FR2724116A1 - RETAINING ELEMENT OF A SHOE ON A SLIDING BOARD - Google Patents

Abstract

The fastening consists of a retaining jaw (5) to hold one end of the boot on the ski and supported by a body (6) which is fitted to the ski. The jaw can be moved by the boot against a force applied by a spring (11), and the body incorporates a compensating mechanism (16), controlled by an actuator (18). The actuator reduces the return force applied by the spring against the jaw in response to a downward thrust exerted by a thrust plate (21). On either side of its thrust zone (28) interacting with the actuator, the thrust plate has projections which engage with a plate (22) fastened to the ski and define two convergent rocking lines about which the thrust plate turns in response to forces applied by the boot.

Description

Elément de retenue d'une chaussure sur une planche de glisse.Element for retaining a shoe on a gliding board.

L'invention concerne un élément de retenue d'une chaussure sur une planche  The invention relates to a member for retaining a shoe on a board

de glisse, notamment un élément de retenue d'une chaussure de ski sur un ski.  of gliding, in particular a retaining element of a ski boot on a ski.

Généralement, une chaussure de ski est retenue sur le ski par un élément de retenue avant et un élément de retenue arrière, qui sont par ailleurs chargés de libérer la chaussure si des sollicitations excessives existent à la liaison entre la  Generally, a ski boot is retained on the ski by a front retaining element and a rear retaining element, which are also responsible for releasing the shoe if excessive stresses exist at the connection between the

chaussure et le ski.shoe and ski.

De façon connue, chaque élément de retenue présente une mâchoire portée par un corps relié au ski. La mâchoire est mobile contre la force de rappel élastique 1 0 exercée généralement par un ressort de rappel logé dans le corps. Pour l'élément de retenue avant, la mâchoire est habituellement mobile par rapport au corps, ou  In known manner, each retaining element has a jaw carried by a body connected to the ski. The jaw is movable against the elastic return force generally exerted by a return spring housed in the body. For the front retainer, the jaw is usually movable relative to the body, or

bien mobile avec le corps par rapport à une embase solidaire du ski.  well mobile with the body relative to a fixed base of the ski.

En outre, la chaussure repose sur des plaques d'appui avant et arrière qui sont  In addition, the shoe rests on front and rear support plates that are

en principe associées aux éléments de retenue avant et arrière.  in principle associated with the front and rear retention elements.

1 5 Certains éléments de retenue avant sont en plus équipés d'un mécanisme de compensation, qui est prévu pour abaisser la force de rappel que le ressort exerce sur la mâchoire dans le cas de certaines configurations de chutes. Par exemple dans le cas d'une chute dite avant- torsion, un tel mécanisme compense l'augmentation des frottements entre la chaussure et le ski, qui retardent la  Some front retainers are additionally provided with a compensating mechanism, which is provided to lower the restoring force that the spring exerts on the jaw in the case of certain fall configurations. For example, in the case of a so-called pre-torsion fall, such a mechanism compensates for the increase in friction between the boot and the ski, which delays the

libération de la chaussure.release of the shoe.

Ainsi, les demandes de brevet allemand publiées sous les numéros DE 29 05 837 et DE 33 43 545, ou encore 33 07 022, décrivent un mécanisme actionné par la plaque d'appui de la chaussure, qui agit sur le ressort de rappel de  Thus, the German patent applications published under the numbers DE 29 05 837 and DE 33 43 545, or 33 07 022, describe a mechanism actuated by the support plate of the shoe, which acts on the return spring of

la mâchoire, ou bien sur la mâchoire elle-même.  jaw, or on the jaw itself.

De tels mécanismes donnent de bons résultats, mais étant donné que la plaque d'appui ne peut se déplacer que selon une direction verticale, ils ne prennent en  Such mechanisms give good results, but since the support plate can only move in a vertical direction, they do not

compte que la composante verticale exercée par la chaussure relativement au ski.  account that the vertical component exerted by the shoe relative to skiing.

Or, il arrive que dans le cas de certaines chutes complexes les frottements entre la chaussure et le ski soient élevés, mais la composante verticale exercée par la 3 0 chaussure sur la plaque d'appui ne soit pas suffisante pour activer efficacement le mécanisme de compensation. Une telle situation se produit par exemple dans le cas d'une chute avant-torsion avec vrillage de la chaussure dans la mâchoire de  However, it happens that in the case of certain complex falls the friction between the boot and the ski is high, but the vertical component exerted by the shoe on the support plate is not sufficient to effectively activate the compensation mechanism. . Such a situation occurs for example in the case of a fall before torsion with twisting of the shoe in the jaw of

l'élément de retenue.the restraining element.

Un des buts de l'invention est d'améliorer le mécanisme de compensation d'un  One of the aims of the invention is to improve the compensation mechanism of a

3 5 élément de retenue, en particulier, un élément de retenue avant.  A retainer, in particular a front retainer.

Un autre but de l'invention est de proposer un élément de retenue équipé d'un  Another object of the invention is to propose a retaining element equipped with a

tel mécanisme de compensation amélioré qui soit simple à construire.  such an improved compensation mechanism that is simple to build.

Ces buts et d'autres buts de l'invention qui apparaîtront au cours de la  These and other purposes of the invention will become apparent in the course of

description qui va suivre sont atteints par l'élément de retenue selon l'invention.  description which will follow are achieved by the retaining element according to the invention.

