wash them without making them leave the bed which includes a mattress with a raised edge over the entire periphery. a waterproof cover covering the upper side and the edges of the mattress. This cover has openings to drain the waste water. Under the cover can be placed an anti-bedsore cushion with an opening corresponding to that of the mattress. (Patent FR. N 2 690 335)
All these embodiments do not include a drainage cushion for fluids so that the weight of the patient very often risks blocking the central orifices, so it is necessary to have several evacuation orifices, in particular at the bottom of the bed. . This design requires having a tilt system. Furthermore. the raised edges of the mattress can be a nuisance in the comfort of the patient.
Les diverses formes de réalisations citées ne résolvent qu'un seul aspect, soit l'incontinence, soit la prévention d'escarres. soit la toilette au lit
Un lit pour Incontinent comporte une cuvette rigide venant se loger dans le matelas évidé dans toute son épaisseur. Le fond de la cuvette. en matériau rigide, est bombé en son centre et comporte une évacuation dans chaque angle. Un drap de caoutchouc, collé sur la cuvette, déborde sur une partie du matelas assurant ainsi une certaine protection. Des éléments de drainage constitués par des blocs de mousse espacés, sont disposés, en laissant entre eux des intervalles, sur un filet fortement tendu sur la cuvette. Par dessus ces dits blocs vient se positionner un élément de mousse perforé, étanche et rigide. (BREVET USA -4 620 333 RITTER).The various embodiments cited resolve only one aspect, either incontinence or the prevention of bedsores. either the toilet in bed
An Incontinent bed has a rigid bowl that fits into the hollowed-out mattress throughout its thickness. The bottom of the bowl. made of rigid material, is curved at its center and has an outlet in each corner. A rubber sheet, glued on the bowl, overflows on a part of the mattress thus ensuring a certain protection. Drainage elements constituted by spaced blocks of foam are arranged, leaving intervals between them, on a net tightly stretched over the bowl. Above these said blocks is positioned a perforated, waterproof and rigid foam element. (USA PATENT -4 620 333 RITTER).
Ce système est de réalisation complexe. Il fait intervenir de nombreux éléments, en particulier pour le drainage. difficiles à nettoyer et à désinfecter. Par ailleurs, la cuvette est en fibre de résine rigide et n'offre pas le confort souhaitable. De plus elle comporte quatre évacuations sur deux récipients.This system is of complex realization. It involves many elements, in particular for drainage. difficult to clean and disinfect. Furthermore, the bowl is made of rigid resin fiber and does not offer the desirable comfort. In addition it has four evacuations on two containers.
Dans un autre système, il s'agit d'une toile fixée sur une partie de la surface du matelas qui, sous le poids de la personne couchée dans le lit. prend une forme incurvée. Par dessus est fixé une plaque perforée. Un coussin de toile garni de crin. placé sur la grille perforé, sert d'élément de drainage (Brevet N FR A 559 502 DUBAN).In another system, it is a canvas fixed on a part of the surface of the mattress which, under the weight of the person lying in the bed. takes a curved shape. Above is fixed a perforated plate. A canvas cushion lined with horsehair. placed on the perforated grid, serves as a drainage element (Patent N FR A 559 502 DUBAN).
Cette réalisation n'a pas de cuvette, utilise une gnlle métallique non confortable et un coussin de crin très difficile à nettoyer.This embodiment has no bowl, uses an uncomfortable metal nozzle and a very difficult to clean horsehair cushion.
La solution. pour résoudre à la fois l'incontinence. la toilette au lit, la prévention des escarres, à l'aide d'un aménagement confortable. simple à utiliser. à nettoyer et à désinfecter, peu onéreux, et de réalisation simple. ne semble pas être apportée par les brevets cités ci-dessus.The solution. to resolve both incontinence. bed washing, prevention of bedsores, using comfortable furnishings. simple to use. to clean and disinfect, inexpensive, and simple to make. does not seem to be provided by the patents cited above.
L'aménagement de matelas pour chaise. fauteuil. canapé ou lit en vue de l'évacuation et de la récupération de fluides corporels notamment de l'urine et de la prévention des altérations de la peau permet de répondre à ces différends critères.The arrangement of mattresses for chairs. armchair. sofa or bed for the evacuation and recovery of bodily fluids including urine and the prevention of skin alterations allows these different criteria to be met.
II comporte en effet, selon une première caracténstique, dans le cas d'installation dans un lit pour une personne. un matelas en trois blocs. de préférence en mousse synthétique souple et une pellicule protectrice. Deux blocs sont réalisés en mousse pleine. Le bloc central présente en son centre et dans une partie de son épaisseur, un évidement à onfice supérieur de forme indifférente, circulaire, carré. rectangulaire, ovale dont les parois sont verticales sur une partie de son épaisseur et dont le fond évasé du haut vers le bas, en forme d'entonnoir pour former une cuvette, converge vers un orifice tubulaire central réalisé dans l'épaisseur restante du bloc. It has in fact, according to a first characteristic, in the case of installation in a bed for one person. a mattress in three blocks. preferably flexible synthetic foam and a protective film. Two blocks are made of solid foam. The central block has in its center and in part of its thickness, a recess with an upper groove of indifferent shape, circular, square. rectangular, oval whose walls are vertical over part of its thickness and whose bottom flared from top to bottom, funnel-shaped to form a bowl, converges towards a central tubular orifice made in the remaining thickness of the block.
La partie centrale du matelas, grâce à l'évidement du bloc central, forme une cuvette souple qui permet de loger les éléments de drainage afin d'obtenir ainsi une surface plane de la partie supérieure du lit. De plus la partie évasée en forme d'entonnoir facilite l'écoulement des fluides vers un seul orifice central. The central part of the mattress, thanks to the recess in the central block, forms a flexible bowl which makes it possible to house the drainage elements in order to thus obtain a flat surface of the upper part of the bed. In addition the flared part in the form of a funnel facilitates the flow of fluids towards a single central orifice.
Le matelas comporte une pellicule protectrice, amovible, imperméable, en matière synthétique souple. Elle recouvre le dessus de toute la surface et les quatre cotés des trois blocs débordant par dessous. pour constituer une parfaite protection des blocs en les enveloppant. Elle prend dans son milieu la forme d'entonnoir pour se mouler très exactement à l'évidement de la partie centrale du matelas. Elle comporte en son centre un orifice en forme d'entonnoir prolongé d'un tube souple soudé à l'orifice inférieur du dit entonnoir. Cet ensemble vient se loger dans l'orifice tubulaire du bloc central. le dépasse et peut être connecté à un récipient récupérateur. Par dessous et pour bien maintenir en place la pellicule. deux sangles sont fixées sur cette dernière.The mattress has a protective, removable, waterproof film made of flexible synthetic material. It covers the top of the entire surface and the four sides of the three blocks projecting from below. to provide perfect protection for the blocks by wrapping them. In its middle, it takes the form of a funnel to mold itself exactly at the recess in the central part of the mattress. It has at its center an orifice in the form of a funnel extended by a flexible tube welded to the lower orifice of said funnel. This assembly is housed in the tubular orifice of the central block. exceeds it and can be connected to a collecting container. From below and to keep the film in place. two straps are attached to the latter.
