FR2723270A1 - Cover for wire cable trays - Google Patents

Abstract

The cable tray cover clips over the top edges of a cable tray made of wire. The cable tray has longitudinal wires (4) welded to U-shaped transverse wire frames (3) at regular intervals along its length to form a U- shaped cable tray. The cover (2) is made from steel sheet with the longitudinal edges folded over to stiffen the cover. Tabs (7) at regular intervals along the edge of the cover can be folded over the longitudinal wire (6) at the top edge of the cable tray to lock the tray in position. To provide access to the cables the cover can be swung aside by releasing the tabs along one side and allowing the tabs on the other side to act as a hinge.

Description

"Elément de couvercle nour chemin de câbles"
La présente invention concerne d'une manière qénérale les chemins de câbles. et elle vise plus particulièrement ceux de ces chemins de câbles qui, de section transversale en forme qénérale de U, sont constitués d'un treillis de fils."Cover element for cable tray"
The present invention relates in general to cable trays. and it relates more particularly to those cable trays which, of cross section in general shape of U, consist of a trellis of wires.

I1 s'ait notamment des chemins de câbles constitués d'une pluralité de fils de chaîne, dont deux forment bords de rive du chemin de câbles, et qui sont reliés les uns aux autres par une pluralité de fils de trame. There are cable trays made up of a plurality of warp threads, two of which form the edges of the edge of the cable tray, and which are connected to each other by a plurality of weft threads.

Pour protéqer les câbles, il est avantaqeux de disposer sur de tels chemins de câbles un couvercle, usuellement en tôle. Un tel couvercle de protection est qénéralement constitué de plusieurs éléments ou tronçons, de sections transversales identiques, par exemple en U renversé, et adaptés à être installés bouts à bouts sur le chemin de câbles. To protect the cables, it is advantageous to have on such cable trays a cover, usually made of sheet metal. Such a protective cover is generally made up of several elements or sections, of identical cross sections, for example in inverted U, and adapted to be installed end to end on the cable tray.

La fixation de tels éléments de couvercle sur un chemin de câble doit, bien évidement, être réalisée de la manière la plus simple possible. Elle doit autant que possible se passer de fournitures indépendantes tels que clips, risquant d'encombrer l'opérateur montant le chemin de câbles ou intervenant sur ce dernier. The fixing of such cover elements on a cable tray must, of course, be carried out in the simplest possible way. As far as possible, it must do without independent supplies such as clips, risking cluttering the operator mounting the cable tray or working on it.

I1 a été proposé, pour assurer la fixation d'un tronçon de couvercle sur le chemin de câbles, des moyens élastiques propres à une telle fixation qui sont d'un seul tenant avec ledit tronçon. I1 has been proposed, to ensure the fixing of a cover section on the cable tray, elastic means specific to such a fixing which are integral with said section.

Par exemple, les flancs latéraux du tronçon de couvercle étant incurvés vers l'intérieur, la distance entre leurs bords libres peut être légèrement inférieure à la largeur du chemin de câbles, de sorte qu'il faut engager ledit tronçon à force par dessus les fils de chaîne constituant les bords de rive du chemin de câbles. Cet engagement à force provoquant une déformation élastique des flancs du tronçon de couvercle, ces derniers vont enserrer le chemin de câble et, par conséquent, maintenir ledit tronçon sur ce dernier. For example, the lateral flanks of the cover section being curved inwards, the distance between their free edges may be slightly less than the width of the cable tray, so that said section must be force-fitted over the wires. of chain constituting the edges of the edge of the cable tray. This force engagement causing an elastic deformation of the sides of the cover section, the latter will grip the cable tray and, consequently, maintain said section on the latter.

De tels couvercles constituent une gêne pour un opérateur désirant avoir accès aux câbles installés dans le chemin de câbles. En effet, il doit alors ôter un ou plusieurs tronçons de couvercles, qui risquent alors de l'encombrer, notamment lorsque le chemin de câbles concerné est installé en hauteur, par exemple à proximité d'un plafond. Such covers are a nuisance for an operator wishing to have access to the cables installed in the cable tray. Indeed, it must then remove one or more sections of covers, which then risk clogging it, in particular when the cable tray concerned is installed in height, for example near a ceiling.

