FR2722809A1 - Trench digging, cable laying and backfilling machine - Google Patents

Abstract

At least one screening assembly (14) is mounted on the machine chassis (10), for receiving material excavated from the trench and separating it into coarse and fine particles. A conveyor (15) is associated with the screening assembly to return the coarse and fine particles to the trench following insertion of a cable etc. (5) into the trench. The conveyor assembly first deposits a layer of fine particles onto the base of the trench to enclose the cable. The coarse particles are then deposited on top of this layer to fill the remaining volume of the trench. The screening assembly consists of at least one flat perforated vibratory grille, delivering material to at least two endless-belt conveyors.

Description

La présente invention concerne un véhicule permettant de recouvrir des objets allongés à enfouir dans le sol, lors de leur pose. Par exemple, les objets allongés peuvent être des câbles électriques et optiques, des tuyaux ou canalisations fluidiques, souples, etc ...The present invention relates to a vehicle for covering elongated objects to be buried in the ground, during their installation. For example, the elongated objects can be electrical and optical cables, fluidic or flexible pipes or conduits, etc.

Le véhicule selon l'invention a pour objet d'assurer, d'une part, la protection des objets allongés déposés généralement dans des tranchées, vis-à-vis des matières de remblai ou autres qui comportent des roches, éléments ou fragments saillants et acérés pouvant endommager lesdits objets, et, d'autre part, le comblement des tranchées réalisées dans le sol lors de la pose desdits objets allongés.The object of the vehicle according to the invention is to ensure, on the one hand, the protection of elongated objects generally deposited in trenches, against fill or other materials which include protruding rocks, elements or fragments and sharp that can damage said objects, and, on the other hand, the filling of the trenches made in the ground when laying said elongated objects.

Quoique non exclusivement, le véhicule selon l'invention est plus particulièrement destiné à être associé à un ensemble mécanisé pour le creusage de tranchées et la pose d'objets allongés dans le sol, de façon à réaliser en continu la mise en place desdits objets dans le sol.Although not exclusively, the vehicle according to the invention is more particularly intended to be associated with a mechanized assembly for digging trenches and laying elongated objects in the ground, so as to continuously carry out the positioning of said objects in ground.

On connaît déjà, par le brevet FR-A-2 600 689, un tel ensemble mécanisé qui permet de creuser une tranchée dans le sol par l'intermédiaire d'un organe tranchant, par exemple une roue trancheuse, et de poser l'objet allongé dans la tranchée réalisée. Ledit objet, tel qu'un câble, est issu d'une réserve se présentant sous la forme d'une bobine et située à l'avant d'un engin motorisé, et il est guidé de façon appropriée vers le fond de la tranchée par des moyens de guidage, associés à l'engin et situés à l'arrière de ce dernier, dans le prolongement de la roue trancheuse. Aussi, pour éviter l'endommagement du câble déposé dans la tranchée à cause de roches, pierres ou éléments saillants, une remorque contenant une matière pulvérulente telle que du sable, est attelée à l'engin motorisé, en parallèle à la roue trancheuse. Le sable est déversé dans le fond de la tranchée de sorte que le câble vient reposer sur le sable, dont la chute se poursuit de façon à enrober le câble. Ce dernier se trouve ainsi noyé dans un lit de sable et, lors du comblement de la tranchée, la matière initialement enlevée par la roue trancheuse ne risque pas d'endommager le câble ni d'exercer des tensions sur ce dernier lors du compactage des couches hétérogènes de matières.We already know, from patent FR-A-2 600 689, such a mechanized assembly which makes it possible to dig a trench in the ground by means of a cutting member, for example a cutting wheel, and to place the object lying in the trench made. Said object, such as a cable, comes from a reserve in the form of a coil and located at the front of a motorized vehicle, and it is guided appropriately towards the bottom of the trench by guide means, associated with the machine and located at the rear of the latter, in the extension of the cutting wheel. Also, to avoid damaging the cable deposited in the trench due to rocks, stones or projecting elements, a trailer containing a pulverulent material such as sand, is coupled to the motorized vehicle, in parallel with the cutting wheel. The sand is poured into the bottom of the trench so that the cable comes to rest on the sand, the fall of which continues so as to coat the cable. The latter is thus embedded in a bed of sand and, when filling the trench, the material initially removed by the cutting wheel does not risk damaging the cable or exerting stress on the latter during the compaction of the layers heterogeneous materials.

Un tel ensemble mécanisé procure de bons résultats en service puisqu'il permet une pose sûre et fiable et en toute sécurité des objets allongés à enfouir. Néanmoins, il présente des inconvénients dans la mesure où il est nécessaire de réapprovisionner fréquemment en sable ladite remorque au fur et à mesure de la pose des objets allongés.Such a mechanized assembly provides good results in service since it allows safe and reliable and secure laying of elongated objects to be buried. However, it has drawbacks insofar as it is necessary to frequently replenish said trailer with sand as and when laying elongated objects.