Cet élément comprend une mâchoire de retenue prévue pour maintenir une extrémité de la chaussure en appui contre la planche, la mâchoire étant portée par un corps prévu pour être assemblé à la planche de glisse. La mâchoire est par ailleurs mobile sous l'effet des sollicitations de la chaussure contre la force de rappel d'un ressort logé dans le corps. L'élément comprend par ailleurs un mécanisme de compensation piloté par une organe d'actionnement et prévu pour abaisser la force de rappel développée par le ressort sur la mâchoire en réponse à la force d'appui vers le bas exercée par une plaque d'appui dont une zone d'appui mobile repose sur l'organe d'actionnement du mécanisme de compensation, selon 1 0 une direction verticale vers le bas, la plaque d'appui étant mobile par rapport à une  This element comprises a retaining jaw provided to hold one end of the shoe resting against the board, the jaw being carried by a body intended to be assembled to the gliding board. The jaw is also movable under the effect of the solicitations of the shoe against the return force of a spring housed in the body. The element further comprises an actuator-controlled compensation mechanism and adapted to lower the biasing force developed by the spring on the jaw in response to the downward pressing force exerted by a bearing plate. a movable support zone rests on the actuating member of the compensation mechanism in a downward vertical direction, the support plate being movable relative to a

platine prévue pour être solidarisée au ski.  platinum provided to be secured to the ski.

L'élément de retenue est caractérisé par le fait que la plaque d'appui présente de part et d'autre de la zone d'appui avec l'organe d'actionnement deux zones de portée de bas en haut de la plaque contre la platine, qui définissent avec au moins 1 5 une zone de portée située sur l'arrière de la plaque, deux lignes de basculement privilégiées de la plaque relativement à la platine autour desquelles la plaque  The retaining element is characterized in that the support plate has on both sides of the bearing zone with the actuating member two bearing zones from bottom to top of the plate against the plate. , which define with at least 1 5 a bearing area located on the back of the plate, two preferred tilting lines of the plate relative to the plate around which the plate

d'appui peut basculer sous l'effet des variations de l'effort d'appui de la chaussure.  of support can switch under the effect of variations in the support force of the shoe.

Le fait de rendre la plaque d'appui de la chaussure mobile en basculement autour de l'une ou l'autre de deux lignes de basculement orientées globalement selon la direction longitudinale de la plaque rend la plaque d'appui mobile aussi bien en basculement transversal, ce qui correspond à un mouvement de roulis de la chaussure au-dessus du ski, que selon une direction verticale vers le bas. Ceci permet d'actionner le mécanisme de compensation en cas de chute complexe o la chaussure exerce sur l'élément de retenue une sollicitation avec une  The fact of making the support plate of the mobile shoe tilt around one or the other of two tilt lines oriented generally in the longitudinal direction of the plate makes the support plate movable as well in transverse tilting , which corresponds to a rolling movement of the shoe above the ski, only in a vertical direction downwards. This makes it possible to actuate the compensation mechanism in the event of a complex fall where the boot exerts on the retention element a bias with a

2 5 composante de roulis, et/ou avec une composante verticale.  2 5 roll component, and / or with a vertical component.

L'invention sera mieux comprise en se référant à la description cidessous et aux  The invention will be better understood by reference to the description below and the

dessins en annexe qui en font partie intégrante.  attached drawings which form an integral part thereof.

La figure 1 est une vue générale en coupe longitudinale d'un élément de  FIG. 1 is a general view in longitudinal section of an element of

retenue avant selon un premier mode non limitatif de mis en oeuvre de l'invention.  front restraint according to a first non-limiting mode of implementation of the invention.

3 0 La figure 2 est une vue en perspective du pivot et de son embase.  Figure 2 is a perspective view of the pivot and its base.

La figure 3 est une vue en perspective éclatée des différents éléments de la  FIG. 3 is an exploded perspective view of the various elements of the

plaque d'appui de la figure 1.support plate of Figure 1.

La figure 4 est une vue de dessus de la plaque d'appui.  Figure 4 is a top view of the backing plate.

La figure 5 représente la plaque d'appui de la figure 3 vue en coupe  FIG. 5 represents the support plate of FIG. 3, sectional view

3 5 longitudinale par différents plans longitudinaux.  3 longitudinal by different longitudinal planes.

Les figures 6 à 8 représentent la plaque d'appui de la figure 4 vue en coupe  Figures 6 to 8 show the support plate of Figure 4 sectional view

transversale et illustre son mode de fonctionnement.  cross-section and illustrates how it works.

La figure 1 représente en vue de côté un élément de retenue 1 prévu pour  FIG. 1 represents a side view of a retaining element 1 provided for

retenir de façon libérable l'extrémité avant d'une chaussure.  releasably retain the front end of a shoe.

L'élément 1 représenté en figure 1 comprend une structure de retenue 2 de la  The element 1 represented in FIG. 1 comprises a retaining structure 2 of the

chaussure et une structure d'appui 3 sur laquelle la semelle de chaussure repose.  shoe and a support structure 3 on which the shoe sole rests.