De plus, de tels moyens de liaison n'ont qu'une faible tenue mécanique, très souvent insuffisante pour assurer la fixation des tronçons de couvercle sur le chemin de câbles. In addition, such connecting means have only a low mechanical strength, very often insufficient to ensure the fixing of the cover sections on the cable tray.

Le problème se pose notamment lorsque le chemin de câbles s'détend avec une certaine inclinaison, voire verticalement.The problem arises in particular when the cable tray expands with a certain inclination, or even vertically.

Le couvercle risque alors de glisser vers le bas par rapport au chemin de câbles.The cover may then slide down relative to the cable tray.

La présente invention a notamment pour but de résoudre les problèmes exposés ci-dessus. The object of the present invention is in particular to solve the problems set out above.

A cet effet, l'invention propose un élément de couvercle pour recouvrir sur une certaine longueur un chemin de câbles qui, de profil général en U, est constitué d'une pluralité de fils de chaîne dont deux forment bords de rive du chemin de câbles, et qui sont reliés les uns aux autres par une pluralité de fils de trames, ledit élément de couvercle étant caractérisé en ce qu'il comporte, sur l'un de ses côtés latéraux, au moins une patte de solidarisation adaptée à être enroulée autour de l'un desdits bords de rive du chemin de câbles, de manière à former une liaison pivot entre ledit élément de couvercle et ledit chemin de câbles. To this end, the invention provides a cover element for covering a certain length of a cable tray which, of general U-shaped profile, consists of a plurality of warp threads, two of which form the edge edges of the cable tray , and which are connected to each other by a plurality of weft threads, said cover element being characterized in that it comprises, on one of its lateral sides, at least one securing tab adapted to be wrapped around from one of said edge edges of the cable tray, so as to form a pivot connection between said cover element and said cable tray.

Ainsi, l'opérateur, pour avoir accès aux câbles, n'a pas à retirer complètement les éléments de couvercle. Il lui suffit d'ouvrir ces éléments de couvercle, à la manière de portes, la ou les pattes enroulées sur le bord de rive formant charnières. Thus, the operator, in order to have access to the cables, does not have to completely remove the cover elements. It suffices to open these cover elements, in the manner of doors, the tab or tabs wound on the edge of the edge forming hinges.

Avantageusement, ces éléments de couvercles auront un débattement supérieur à 9O, de sorte qu'ils pourront rester en position ouverte sans que I'opérateur n'ait à les y maintenir. Advantageously, these cover elements will have a clearance greater than 9O, so that they can remain in the open position without the operator having to keep them there.

Suivant un autre aspect de la présente invention, l'autre côté latéral de l'élément de couvercle est également pourvu d'au moins une patte propre à coopérer avec l'autre bord de rive du chemin de câble pour verrouiller ledit élément de couvercle en position fermée. According to another aspect of the present invention, the other lateral side of the cover element is also provided with at least one tab capable of cooperating with the other edge of the edge of the cable tray to lock said cover element in closed position.

Avantageusement, les pattes respectives de l'un et l'autre côté latéral du couvercle seront identiques, et, ledit élément de couvercle étant en tôle, elles seront obtenues par découpages locaux dudit élément. Advantageously, the respective tabs of one and the other lateral side of the cover will be identical, and, said cover element being made of sheet metal, they will be obtained by local cutting of said element.

Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins annexés, parmi lesquels:
la figure 1 est une vue en perspective d'un élément de couvercle selon la présente invention,
la figure 2 est une vue en perspective d'un chemin de câble sur lequel sont installés des éléments de couvercle selon la présente invention, en position fermée,
la figure 3 est une vue en perspective d'un détail de la figure 2,
la figure 4 est une vue en perspective d'un chemin de câble sur lequel sont installés des éléments de couvercle selon la présente invention, en position ouverte,
la figure 5 est une vue en plan suivant la direction V d'un détail de la figure 4,
la figure 6 est une vue en perspective d'un détail de la figure 4,
la figure 7 est une vue en coupe selon la direction
VII-VII du détail de la figure 4 représenté à la figure 6,
la figure 8 est une vue partielle d'un élément de couvercle installé sur un chemin de câble, suivant une variante de la présente invention.The characteristics and advantages of the invention will become apparent from the description which follows, by way of example, with reference to the attached drawings, among which:
FIG. 1 is a perspective view of a cover element according to the present invention,
FIG. 2 is a perspective view of a cable tray on which cover elements are installed according to the present invention, in the closed position,
FIG. 3 is a perspective view of a detail of FIG. 2,
FIG. 4 is a perspective view of a cable tray on which cover elements are installed according to the present invention, in the open position,
FIG. 5 is a plan view in the direction V of a detail in FIG. 4,
FIG. 6 is a perspective view of a detail of FIG. 4,
Figure 7 is a sectional view along the direction
VII-VII of the detail of FIG. 4 represented in FIG. 6,
Figure 8 is a partial view of a cover member installed on a cable tray, according to a variant of the present invention.