Cela conduit à prévoir une quantité importante de sable sur différents sites du chantier, au fur et à mesure de sa progression, lequel sable est amené initialement par de multiples camions-bennes, pour éviter de fréquents arrêts à l'ensemble mécanisé par suite de manque de sable dans la remorque.This leads to the provision of a significant amount of sand on different sites of the construction site, as it progresses, which sand is initially brought by multiple dump trucks, to avoid frequent stops to the mechanized assembly due to lack of sand in the trailer.

La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients.The object of the present invention is to remedy these drawbacks.

A cet effet, le véhicule pour recouvrir des objets allongés à agencer dans une tranchée et destiné à être associé à un ensemble mécanisé pour le creusage de tranchées et la pose desdits objets allongés est remarquable, selon l'invention, en ce qu'il comprend, associé à son châssis - au moins un crible, dans lequel est susceptible d'être
introduite la matière extraite par un organe tranchant
dudit ensemble mécanisé, lors du creusage de la tranchée,
et qui sépare ladite matière en fines et grosses parti
cules ; et - des moyens pour transférer séparément les fines et grosses
particules de matière criblée dans ladite tranchée, de
façon que lesdites fines particules soient tout d'abord
déversées dans le fond de ladite tranchée pour enrober
ledit objet allongé en cours de pose, et que les grosses
particules soient déversées ensuite sur les fines parti
cules, pour combler ladite tranchée.To this end, the vehicle for covering elongated objects to be arranged in a trench and intended to be associated with a mechanized assembly for digging trenches and the laying of said elongated objects is remarkable, according to the invention, in that it comprises , associated with its chassis - at least one screen, in which is likely to be
introduced the material extracted by a cutting organ
of said mechanized assembly, when digging the trench,
and which separates said material into fine and large parts
cules; and - means for separately transferring the fine and coarse
particles of material screened in said trench,
so that said fine particles are first
dumped into the bottom of said trench to coat
said elongated object during installation, and that large
particles are then poured onto the fine particles
cules, to fill said trench.

Ainsi, par l'utilisation directe de la matière extraite par l'organe tranchant dudit ensemble mécanisé lors du creusage de la tranchée, et par la séparation et la distribution de ladite matière en fines et grosses particules, le véhicule selon l'invention permet de pouvoir poser en continu lesdits objets allongés en les recouvrant de façon appropriée, sans interrompre le cycle de fonctionnement dudit ensemble et sans recourir à des stocks importants de sable le long du chantier. Par conséquent, le coût de réalisation est considérablement réduit (suppression des camions-bennes amenant le sable), ainsi que l'emplacement nécessaire au bon déroulement du chantier (suppression des stocks de sable).Thus, by the direct use of the material extracted by the cutting member of said mechanized assembly during the digging of the trench, and by the separation and distribution of said material into fine and large particles, the vehicle according to the invention makes it possible to being able to continuously lay said elongated objects covering them appropriately, without interrupting the operating cycle of said assembly and without resorting to large stocks of sand along the site. Consequently, the cost of construction is considerably reduced (elimination of dump trucks bringing the sand), as well as the location necessary for the smooth running of the site (elimination of sand stocks).

Par exemple, ledit crible peut comprendre une table de tri vibrante, à grille perforée, sur laquelle est reçue ladite matière extraite afin d'y être séparée en fines et grosses particules. De préférence, ladite table de tri du crible se compose de deux grilles perforées, qui sont espacées parallèlement l'une de l'autre et à travers lesquelles s'effectue la séparation de ladite matière extraite. Ladite table de tri est alors reliée à un moteur qui lui imprime un mouvement alternatif circulaire de façon à cribler ladite matière.For example, said screen may include a vibrating sorting table, with a perforated grid, on which said extracted material is received in order to be separated into fine and large particles. Preferably, said screen sorting table consists of two perforated grids, which are spaced apart from one another and through which the separation of said extracted material takes place. Said sorting table is then connected to a motor which gives it a circular reciprocating movement so as to screen said material.

Avantageusement, ladite table de tri du crible est inclinée par rapport au plan du châssis et, pour cela, ledit crible est monté sur une partie articulée dudit châssis autour d'un axe parallèle à son plan et susceptible d'occuper une position basculée pour laquelle ledit crible est incliné, et une position abaissée pour laquelle ledit crible est sensiblement parallèle audit châssis. Ainsi, l'inclinaison de la table de tri améliore le rendement du crible.Advantageously, said screen sorting table is inclined relative to the plane of the chassis and, for this, said screen is mounted on an articulated part of said chassis around an axis parallel to its plane and capable of occupying a tilted position for which said screen is inclined, and a lowered position for which said screen is substantially parallel to said frame. Thus, the inclination of the sorting table improves the efficiency of the screen.