La structure de retenue est connue en grande partie d'après la demande de brevet publiée sous le numéro FR 2 458 299, en particulier le mode de réalisation de la figure 10. Elle comprend une mâchoire 5 de retenue de la chaussure. La mâchoire est portée par un corps 6 avec lequel elle forme un ensemble monolithique. La mâchoire peut présenter des moyens de réglage pour l'adapter à la forme de l'embout de semelle, en outre, de préférence, le corps présente une vis de réglage 1 0 7 pour adapter à l'épaisseur de la semelle de chaussure. Ces moyens sont connus et ne font pas partie de l'invention. Ils ne seront pas décrits en détail. Le corps est monté pivotant autour d'un pivot 8 prévu pour être solidarisé au ski par l'intermédiaire d'une embase 9 située à sa partie inférieure. L'embase et le pivot  The retaining structure is known in large part from the patent application published under the number FR 2 458 299, in particular the embodiment of FIG. 10. It comprises a jaw 5 for retaining the boot. The jaw is carried by a body 6 with which it forms a monolithic assembly. The jaw may have adjustment means for adapting it to the shape of the sole tip, further preferably the body has a set screw 10 to accommodate the thickness of the shoe sole. These means are known and do not form part of the invention. They will not be described in detail. The body is pivotally mounted around a pivot 8 provided to be secured to the ski through a base 9 located at its lower part. The base and the pivot

sont d'un type connu et sont plus particulièrement visibles dans la figure 2.  are of a known type and are more particularly visible in FIG.

1 5 Notamment, I'embase présente vue de dessus une forme de 'U', avec deux  In particular, the base has a top view of a 'U' shape, with two

branches 9a et 9b qui s'étendent vers l'arrière.  branches 9a and 9b which extend rearwardly.

Selon ce qui est connu d'après la demande de brevet FR 2 458 299 précédemment citée, le corps est en appui contre le pivot par deux lignes d'appui situées à la face arrière 10 du pivot. Les lignes d'appui sont convergentes, et elles 2 0 sont matérialisées par deux zones d'appui inférieures 10a et 10b situées à la base du pivot de chaque côté du plan de symétrie médian du pivot, et une zone d'appui supérieure commune aux deux lignes, qui est localisée au niveau de la tête de la  According to what is known from the aforementioned patent application FR 2,458,299, the body bears against the pivot by two bearing lines located at the rear face of the pivot. The bearing lines are convergent, and they are materialized by two lower bearing zones 10a and 10b located at the base of the pivot on each side of the median plane of symmetry of the pivot, and an upper bearing zone common to the two lines, which is located at the head of the

vis 7 de réglage en hauteur du corps.  screw 7 height adjustment of the body.

Ainsi, la mâchoire peut pivoter autour de l'une ou l'autre de ces deux lignes  Thus, the jaw can rotate around one or the other of these two lines

2 5 d'appui selon un mouvement de pivotement légèrement ascendant.  2 5 support in a slightly upward pivoting movement.

La mâchoire et le corps sont rappelés en position centrée sur le ski par un ressort 11 logé dans le corps, dont une extrémité est retenue par un bouchon fileté 12 qui est vissé dans la partie avant du corps, et dont l'autre extrémité est en appui contre une face sensiblement plane 13 située à la face avant du pivot, par  The jaw and the body are biased in a position centered on the ski by a spring 11 housed in the body, one end of which is retained by a threaded plug 12 which is screwed into the front part of the body, and whose other end is bearing against a substantially flat face 13 located at the front face of the pivot, by

3 0 I'intermédiaire d'un piston intermédiaire 15.  Through an intermediate piston 15.

Le fonctionnement de cet structure de retenue est connu notamment d'après la  The operation of this restraint structure is known in particular from the

demande de brevet pré-citée.aforementioned patent application.

L'élément de retenue 1 comprend par ailleurs un mécanisme de compensation prévu pour abaisser la force que la chaussure doit transmettre à la mâchoire pour  The retaining element 1 further comprises a compensating mechanism designed to lower the force that the shoe must transmit to the jaw to

3 5 être libérée.3 5 be released.

Pour l'élément représenté, le mécanisme de compensation comprend un clou 16 encastré dans la partie inférieure de la mâchoire légèrement en arrière du pivot, selon une direction approximativement verticale Le clou est situé entre les deux zones d'appui L'extrémité inférieure du clou 16 fait saillie sous la mâchoire, et elle est située entre les deux zones d'appui 10a et 10b. Cette extrémité du clou offre une prise à la branche approximativement verticale 18a d'un renvoi 18 articulé autour d'une goupille 19 orientée selon une direction transversale. La goupille 19 est par exemple porté par un clinquant 20 rapporté à la face inférieure de l'embase 9. Le renvoi 18 présente vers l'arrière une branche inclinée 18b par laquelle il est sollicité en rotation, ce qui provoque un mouvement d'avant en arrière de la  For the element shown, the compensation mechanism comprises a nail 16 embedded in the lower part of the jaw slightly behind the pivot, in an approximately vertical direction. The nail is located between the two bearing zones. The lower end of the nail. 16 protrudes under the jaw, and is located between the two bearing zones 10a and 10b. This end of the nail provides a grip at the approximately vertical branch 18a of a reference 18 articulated around a pin 19 oriented in a transverse direction. The pin 19 is for example carried by a foil 20 attached to the lower face of the base 9. The return 18 has a rearward inclined branch 18b by which it is urged in rotation, which causes a forward movement behind the

branche 18a.branch 18a.

Ce mouvement est transmis à la mâchoire par l'intermédiaire du clou 16, ce qui, 1 0 compte tenu de sa position, crée un moment de rotation additionnel du corps  This movement is transmitted to the jaw via the nail 16, which, given its position, creates an additional moment of rotation of the body.

autour de l'un ou l'autre de ses deux lignes d'appui qui facilite sa rotation.  around one or the other of its two lines of support which facilitates its rotation.