Globalement, il s'agit de recouvrir un chemin de câbles 1 avec un couvercle de protection. Overall, it involves covering a cable tray 1 with a protective cover.

Le chemin de câbles 1, de type connu en soi, a un profil général en U.  The cable tray 1, of a type known per se, has a general U-shaped profile.

Comme on le voit bien sur la figure 4, il est constitué d'un treillis de fils, comprenant une pluralité de fils de chaîne 4, s'étendant longitudinalement, lesdits fils de chaîne étant reliés les uns aux autres par une pluralité de fils de trame 3, s'étendant transversalement. As can be seen in FIG. 4, it consists of a trellis of wires, comprising a plurality of warp threads 4, extending longitudinally, said warp threads being connected to each other by a plurality of warp threads. frame 3, extending transversely.

Les deux fils de chaîne 5 qui s'étendent au niveau des extrémités des fils de trame 3 forment bords de rive du chemin de câbles. The two warp threads 5 which extend at the ends of the weft threads 3 form edge edges of the cable tray.

Dans l'exemple représenté à la figure 4, quatres fils de chaîne 4, s'étendant dans un plan horizontal, forment le fond du chemin de câbles 1, chacun des flancs latéraux de ce dernier étant formés par deux fils de chaîne dont le fil de bord de rive 5. In the example shown in FIG. 4, four warp threads 4, extending in a horizontal plane, form the bottom of the cable tray 1, each of the lateral flanks of the latter being formed by two warp threads, the thread of which edge 5.

Comme on le voit à la figure 4, les quatres fils de chaîne formant fond et les fils de chaîne inférieurs des flancs sont soudés à l'extérieur des U que forment les fils de trame. As can be seen in FIG. 4, the four warp threads forming the bottom and the lower warp threads of the sidewalls are welded to the outside of the U formed by the weft threads.

En revanche, et comme on le voit mieux sur la figure 5, les fils de bords de rive 5 sont soudés sur les extrémités de ces fils de trame. Chacun de ces fils 5 est ondulé au niveau des fils de trame 3, des portions 6 étant incurvées vers l'intérieur du chemin de câbles, comme on le voit sur la figure 5. Entre ces portions incurvées 6, le fil 5 s'étend rectilignement, dans l'alignement vertical de l'autre fil de chaîne participant au même flanc du chemin de câbles. On the other hand, and as can be seen more clearly in FIG. 5, the edge edge wires 5 are welded to the ends of these weft wires. Each of these wires 5 is corrugated at the level of the weft wires 3, portions 6 being curved towards the inside of the cable tray, as can be seen in FIG. 5. Between these curved portions 6, the wire 5 extends straight, in the vertical alignment of the other warp thread participating in the same side of the cable tray.

Cette disposition a pour but premier d'éliminer, pour des raisons de sécurité, l'extrémité des fils de trame, en les recouvrant par les fils de bords de rive. The primary purpose of this arrangement is to eliminate, for safety reasons, the end of the weft threads, by covering them with the edge edges threads.

Bien que la présente invention puisse convenir à de nombreux types de chemins de câbles, elle s'applique avantageusement aux chemins de câbles dont les fils de bord de rive sont disposés comme il vient d'être décrit. Although the present invention may be suitable for many types of cable trays, it advantageously applies to cable trays whose edge edge wires are arranged as just described.

Un élément 2 de couvercle de protection est constitué d'une plaque de tôle allongée, dont la largeur correspond sensiblement à celle du chemin de câbles 1. A protective cover element 2 consists of an elongated sheet metal plate, the width of which corresponds substantially to that of the cable tray 1.