Dans un mode préféré de réalisation, lesdits moyens de transfert, respectivement des fines et grosses particules, sont définis par deux transporteurs à bande sans fin, disposés en sortie dudit crible. Ils sont portés par ledit châssis et sont agencés parallèlement entre eux et orthogonalement à la direction d'avance du véhicule, ledit transporteur de fines particules étant disposé devant ledit transporteur de grosses particules par rapport à la direction d'avance dudit véhicule. De plus, afin de pouvoir déverser la matière triée juste au-dessus de la tranchée, lesdits transporteurs des particules sont réglables longitudinalement par l'intermédiaire d'organes d'actionnement.In a preferred embodiment, said transfer means, respectively fine and large particles, are defined by two endless belt conveyors, disposed at the outlet of said screen. They are carried by said chassis and are arranged parallel to each other and orthogonally to the direction of advance of the vehicle, said carrier of fine particles being disposed in front of said carrier of large particles relative to the direction of advance of said vehicle. In addition, in order to be able to dump the sorted material just above the trench, said particle carriers are adjustable longitudinally by means of actuating members.

Selon une autre caractéristique, le véhicule comprend des moyens pour recevoir ladite matière extraite et pour l'amener en direction dudit crible. Par exemple, lesdits moyens sont situés au-dessus dudit crible et comprennent une trémie de chargement, dans laquelle est reçue ladite matière extraite, et un tapis de chargement à bande sans fin, qui amène ladite matière dans ledit crible.According to another characteristic, the vehicle comprises means for receiving said extracted material and for bringing it in the direction of said screen. For example, said means are located above said screen and include a loading hopper, in which said extracted material is received, and an endless belt loading belt, which brings said material into said screen.

Par ailleurs, un transporteur intermédiaire à bande sans fin est également lié audit châssis pour amener les fines particules en direction desdits moyens de transfert, et une trémie de récupération desdites fines particules est située sous ledit crible, sur ledit châssis, pour communiquer avec ledit transporteur intermédiaire à bande sans fin.Furthermore, an endless belt intermediate conveyor is also linked to said chassis to bring the fine particles towards said transfer means, and a hopper for recovering said fine particles is located under said screen, on said chassis, to communicate with said conveyor. endless belt intermediate.

Le vehicule selon l'invention est notamment destiné à être associé à un ensemble mécanisé tel que défini préalablement et comprenant en particulier un engin motorisé et un organe tranchant situé à l'arrière dudit engin pour la réalisation de la tranchée. Avantageusement, le véhicule est alors agencé à l'arrière dudit engin, en parallèle audit organe tranchant, de sorte que ledit ensemble motorisé, équipé dudit véhicule, occupe un emplacement au sol minimal.The vehicle according to the invention is in particular intended to be associated with a mechanized assembly as defined previously and comprising in particular a motorized vehicle and a cutting member located at the rear of said vehicle for making the trench. Advantageously, the vehicle is then arranged at the rear of said machine, in parallel with said cutting member, so that said motorized assembly, equipped with said vehicle, occupies a minimal location on the ground.

Les figures du dessin annexé feront bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. Sur ces figures, des références identiques désignent des éléments semblables.The figures of the appended drawing will make it clear how the invention can be implemented. In these figures, identical references designate similar elements.

Les figures l et 2 sont des vues respectivement en plan et de dessus d'un ensemble mécanisé pour creuser une tranchée et poser des objets allongés, auquel est associé le véhicule de l'invention pour recouvrir lesdits objets.Figures l and 2 are views respectively in plan and from above of a mechanized assembly for digging a trench and placing elongated objects, with which the vehicle of the invention is associated to cover said objects.

La figure 3 montre un exemple de réalisation dudit véhicule conformément à l'invention.Figure 3 shows an embodiment of said vehicle according to the invention.

La figure 4 est une vue en coupe du véhicule selon la ligne
IV-IV de la figure 3.Figure 4 is a sectional view of the vehicle along the line
IV-IV of figure 3.

La figure 5 est une vue de côté du véhicule montré sur la figure 3.FIG. 5 is a side view of the vehicle shown in FIG. 3.

La figure 6 illustre schématiquement la pose d'un câble dans une tranchée, recouvert simultanément par la matière triée, déversée par ledit véhicule.FIG. 6 schematically illustrates the laying of a cable in a trench, simultaneously covered by the sorted material, discharged by said vehicle.

Comme le montrent les figures 1 et 2, le vehicule l selon l'invention, destiné à recouvrir des objets allongés, est associé, dans son application préférentielle, à un ensemble mécanisé 2 pour le creusage de tranchées et la pose desdits objets allongés dans cette dernière.As shown in Figures 1 and 2, the vehicle l according to the invention, intended to cover elongated objects, is associated, in its preferred application, with a mechanized assembly 2 for digging trenches and laying said elongated objects in this last.