La libération de la chaussure est donc facilitée par un effort vertical exercé sur la  The release of the shoe is thus facilitated by a vertical force exerted on the

branche 18b du renvoi 18.branch 18b of footnote 18.

Il convient de noter ici que la structure de retenue 2 qui a été décrite n'est pas 1 5 limitative pour l'invention, et que toute autre structure appropriée convient, pourvu qu'elle présente un mécanisme de compensation du genre de celui qui a été décrit, avec un organe d'actionnement de ce mécanisme, organe qui est ici constitué de façon non limitative par le renvoi 18. De telles structures sont décrites dans les demandes de brevet publiées sous les numéros FR 2 640 882, ou encore  It should be noted here that the retaining structure 2 which has been described is not limiting for the invention, and that any other suitable structure is suitable provided that it has a compensation mechanism of the kind has been described, with an actuating member of this mechanism, which member is here constituted in a non-limiting manner by the reference 18. Such structures are described in the patent applications published under the numbers FR 2 640 882, or

2 0 DE 29 05 837.DE 29 05 837.

L'élément de retenue représenté en figure 1 présente par ailleurs une structure d'appui 3 qui est prévue pour supporter l'avant de la chaussure. En outre, la structure d'appui comprend une plaque d'appui mobile qui est prévue pour  The retainer shown in Figure 1 further has a support structure 3 which is provided to support the front of the shoe. In addition, the support structure comprises a movable support plate which is provided for

actionner le renvoi 18.activate referral 18.

Ainsi, la structure d'appui 3 présente une plaque d'appui 21 sur laquelle la chaussure repose, et une platine 22 qui porte la plaque d'appui 21 et qui est  Thus, the support structure 3 has a support plate 21 on which the shoe rests, and a plate 22 which carries the support plate 21 and which is

prévue pour être reliée solidairement au ski.  intended to be integrally connected to the ski.

Dans le mode de réalisation illustré, la plaque d'appui est en deux parties, une pédale 24, qui est surmontée d'un habillage 25. Notamment, l'habillage présente 3 0 une plaquette de matériau anti-friction 26, qui est destinée à faciliter le glissement latéral de la chaussure. L'habillage 25 est par exemple réalisé en une matière  In the illustrated embodiment, the support plate is in two parts, a pedal 24, which is surmounted by a covering 25. In particular, the casing has a plate of anti-friction material 26, which is intended to facilitate the lateral sliding of the shoe. The covering 25 is for example made of a material

plastique, et il est assemblé à la pédale 24 par tout moyen approprié.  plastic, and it is assembled to the pedal 24 by any appropriate means.

La pédale 24 quant à elle est relativement rigide, elle est par exemple formée  The pedal 24 as for it is relatively rigid, it is for example formed

par une plaque de tôle renforcée par une nervure longitudinale 27.  by a sheet metal plate reinforced by a longitudinal rib 27.

3 5 Eventuellement, elle peut présenter d'autres nervures de renfort.  Optionally, it may have other reinforcing ribs.

Sur l'avant, la pédale 24 présente une languette plus étroite 28 qui forme la zone d'appui avec la branche 18b du basculeur, ou plus généralement avec  On the front, the pedal 24 has a narrower tongue 28 which forms the bearing zone with the branch 18b of the rocker, or more generally with

l'organe d'actionnement du mécanisme de compensation.  the actuating member of the compensation mechanism.

La platine 22 s'étend sous la pédale 24, et elle se prolonge vers l'avant sous  The plate 22 extends under the pedal 24, and it extends forwards under

l'embase 9 du pivot 8.the base 9 of the pivot 8.

La platine présente à sa surface supérieure de façon préférentielle un évidement  The plate preferably has a recess on its upper surface.

o sont logés la plaque d'appui 21 et l'embase 9.  o are housed the support plate 21 and the base 9.

En outre, de façon préférentielle, également, la platine 22 présente dans sa partie arrière une contre-plaque de renfort 31 qui est prévue pour s'étendre globalement sous la platine, et pour traverser la platine 22 de part en part sur l'avant et l'arrière. Cette contre-plaque assure la liaison entre la plaque d'appui 21  In addition, preferably, also, the plate 22 has in its rear part a backing plate 31 which is provided to extend generally under the plate, and to cross the plate 22 from one side to the front and the back. This counter-plate ensures the connection between the support plate 21

et la platine 22.and the plate 22.

1 0 La contre-plaque de renfort présente sur l'arrière une oreille horizontale 32 qui débouche dans l'évidement 30. L'oreille 32 repose sur un épaulement de la platine 22, et elle fournit un appui à la partie arrière de la pédale 24 selon une direction verticale vers le bas. Avantageusement, c'est la partie arrière de la nervure de renfort 27 qui est prévue pour venir au contact de l'oreille 32, ce qui donne une 1 5 zone de portée quasi-ponctuelle de la pédale sur la platine. Naturellement, tout autre moyen d'appui approprié convient, et notamment, une tête de rivet rapporté, ou bien une forme particulière obtenue par déformation de la pédale ou encore  1 0 The backing plate has on the back a horizontal lug 32 which opens into the recess 30. The lug 32 rests on a shoulder of the plate 22, and it provides support to the rear part of the pedal 24 in a vertical direction downwards. Advantageously, it is the rear portion of the reinforcing rib 27 which is intended to come into contact with the ear 32, which gives a zone of almost punctual reach of the pedal on the plate. Naturally, any other appropriate support means is suitable, and in particular, an attached rivet head, or a particular shape obtained by deformation of the pedal or

une nervure sur l'oreille 32 du renfort 31 en appui sur la pédale 24 qui serait plane.  a rib on the lug 32 of the reinforcement 31 resting on the pedal 24 which would be flat.