Cette plaque de tôle est avantageusement pliée au niveau de ses côtés latéraux, de sorte qu'elle est bordée de deux flancs latéraux 10, de petite taille, s'étendant vers le bas avec une certaine inclinaison. This sheet metal plate is advantageously folded at its lateral sides, so that it is bordered by two lateral flanks 10, of small size, extending downwards with a certain inclination.

Selon la présente invention, des pattes de solidarisation 7 sont découpées dans les parties latérales de l'élément de couvercle 2. Comme on le voit bien sur la figure 1, chacune de ces pattes est obtenue par deux découpes parallèles, faites transversalement à l'axe longitudinal de l'élément de couvercle 2. According to the present invention, the fixing lugs 7 are cut in the lateral parts of the cover element 2. As can be seen in FIG. 1, each of these lugs is obtained by two parallel cuts, made transversely to the longitudinal axis of the cover element 2.

Il en résulte que cet élément de couvercle est pourvu, sur l'un et l'autre de ses côtés latéraux, d'une pluralité de pattes transversales 7, reliées par une extrémité audit élément de couvercle. As a result, this cover element is provided, on both of its lateral sides, with a plurality of transverse tabs 7, connected by one end to said cover element.

Le pas longitudinal séparant ces pattes 7 les unes des autres correspond avantageusement au pas longitudinal des fils de trame 3. Ainsi, lorsque l'élément de couvercle 2 sera disposé sur le chemin de câbles 1, toutes ces pattes interviendront à la même distance de fils de trame respectifs. The longitudinal pitch separating these tabs 7 from each other advantageously corresponds to the longitudinal pitch of the weft threads 3. Thus, when the cover element 2 is placed on the cable tray 1, all these tabs will intervene at the same distance from the threads respective frame.

Finalement, l'élément de couvercle 2 est pourvu à ses deux extrémités longitudinales de perforations 8. Finally, the cover element 2 is provided at its two longitudinal ends with perforations 8.

Pour installer l'élément de couvercle 2 sur le chemin de câbles 3, on peut procéder, selon la présente invention, de la manière qui va maintenant être décrite. To install the cover element 2 on the cable tray 3, it is possible to proceed, according to the present invention, in the manner which will now be described.

Des pattes 7, se trouvant sur l'un des côtés latéraux de l'élément 2, vont être pliées plastiquement vers le bas, avec une même inclinaison, de manière à définir une ouverture entre ces pattes et le plan dans lequel s'étend en majorité la tôle formant l'élément 2. Legs 7, located on one of the lateral sides of element 2, will be plastically folded down, with the same inclination, so as to define an opening between these legs and the plane in which extends in mostly the sheet metal forming element 2.

Avantageusement, au moins deux des pattes 7 du côté latéral en question seront ainsi pliées. Préférablement, ces deux pattes se trouveront de part et d'autre du milieu de la longueur de l'élément 2, à égale distance de ce milieu. Advantageously, at least two of the tabs 7 on the lateral side in question will thus be folded. Preferably, these two legs will be on either side of the middle of the length of the element 2, equidistant from this middle.

Dans l'exemple représenté aux figures 2 à 7, trois pattes 7 de l'un des côtés latéraux de l'élément 2 ont été pliées comme indiqué ci-dessus. Il s'agit des pattes se trouvant au niveau respectivement des extrémités longitudinales et du milieu de l'élément 2. In the example shown in Figures 2 to 7, three tabs 7 on one of the lateral sides of the element 2 have been folded as indicated above. These are the tabs located respectively at the longitudinal ends and the middle of the element 2.

L'élément 2 est amené sur le chemin de câbles 3 de manière à ce que l'un des fils de bord de rive 5 pénètre dans l'ouverture définie entre les pattes 7 pliées et le reste de l'élément 2. The element 2 is brought onto the cable tray 3 so that one of the edge edge wires 5 enters the opening defined between the folded tabs 7 and the rest of the element 2.

Les pattes 7 s'étendant vers le bas vont alors être repliées vers le haut, puis ramenées contre la face supérieure de l'élément 2, de manière à entourer complètement le fil de bord de rive en question, comme on le voit bien sur les figures 6 et 7. La déformation subie par les pattes étant une déformation plastique, ces dernières vont garder cette forme représentée aux figures 6 et 7. The legs 7 extending downward will then be folded upwards, then brought back against the upper face of the element 2, so as to completely surround the edge edge wire in question, as can be seen on the FIGS. 6 and 7. The deformation undergone by the legs being a plastic deformation, the latter will keep this shape shown in FIGS. 6 and 7.