Afin d'éviter toutes salissures dues aux urines et/ou aux eaux de lavage au moment des nettoyages, le tube souple comporte à son extrémité. de préférence la partie femelle d'un raccord rapide avec arrêt automatique réalisé de préférence en métal inoxydable. La partie mâle, fixée sur un récipient récupérateur ou sur un conduit permettant une évacuation extérieure, par exemple vers un siphon de sol ou un W-C. vient ainsi s'adapter sur cette partie femelle.In order to avoid any soiling due to urine and / or washing water during cleaning, the flexible tube has at its end. preferably the female part of a quick coupling with automatic stop preferably made of stainless metal. The male part, fixed on a collecting container or on a conduit allowing an external evacuation, for example towards a siphon of ground or a W-C. thus fits on this female part.
La pellicule protectrice est munie, sur tout le périmètre de sa partie supérieure, d'un boudin gonflable de préférence de la même matière que la pellicule. II est soudé sur celle-ci de manière à constituer, une fois gonflé, à l'aide d'une valve à clapet. un bac permettant d'effectuer la toilette ou la douche, dans le lit même du patient, sans risque de débordement. Ce boudin gonflable ne gène en rien le confort du patient. Il peut être facilement dégonflé en dehors de l'utilisation pour la toilette
Pour contribuer plus efficacement à la prévention des escarres, cette même pellicule protectrice est munie de poches à l'intérieur de l'espace constitué par le boudin périphérique et dans les deux extrémités, sur toute la largeur et d'une dimension équivalente environ à un tiers de la longueur.Ces poches sont réalisées par une pellicule. de préférence de la même matière que celle de la pellicule protectrice et directement soudée sur celle -ci.The protective film is provided, over the entire perimeter of its upper part, with an inflatable tube preferably of the same material as the film. It is welded to it so as to constitute, once inflated, using a flap valve. a tray allowing to carry out the toilet or the shower, in the bed even of the patient, without risk of overflow. This inflatable tube does not interfere with the comfort of the patient. It can be easily deflated outside of the toilet use
To contribute more effectively to the prevention of bedsores, this same protective film is provided with pockets inside the space formed by the peripheral flange and in the two ends, over the entire width and of a dimension equivalent to approximately one third of the length. These pockets are made with a film. preferably of the same material as that of the protective film and directly welded thereto.
Dans la partie centrale, entre les deux autres poches, une autre poche est réalisée de la même manière que les précédentes. Ainsi cet ensemble constitue un véritable matelas à eau.In the central part, between the other two pockets, another pocket is made in the same way as the previous ones. Thus this set constitutes a real water mattress.
Dans la partie centrale de la pellicule protectrice le haut de l'entonnoir d'évacuation est soudé de manière étanche aux deux pellicules formant la dite poche.In the central part of the protective film, the top of the discharge funnel is sealed to the two films forming the said pocket.
Ces poches sont gonflées, de préférence à l'eau et/ou à l'air ou avec tout autre matériaux tel que des gels de silicone à l'aide, de préférence des valves à clapet rétractables.These bags are inflated, preferably with water and / or air or with any other material such as silicone gels using, preferably retractable flap valves.
Cet aménagement peut également être réalisé pour un lit de deux personnes. Dans ce cas, une moitié du matelas. dans le sens de la largeur est composée du système décrit ci-dessus et l'autre moitié est composée de trois blocs de mousse non évidés.This arrangement can also be made for a double bed. In this case, half of the mattress. in the width direction is made up of the system described above and the other half is made up of three blocks of foam not hollowed out.
Pour l'utilisation dans un fauteuil ou tout autre siège. seule la partie évidée est nécessaire. Elle est adaptée aux dimensions respectives des sièges. Si dans cette forme particulière de réalisation,
I'aménagement ne peut être utilisé pour la toilette. il s'avère très utile pour le traitement de l'incontinence et la prévention d'escarres de décubitus. For use in an armchair or any other seat. only the hollowed out part is necessary. It is adapted to the respective dimensions of the seats. If in this particular embodiment,
The arrangement cannot be used for the toilet. it is very useful for the treatment of incontinence and the prevention of pressure sores.
Dans une autre forme particulière, le matelas est contitué par la pellicule de protection à la manière d'une poche étanche. Cette poche, de forme parallépipoïdale, de dimension identique à celle d'un matelas et. de préférence de moindre épaisseur. est réalisée, de préférence en PVC gonflable. Le remplissage s'effectue. de préférence à l'aide de deux orifices et d'une valve. Les matériaux de remplissage légers, imputrescibles, et hydrophobes sont, de préférence des billes de polystyrène. Ils ont pour effet d'éviter au patient de se retrouver directement sur le sommier dans le cas ou la pellicule faisant partie du matelas, à la suite d'accident. serait percée et se viderait. De plus, cette forme de remplissage permet d'en diminuer considérablement le poids surtout lorsque l'on utilise le mélange matériaux de remplissage et liquides.Le complément de remplissage entre les matériaux de remplissage se fait. de préférence avec des fluides. La quantité de liquide est minime et l'effet désagréable de tangage est pratiquement inexistant. Les matériaux de remplissage font effet de stabilisateur.In another particular form, the mattress is formed by the protective film in the manner of a waterproof pocket. This pocket, of rectangular shape, of dimension identical to that of a mattress and. preferably of lesser thickness. is made, preferably of inflatable PVC. The filling is carried out. preferably using two ports and a valve. The light, rot-proof and hydrophobic filling materials are preferably polystyrene beads. They have the effect of preventing the patient from ending up directly on the bed base in the event that the film forming part of the mattress, following an accident. would be pierced and empty. In addition, this form of filling makes it possible to considerably reduce its weight, especially when using the mixture of filling materials and liquids. The additional filling between the filling materials is done. preferably with fluids. The amount of liquid is minimal and the unpleasant effect of pitching is practically nonexistent. The filling materials act as a stabilizer.
Dans cette forme de réalisation particulière. la partie supérieure de l'entonnoir d'évacuation est soudée de manière étanche à la partie supérieure de la pellicule et la partie inférieure de l'entonnoir à la partie inférieure de la dite pellicule.In this particular embodiment. the upper part of the discharge funnel is sealed to the upper part of the film and the lower part of the funnel to the lower part of said film.