De préférence, la partie arrière de la pédale est emboîtée dans la platine pour 2 0 retenir l'arrière de la pédale vers le haut et selon une direction latérale, sans gêner  Preferably, the rear part of the pedal is nested in the plate to hold the back of the pedal upward and in a lateral direction, without disturbing

son mouvement.his movement.

Par exemple, tel que cela est représenté dans les figures, la pédale présente sur l'arrière une découpe en 'U 29, qui est engagée dans un plot de la platine 26 afin de réaliser un emboîtement latéral. De plus, la découpe présente une petite patte 2 5 29a qui est engagée dans un orifice du plot pour réaliser une retenue verticale vers le haut de la pédale. L'orifice présente des dimensions plus importantes que celles  For example, as shown in the figures, the pedal has on the rear a cut U '29, which is engaged in a pad of the plate 26 to achieve a lateral interlocking. In addition, the cut has a small tab 29a which is engaged in a hole of the stud to achieve a vertical restraint up the pedal. The orifice has larger dimensions than those

de la patte. Naturellement, tout autre moyen approprié convient.  of the paw. Of course, any other suitable means is suitable.

Vers l'avant, la contre-plaque 31 présente deux oreilles 34 et 35, qui s'étendent selon une direction approximativement verticale le long du contour de la pédale 24, 3 0 de part et d'autre de la languette 28. les oreilles 34 et 35 sont évidées dans leur partie centrale, et traversées par une patte, respectivement 36 et 37, de la pédale 24 en saillie par rapport au contour général de la plaque. L'ensemble est prévu pour que les pattes 36 et 37 décrivent les évidements 38 et 39 des oreilles 34 et 35 au cours du mouvement de la pédale 24. Vers le haut, les évidements 38 et 39 3 5 fournissent aux pattes 36 et 37 deux zones de portée contre lesquelles elles sont  Forward, the counterplate 31 has two lugs 34 and 35, which extend in an approximately vertical direction along the contour of the pedal 24, 30 on either side of the tongue 28. the ears 34 and 35 are recessed in their central portion, and traversed by a tab, respectively 36 and 37, the pedal 24 projecting from the general contour of the plate. The assembly is provided so that the tabs 36 and 37 describe the recesses 38 and 39 of the ears 34 and 35 during the movement of the pedal 24. Upwards, the recesses 38 and 39 provide the legs 36 and 37 areas of reach against which they are

en appui lorsque la pédale 24 est en position haute de repos.  in support when the pedal 24 is in the high rest position.

Les oreilles 32, 34 et 35 de la contre-plaque 31 traversent des ouvertures de la platine 22. Avantageusement, les ouvertures de la platine sont largement  The lugs 32, 34 and 35 of the counter-plate 31 pass through the openings of the plate 22. Advantageously, the openings of the plate are largely

dimensionnées selon une direction longitudinale. Ainsi, au montage, la contre-  dimensioned in a longitudinal direction. Thus, during assembly, the counter

plaque est insérée dans la platine, et présente un jeu important selon une direction longitudinale. Ceci permet de mettre en place la plaque d'appui 21 sur la platine, et en particulier d'engager les pattes dans les oreilles 34 et 35. Ensuite, l'embase 9 de l'élément de retenue est assemblé à la platine. Les orifices d'assemblages sont prévus pour que l'embase 9 repousse et maintienne la contre-plaque vers l'arrière o elle retient les pattes engagées dans les évidements des oreilles. Ceci réalise un assemblage simple de la plaque d'appui à la platine, par l'intermédiaire de la contre-plaque. En position de repos illustrée dans les figures 4 à 6, la pédale 24 repose sur la 1 0 platine sur l'arrière par sa nervure 27. Sur l'avant, la pédale repose par sa languette 28 sur la branche 18b du renvoi 18, qui maintient la pédale 24 en position haute avec les pattes 36 et 37 en appui contre les extrémités supérieures des évidements 38 et 39. Ainsi, en position de repos, il existe un rattrapage de jeu  plate is inserted in the plate, and has a large clearance in a longitudinal direction. This allows to set up the support plate 21 on the plate, and in particular to engage the tabs in the ears 34 and 35. Then, the base 9 of the retaining element is assembled to the plate. The assembly orifices are provided so that the base 9 pushes and maintains the against-plate back where it retains the tabs engaged in the recesses of the ears. This achieves a simple assembly of the support plate to the plate, through the backplate. In the rest position illustrated in FIGS. 4 to 6, the pedal 24 rests on the plate 10 on the rear by its rib 27. On the front, the pedal rests by its tongue 28 on the branch 18b of the transmission 18, which keeps the pedal 24 in the high position with the tabs 36 and 37 resting against the upper ends of the recesses 38 and 39. Thus, in the rest position, there is a catch-up play

élastique entre la pédale et le renfort d'une part, la pédale et le renvoi d'autre part.  elastic between the pedal and the reinforcement on the one hand, the pedal and the return on the other hand.

