FR2721116A1 - Cinema camera video viewer assembly - Google Patents

Abstract

The assembly includes a first block consisting of a lens (11) which projects an image on a focussing screen towards a photosensitive target (13). The photosensitive target is rigidly mounted on the central chassis (1) of the camera by elastic connectors in a camera box (16). A second block consists of a casing (20) electronic circuits for scanning and analysis of the photosensitive target. The electronic circuits are mounted on the camera box and are positioned very close to the photosensitive target. A third block consists of post-processing circuits for video signals produced by the electronic circuits and mounted at the rear of the camera box.

Description

VISEUR VIDEO POUR CAMERA CINEMATOGRAPHIQUE
La présente invention concerne un viseur vidéo détachable pour caméra cinématographique reflex silencieuse.VIDEO VIEWFINDER FOR CINEMATOGRAPHIC CAMERA
The present invention relates to a detachable video viewfinder for silent reflex cinematographic camera.

On sait qu'une caméra cinématographique à visée reflex silencieuse est constituée d'une part d'un chassis central porteur du mécanisme d'entrainement du film, de l'objectif et de la fenêtre de prise de vues, ainsi que d'un miroirobturateur tournant qui renvoie les rayons issus de l'objectif de prise de vues vers un verre dépoli sur lequel s'effectuent le cadrage et la mise au point des images à photographier, et d'autre pan d'un boîtier étanche qui protège de la lumière ambiante les éléments ponés par le chassis central et qui porte le chassis central par des liaisons élastiques qui empéchent la transmission des vibrations générées par le mécanisme d'entrainement du film vers le boîtier, afin d'assurer un fonctionnement silencieux de la caméra. We know that a silent SLR cinematographic camera consists on the one hand of a central chassis carrying the film drive mechanism, the lens and the shooting window, as well as a shutter mirror turning which returns the rays coming from the objective of shooting towards a frosted glass on which the framing and the development of the images to be photographed are carried out, and other side of a waterproof case which protects from light ambient the elements sanded by the central chassis and which carries the central chassis by elastic links which prevent the transmission of vibrations generated by the film drive mechanism to the housing, in order to ensure silent operation of the camera.

Depuis que les imageurs vidéo se sont miniaturisés dans les années 1970 la plupart des caméras cinématographiques reflex ont été dotées de viseurs vidéo qui utilisent une partie des rayons destinés au viseur optique. Pour cela les caméras sont équipées d'une lame optique semi-transparente qui scinde en deux le trajet des rayons lumineux issus du verre dépoli de mise au point : une partie des rayons traverse la lame en direction du viseur oculaire destiné à l'opérateur,
L'autre partie est réfléchie vers un imageur vidéo qui assure la visualisation à distance et/ou l'enregistrement de l'image formée sur le dépoli.Since video imagers became miniaturized in the 1970s, most DSLR cameras have been equipped with video viewfinders which use part of the rays intended for the optical viewfinder. For this, the cameras are equipped with a semi-transparent optical blade which splits in two the path of the light rays coming from the frosted focusing glass: a part of the rays crosses the blade in the direction of the ocular viewfinder intended for the operator,
The other part is reflected towards a video imager which provides remote viewing and / or recording of the image formed on the frosted surface.

Les moyens connus pour installer un viseur vidéo sur une caméra cinématographique reflex munie d'un séparateur optique relèvent de deux catégories. The known means for installing a video viewfinder on a reflex cinematographic camera provided with an optical splitter fall into two categories.

Dans la première catégorie on trouve les dispositifs vidéo monoblocs dans lesquels l'objectif de reprise d'image du dépoli, la cible photo-sensible de l'imageur vidéo, les circuits électroniques de balayage de la cible, les circuits de post-traitement/enrichissement du signal vidéo (incrustateurs de temps et de menus, convertisseurs de standard) sont regroupés dans une boîte adventice unique, fixée sur l'un des cotés du boîtier de la caméra cinématographique. In the first category we find monoblock video devices in which the frosted image recovery objective, the photo-sensitive target of the video imager, the electronic scanning circuits of the target, the post-processing circuits / enhancement of the video signal (time and menu inlayers, standard converters) are grouped in a single adventitious box, fixed to one of the sides of the cinematographic camera housing.