La cuvette recevant les éléments de drainage sera réalisée par le seul poids du patient, le coussin de drainage étant posé dans le milieu du matelas au dessus de l'entonnoir d'évacuation. Le boudin périphérique sera rajouté pour former le bac pour la toilette.The bowl receiving the drainage elements will be made by the weight of the patient alone, the drainage cushion being placed in the middle of the mattress above the evacuation funnel. The peripheral flange will be added to form the tray for the toilet.
Cette forme de réalisation fait l'économie des blocs en mousse souple. Cette solution proposée par l'invention est moins onéreuse tout en augmentant le confort et la prévention des escarres. Elle peut ou non comporter des poches.This embodiment saves flexible foam blocks. This solution proposed by the invention is less expensive while increasing comfort and prevention of pressure sores. It may or may not have pockets.
Dans un autre mode de réalisation l'invention peut être adaptée à un lit à deux places. La pellicule protectrice comportera. en plus du boudin périphérique, un boudin partageant la moitié du lit.In another embodiment the invention can be adapted to a double bed. The protective film will include. in addition to the peripheral tube, a tube sharing half the bed.
L'évacuation centrale sera déportée sur une des deux moitiés du lit.The central drain will be offset on one of the two halves of the bed.
Afin de drainer les fluides corporels et apporter à la personne le confort et lui permettre de bouger facilement. le matelas. reçoit, à l'intérieur de l'évidement des éléments de drainage et d'évacuation réalisés selon des modes qui, tout en alliant le maximum de confort, permettent un drainage
Immédiat et une évacuation rapide des fluides corporels et/ou des eaux de lavage.To drain body fluids and provide comfort and allow the person to move easily. the mattress. receives, inside the recess, drainage and evacuation elements produced according to modes which, while combining maximum comfort, allow drainage
Immediate and rapid evacuation of body fluids and / or wash water.
Selon un mode particulier de réalisation ces éléments de drainage et d'évacuation sont réalisés par un coussin constitué par des billes de remplissage de forme ronde, ovale ou irrégulière,
Imperméables, non altérables. non oxydables. en matière synthétique, verre ou métal, retenues dans un filet imperméable en matière synthétique. Le remplissage du filet peut être constitué, à la place des billes. par des fibres synthétiques. Ces éléments de drainage et d'évacuation sont de taille suffisamment grande pour que la personne puisse bouger sans qu'elle soit à l'extérieur du dispositif.According to a particular embodiment, these drainage and evacuation elements are produced by a cushion constituted by filling balls of round, oval or irregular shape,
Waterproof, non-alterable. non-oxidizable. made of synthetic material, glass or metal, held in an impermeable plastic net. The filling of the net may be constituted, in place of the balls. by synthetic fibers. These drainage and evacuation elements are large enough for the person to be able to move without being outside the device.
Selon un autre mode particulier de réalisation. les éléments de drainage et d'évacuation sont réalisés par un coussin amovible. constitué d'une enveloppe souple. étanche, en matériaux plastique, de préférence en P V C ou polychlorure de vinyle alimentaire, contenant soit de la mousse synthétique, de l'air. de l'eau ou du gel. II épouse la forme de l'évidement. Sur toute la surface du coussin des conduits tubulaires le traversent de part en part et débouchent à ses faces inférieures dans des canaux ouverts vers le bas en forme de demi tube et orientés de l'extérieur vers la partie médiane pour faciliter l'écoulement des fluides corporels et/ou eaux de lavage.According to another particular embodiment. the drainage and evacuation elements are made by a removable cushion. consisting of a flexible envelope. waterproof, made of plastic, preferably P V C or polyvinyl chloride food, containing either synthetic foam, air. water or gel. It follows the shape of the recess. Over the entire surface of the cushion, tubular conduits pass right through it and open at its lower faces in channels open downwards in the form of a half tube and oriented from the outside towards the middle part to facilitate the flow of fluids body and / or washing water.
Selon un autre mode particulier. les éléments de drainage et d'évacuation sont réalisés par un coussin amovible constitué par deux feuilles souples. de préférence en PVC ou polychlorure de vinyle alimentaire soudées ou collées de part et d'autre d'une autre feuille souple, de préférence en
PVC mais d'une épaisseur supérieure aux deux autres. Ces trois feuilles sont soudées entre elles sur tout le périmètre, de telle manière à constituer deux poches distinctes de part et d'autre de la feuille médiane.According to another particular mode. the drainage and evacuation elements are produced by a removable cushion constituted by two flexible sheets. preferably made of PVC or polyvinyl chloride edible welded or glued on either side of another flexible sheet, preferably in
PVC but thicker than the other two. These three sheets are welded together over the entire perimeter, so as to constitute two separate pockets on either side of the middle sheet.
Sur la surface inférieure et supérieure les poches sont divisées, selon un quadrillage, par des soudures. de préférence de forme circulaire et distantes les unes des autres de manière à réserver de petits compartiments communiquants entre eux sur la même face en non entre les deux faces. A l'aide de valves réalisées sur l'un des compartiments de la surface supérieure et de la surface inférieure. ces compartiments communiquants peuvent être remplis de fluide notamment de l'air.On the lower and upper surface the pockets are divided, according to a grid, by welds. preferably circular in shape and spaced from each other so as to reserve small compartments communicating with each other on the same face, not between the two faces. Using valves made on one of the compartments of the upper surface and the lower surface. these communicating compartments can be filled with fluid, in particular air.
A l'intersection des compartiments et sur une partie de la surface des formes soudées sont pratiqués, de préférence à l'emporte pièce. des passages qui pourront être de toutes formes, notamment de simples perforations de diamètre inféneur à la partie soudée.At the intersection of the compartments and on part of the surface, welded shapes are formed, preferably with a cookie cutter. passages which may be of any shape, in particular simple perforations of diameter less than the welded part.
Selon une variante et un mode préféré de l'invention, les éléments de drainage et d'évacuation sont réalisés par un coussin amovible et gonflable. de préférence à l'eau et d'une dimension correspondante à l'évidement du matelas. Ce coussin est posé sur la pellicule protectrice au dessus de l'évidement de telle manière que la surface du lit se trouve parfaitement plane. Le poids de l'eau de remplissage sert à le stabiliser dans son emplacement. De plus l'eau est un excellent moyen approprié à la prévention des escarres. La mobilité permanente de l'eau permet un changement des points d'appuis à chaque mouvement. même minime. du patient.According to a variant and a preferred embodiment of the invention, the drainage and evacuation elements are produced by a removable and inflatable cushion. preferably with water and a size corresponding to the recess of the mattress. This cushion is placed on the protective film above the recess so that the surface of the bed is perfectly flat. The weight of the filling water serves to stabilize it in its location. In addition water is an excellent means suitable for the prevention of bedsores. The permanent mobility of the water allows the support points to be changed with each movement. even minimal. of the patient.