Bien entendu, les portions du fil de bord de rive 5 avec lesquelles les pattes seront en prise sont des portions droites de ce dernier, et non les portions incurvées 6. Of course, the portions of the edge edge wire 5 with which the tabs will be engaged are straight portions of the latter, and not the curved portions 6.

Ainsi solidarisé par les pattes 7 au chemin de câble 1, l'élément de couvercle se trouve en liaison pivot avec ce dernier. En effet, ces pattes peuvent librement pivoter autours du fil 5 qu'elles entourent. Thus secured by the tabs 7 to the cable channel 1, the cover element is in pivot connection with the latter. In fact, these tabs can freely pivot around the wire 5 which they surround.

L'élément 2 peut donc se débattre entre une position fermée représentée à la figure 2 et une position ouverte maximum, dans laquelle le bord libre du flanc 10 se trouvant du côté de l'articulation bute contre les fils de trame 3. The element 2 can therefore be struggled between a closed position shown in FIG. 2 and a maximum open position, in which the free edge of the sidewall 10 located on the side of the articulation abuts against the weft threads 3.

Avantageusement, l'angle de débattement de ce couvercle sera égal ou supérieur à 90Y, de manière à ce qu'il reste de lui-même en position ouverte. Advantageously, the angle of movement of this cover will be equal to or greater than 90Y, so that it remains of itself in the open position.

A cet égard, la combinaison de cet élément de couvercle 2 avec un chemin de câble dont les fils de bord de rive sont du type décrit précédemment est particulièrement avantageux. En effet, les portions du fil de bord de rive sur lesquels sont articulés les pattes 7 étant décalés vers l'extérieur par rapport aux fils de trame, l'angle de débattement maximum de l'élément 2 peut être très important. In this regard, the combination of this cover element 2 with a cable tray whose edge edge son are of the type described above is particularly advantageous. Indeed, the portions of the edge edge wire on which the legs 7 are articulated being offset towards the outside with respect to the weft threads, the maximum angle of movement of the element 2 can be very large.

La disposition de pattes servant d'articulation entre élément de couvercle et chemin de câble présente l'avantage supplémentaire de résoudre le problème du glissement du couvercle qui, on l'a vu, se pose lorsque ledit chemin de câble s'étend avec une certaine inclinaison, voire verticalement. The arrangement of tabs serving as an articulation between the cover element and the cable channel has the additional advantage of solving the problem of the sliding of the cover which, as we have seen, arises when said cable channel extends with a certain tilt, even vertically.

En effet, les pattes 7 enroulées autour du fil de bord de rive 5 vont alors buter contre les portions incurvées 6 ou, au pire, contre les fils de trame 3, empêchant ainsi le glissement de l'élément 2. In fact, the tabs 7 wound around the edge edge wire 5 will then abut against the curved portions 6 or, at worst, against the weft threads 3, thus preventing the element 2 from sliding.

Les pattes 7 se trouvant sur le côté latéral de l'élément 2 opposé à l'articulation sont adaptées à coopérer avec le bord de rive du chemin de câble opposé à l'articulation pour verrouiller ledit élément de couvercle en position fermée. The tabs 7 located on the lateral side of the element 2 opposite the articulation are adapted to cooperate with the edge of the edge of the cable tray opposite the articulation to lock said cover element in the closed position.

Il suffit pour cela de plier certaines de ces pattes vers le bas, comme on le voit sur la figure 4. To do this, simply fold some of these legs down, as seen in Figure 4.

Dans cet exemple, ont été pliées les pattes se trouvant en regard de celles servant d'articulation à l'élément 2. In this example, the tabs lying opposite those used to articulate element 2 have been folded.

Lorsque l'élément de couvercle est fermé, ces pattes pliées vont passer du côté intérieur du fil de bord de rive. Il suffira alors de les replier, légèrement, vers le haut, pour qu'elles viennent buter sous ce fil de bord de rive. When the cover element is closed, these folded tabs will pass from the inside of the edge edge wire. It will then suffice to fold them, slightly, upwards, so that they come up against this edge edge wire.