1 5 La pédale 24 se trouve donc en appui vers le bas dans sa partie arrière avec sa nervure 27, dans sa partie avant avec la languette 28 contre la branche 18b du renvoi 18, qui peut s'abaisser en cas de forte sollicitation. En outre, la partie avant  The pedal 24 is thus supported downwards in its rear part with its rib 27, in its front part with the tongue 28 against the branch 18b of the reference 18, which can be lowered in case of strong stress. In addition, the front

de la pédale est relevée par le renvoi contre les deux oreilles 34 et 35.  of the pedal is raised by the reference against the two ears 34 and 35.

Le renvoi 18 exerce sur la languette 28 de la pédale une contrainte vers le haut 2 0 suffisante pour que la pédale ne s'abaisse pas sous l'effet du seul poids du skieur, mais seulement en cas de forte augmentation de l'effort d'appui de la chaussure sur la plaque d'appui, qui se produit notamment lorsque le skieur se trouve en chute avant. Dans ce cas, la plaque d'appui 21 appuie suffisamment sur le renvoi  The return 18 exerts on the tab 28 of the pedal a sufficient upward stress so that the pedal does not lower due to the weight of the skier alone, but only in case of a sharp increase in the effort of the pedal. support of the shoe on the support plate, which occurs in particular when the skier is in front fall. In this case, the support plate 21 sufficiently presses on the return

18 pour le faire basculer, ce qui active le mécanisme de compensation.  18 to toggle it, which activates the compensation mechanism.

La figure 7 illustre le mouvement de la plaque d'appui 21 dans le cas d'une chute avant pure. Dans ce cas, la plaque d'appui s'abaisse, tout au moins la languette 28, ce qui provoque le basculement du renvoi 18. Les deux pattes 36 et  Figure 7 illustrates the movement of the backing plate 21 in the case of a pure front fall. In this case, the support plate lowers, at least the tongue 28, which causes the tilting of the return 18. The two legs 36 and

37 décrivent les évidements des oreilles 34 et 35.  37 describe the recesses of the ears 34 and 35.

La figure 8 illustre le mouvement de la plaque d'appui 21 dans le cas o la  FIG. 8 illustrates the movement of the support plate 21 in the case where the

3 0 chaussure sollicite l'élément de retenue selon une sollicitation de vrillage, c'est-à-  The shoe biases the retainer in a twisting stress, i.e.

dire selon un mouvement de roulis. Dans ce cas, la plaque d'appui prend appui sur l'arrière de la nervure 27 et sur l'une des oreilles 34 ou 35 (35 dans le cas de la  to say according to a rolling motion. In this case, the support plate bears on the rear of the rib 27 and on one of the ears 34 or 35 (35 in the case of the

figure 8), pour basculer autour de cette ligne de basculement ainsi formée.  8), to switch around this tilting line thus formed.

Au cours de ce mouvement de basculement, la languette 28 exerce un effort vers  During this tilting movement, the tongue 28 exerts a force towards

3 5 le bas sur la branche 18b et provoque la rotation du renvoi 18 si l'effort est suffisant.  3 down on the branch 18b and causes the rotation of the return 18 if the effort is sufficient.

Le mouvement de basculement se fait d'ailleurs contre la force de rappel que  The tilting movement is done against the force of recall that

renvoi 18 développe par réaction.referral 18 develops by reaction.

Il faut noter que dans ce cas, I'intensité des efforts transmis, et l'amplitude du mouvement de basculement du renvoi dépendent de la largeur de la zone de  It should be noted that in this case, the intensity of the forces transmitted, and the amplitude of the tilting movement of the return depends on the width of the zone of

contact entre le renvoi et la languette.  contact between the return and the tongue.

Dès que la sollicitation cesse, le renvoi 18 ramène la pédale 24 dans sa position de repos, o les deux pattes 36 et 37 portent vers le haut contre les oreilles 34 et 35. La plaque d'appui 21 est mobile autour de sa zone de portée arrière formée par l'extrémité arrière de la nervure 27, selon un mouvement de basculement autour de l'une ou l'autre de deux lignes de basculement privilégiées formées par cette 1 0 extrémité arrière de la nervure et l'une des pattes 36 et 37 en appui vers le haut contre les évidements des oreilles 34 et 35. La plaque d'appui est aussi mobile selon tout mouvement de basculement intermédiaire, et notamment selon le mouvement qui a été décrit relativement à la figure 7. Dans ses différents mouvements, la plaque repose sur l'extrémité arrière de sa nervure et sur la 1 5 branche 18b du renvoi. Dans les deux mouvements privilégiés, la plaque prend  As soon as the bias stops, the return 18 returns the pedal 24 in its rest position, where the two tabs 36 and 37 carry upwards against the ears 34 and 35. The support plate 21 is movable around its zone of rear bearing formed by the rear end of the rib 27, in a tilting movement around one or the other of two preferred tilting lines formed by the one rear end of the rib and one of the legs 36 and 37 in support upwards against the recesses of the ears 34 and 35. The support plate is also movable according to any intermediate tilting movement, and in particular according to the movement that has been described with reference to FIG. the plate rests on the rear end of its rib and on the branch 18b of the return. In both privileged movements, the plate takes

appui contre l'une ou l'autre des oreilles 34 ou 35.  support against one or other of ears 34 or 35.