Ce coussin est constitué de deux feuilles. de préférence de PVC ou tout autre matière souple,
Imperméable. gonflable et pouvant être soudées. de préférence par soudage à haute fréquence. Ces deux feuilles sont soudées sur tout le périmètre constituant ainsi une poche. Sur toute la surface et selon un quadrillage. sont réalisées des soudures de taille différentes. Les soudures délimitent des carrés. A chaque coins des carrés, les soudures ont une dimension supérieure, de préférence d'un tiers aux soudures se trouvant sur les cotés des carrés. Sur une partie de ces soudures et au centre sont pratiqués des passages de dimension légèrement inférieure, de préférence de forme arrondie, effectués. de préférence à l'emporte pièce. Au gonflage, les espaces délimités par les soudures forment des petits compartiments communiquants.La différence des dimensions des soudures permettent d'obtenir des compartiments de tailles différentes. Au gonflage, entre les soudures et sur les petits compartiments. la matière effectue des pliages. Ceux-ci avec les compartiments communiquants facilitent le passage et l'écoulement des fluides, urines et eaux de lavage lorsque le patient se trouve positionné sur le coussin.This cushion consists of two sheets. preferably PVC or any other flexible material,
Raincoat. inflatable and can be welded. preferably by high frequency welding. These two sheets are welded around the entire perimeter thus constituting a pocket. Over the entire surface and according to a grid. welds of different sizes are made. The welds delimit squares. At each corner of the squares, the welds have a larger dimension, preferably one third to the welds on the sides of the squares. On a part of these welds and in the center are made passages of slightly smaller dimension, preferably of rounded shape, made. preferably with a cookie cutter. During inflation, the spaces delimited by the welds form small communicating compartments. The difference in the dimensions of the welds makes it possible to obtain compartments of different sizes. During inflation, between the welds and on the small compartments. the material folds. These with communicating compartments facilitate the passage and flow of fluids, urine and washing water when the patient is positioned on the cushion.
Sur le compartiment se trouvant au centre du coussin, est soudé, de préférence une valve à clapet rétractable pour effectuer le remplissage avec des fluides. Le coussin se trouvant exactement sur l'évidement, la valve de remplissage va se loger dans la forme d'entonnoir de la pellicule et ne gène pas le confort du patient.On the compartment located in the center of the cushion, is welded, preferably a retractable flap valve for filling with fluids. The cushion being exactly on the recess, the filling valve will be housed in the form of a film funnel and does not interfere with patient comfort.
Cette forme de coussin est de réalisation simple. moins onéreuse, tout en étant plus efficace pour le drainage à cause de la multiplicité des passages. des pliures et des petits compartiments; elle est aussi d'un meilleur confort.This cushion shape is simple to make. less expensive, while being more effective for drainage because of the multiplicity of passages. folds and small compartments; it is also more comfortable.
Ces formes particulières de réalisation lorsqu'elles sont remplie d'eau ou de gel évitent les points d'appuis et. de ce fait, constitue une bonne prévention contre la formation d'escarres de décubitus.These particular embodiments when they are filled with water or gel avoid the support points and. therefore, constitutes a good prevention against the formation of bedsores.
Un tissu à mailles espacées, très perméable. en matière synthétique, végétale ou animale assure l'isolement entre la peau et les éléments synthétiques du coussin et améliore le confort de la partie postérieure de la personne. Il est facilement lavable et d'un séchage rapide.A very permeable, spaced mesh fabric. made of synthetic, vegetable or animal material ensures isolation between the skin and the synthetic elements of the cushion and improves the comfort of the posterior part of the person. It is easily washable and quick drying.
Sa fabrication est réalisée avec des fibres. de préférence de polyester, très fines, tricotées suivant un mode particulier. comportant. de multiples espacements. Ces espacements et la nature hydrophobe des fibres sont efficaces pour le drainage des fluides. en particulier des urines.Its manufacture is carried out with fibers. preferably polyester, very fine, knitted in a particular fashion. comprising. multiple spacings. These spacings and the hydrophobic nature of the fibers are effective in draining fluids. especially urine.
II est placé au dessus des éléments de drainage et d'évacuation de telle manière qu'il recouvre toute la surface centrale du matelas et déborde de chaque coté de celui-ci. It is placed above the drainage and evacuation elements in such a way that it covers the entire central surface of the mattress and projects beyond each side of the latter.
Dans le sens de la plus grande dimension. le tissu est muni, à chacune de ses deux extrémités, d'attaches auto - agrippantes. Il est maintenu en place et suffisamment tendu par des sangles fixées sous le matelas se rabattant vers le haut. et munies aux extrémités de chacune d'entre elles, d'attaches auto-agrippantes permettant une fixation rapide de celui-ci.In the sense of the greatest dimension. the fabric is provided, at each of its two ends, with hook-and-loop fasteners. It is held in place and sufficiently stretched by straps fixed under the mattress which folds upwards. and provided at the ends of each of them with hook-and-loop fasteners allowing rapid fixing thereof.
Selon une variante non illustrée. un système de détection de liquide destiné à prévenir de la miction, peut être installé sous le matelas.According to a variant not illustrated. a liquid detection system intended to prevent urination, can be installed under the mattress.
Selon une autre variante non illustrée. la pellicule protectrice, sous les poches, comporte des éléments de chauffage étanche et à basse température. intégrés directement dans la pelliculle. Ces éléments. isolés pour éviter tout risque d'accident, sont très utiles pour le confort du patient lorsque les poches sont remplies avec de l'eau. Ils permettent de maintenir la température de l'eau à un degré suffisant pour éviter tout refroidissement du patient
Les éléments de chauffage peuvent être constitués par de simples tuyaux souples disposés en serpentin soudés ou collés ou intégrés sous la pellicule protectrice. Ils peuvent être utilisés pour y faire circuler de l'eau thermorégulée ou des éléments chauffants.According to another variant not illustrated. the protective film, under the pockets, has waterproof and low-temperature heating elements. integrated directly into the film. These elements. insulated to avoid any risk of accident, are very useful for the comfort of the patient when the pockets are filled with water. They keep the water temperature at a sufficient level to prevent the patient from cooling down
The heating elements can consist of simple flexible pipes arranged in a coil welded or glued or integrated under the protective film. They can be used to circulate thermoregulated water or heating elements.
Pour utiliser l'aménagement tel qu'il a été décrit, il suffit de placer le coussin sur l'évidement et le recouvrir du tissu. Celui-ci recouvre ainsi le tiers du lit. Sur les deux tiers restant en haut et en bas, l'on place. de préférence des draps ou alèses en coton. Pour les autres éléments du lit, l'on procède comme pour tout lit habituel. To use the arrangement as described, simply place the cushion on the recess and cover it with fabric. This covers one third of the bed. On the two thirds remaining at the top and bottom, we place. preferably cotton sheets or draw sheets. For the other elements of the bed, we proceed as for any usual bed.