Un premier inconvénient résulte de cette disposition: le dispositif imageur monobloc étant fixé sur le boîtier dc la caméra cinématographique, le positionnement élastique du chassis central dans le boîtier ne permet pas d'assurer un parfait alignement optique entre la cible photo-sensible de l'imageur vidéo et le verre dépoli porté par le chassis central de la caméra, il en résulte une mauvaise définition des images vidéo issues de l'imageur. A first drawback results from this arrangement: the monoblock imaging device being fixed on the housing of the cinematographic camera, the elastic positioning of the central chassis in the housing does not allow perfect optical alignment between the photo-sensitive target of the video imager and the frosted glass carried by the central chassis of the camera, this results in poor definition of video images from the imager.

Un deuxième inconvénient résulte de cette disposition: le volume du dispositif monobloc est tel qu'il nuit à la prise en main ergonomique de la caméra cinématographique. A second drawback results from this arrangement: the volume of the one-piece device is such that it impairs the ergonomic handling of the cinematographic camera.

Dans la deuxième catégorie on trouve les dispositifs vidéo bi-blocs qui évitent les inconvénients liés à la liaison élastique entre imageur vidéo et verre dépoli dont souffrent les dispositifs mono-bloc. Dans les dispositifs bi-blocs l'objectif de reprise d'image du dépoli et la cible photo-sensible de l'imageur vidéo sont l'un et l'autre montés de façon rigide sur le chassis central de la caméra, et les circuits électroniques de balayage/analyse de la cible photosensible ainsi que les circuits de traitement des signaux vidéo sont reportés à l'arrière du boîtier de caméra pour éviter la perte d'ergonomie. Ces deux blocs sont connectés entre eux par de longs fils conducteurs. In the second category, there are bi-block video devices which avoid the drawbacks linked to the elastic connection between video imager and frosted glass from which mono-block devices suffer. In two-block devices, the frosted image recovery objective and the photo-sensitive target of the video imager are both rigidly mounted on the central chassis of the camera, and the circuits photosensitive target scanning / analysis electronics as well as the video signal processing circuits are carried over to the rear of the camera housing to avoid loss of ergonomics. These two blocks are connected together by long conductive wires.

Un inconvénient majeur résulte de cette disposition de deuxième catégorie: les fils conducteurs liant la cible photo-sensible de l'imageur (premier bloc) aux circuits électroniques de commande et de traitement de signal (second bloc) sont d'une longueur telle qu'il faut installer des amplificateurs séparateurs et des blindages afin de protéger les signaux très faibles issus de la cible photo-sensible contre les signaux à haute énergie émis pour assurer le balayage de cette même cible et contre les parasites de commutation electrique émis par le moteur du mécanisme d'entrainement du film. Il en résulte que la connectique devient très complexe et que la qualité de l'image vidéo est dégradée. A major drawback results from this second category arrangement: the conducting wires connecting the photo-sensitive target of the imager (first block) to the electronic control and signal processing circuits (second block) are of such length that Separator amplifiers and shields must be installed in order to protect the very weak signals from the photo-sensitive target against the high energy signals emitted to ensure the scanning of this same target and against the electrical switching parasites emitted by the motor of the film drive mechanism. As a result, the connection becomes very complex and the quality of the video image is degraded.

Le dispositif d'installation de viseur vidéo sur caméra cinématographique selon l'invention permet de remédier aux inconvénients de ces deux catégories de dispositifs précédemment connus. The device for installing a video viewfinder on a cinematographic camera according to the invention overcomes the drawbacks of these two categories of previously known devices.