Cet ensemble mécanisé 2 présente une réalisation sensiblement analogue à celle décrite dans le brevet précité. Pour cela, il comprend principalement un engin motorisé 3 à l'avant duquel est montée une réserve 4 d'objet allongé tel qu'un câble 5, et à l'arrière duquel est agencé un organe tranchant 6 tel qu'une roue trancheuse, par exemple. Des moyens 7 pour guider et poser le câble 5 sont par ailleurs prévus dans le prolongement de la roue trancheuse 6, en étant fixés à un support 8 portant la roue trancheuse et relié à l'arrière de l'engin motorisé 3. La roue 6 et les moyens 7 sont ainsi alignés. En particulier, la réserve 4 est constituée, dans cet exemple de réalisation, par une bobine 4A autour de laquelle est enroulé le câble 5 et qui est portée, de façon rotative, par des bras 9 articulés sur l'avant de l'engin 3. Quant aux moyens de guidage 7, ils se composent de deux plaques parallèles et espacées 7A qui sont disposées dans la tranchée T en cours de réalisation par la roue trancheuse 6, et entre lesquelles passe le câble 5 issu de la bobine. Le câble est en outre guidé par des galets 7B ou analogues montés sur des axes 7C reliant les deux plaques 7A, de façon qu'il prenne une courbure appropriée en direction du fond TF de la tranchée T.This mechanized assembly 2 has an embodiment substantially similar to that described in the aforementioned patent. For this, it mainly comprises a motorized vehicle 3 at the front of which is mounted a reserve 4 of elongated object such as a cable 5, and at the rear of which is arranged a cutting member 6 such as a cutting wheel, for example. Means 7 for guiding and laying the cable 5 are also provided in the extension of the slicer wheel 6, being fixed to a support 8 carrying the slicer wheel and connected to the rear of the motorized vehicle 3. The wheel 6 and the means 7 are thus aligned. In particular, the reserve 4 is constituted, in this embodiment, by a coil 4A around which the cable 5 is wound and which is carried, in a rotary manner, by arms 9 articulated on the front of the machine 3 As for the guide means 7, they consist of two parallel and spaced plates 7A which are arranged in the trench T in progress by the slicer wheel 6, and between which the cable 5 from the coil passes. The cable is further guided by rollers 7B or the like mounted on axes 7C connecting the two plates 7A, so that it takes an appropriate curvature in the direction of the bottom TF of the trench T.

Le véhicule 1 de l'invention est agencé à l'arrière de l'engin motorisé 3, en parallèle à la ligne roue trancheuse 6 - moyens de guidage 7, de façon que l'ensemble mécanisé 2 ainsi constitué présente un encombrement au sol aussi faible que possible. Ce véhicule 1 est alors du type remorque et il est attelé à l'arrière dudit engin, comme le montrent les figures l et 2. Il comprend un châssis 10 monté, dans cet exemple, sur un pivot avant il à roues orientables liA et sur un essieu arrière 12 portant les roues arrière 12A.The vehicle 1 of the invention is arranged at the rear of the motorized vehicle 3, in parallel with the trencher wheel line 6 - guide means 7, so that the mechanized assembly 2 thus formed has a footprint also on the ground as low as possible. This vehicle 1 is then of the trailer type and it is coupled to the rear of said machine, as shown in FIGS. 1 and 2. It comprises a chassis 10 mounted, in this example, on a front pivot il with steerable wheels liA and on a rear axle 12 carrying the rear wheels 12A.

Avantageusement, comme le montrent notamment les figures 3 à 5, le véhicule 1 comprend un crible 14, dans lequel est susceptible d'être amenée la matière extraite par la roue trancheuse 6 lors du creusage de la tranchée. Le but du crible est de séparer la matière extraite en fines et grosses particules. Par ailleurs, des moyens de transfert 15 des particules triées et séparées sont prévus sur le châssis 10 du véhicule pour permettre d'amener, d'une part, les fines particules dans le fond de la tranchée et, ainsi, enrober le câble 4 dans celles-ci et, d'autre part, les grosses particules dans la tranchée pour la combler, de la façon qui sera décrite en regard de la figure 6.Advantageously, as shown in particular in FIGS. 3 to 5, the vehicle 1 comprises a screen 14, into which the material extracted by the slicer wheel 6 is capable of being fed during the digging of the trench. The purpose of the screen is to separate the extracted material into fine and large particles. Furthermore, means 15 for transferring the sorted and separated particles are provided on the chassis 10 of the vehicle to allow, on the one hand, the fine particles to be brought into the bottom of the trench and, thus, to coat the cable 4 in these and, on the other hand, the large particles in the trench to fill it, as will be described with reference to FIG. 6.

Plus particulièrement, le crible 14 comprend une table de tri 14A avantageusement vibrante, qui se compose dans cet exemple de réalisation de deux grilles perforées 14B et 14C qui sont espacées parallèlement l'une de l'autre et à travers lesquelles s'effectue la séparation de la matière en fines et grosses particules. La table de tri 14A est entourée par un carter 14D du crible 14 qui est rapporté sur une partie mobile 10A du châssis. Cette partie mobile 10A est montée de façon articulee sur le châssis autour d'un axe 10B parallèle au plan du châssis horizontal et perpendiculaire à la direction d'avance D du véhicule, et des vérins iOC, reliant le châssis à la partie mobile, assurent le basculement de cette dernière entre une position soulevée, basculée pour laquelle le crible 14 est incliné vers l'arrière, à la manière d'une benne de camion, et une position abaissée, pour laquelle le crible 14 est approximativement horizontal.More particularly, the screen 14 comprises a sorting table 14A which is advantageously vibrating, which in this example consists of two perforated grids 14B and 14C which are spaced parallel to each other and through which the separation takes place. matter in fine and large particles. The sorting table 14A is surrounded by a casing 14D of the screen 14 which is attached to a movable part 10A of the chassis. This mobile part 10A is hingedly mounted on the chassis around an axis 10B parallel to the plane of the horizontal chassis and perpendicular to the direction of advance D of the vehicle, and iOC jacks, connecting the chassis to the mobile part, ensure the tilting of the latter between a raised, tilted position for which the screen 14 is tilted backwards, in the manner of a truck tipper, and a lowered position, for which the screen 14 is approximately horizontal.