Dans la forme préférée de l'invention. les urines passent au travers du tissu perforé, traversent les multiples passages du coussin et. grâce aux pliures et aux compartiments de tailles différentes, coulent sur la pellicule protectrice jusqu'à l'entonnoir en suivant la pente de l'évidement et sont évacuées par le tube souple vers un récipient récupérateur.In the preferred form of the invention. the urine passes through the perforated tissue, passes through the multiple passages of the cushion and. thanks to the folds and compartments of different sizes, flow on the protective film to the funnel following the slope of the recess and are evacuated by the flexible tube to a collecting container.
A l'aide d'une douchette munie d'un tuyau souple et suffisamment long, d'une régulation branchée sur les arrivées d'eau froide et chaude d'un cabinet de toilette, le patient peut être lavé et recevoir une douche et un shampooing dans son lit. Pour cela il suffit de retirer les draps, couvertures, alèses et tissu de confort. Le patient se trouve directement sur le coussin et sur la pellicule protectrice. Le boudin périphérique sera suffisant pour éviter que l'eau ne déborde au delà du lit. L'eau de lavage est évacuée. en passant au travers des multiples passages du coussin, par le tube souple de la pellicule protectrice prolongeant l'entonnoir d'évacuation Grâce au raccord rapide, il est alors aisé de connecter un tuyau souple amenant l'eau vers un WC ou un siphon.Using a hand shower fitted with a flexible and sufficiently long hose, a regulation connected to the cold and hot water inlets of a bathroom, the patient can be washed and receive a shower and a shampoo in bed. To do this, simply remove the sheets, blankets, mattress covers and comfort fabric. The patient is directly on the cushion and on the protective film. The peripheral flange will be sufficient to prevent water from overflowing beyond the bed. The wash water is discharged. by passing through the multiple passages of the cushion, by the flexible tube of the protective film extending the drainage funnel. Thanks to the quick coupling, it is then easy to connect a flexible pipe bringing the water to a toilet or a siphon.
Une fois la toilette terminée, toute l'eau ayant. par gravitation, été évacuée, il suffit d'essuyer la pellicule et le coussin. Les matériaux utilisés sont d'un séchage rapide se lavent et se désinfectent très facilement.Once the toilet is finished, all the water has. by gravitation, been evacuated, it suffices to wipe the film and the cushion. The materials used are quick drying, wash and disinfect very easily.
L'aménagement selon l'invention est d'un usage simple, rustique et facile à mettre en place. Il accroît le confort de l'utilisateur incontinent qui n'a plus besoin d'utiliser des protections jetables et d'être réveillé pour effectuer les changes. Cet aménagement participe très efficacement à la prévention des escarres et des altérations de la peau en évitant le contact prolongé avec les urines et les points d'appui prolongés. Il permet d'effectuer une toilette y compris la douche et le shampooing au lit.The arrangement according to the invention is simple, rustic and easy to install. It increases the comfort of the incontinent user who no longer needs to use disposable protections and to be awake to make the changes. This arrangement is very effective in preventing bedsores and skin damage by avoiding prolonged contact with urine and prolonged support points. It allows a toilet including shower and shampoo in bed.
De réalisation simple. l'aménagement est peu coûteux. Le nettoyage et la désinfection aisés illiminent toutes les odeurs désagréables.Simple to make. the layout is inexpensive. Easy cleaning and disinfection eliminates all unpleasant odors.
II est économique car il supprime l'utilisation de protections jetables et les interventions de change, permet d'effectuer une toilette plus rapide et dans de bonnes conditions d'hygiène et évite la fatigue des soignants. It is economical because it eliminates the use of disposable protections and exchange procedures, allows a faster toilet and hygienic conditions and avoids the fatigue of caregivers.
L'aménagement participe également à la protection de l'environnement en supprimant l'utilisation de protections jetables. ce qui a pour conséquence de diminuer l'utilisation de cellulose nécessaire à la confection des protections jetables et de supprimer les déchets, type hospitaliers, générés par l'utilisation des dites protections jetables.The development also helps protect the environment by eliminating the use of disposable protections. which has the consequence of reducing the use of cellulose necessary for making disposable protections and eliminating waste, hospital type, generated by the use of said disposable protections.
L aménagement de la présente invention consiste à drainer les urines et / ou eaux de lavage et à les évacuer le plus rapidement possible tout en présentant un confort agréable à la personne. La très petite quantité d'urine demeurant dans le tissu perméable sera évaporée rapidement par la chaleur dégagée par le corps même de la personne. L'aménagement de la présente invention dispense le soignant de toute intervention dans le traitement de l'incontinence et minimise la gène ou les désagréments pour la personne. The arrangement of the present invention consists in draining the urine and / or washing water and in evacuating it as quickly as possible while presenting pleasant comfort to the person. The very small amount of urine remaining in the permeable tissue will be quickly evaporated by the heat given off by the person's own body. The arrangement of the present invention exempts the caregiver from any intervention in the treatment of incontinence and minimizes the discomfort or inconvenience for the person.
Par la simplicité et la rusticité de ses composants. I'aménagement est d'un nettoyage extrêmement facile. Il peut également être désinfecté rapidement.By the simplicity and the rusticity of its components. The layout is extremely easy to clean. It can also be disinfected quickly.
L aménagement permet, en recueillant les urines. de contrôler la quantité émise par la personne ainsi que leur aspect.The layout allows, by collecting urine. to control the quantity emitted by the person as well as their appearance.
Les dessins annexés. donnés à titre d'exemple illustrent l'invention.The accompanying drawings. given by way of example illustrate the invention.
La figure 1 représente l'aménagement dans un lit
La figure 2 représente une coupe de l'aménagement suivant A, A'
La figure 3 représente une vue du matelas
La figure 4 représente une vue de la pellicule
La figure 5 représente une coupe de la pellicule suivant B,B'
La figure 6 représente une vue de dessus des éléments de drainage et d'évacuation sous une forme préférée de l'invention.Figure 1 shows the arrangement in a bed
Figure 2 shows a section of the arrangement along A, A '
Figure 3 shows a view of the mattress
Figure 4 shows a view of the film
Figure 5 shows a section of the film along B, B '
FIG. 6 represents a top view of the drainage and evacuation elements in a preferred form of the invention.
La figure 7 représente une vue en coupe suivant C. C' des éléments de drainage et d'évacuation sous une forme préférée de l'invention.Figure 7 shows a sectional view along C. C 'of the drainage and evacuation elements in a preferred form of the invention.
La figure 8 représente une vue en coupe suivant D. D' des éléments de drainage et d'évacuation sous une forme préférée de l'invention.Figure 8 shows a sectional view along D. Of drainage and evacuation elements in a preferred form of the invention.
La figure 9 représente les éléments de drainage et d'évacuation vue de dessus et en coupe suivant
E. E' sous une forme particulière.Figure 9 shows the drainage and evacuation elements seen from above and in section along
E. E 'in a particular form.
La figure 10 représente l'aménagement suivant une coupe A,A' sous une forme particulière.Figure 10 shows the arrangement in a section A, A 'in a particular form.