Le viseur vidéo selon l'invention se caractérise, selon une première caractéristique, par la division en trois blocs des éléments qui le composent. Un premier bloc comportant l'objectif de reprise d'image du dépoli et la cible photosensible de l'imageur vidéo est monté de façon rigide sur le chassis central de la caméra cinématographique ; un deuxième bloc comportant une nacelle et les circuits électroniques de balayage/analyse de la cible photo-sensible est monté à très grande proximité de la cible photo-sensible de l'imageur; un troisième bloc comportant un boîtier et les circuits de post-traitement des signaux vidéo est reporté à l'arrière du boîtier de caméra.  The video viewfinder according to the invention is characterized, according to a first characteristic, by the division into three blocks of the elements which compose it. A first block comprising the frosted image recovery objective and the photosensitive target of the video imager is rigidly mounted on the central chassis of the cinematographic camera; a second block comprising a nacelle and the electronic circuits for scanning / analyzing the photo-sensitive target is mounted in very close proximity to the photo-sensitive target of the imager; a third block comprising a housing and the circuits for post-processing the video signals is transferred to the rear of the camera housing.

Une deuxième caractéristique du dispositif selon l'invention vient de ce que la nacelle contenant les circuits de balayage/analyse de la cible photosensible est fixée de façon démontable mais très rigidement et solidement sur le coté du boîtier de la caméra. A second characteristic of the device according to the invention comes from the fact that the nacelle containing the scanning / analysis circuits of the photosensitive target is fixed in a removable manner but very rigidly and securely on the side of the camera housing.

Une troisième caractéristique de l'invention vient de ce que la nacelle a une forme de poignée et qu'elle comporte des bossages améliorant sa prise en main. A third characteristic of the invention comes from the fact that the nacelle has the shape of a handle and that it includes bosses improving its grip.

Une quatrième caractéristique de l'invention vient de ce que la nacelle porte un capot amovible donnant accès aux connecteurs de liaison du premier bloc (objectif de reprise et cible photo-sensible) au second bloc (nacelle et circuits de balayage/analyse de cible) d'une part, et du second bloc au troisième bloc (boîtier et circuits de post-traitement des signaux vidéo) d'autre part. Ce capot amovible comporte une molette ou une manette solidaire d'une fourchette qui s'accouple au levier de diaphragme de l'objectif de reprise dès qu'il est remis en place sur la nacelle. A fourth characteristic of the invention comes from the fact that the nacelle carries a removable cover giving access to the connection connectors from the first block (recovery objective and photo-sensitive target) to the second block (nacelle and scanning / target analysis circuits) on the one hand, and from the second block to the third block (housing and circuits for post-processing of video signals) on the other hand. This removable cover includes a knob or a handle secured to a fork which couples to the diaphragm lever of the recovery lens as soon as it is replaced on the nacelle.

Grâce à la première caractéristique de l'invention, il résulte que les signaux en transit entre le premier bloc et le second bloc ne sont plus sujets à dégradation puisque les fils de connection sont extrêmement courts. Il résulte aussi de cette première caractéristique que le troisième bloc de post-traitement des signaux reçoit des signaux pré traités et de fortes amplitudes électriques, et qu'il peut donc être mis à distance et blindé pour éviter toute interférence électrique avec les deux premiers blocs traitant de signaux de faibles amplitudes, sensibles aux parasites émis par le post-traitement du signal vidéo. Thanks to the first characteristic of the invention, it follows that the signals in transit between the first block and the second block are no longer subject to degradation since the connection wires are extremely short. It also follows from this first characteristic that the third signal postprocessing block receives preprocessed signals and high electrical amplitudes, and that it can therefore be remote and shielded to avoid any electrical interference with the first two blocks dealing with low amplitude signals, sensitive to parasites emitted by the post-processing of the video signal.

Grâce à la deuxième caractéristique de l'invention il est possible d'enlever la nacelle démontable pour faciliter l'installation et les réglages de position mécanique du bloc numéro un sur le chassis central, sans avoir à séparer le chassis central du boîtier de la caméra, opération délicate. Thanks to the second characteristic of the invention it is possible to remove the removable nacelle to facilitate the installation and the mechanical position adjustments of the number one block on the central chassis, without having to separate the central chassis from the camera housing. , delicate operation.