Lors du fonctionnement de l'ensemble mécanisé, le crible 14 occupe la position basculée, inclinée représentée sur la figure 3 en traits continus, afin d'améliorer le rendement, c'est-à-dire la quantité de matière triée, tandis que, lorsque le véhicule n'est pas utilisé, par exemple pour son transport sur route, le crible 14 occupe la position horizontale, représentée sur la figure 3 en traits mixtes.During the operation of the mechanized assembly, the screen 14 occupies the tilted, inclined position shown in FIG. 3 in solid lines, in order to improve the yield, that is to say the quantity of material sorted, while, when the vehicle is not used, for example for its transport on the road, the screen 14 occupies the horizontal position, shown in FIG. 3 in phantom.

La table de tri 14A du crible est en outre rendue vibrante par l'intermédiaire d'un moteur hydraulique 14E dont l'arbre central 14F est légèrement excentré et relié à ladite table, de sorte que la rotation de l'arbre imprime à la table de tri et, donc, aux grilles perforées 14B, 14C, un mouvement alternatif circulaire.The sorting table 14A of the screen is also made vibrating by means of a hydraulic motor 14E whose central shaft 14F is slightly eccentric and connected to said table, so that the rotation of the tree prints on the table sorting and, therefore, to the perforated grids 14B, 14C, a circular reciprocating movement.

Par ailleurs, les moyens de transfert 15 des particules séparées sont constitués par deux transporteurs à bande sans fin 15A et 15B qui reçoivent respectivement les fines et les grosses particules issues de la table de tri 14A du crible.Furthermore, the means for transferring the separated particles 15 are constituted by two endless belt conveyors 15A and 15B which respectively receive the fine and the large particles coming from the sorting table 14A of the screen.

En fonction de la dimension des perforations, les particules traversant les deux grilles 14B et 14C sont considérées comme fines particules et celles ne traversant aucune grille ou uniquement la grille 14B sont considérées comme grosses particules. Ces deux transporteurs 15A, 15B sont situés à l'arrière du châssis 10 et ils sont disposés parallèlement l'un par rapport à l'autre, de façon orthogonale à la direction d'avance du véhicule. Ces deux transporteurs, qui peuvent être qualifiés de transporteurs transversaux par rapport à la direction d'avance D du véhicule, sont en outre agencés dans des plans horizontaux légèrement décalés, le transporteur 15A étant à un niveau plus bas que le transporteur 15B. Et le transporteur 15A est situé, par rapport à la direction de déplacement D du véhicule, devant le transporteur 15B.Depending on the size of the perforations, the particles passing through the two grids 14B and 14C are considered to be fine particles and those passing through no grate or only the grid 14B are considered to be large particles. These two conveyors 15A, 15B are located at the rear of the chassis 10 and they are arranged parallel to each other, orthogonal to the direction of advance of the vehicle. These two conveyors, which can be qualified as transverse conveyors with respect to the direction of advance D of the vehicle, are also arranged in slightly offset horizontal planes, the conveyor 15A being at a lower level than the conveyor 15B. And the transporter 15A is situated, in relation to the direction of movement D of the vehicle, in front of the transporter 15B.

De plus, de façon que les particules fines et grosses tombent convenablement dans la tranchée, les transporteurs respectifs 15A et 15B sont réglables en position, par des organes d'actionnement tels que des vérins ou analogues 16 reliant le châssis 10 aux transporteurs (sur la figure 4, les transporteurs sont en position médiane, tandis que, sur la figure 5, ils occupent une position extrême).In addition, so that the fine and coarse particles fall properly into the trench, the respective conveyors 15A and 15B are adjustable in position, by actuating members such as jacks or the like 16 connecting the chassis 10 to the conveyors (on the Figure 4, the carriers are in the middle position, while in Figure 5 they occupy an extreme position).