La figure 11 représente l'aménagement suivant une coupe A, A' sous une autre forme particuliére. Figure 11 shows the arrangement in a section A, A 'in another particular form.
La figure 12 représente en coupe l'aménagement suivant une forme particulière.Figure 12 shows in section the arrangement in a particular form.
La figure 13 représente l'aménagement dans l'utilisation d'un lit à deux places
En référence à ces dessins. I'aménagement de matelas pour chaises, fauteuils, canapés ou lits, en vue du drainage. de l'évacuation et de la récupération de fluides corporels, notamment de l'urine et / ou eaux de lavage. comporte, selon la figure 2. un matelas (40) constitué par des blocs (1,2) de mousse et une pellicule protectrice (8). Le bloc central (1) évidé présente en son centre et dans une partie de son épaisseur un évidement (3) dont les parois (4) sont verticales sur une partie de son épaisseur et dont le fond (5) évasé du haut vers le bas en forme d'entonnoir converge en son milieu pour se prolonger par un onfice tubulaire (6) réalisé dans l'épaisseur restante du bloc central (1).Pour protéger les blocs (1.2) des fluides corporels notamment de l'urine. la pellicule protectrice (8) souple, amovible. imperméable et imputrescible est en matière synthétique ou caoutchoutée. Elle constitue une cuvette en épousant la forme d'entonnoir de l'évidement (3) du bloc central (1) et possède en son centre un orifice (10) en forme d'entonnoir prolongé par un tube souple (11) destiné à traverser l'orifice tubulaire (6) du bloc central (1) et à être raccordé à l'extérieur et par dessous grâce à un raccord rapide (12). à un récipient récupérateur.Figure 13 shows the layout in the use of a double bed
With reference to these drawings. Fitting mattresses for chairs, armchairs, sofas or beds for drainage. evacuation and recovery of body fluids, in particular urine and / or washing water. comprises, according to Figure 2. a mattress (40) consisting of blocks (1,2) of foam and a protective film (8). The hollowed central block (1) has in its center and in part of its thickness a recess (3) whose walls (4) are vertical over part of its thickness and whose bottom (5) flares from top to bottom funnel-shaped converges in its middle to be extended by a tubular tube (6) made in the remaining thickness of the central block (1). To protect the blocks (1.2) from bodily fluids, especially urine. the flexible, removable protective film (8). waterproof and rot-proof is made of synthetic or rubberized material. It constitutes a bowl by marrying the funnel shape of the recess (3) of the central block (1) and has in its center an orifice (10) in the form of a funnel extended by a flexible tube (11) intended to pass through the tubular orifice (6) of the central block (1) and to be connected to the outside and from below by means of a quick coupling (12). to a collecting container.
A l'intérieur de l'évidement (3) et par dessus la pellicule protectrice (8) sont placés des éléments de drainage et d'évacuation (16) réalisés par un coussin (16) amovible destiné à drainer les fluides corporels notamment de l'urine et à apporter à la personne un confort dans une posture assise ou couchée
La figure 5 montre la pellicule protectrice (8) avec son boudin périphérique (9) et ses poches (13) réalisés par soudure (14). Ces poches sont remplies de fluides. de préférence de l'eau à l'aide de valves à clapet rétractables (15). Cette pellicule comporte un orifice évacuateur (10) en forme, de préférence en entonnoir prolongé par un tube souple (11).Inside the recess (3) and above the protective film (8) are placed drainage and evacuation elements (16) produced by a removable cushion (16) intended to drain the bodily fluids in particular from the and provide comfort to the person in a sitting or lying position
Figure 5 shows the protective film (8) with its peripheral flange (9) and its pockets (13) made by welding (14). These pockets are filled with fluids. preferably water using retractable flap valves (15). This film has a shaped evacuation orifice (10), preferably in a funnel extended by a flexible tube (11).
Selon un mode préféré de l'invention et conformément aux figures 6, 7, 8, les éléments de drainage et d'évacuation (16) sont réalisés par un coussin (16) amovible et gonflable, constitué par deux feuilles (17). de préférence en PVC ou tout autre matière souple pouvant être soudé, de préférence par soudage à haute fréquence. Ces feuilles (17) sont soudées sur tout le périmètre (21) constituant ainsi une poche. Sur toute la surface et selon un quadrillage sont réalisées des formes soudées (18 et 18a). de préférence arrondies. de tailles différentes de telle manière que les espaces soudés (18) situés aux quatre angles du carré soit plus grands de un tiers aux espaces soudés (18a) qui sont situés sur les cotés.Sur une partie et au centre de ces formes soudées (18 et 18a) sont pratiqués des passages (19 et 19a) de dimensions légèrement inférieures, de préférence de forme arrondie, effectués à l'emporte pièce. Les passages (19 et 19a) respectent les mêmes proportions que les formes soudées. Au gonflage ces espaces délimités par les formes soudées (18 et 18a) créent de petits compartiments communiquants (20). La différence de dimension des formes soudées (18 et 18a) permettent d'obtenir au gonflage. entre les compartiments communiquants (20) et les formes soudées (18 et 18a). des pliages (23) de la matière qui facilitent, lorsque le patient se trouve positionné sur le coussin (16), le passage des fluides. unnes et eaux de lavage.According to a preferred embodiment of the invention and in accordance with FIGS. 6, 7, 8, the drainage and evacuation elements (16) are produced by a removable and inflatable cushion (16), constituted by two sheets (17). preferably PVC or any other flexible material that can be welded, preferably by high frequency welding. These sheets (17) are welded over the entire perimeter (21) thus constituting a pocket. Over the entire surface and in a grid pattern, welded shapes (18 and 18a) are produced. preferably rounded. of different sizes so that the welded spaces (18) located at the four corners of the square are one third larger than the welded spaces (18a) which are located on the sides. On one part and in the center of these welded shapes (18 and 18a) are made passages (19 and 19a) of slightly smaller dimensions, preferably of rounded shape, made with a punch. The passages (19 and 19a) respect the same proportions as the welded shapes. When inflated, these spaces delimited by the welded shapes (18 and 18a) create small communicating compartments (20). The difference in size of the welded shapes (18 and 18a) makes it possible to obtain inflation. between the communicating compartments (20) and the welded forms (18 and 18a). folds (23) of the material which facilitate, when the patient is positioned on the cushion (16), the passage of fluids. water and washing water.
Sur le compartiment communiquant (20) central est soudé une valve à clapet rétractable (22) pour effectuer le remplissage à l'eau et/ou à l'air.On the central communicating compartment (20) is welded a retractable flap valve (22) for filling with water and / or air.