Grâce à la troisième caractéristique de l'invention, la protubérance en forme de poignée que fait la nacelle sur le boîtier de la caméra, loin de nuire à l'aspect esthétique de l'instrument, est mise à profit pour assurer une prise en main très ergonomique du corps de la caméra. Thanks to the third characteristic of the invention, the protuberance in the form of a handle which the nacelle makes on the camera housing, far from detracting from the aesthetic appearance of the instrument, is used to ensure a grip. very ergonomic of the camera body.

Grâce à la quatrième caractéristique de l'invention, I'enlèvement du capot amovible de la nacelle donne accès aux connecteurs liant les blocs entre eux, il est donc possible de laisser les blocs en place pour effectuer des mesures sur les signaux en transit, ou de les isoler électriquement les uns des autres pour assurer les opérations de maintenance électronique.  Thanks to the fourth characteristic of the invention, the removal of the removable cover from the nacelle gives access to the connectors linking the blocks together, it is therefore possible to leave the blocks in place to carry out measurements on the signals in transit, or to electrically isolate them from each other to ensure electronic maintenance operations.

Les dessins annexés représentent l'invention, mais il est entendu que les formes réelles de réalisation peuvent s'en écarter sans pour autant sortir du champ de l'invention. The accompanying drawings represent the invention, but it is understood that the actual embodiments may deviate therefrom without however departing from the scope of the invention.

La figure 1 représente le chassis central d'une caméra cinématographique à miroir-obturateur reflex montrant le trajet des rayons lumineux de l'objectif de prise de vues au dépoli, et du dépoli au viseur optique et au viseur vidéo. FIG. 1 represents the central chassis of a cinematographic camera with a reflex-shutter mirror showing the path of the light rays from the shooting objective to frosted, and from frosted to the optical viewfinder and to the video viewfinder.

En référence à la figure 1, le chassis central (1) comporte des points d'attache (2), une fenêtre d'exposition du film (3) située dans l'axe (4) de l'objectif de prise de vues (5). L'obturateur à miroir tournant (6) laisse alternativement passer l'image à photographier vers la fenêtre d'exposition (3) ou la réfléchit vers le verre-dépoli (7). Les rayons issus du vere-dépoli se dirigent vers une lame semi-transparente (8) où ils sont scindés en rayons (9) dirigés vers la visée optique , et en rayons (10) dirigés vers l'objectif de reprise vidéo (I 1). L'objectif de reprise vidéo porte un levier de diaphragme (12) et supporte la cible photo-sensible (13) reliée au connecteur (14) par la nappe de fils (15). Referring to Figure 1, the central frame (1) has attachment points (2), a film exposure window (3) located in the axis (4) of the shooting lens ( 5). The rotating mirror shutter (6) alternately lets the image to be photographed pass to the exposure window (3) or reflects it towards the frosted glass (7). The rays coming from the frosted vere go towards a semi-transparent blade (8) where they are divided into rays (9) directed towards the optical sight, and into rays (10) directed towards the objective of video recovery (I 1 ). The video recovery objective carries a diaphragm lever (12) and supports the photo-sensitive target (13) connected to the connector (14) by the layer of wires (15).

La figure 2 représente une caméra cinématographique munie d'un viseur vidéo selon l'invention. FIG. 2 represents a cinematographic camera provided with a video viewfinder according to the invention.

En référence à la figure 2, le chassis central (1) est maintenu dans le boîtier de caméra (16) par les coupleurs (17). Une surface pseudo-annulaire (18) faisant partie du boîtier (16) comporte des points de fixation (19) de la nacelle (20) contenant les circuits de balayage/analyse (21) reliés à la cible photosensible (13) par le connecteur (22) coopérant avec le connecteur (14). Les circuits (21) sont reliés aux circuits (25) du bloc de post-traitement (24) par le connecteur (23) coopérant avec le connecteur (26) . Le capot amovible (30) porte une molette (31) solidaire d'une fourchette (32) de commande du levier de diaphragme (12) de l'objectif (11). Les bossages (33) assurent la prise en main de la nacelle (20) et de son capot (30) en forme de poignée. Referring to Figure 2, the central chassis (1) is held in the camera housing (16) by the couplers (17). A pseudo-annular surface (18) forming part of the housing (16) has fixing points (19) of the nacelle (20) containing the scanning / analysis circuits (21) connected to the photosensitive target (13) by the connector (22) cooperating with the connector (14). The circuits (21) are connected to the circuits (25) of the post-processing block (24) by the connector (23) cooperating with the connector (26). The removable cover (30) carries a wheel (31) integral with a fork (32) for controlling the diaphragm lever (12) of the lens (11). The bosses (33) take hold of the nacelle (20) and its cover (30) in the form of a handle.