Ainsi, la plaque d'appui 21 réagit non seulement à une chute vers l'avant du skieur, mais aussi à une chute o la chaussure a tendance à vriller dans son élément de retenue. On pense qu'il est possible de cette façon de faciliter la  Thus, the support plate 21 reacts not only to a fall towards the front of the skier, but also to a fall where the shoe tends to twist in its retaining element. It is thought that it is possible in this way to facilitate the

libération de la chaussure.release of the shoe.

Selon un mode préférentiel de réalisation, l'embase de l'élément de retenue est dégagée sur ses bords latéraux, pour ne pas gêner le mouvement de la chaussure lorsque la plaque d'appui 21 a basculé latéralement. Ainsi, tel que le représente la figure 2, les deux branches 9a et 9b de l'embase ont une surface supérieure  According to a preferred embodiment, the base of the retaining element is disengaged on its lateral edges, so as not to hinder the movement of the shoe when the support plate 21 has tilted laterally. Thus, as shown in FIG. 2, the two branches 9a and 9b of the base have a top surface

biseautée, de façon à réduire leur épaisseur vers l'extérieur.  beveled, so as to reduce their thickness to the outside.

Naturellement, la présente description n'est pas limitative, et des variantes sont  Naturally, the present description is not limiting, and variants are

possibles. Ainsi, les pattes 34 et 35 pourraient être associées aux branches 9a et 9b du socle, et la pédale 24 pourrait être en appui dans sa partie arrière directement sur  possible. Thus, the tabs 34 and 35 could be associated with the branches 9a and 9b of the base, and the pedal 24 could be supported in its rear part directly on

la platine 22. Le renfort 31 pourrait être dans ce cas supprimé.  22. The reinforcement 31 could be in this case deleted.

Le renfort 31 tel qu'il a été décrit, avec une partie centrale sous la platine, des pattes 34 et 35 qui traversent la platine et une oreille arrière reposant sur un épaulement, est cependant préféré. En effet, les efforts que la pédale exerce sur les pattes 34 et 35 sont dirigés vers le haut. Ces efforts peuvent atteindre une intensité 3 5 très élevée dans le cas d'une chute avec vrillage de la chaussure, telle qu'elle a  The reinforcement 31 as described, with a central part under the plate, tabs 34 and 35 which pass through the plate and a rear ear resting on a shoulder, however, is preferred. Indeed, the efforts that the pedal exerts on the legs 34 and 35 are directed upwards. These efforts can reach a very high intensity in the case of a twisting fall of the shoe, as it has

été décrite en référence à la figure 8.  has been described with reference to FIG.

Si de tels efforts sont transmis directement à la platine ou à l'embase, ils sont repris par les vis de fixation de l'embase au ski, ce qui risque de provoquer  If such forces are transmitted directly to the plate or to the base, they are taken up by the fixing screws of the base to the ski, which may cause

l'arrachement des vis, en particulier avec un ski à coeur tendre.  tearing screws, especially with a ski heart tender.

Le renfort 31 en plus de ces efforts verticaux vers le haut au niveau des pattes 34 et 35, est soumis à l'appui vertical vers le bas de l'arrière de la pédale sur l'oreille 32. Dans ce cas, c'est le renfort global qui transmet à la platine et aux vis de fixation la résultante des efforts auxquels il est soumis. Les contraintes additionnelles transmises aux vis de fixation sont très faibles car  The reinforcement 31 in addition to these upward vertical forces at the tabs 34 and 35, is subjected to the downward prop from the rear of the pedal on the ear 32. In this case, it is the overall reinforcement which transmits to the platen and fixing screws the resultant of the forces to which it is subjected. The additional constraints transmitted to the fixing screws are very small because

une grande partie de ces contraintes se neutralise dans le renfort 31.  a large part of these constraints is neutralized in the reinforcement 31.

De plus, l'appui arrière de la pédale 24 sur sa platine 22 pourrait être différent. Il pourrait être formé par deux zones distinctes, qui, de ce fait, seraient chacune 1 0 appariée avec l'une des pattes 36 et 37 pour former les deux lignes de  In addition, the rear support of the pedal 24 on its plate 22 could be different. It could be formed by two distinct zones, which would, therefore, each be matched with one of the legs 36 and 37 to form the two lines of

basculement de la plaque d'appui.tilting of the support plate.

Egalement, au lieu que la partie arrière de la plaque d'appui porte vers le bas contre la platine. L'appui arrière pourrait aussi être réalisé par une patte ou une portion d'axe engagée dans un orifice de la platine. L'appui arrière pourrait aussi 1 5 être réalisé selon deux zones de portées du même type que les zones avant 34, 35  Also, instead the back part of the backing plate bears down against the platen. The rear support could also be achieved by a lug or a portion of axis engaged in an orifice of the plate. The rear support could also be made according to two bearing zones of the same type as the front zones 34, 35.

de la plaque et 36, 67 de la platine.  of the plate and 36, 67 of the plate.

La partie arrière de la pédale 24 pourrait aussi reposer sur un bloc amortisseur qui réalise un amortissement vertical, et qui définit par ailleurs une zone de portée  The rear part of the pedal 24 could also be based on a damping block which performs a vertical damping, and which also defines a range area

floue autour de laquelle la pédale peut osciller.  fuzz around which the pedal can oscillate.

L'invention ne se limite pas aux constructions ou variantes qui ont été décrites, elle englobe de façon générale les variantes, les équivalents et autres  The invention is not limited to the constructions or variants which have been described, it generally encompasses variants, equivalents and the like.

constructions telles qu'elles sont définies par les revendications ciaprès.  constructions as defined by the following claims.