Alors que l'évacuation des grosses particules sortant de la table de tri 14A du crible s'effectue directement par une goulotte 14G terminant le carter 14D du crible, l'évacuation des fines particules traversant les deux grilles successives du crible s'effectue par l'intermédiaire d'une trémie de récupération 17 portée par le châssis 10, puis d'un transporteur à bande sans fin 18 situé sous le fond de la trémie 17 et amenant les fines particules jusque sur le transporteur à bande sans fin 15A. Pour cela, le transporteur 18 est disposé longitudinalement sur le châssis, parallèlement à celui-ci, et à un niveau plus haut que le transporteur à bande sans fin 15A de façon qu'il déverse convenablement les fines particules sur ce dernier.While the evacuation of large particles leaving the sorting table 14A of the screen is carried out directly by a chute 14G terminating the casing 14D of the screen, the evacuation of fine particles passing through the two successive grids of the screen is effected by the 'Intermediate of a recovery hopper 17 carried by the chassis 10, then of an endless belt conveyor 18 located under the bottom of the hopper 17 and bringing the fine particles to the endless belt conveyor 15A. For this, the conveyor 18 is arranged longitudinally on the chassis, parallel to the latter, and at a higher level than the endless belt conveyor 15A so that it pours the fine particles properly onto the latter.

En outre, les deux transporteurs 15A, 15B évacuent les particules en direction des moyens de guidage 7, dans une entrée évasée 7D terminant le haut des plaques et formant entonnoir.In addition, the two conveyors 15A, 15B evacuate the particles in the direction of the guide means 7, in a flared inlet 7D terminating the top of the plates and forming a funnel.

Ledit véhicule 1 est de plus équipé d'une trémie et d'un tapis de chargement, respectivement 19 et 20, qui sont destinés à diriger la matière extraite dans le crible 14.Said vehicle 1 is further equipped with a hopper and a loading belt, respectively 19 and 20, which are intended to direct the material extracted in the screen 14.

Pour cela, le tapis de chargement du type à bande sans fin est situé au-dessus du crible en étant supporté par la partie mobile 10A du châssis, tandis que la trémie 19 surmonte l'entrée du tapis de chargement 20.For this, the loading belt of the endless belt type is situated above the screen while being supported by the movable part 10A of the chassis, while the hopper 19 surmounts the entry of the loading belt 20.

Ainsi, comme le montre la figure 1, le transfert de la matière M extraite par la roue trancheuse 6 lors du creusage de la tranchée et formant respectivement de part et d'autre de celle-ci deux bandes de cordons de matière, est réalisé par une pelleteuse 21 qui assure le remplissage continu de matière M dans la trémie de chargement 19 du véhicule 1.Thus, as shown in FIG. 1, the transfer of the material M extracted by the cutting wheel 6 during the digging of the trench and forming respectively on either side of the latter two strips of material cords, is carried out by a backhoe 21 which continuously fills material M in the loading hopper 19 of vehicle 1.

Le fonctionnement des différents éléments constitutifs du véhicule (moteur du crible, transporteurs, tapis, vérins, etc ...) est obtenu par l'intermédiaire de moyens moteurs 22, tels qu'un moteur thermique, agencés sur le châssis 10 du véhicule 1. The operation of the various constituent elements of the vehicle (screen motor, conveyors, belts, jacks, etc.) is obtained by means of motor means 22, such as a heat engine, arranged on the chassis 10 of vehicle 1 .

Le fonctionnement de l'ensemble mécanisé 2, équipé du véhicule 1 de l'invention, se déroule de la façon suivante.The operation of the mechanized assembly 2, equipped with the vehicle 1 of the invention, takes place as follows.

La roue trancheuse 6 creuse la tranchée T dans le sol S en évacuant la matière M hors de la tranchée, sous forme de deux cordons ou bandes de matière extraite, prévus sur le sol respectivement de part et d'autre de la tranchée, comme le montrent les figures 1 et 2. A ce moment, la pelleteuse 21 saisit la matière extraite M déposée en cordons, pour l'amener en direction du véhicule 1 et la déverser dans la trémie de chargement 19. De là, elle est transférée par le tapis de chargement 20 vers le crible 14 qui effectue, par l'intermédiaire des grilles perforées 14B et 14C de la table de tri vibrante 14A, la séparation de la matière en fines et grosses particules MF et MG respectivement. Les fines particules MF sont constituées de terres propres de dimension appropriée, fonction des perforations des grilles, tandis que les grosses particules MG comprennent des terres plus grossières, des pierres, roches, etc
Les fines particules de matière MF, qui ont traversé les deux grilles 14B et 14C, sortent du crible 14 pour tomber dans la trémie de récupération 17, puis sur le transporteur longitudinal à bande sans fin 18. Elles sont alors transférées en direction du transporteur 15A, dont la position a été préalablement réglée pour déverser les fines particules dans le fond TF de la tranchée, comme le montre la figure 6.The trencher wheel 6 digs the trench T in the ground S by evacuating the material M out of the trench, in the form of two cords or strips of extracted material, provided on the ground respectively on either side of the trench, like the show Figures 1 and 2. At this time, the excavator 21 grabs the extracted material M deposited in cords, to bring it towards the vehicle 1 and pour it into the loading hopper 19. From there, it is transferred by the loading belt 20 towards the screen 14 which performs, through the perforated grids 14B and 14C of the vibrating sorting table 14A, the separation of the material into fine and large particles MF and MG respectively. The fine particles MF consist of clean earth of appropriate size, depending on the perforations of the grids, while the large particles MG include coarser earth, stones, rocks, etc.
The fine particles of MF material, which have passed through the two grids 14B and 14C, leave the screen 14 to fall into the recovery hopper 17, then onto the longitudinal conveyor with endless belt 18. They are then transferred towards the conveyor 15A , whose position has been previously adjusted to pour the fine particles into the bottom TF of the trench, as shown in Figure 6.