Le dispositif selon l'invention est destiné à l'installation d'un viseur vidéo détachable aisé à aligner et réparer, particulièrement adapté aux caméras cinématographiques reflex silencieuses.  The device according to the invention is intended for the installation of a detachable video viewfinder which is easy to align and repair, particularly suitable for silent reflex cinematographic cameras.

Claims (5)

REVENDICATIONS 1. Dispositif de viseur vidéo sur caméra cinématographique caractérisé en ce qu'il est constitué d'un premier bloc, composé d'un objectif (11) de transport d'image du verre-dépoli (7) vers une cible photo-sensible (13), rigidement monté sur le chassis central (1) maintenu par des attaches élastiques (17) dans le boîtier (16) de la caméra, d'un deuxième bloc, composé d'une nacelle (20) portant les circuits électroniques (21) de balayage/analyse de la cible photosensible, rigidement monté sur la surface (18) du boîtier (16) à grande proximité de la cible (13), d'un troisième bloc, composé d'un boîtier (24) et de circuits de post-traitement (25) des signaux vidéo issus des circuits (21), monté à l'arrière du boîtier (16) de la caméra. 1. Video viewfinder device on a cinematographic camera, characterized in that it consists of a first block, composed of an objective (11) for transporting the image from the frosted glass (7) to a photo-sensitive target ( 13), rigidly mounted on the central chassis (1) held by elastic fasteners (17) in the housing (16) of the camera, of a second block, composed of a nacelle (20) carrying the electronic circuits (21 ) scanning / analyzing the photosensitive target, rigidly mounted on the surface (18) of the housing (16) very close to the target (13), of a third block, composed of a housing (24) and circuits post-processing (25) of the video signals from the circuits (21), mounted at the rear of the housing (16) of the camera. 2. Dispositif selon revendication 1 caractérisé en ce que la nacelle (20) est maintenue de façon détachable par des moyens (19) sur la surface latérale (18) du boîtier (16) de la caméra. 2. Device according to claim 1 characterized in that the nacelle (20) is detachably held by means (19) on the lateral surface (18) of the housing (16) of the camera. 3. Dispositif selon revendication 1 caractérisé en ce que la nacelle (20) a une forme et des bossages (33) lui assurant une fonction de poignée de prise en main du boîtier (16) de la caméra. 3. Device according to claim 1 characterized in that the nacelle (20) has a shape and bosses (33) providing it with a handle grip function of the housing (16) of the camera. 4. Dispositif selon revendication 1 caractérisé en ce que la nacelle (20) porte un capot amovible (30), donnant accès aux connecteurs (14 et 22) de liaison de la cible photo-sensible (13) aux circuits de balayage (21), ainsi qu'aux connecteurs (23 et 26) de liaison des circuits de balayage (21) aux circuits de posttraitement vidéo (25). 4. Device according to claim 1 characterized in that the nacelle (20) carries a removable cover (30), giving access to the connectors (14 and 22) connecting the photo-sensitive target (13) to the scanning circuits (21) , as well as the connectors (23 and 26) for connecting the scanning circuits (21) to the video post-processing circuits (25). 5. Dispositif selon revendication 4 caractérisé en ce que le capot amovible (30) porte une manette (31) solidaire d'une fourchette (32) qui s'accouple au levier (12) du diaphragme de l'objectif (11) de transport de l'image du dépoli (7).  5. Device according to claim 4 characterized in that the removable cover (30) carries a handle (31) integral with a fork (32) which couples to the lever (12) of the diaphragm of the objective (11) of transport of the frosted image (7).