Claims (6)

REVENDICATIONS 1- Elément de retenue d'une chaussure sur une planche de glisse, notamment d'une chaussure sur un ski, comprenant une mâchoire de retenue (5) prévue pour maintenir une extrémité de la chaussure en appui contre la planche, la mâchoire étant portée par un corps (6) prévu pour être assemblé à la planche de glisse, la mâchoire étant par ailleurs mobile sous l'effet des sollicitations de la chaussure contre la force de rappel d'un ressort (11) logé dans le corps, comprenant par ailleurs un mécanisme de compensation (16) piloté par une organe d'actionnement (18) et prévu pour abaisser la force de rappel développée par le ressort sur la 1 0 mâchoire en réponse à la force d'appui vers le bas exercée par une plaque d'appui (21) dont une zone d'appui mobile (28) repose sur l'organe d'actionnement du mécanisme de compensation, selon une direction verticale vers le bas, la plaque d'appui étant mobile par rapport à une platine (22) prévue pour être solidarisée au ski, 1 5 caractérisé par le fait que la plaque d'appui (21) présente de part et d'autre de la zone d'appui (28) avec l'organe d'actionnement deux zones (34/36, 35/37) de portée de bas en haut de la plaque contre la platine, qui définissent avec au moins une zone de portée (27/32) située sur l'arrière de la plaque deux lignes de basculement privilégiées de la plaque relativement à la platine autour desquelles la plaque d'appui peut basculer sous l'effet des variations de l'effort d'appui de la chaussure. 2- Elément selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que les lignes de  1- Element for retaining a shoe on a gliding board, in particular a shoe on a ski, comprising a holding jaw (5) designed to hold one end of the shoe resting against the board, the jaw being worn by a body (6) intended to be assembled to the gliding board, the jaw being otherwise movable under the effect of the stresses of the boot against the restoring force of a spring (11) housed in the body, comprising by furthermore a compensation mechanism (16) controlled by an actuating member (18) and arranged to lower the restoring force developed by the spring on the jaw in response to the downward pressing force exerted by a plate a bearing area (28) rests on the actuating member of the compensation mechanism, in a downward vertical direction, the support plate being movable relative to a platen ( 22) intended to be secured to the ski, Characterized in that the support plate (21) has on both sides of the bearing zone (28) with the actuating member two zones (34/36, 35/37) of carried from bottom to top of the plate against the plate, which define with at least one bearing area (27/32) located on the rear of the plate two preferred tilting lines of the plate relative to the plate around which the plate of support can switch under the effect of variations in the support force of the shoe. 2- Element according to claim 1 or 2, characterized in that the lines of basculement sont convergentes.tilt are convergent. 3- Elément selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les deux zones de 2 5 portées situées vers la zone d'appui sont formées chacune pour les deux éléments que sont la plaque (21) et sa platine (22), par une patte (36, 37) de l'un des éléments circulant selon une direction sensiblement verticale dans un évidement  3- element according to claim 1, characterized in that the two bearing areas located towards the bearing zone are each formed for the two elements that are the plate (21) and its plate (22), by a tab (36, 37) of one of the elements flowing in a substantially vertical direction in a recess (38, 39) découpée dans l'autre élément.  (38, 39) cut in the other element. 4- Elément selon la revendication 3, caractérisé par le fait que l'organe d'actionnement (18) maintient de façon élastique la plaque (21) en appui contre la  4. Element according to claim 3, characterized in that the actuating member (18) resiliently retains the plate (21) bearing against the platine (22) au niveau des deux zones de portée (36/38, 37/39).  platinum (22) at the two bearing areas (36/38, 37/39). - Elément selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la plaque  Element according to Claim 1, characterized in that the plate présente sur l'arrière une zone de portée unique (27/32) contre la platine (22).  has on the back a single range area (27/32) against the plate (22). 6- Elément selon la revendication 5, caractérisé par le fait que la zone de portée 3 5 unique est formée pour l'un des éléments que sont la plaque (21) et la platine (22) par la partie d'extrémité d'une nervure longitudinale de renforcement (27) qui  6. Element according to claim 5, characterized in that the single bearing area is formed for one of the elements that are the plate (21) and the plate (22) by the end portion of a longitudinal rib of reinforcement (27) which repose sur l'autre élément.relies on the other element. 7- Elément selon la revendication 6, caractérisé par le fait que la plaque d'appui  7- Element according to claim 6, characterized in that the support plate présente une pédale (24) surmontée d'une pièce d'habillage (25).  has a pedal (24) surmounted by a dressing part (25). 8- Elément selon la revendication 6, caractérisé par le fait que la platine 22 présente une contre-plaque de renfort (31) sur laquelle repose la plaque d'appui (21). 9- Elément selon la revendication 3 et la revendication 8, caractérisé par le fait que la contre-plaque de renfort présente vers l'avant deux oreilles (34, 35) verticales percées d'évidements (38, 39) dans lesquelles circulent les pattes (36, 37).  8- Element according to claim 6, characterized in that the plate 22 has a reinforcing backplate (31) on which rests the support plate (21). 9- Element according to claim 3 and claim 8, characterized in that the backing plate has forwards two vertical ears (34, 35) pierced with recesses (38, 39) in which the legs move. (36, 37).