Puisque le transporteur 15A est situé devant le transporteur 15B, un lit de fines particules se forme tout d'abord dans le fond de la tranchée sur lequel est simultanément déposé alors le câble 5, issu de la bobine 4A et guidé par les moyens de guidage 7. Alors que le câble repose sur ce lit de matière, il est recouvert et enrobé par les fines particules
MF qui continuent à être déversées dans la tranchée T, de façon à isoler et protéger le câble 5 d'une couche de matières fines ayant par exemple une dizaine de centimètres d'épaisseur. Quant aux grosses particules MG, elles sont évacuées du crible 14 vers le transporteur 15B, via la goulotte 14G, et elles se déversent alors dans la tranchée T sur les fines particules, jusqu'à combler totalement la tranchée.Since the conveyor 15A is located in front of the conveyor 15B, a bed of fine particles is first formed in the bottom of the trench on which the cable 5 is then simultaneously deposited, coming from the coil 4A and guided by the guide means 7. While the cable rests on this bed of material, it is covered and coated with fine particles
MF which continue to be poured into the trench T, so as to isolate and protect the cable 5 from a layer of fine materials having for example ten centimeters in thickness. As for the large particles MG, they are evacuated from the screen 14 to the conveyor 15B, via the chute 14G, and they then flow into the trench T on the fine particles, until the trench is completely filled.

On réalise ainsi un engin mécanisé qui permet de fonctionner en continu par l'utilisation directe de la matière extraite par la roue trancheuse, laquelle matière est ensuite triée et redistribuée, de façon appropriée, dans la tranchée, grâce audit véhicule de l'invention.A mechanized machine is thus produced which makes it possible to operate continuously by the direct use of the material extracted by the cutting wheel, which material is then sorted and redistributed, in an appropriate manner, in the trench, thanks to said vehicle of the invention.

Bien entendu, pour enfouir les câbles dès le début de la réalisation de la tranchée, alors que la matière extraite n'est pas en quantité suffisante dans le véhicule, la trémie de récupération est initialement remplie d'un sable ou d'une terre adaptée, qui est déversé dans la tranchée pour recouvrir les premiers mètres de câble. Of course, to bury the cables from the start of the construction of the trench, when the extracted material is not sufficient in the vehicle, the recovery hopper is initially filled with sand or suitable soil , which is poured into the trench to cover the first few meters of cable.

Claims (12)