Cette forme de réalisation est simple à exécuter. ne comporte qu'une seule valve (22) qui va se loger dans la forme d'entonnoir de l'orifice évacuateur (10) de la pellicule protectrice (8). Les formes soudées (18 et 18a) sont plus faciles à réaliser. plus résistantes et l'ensemble s'avère d'un coût moins onéreux.This embodiment is simple to execute. has only one valve (22) which will be housed in the form of a funnel in the evacuation orifice (10) of the protective film (8). The welded shapes (18 and 18a) are easier to make. more resistant and the whole turns out to be less costly.
Selon un autre mode particulier. présenté dans la figure 9 les éléments de drainage et d'évacuation (16) sont réalisés par un coussin (16) amovible constitué par deux feuilles extérieures (17) souples, de préférence en PVC ou polychlorure de vinyle alimentaire, soudées ou collées de part et d'autre d'une autre feuille médiane (24) souple. de préférence en PVC mais d'une épaisseur supérieure aux deux autres. Ces trois feuilles sont soudées entre elles sur tout le périmètre extérieur (21), de telle manière à constituer deux poches distinctes de part et d'autre de la feuille médiane (24).According to another particular mode. presented in FIG. 9 the drainage and evacuation elements (16) are produced by a removable cushion (16) constituted by two flexible outer sheets (17), preferably made of food-grade PVC or polyvinyl chloride, welded or glued together and on the other side of another flexible central sheet (24). preferably PVC but thicker than the other two. These three sheets are welded together over the entire outer perimeter (21), so as to constitute two separate pockets on either side of the middle sheet (24).
Sur la surface Inférieure et supérieure, les poches sont divisées, selon un quadrillage, par des formes soudées (18), de préférence circulaire et distantes les unes des autres, de manière à réserver de petits compartiments communiquants (20) entre eux sur la même face en non entre les deux faces. A l'aide de valves de remplissage (22) réalisées sur l'un des compartiments (20) de la surface supérieure et de la surface inférieure. ces compartiments communiquants (20) peuvent être remplis de fluide notamment de l'air.On the lower and upper surface, the pockets are divided, according to a grid, by welded shapes (18), preferably circular and distant from each other, so as to reserve small communicating compartments (20) between them on the same face in no between the two faces. Using filling valves (22) produced on one of the compartments (20) of the upper surface and the lower surface. these communicating compartments (20) can be filled with fluid, in particular air.
A l'intersection des compartiments (20) et sur une partie de la surface des formes soudées (18) sont pratiqués. de préférence à l'emporte pièce. des passages (19) qui pourront être de toutes formes, notamment de simples perforations de diamètre inférieur à la partie soudée.At the intersection of the compartments (20) and on a part of the surface, welded shapes (18) are formed. preferably with a cookie cutter. passages (19) which may be of any shape, in particular simple perforations of diameter less than the welded part.
Selon une forme particulière présentée dans la figure 10. le coussin (16) est constitué d'un filet (27)
Imperméable. imputrescible. en matière synthétique. renfermant des billes de remplissage (28 ) non spongieuses. non oxydables. non altérables. en verre. matière plastique, ou métal.According to a particular form presented in Figure 10. the cushion (16) consists of a net (27)
Raincoat. rot-proof. made of synthetic material. containing non-spongy filling balls (28). non-oxidizable. not alterable. glass. plastic or metal.
Selon un autre mode particulier de réalisation. présenté dans la figure 11, les éléments de drainage et d'évacuation (16) réalisés par un coussin (16). sont constitués d'une enveloppe souple et étanche en matériaux plastique, de préférence en P V C ou polychlorure de vinyle alimentaire contenant soit de la mousse synthétique. de l'air. de l'eau ou du gel. Ils épousent la forme de l'évidement (3). Sur toute la surface du coussin des conduits tubulaires (30) le traversent de part en part et débouchent à ses faces Inférieures, de préférence dans des canaux (29) ouverts vers le bas en forme de demi tube et orientés de l'extérieur vers la partie médiane pour faciliter l'écoulement des fluides corporels et / ou eaux de lavage.According to another particular embodiment. presented in FIG. 11, the drainage and evacuation elements (16) produced by a cushion (16). consist of a flexible and waterproof envelope made of plastic materials, preferably made of P V C or polyvinyl chloride food containing either synthetic foam. air. water or gel. They follow the shape of the recess (3). Over the entire surface of the cushion, tubular conduits (30) pass right through it and open at its lower faces, preferably in channels (29) open downwards in the form of half-tubes and oriented from the outside towards the middle part to facilitate the flow of body fluids and / or washing water.
Par dessus ceux-ci. recouvrant toute la surface centrale du dessus du matelas (40) et des éléments de drainage et d'évacuation (16) et retombant sur deux cotés, un tissu (25) très perméable en matière synthétique. animale ou végétale. comportant des espaces perforés (26), muni à ses deux extrémités d'un système d'attaches auto- agrippantes. isole la partie postérieure de la personne et augmente le confort.Over these. covering the entire central surface of the top of the mattress (40) and of the drainage and evacuation elements (16) and falling down on two sides, a very permeable fabric (25) of synthetic material. animal or vegetable. comprising perforated spaces (26), provided at its two ends with a system of hook-and-loop fasteners. isolates the posterior part of the person and increases comfort.
Selon la figure 12 le matelas (40) est formé par une pellicule protectrice (8) formant une poche dans laquelle par les deux orifices (32) sont introduits des matériaux de remplissages (7), de préférences des billes de polystyréne (31) ou tout autre matériau léger. imputrescible et inaltérable. Pour obtenir un meilleur confort et disposer d'un matelas pour le traitement des escarres l'on complète le remplissage par. de préférence de l'eau à l'aide de la valve (33).According to FIG. 12, the mattress (40) is formed by a protective film (8) forming a pocket into which, through the two orifices (32), are introduced filling materials (7), preferably polystyrene balls (31) or any other light material. rot-proof and unalterable. To obtain better comfort and have a mattress for the treatment of bedsores, the filling is completed. preferably water using the valve (33).
La partie supérieure de l'entonnoir de l'orifice évacuateur (10) est relié par soudure (35) à la pellicule supérieure et la partie inférieure de l'entonnoir (10) à la pellicule inférieure également par des soudures (35). de préférence grâce au procédé de soudure à haute fréquence ou tout autre procédé.The upper part of the funnel of the evacuation orifice (10) is connected by welding (35) to the upper film and the lower part of the funnel (10) to the lower film also by welds (35). preferably by the high frequency welding process or any other process.
La figure 13 représente l'aménagement pour un lit à deux places avec, sur la pellicule protectrice (8), un boudin central (37) et une évacuation déportée sur un coté.Figure 13 shows the layout for a double bed with, on the protective film (8), a central flange (37) and a remote evacuation on one side.