Les figures 2 et 3 montrent ces pattes 7 en position de verrouillage. Figures 2 and 3 show these tabs 7 in the locked position.

Pour réouvrir le couvercle, il faut donc préalablement désolidariser ces pattes 7 de ce fil de bord de rive. To reopen the cover, it is therefore necessary to separate these tabs 7 from this edge edge wire beforehand.

Avantageusement, différents éléments de couvercle du type qui vient d'être décrit sont fixés les uns aux autres afin de former un seul et même couvercle. Cet assemblage peut avantageusement être fait lors du montage sur le chemin de câbles. Advantageously, different cover elements of the type which has just been described are fixed to each other in order to form a single cover. This assembly can advantageously be done during mounting on the cable tray.

La figure 2 montre l'assemblage de deux éléments de couvercles 2 et 22, du même type.  Figure 2 shows the assembly of two cover elements 2 and 22 of the same type.

Une extrémité longitudinale de l'élément 22 est installée sur une extrémité longitudinale de l'élément 2, de sorte que les perforations 8 de l'une et l'autre extrémité se trouvent en regard. A longitudinal end of the element 22 is installed on a longitudinal end of the element 2, so that the perforations 8 of one and the other end are opposite.

Des boutons pressions 11 sont installés dans ces perforations 8, de manière à solidariser les éléments 2 et 22 l'un à l'autre, ces derniers formant alors un seul et même couvercle. Snaps 11 are installed in these perforations 8, so as to secure the elements 2 and 22 to each other, the latter then forming a single cover.

Avantageusement , le couvercle 2 est pourvu de nervures transversales de renfort s'étendant chacune sur presque toute sa longueur, et réalisées par emboutissage. Advantageously, the cover 2 is provided with transverse reinforcing ribs each extending over almost its entire length, and produced by stamping.

La figure 8 représente une variante d'installation des pattes 7 formant articulations sur un fil de bord de rive 5. FIG. 8 represents a variant of installation of the tabs 7 forming articulations on an edge edge wire 5.

Suivant cette variante, la patte n'est plus enroulée en passant d'abord par le côté intérieur du fil 5 puis en remontant par le côté extérieur de ce dernier, comme décrit précédemment, mais, au contraire, en passant d'abord par le côté extérieur du fil 5 puis en remontant par le côté intérieur de ce dernier. Ensuite, la patte est rabattue contre la face inférieure de l'élément 2. According to this variant, the tab is no longer wound, passing first through the inner side of the wire 5 and then going up through the outer side of the latter, as described above, but, on the contrary, first passing through the outer side of the wire 5 and then up by the inner side of the latter. Then, the tab is folded against the underside of the element 2.

Cette façon d'enrouler les pattes 7 autour d'un fil de bord de rive 5 peut également servir pour l'installation des pattes 7 formant moyens de verrouillage sur le fil de bord de rive correspondant. This way of winding the tabs 7 around an edge edge wire 5 can also be used for installing the legs 7 forming locking means on the corresponding edge edge wire.

Les découpes réalisées pour former les pattes 7 présentent l'avantage supplémentaire de permettre un pliage aisé de l'élément de couvercle 2, même quand ce dernier a des flancs, comme c'est le cas dans l'exemple représenté à la figure 1. The cuts made to form the tabs 7 have the additional advantage of allowing easy folding of the cover element 2, even when the latter has sides, as is the case in the example shown in FIG. 1.

Ainsi, cet élément de couvercle peut avantageusement être installé sur un chemin de câbles dont l'inclinaison varie, ledit élément pouvant être plié afin de suivre la pente dudit chemin de câbles. Thus, this cover element can advantageously be installed on a cable tray whose inclination varies, said element being able to be folded in order to follow the slope of said cable tray.

Bien entendu, la présente invention ne se limite pas aux formes de réalisation décrites et représentées, mais englobe toute variante d'exécution.  Of course, the present invention is not limited to the embodiments described and shown, but encompasses any variant.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Elément de couvercle pour recouvrir sur une certaine longueur un chemin de câbles (1) qui, de profil général en U, est constitué d'une pluralité de fils de chaîne (4) dont deux forment bords de rive (5) du chemin de câbles, et qui sont reliés les uns aux autres par une pluralité de fils de trames (3), ledit élément (2) de couvercle étant caractérisé en ce qu'il comporte, sur l'un de ses côtés latéraux, au moins une patte de solidarisation (7) adaptée à être enroulée autour de l'un desdits bords de rive du chemin de câbles, de manière à former une liaison pivot entre ledit élément de couvercle et ledit chemin de câbles. 1. Cover element for covering over a certain length a cable tray (1) which, of general U-shaped profile, consists of a plurality of warp threads (4), two of which form edge edges (5) of the path cables, and which are connected to each other by a plurality of weft threads (3), said cover element (2) being characterized in that it comprises, on one of its lateral sides, at least one fastening tab (7) adapted to be wrapped around one of said edge edges of the cable tray, so as to form a pivot connection between said cover element and said cable tray. 2. Elément de couvercle selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'autre côté latéral de l'élément (2) de couvercle est également pourvu d'au moins une patte (7) propre à coopérer avec l'autre bord de rive du chemin de câble (5) pour verrouiller ledit élément de couvercle en position fermée. 2. cover element according to claim 1, characterized in that the other lateral side of the cover element (2) is also provided with at least one tab (7) capable of cooperating with the other edge of the bank the cable tray (5) for locking said cover member in the closed position. 3. Elément de couvercle selon la revendication 2, caractérisé en ce que, ledit élément de couvercle (2) étant en tôle, lesdites pattes (7) de l'un et l'autre côté latéral de cet élément sont obtenues par découpages locaux dudit élément. 3. cover element according to claim 2, characterized in that, said cover element (2) being made of sheet metal, said tabs (7) on one and the other lateral side of this element are obtained by local cutting of said element. 4. Elément de couvercle selon la revendication 3, caractérisé en ce que chacune desdites pattes (7) est obtenue par deux découpes parallèles, faites transversalement à l'axe longitudinal de l'élément de couvercle 2. 4. cover element according to claim 3, characterized in that each of said legs (7) is obtained by two parallel cuts, made transversely to the longitudinal axis of the cover element 2. 5. Elément de couvercle selon la revendication 2, caractérisé en ce que le pas longitudinal, séparant lesdites pattes (7) de l'un et l'autre côté dudit élément (2), correspond au pas longitudinal des fils de trame (3). 5. cover element according to claim 2, characterized in that the longitudinal pitch, separating said tabs (7) from one and the other side of said element (2), corresponds to the longitudinal pitch of the weft threads (3) . 6. Elément de couvercle selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que chacune desdites pattes (7) formant articulations est enroulée autour du fil de bord de rive (5) correspondant en passant d'abord par le côté intérieur de ce dernier, puis en remontant par le côté extérieur de ce fil, et, enfin, en étant ramenée contre la face supérieure dudit élément de couvercle (2). 6. Cover element according to any one of the preceding claims, characterized in that each of said tabs (7) forming articulations is wound around the corresponding edge edge wire (5) passing first through the inner side of this last, then up by the outer side of this wire, and finally by being brought against the upper face of said cover element (2). 7. Elément de couvercle selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que chacune desdites pattes (7) formant articulations est enroulée autour du fil de bord de rive (5) correspondant en passant d'abord par le côté extérieur de ce dernier, puis en remontant par le côté intérieur de ce fil, et, enfin, en étant rabattue contre la face intérieure dudit élément de couvercle (2). 7. cover element according to any one of claims 1 to 5, characterized in that each of said tabs (7) forming joints is wound around the edge edge wire (5) corresponding passing first through the outer side of the latter, then up by the inner side of this wire, and finally by being folded against the inner face of said cover element (2). 8. Elément de couvercle selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est adapté à être solidarisé à au moins un autre élément de couvercle (22) de même type, afin de former un seul et même couvercle. 8. cover element according to any one of the preceding claims, characterized in that it is adapted to be secured to at least one other cover element (22) of the same type, in order to form a single cover. 9. Elément de couvercle selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte au moins deux pattes (7) formant articulations. 9. cover element according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises at least two tabs (7) forming joints. 10. Elément de couvercle selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est formé d'une tôle plane allongée avec deux flancs latéraux (10).  10. Cover element according to any one of the preceding claims, characterized in that it is formed of an elongated flat sheet with two lateral flanks (10).