REVENDICATIONS 1. Véhicule pour recouvrir des objets allongés à agencer dans une tranchée et destiné à être associé à un ensemble mécanisé pour le creusage de tranchées et la pose desdits objets allongés caractérisé en ce qu'il comprend, associé à son châssis (10) - au moins un crible (14), dans lequel est susceptible1. Vehicle for covering elongated objects to be arranged in a trench and intended to be associated with a mechanized assembly for digging trenches and laying said elongated objects characterized in that it comprises, associated with its chassis (10) - at minus a screen (14), in which is susceptible d'être introduite la matière extraite par un organe to be introduced the material extracted by an organ tranchant dudit ensemble mécanisé (2), lors du creusage de cutting edge of said mechanized assembly (2), during the digging of la tranchée, et qui sépare ladite matière en fines et the trench, and which separates said material into fines and grosses particules ; et - des moyens (15) pour transférer séparément les fines et large particles; and - means (15) for separately transferring the fines and grosses particules de matière criblée dans ladite tran large particles of material screened in said tran chée, de façon que lesdites fines particules soient tout so that said fine particles are all d'abord déversées dans le fond de ladite tranchée pour first dumped into the bottom of said trench to enrober ledit objet allongé en cours de pose, et que les coat said elongated object during installation, and that the grosses particules soient déversées ensuite sur les fines large particles are then spilled on the fines particules, pour combler ladite tranchée. particles, to fill said trench. 2. Véhicule selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit crible (14) comprend une table de tri vibrante (14A), à grille perforée, sur laquelle est reçue ladite matière extraite afin d'y être séparée en fines et grosses particules.2. Vehicle according to claim 1, characterized in that said screen (14) comprises a vibrating sorting table (14A), with a perforated grid, on which said extracted material is received in order to be separated into fine and large particles. 3. Véhicule selon la revendication 2, caractérisé en ce que ladite table de tri (14A) du crible se compose de deux grilles perforées (14B, 14C), qui sont espacees parallèlement l'une de l'autre et à travers lesquelles s'effectue la séparation de ladite matière extraite. 3. Vehicle according to claim 2, characterized in that said sorting table (14A) of the screen consists of two perforated grids (14B, 14C), which are spaces parallel to each other and through which s' performs the separation of said extracted material. 4. Véhicule selon l'une des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce que ladite table de tri (14A) est reliée à un moteur (14E) qui lui imprime un mouvement alternatif circulaire.4. Vehicle according to one of claims 2 or 3, characterized in that said sorting table (14A) is connected to a motor (14E) which gives it a circular reciprocating movement. 5. Véhicule selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que ladite table de tri (14A) du crible est inclinée par rapport au plan du châssis et en ce que ledit crible (14) est monté sur une partie (10A) articulée dudit châssis autour d'un axe (10B) parallèle à son plan et susceptible d'occuper une position basculée pour laquelle ledit crible est incliné, et une position abaissée pour laquelle ledit crible est sensiblement parallèle audit châssis.5. Vehicle according to one of claims 2 to 4, characterized in that said sorting table (14A) of the screen is inclined relative to the plane of the chassis and in that said screen (14) is mounted on a part (10A ) articulated of said frame about an axis (10B) parallel to its plane and capable of occupying a tilted position for which said screen is inclined, and a lowered position for which said screen is substantially parallel to said frame. 6. Véhicule selon l'une quelconque des revendications précédentes 1 à 5, caractérisé en ce que lesdits moyens de transfert (15), respectivement des fines et grosses particules, sont définis par deux transporteurs à bande sans fin (15A, 15B), disposés en sortie dudit crible.6. Vehicle according to any one of the preceding claims 1 to 5, characterized in that said transfer means (15), respectively of fine and large particles, are defined by two endless belt conveyors (15A, 15B), arranged at the outlet of said screen. 7. Véhicule selon la revendication 6, caractérisé en ce que lesdits transporteurs (15A, 15B) sont portés par ledit châssis (10) et sont agencés parallèlement entre eux et orthogonalement à la direction d'avance du véhicule, ledit transporteur (15A) de fines particules étant disposé devant ledit transporteur (15B) de grosses particules par rapport à la direction d'avance dudit véhicule.7. Vehicle according to claim 6, characterized in that said conveyors (15A, 15B) are carried by said chassis (10) and are arranged parallel to each other and orthogonal to the direction of advance of the vehicle, said conveyor (15A) of fine particles being disposed in front of said conveyor (15B) large particles relative to the direction of advance of said vehicle. 8. Véhicule selon la revendication 7, caractérisé en ce que lesdits transporteurs des particules sont réglables longitudinalement par l'intermédiaire d'organes d'actionnement (16). 8. Vehicle according to claim 7, characterized in that said particle carriers are adjustable longitudinally by means of actuating members (16). 9. Véhicule selon l'une quelconque des revendications précédentes 1 à 8, caractérisé en ce qu'il comprend, de plus, des moyens (19, 20) pour recevoir ladite matière extraite et pour l'amener en direction dudit crible (14).9. Vehicle according to any one of the preceding claims 1 to 8, characterized in that it further comprises means (19, 20) for receiving said extracted material and for bringing it towards said screen (14) . 10. Véhicule selon la revendication 9, caractérisé en ce que lesdits moyens sont situés au-dessus dudit crible et comprennent une trémie de chargement (19), dans laquelle est reçue ladite matière extraite, et un tapis de chargement à bande sans fin (20), qui amène ladite matière dans ledit crible (14).10. Vehicle according to claim 9, characterized in that said means are located above said screen and comprise a loading hopper (19), in which said extracted material is received, and an endless belt loading belt (20 ), which brings said material into said screen (14). 11. Véhicule selon l'une quelconque des revendications précédentes 1 à 10, caractérisé en ce qu'un transporteur intermédiaire (18) à bande sans fin est lié audit châssis pour amener les fines particules en direction desdits moyens de transfert (15), et une trémie de récupération (19) desdites fines particules est située sous ledit crible (14), sur ledit châssis, pour communiquer avec ledit transporteur intermédiaire (18) à bande sans fin.11. Vehicle according to any one of the preceding claims 1 to 10, characterized in that an intermediate conveyor (18) with an endless belt is connected to said chassis in order to bring the fine particles towards said transfer means (15), and a recovery hopper (19) of said fine particles is located under said screen (14), on said chassis, to communicate with said intermediate conveyor (18) with endless belt. 12. Véhicule selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, destiné à être associé à un ensemble mécanisé (2) pour le creusage d'une tranchée et la pose d'objets allongés dans celle-ci et comprenant un engin motorisé (3) et au moins un organe tranchant (6) situé à l'arrière dudit engin, caractérisé en ce qu'il est agencé à l'arrière dudit engin, en parallèle audit organe tranchant. 12. Vehicle according to any one of claims 1 to 11, intended to be associated with a mechanized assembly (2) for digging a trench and laying elongated objects therein and comprising a motorized vehicle (3 ) and at least one cutting member (6) located at the rear of said device, characterized in that it is arranged at the rear of said device, in parallel with said cutting member.