La description détaillée ci-dessus concerne les différents modes de réalisation préférés de la présente invention mais, il est entendu que l'invention ne se limite pas aux seuls modes de réalisation illustrés; divers autres suppléments, suppressions ou modifications peuvent être apportés sans sortir du cadre de l'invention. The detailed description above relates to the various preferred embodiments of the present invention, but it is understood that the invention is not limited to the illustrated embodiments alone; various other supplements, deletions or modifications can be made without departing from the scope of the invention.
Claims (11)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9510971A FR2724841B1 (en) | 1994-09-27 | 1995-09-19 | ARRANGEMENT OF MATTRESSES FOR ARMCHAIRS OR BEDS FOR DRAINAGE, DRAINAGE AND RECOVERY OF BODILY FLUIDS AND PREVENTION OF SKIN DAMAGE. |
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9411532A FR2724840B1 (en) | 1994-09-27 | 1994-09-27 | ARRANGEMENT OF MATTRESSES FOR CHAIRS, ARMCHAIRS, SOFAS OR BEDS FOR DRAINAGE, EVACUATION AND RECOVERY OF BODY FLUIDS, IN PARTICULAR URINE AND/OR WASH WATER |
| FR9510971A FR2724841B1 (en) | 1994-09-27 | 1995-09-19 | ARRANGEMENT OF MATTRESSES FOR ARMCHAIRS OR BEDS FOR DRAINAGE, DRAINAGE AND RECOVERY OF BODILY FLUIDS AND PREVENTION OF SKIN DAMAGE. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2724841A1 true FR2724841A1 (en) | 1996-03-29 |
| FR2724841B1 FR2724841B1 (en) | 1997-06-06 |
Family
ID=26231426
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9510971A Expired - Fee Related FR2724841B1 (en) | 1994-09-27 | 1995-09-19 | ARRANGEMENT OF MATTRESSES FOR ARMCHAIRS OR BEDS FOR DRAINAGE, DRAINAGE AND RECOVERY OF BODILY FLUIDS AND PREVENTION OF SKIN DAMAGE. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2724841B1 (en) |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2001013855A3 (en) * | 1999-08-23 | 2001-06-21 | Hill Rom Co Inc | Hydrotherapy bed |
| EP3435946A4 (en) * | 2016-04-01 | 2019-10-23 | Utopix Medical, LLC | Tilt-tip moldable total care bed |
| WO2020204967A1 (en) * | 2019-03-29 | 2020-10-08 | Nyankira Ezra M | Easy drain mattress |
| US11517489B2 (en) | 2018-04-12 | 2022-12-06 | Hasan Hueseyin Isik | Devices for the discharge of bodily wastes |
| US11523958B2 (en) * | 2018-04-12 | 2022-12-13 | Hasan Hueseyin Isik | Device for the discharge of urine |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR958305A (en) * | 1950-03-07 | |||
| FR2471185A1 (en) * | 1979-12-10 | 1981-06-19 | Lefebvre Gilbert | Multi-layer anti bed-sore mattress - is made of multi-cellular plastics film with bowl and drain-pipe formed in top layer in thigh area |
| US4620333A (en) * | 1985-05-21 | 1986-11-04 | Ritter Russell F | Incontinent bed facility |
| FR2690335A1 (en) * | 1992-04-23 | 1993-10-29 | Metregiste Georges | Bed with integral drainage structure for washing bedridden patient - has inclined rim around full periphery of mattress, and polyethylene cover sheet including holes connected via sleeves to drainage conduit |
-
1995
- 1995-09-19 FR FR9510971A patent/FR2724841B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR958305A (en) * | 1950-03-07 | |||
| FR2471185A1 (en) * | 1979-12-10 | 1981-06-19 | Lefebvre Gilbert | Multi-layer anti bed-sore mattress - is made of multi-cellular plastics film with bowl and drain-pipe formed in top layer in thigh area |
| US4620333A (en) * | 1985-05-21 | 1986-11-04 | Ritter Russell F | Incontinent bed facility |
| FR2690335A1 (en) * | 1992-04-23 | 1993-10-29 | Metregiste Georges | Bed with integral drainage structure for washing bedridden patient - has inclined rim around full periphery of mattress, and polyethylene cover sheet including holes connected via sleeves to drainage conduit |
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2001013855A3 (en) * | 1999-08-23 | 2001-06-21 | Hill Rom Co Inc | Hydrotherapy bed |
| EP3435946A4 (en) * | 2016-04-01 | 2019-10-23 | Utopix Medical, LLC | Tilt-tip moldable total care bed |
| US11517489B2 (en) | 2018-04-12 | 2022-12-06 | Hasan Hueseyin Isik | Devices for the discharge of bodily wastes |
| US11523958B2 (en) * | 2018-04-12 | 2022-12-13 | Hasan Hueseyin Isik | Device for the discharge of urine |
| WO2020204967A1 (en) * | 2019-03-29 | 2020-10-08 | Nyankira Ezra M | Easy drain mattress |
| US11399999B1 (en) * | 2019-03-29 | 2022-08-02 | Ezra M. Nyankira | Easy drain mattress |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2724841B1 (en) | 1997-06-06 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US10398612B2 (en) | Caregiving bed | |
| US11399999B1 (en) | Easy drain mattress | |
| US5077845A (en) | Bed with built-in commode | |
| CA2661880C (en) | Undergarment for incontinent person and treatment device connected to an undergarment | |
| US4620333A (en) | Incontinent bed facility | |
| KR101949268B1 (en) | A patient bed system with a defecation device having an improved piping structure | |
| KR102472178B1 (en) | Article for collecting the urine and stools of a user | |
| EP0783288B1 (en) | Mattress with toilet means | |
| FR2724841A1 (en) | Self=draining mattress or cushion | |
| US5060325A (en) | Integrated mattress and commode with integrated bathing section | |
| WO2018126347A1 (en) | Bathing and nursing bed | |
| US20160374878A1 (en) | Wheelchair with a waste disposal system | |
| WO1998004230A1 (en) | Single-use covering containing a gelling agent and positionable in a conventional bedpan | |
| JP2001258956A (en) | All-purpose care bed | |
| CN207575362U (en) | Mattress | |
| US20150272796A1 (en) | Wheelchair with a waste disposal system | |
| CA2773557C (en) | The bib sheet poop sheet system | |
| US5044023A (en) | Integrated mattress and commode with segmented mattress/commode section | |
| FR3086166A1 (en) | HYGIENIC SYSTEM FOR CONTINUOUSLY CONTAINED PERSONS | |
| US20220226172A1 (en) | Female urination assistance apparatus | |
| CN210542207U (en) | Excrement basin | |
| JP3230255U (en) | A device for urinating, defecation, or local body cleaning such as the buttocks used on a bed or on the floor. | |
| JP2018153523A (en) | Diaper-detachable type toilet device capable of being housed in mattress | |
| JPS625150Y2 (en) | ||
| JP2585231Y2 (en) | Male and female urinals with fragrance release |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |