FR2718937A1

FR2718937A1 - Dispenser for paper wipes

Info

Publication number: FR2718937A1
Application number: FR9405698A
Authority: FR
Inventors: Granger Maurice
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1994-04-26
Filing date: 1994-04-26
Publication date: 1995-10-27
Anticipated expiration: 2014-04-26
Also published as: FR2718937B1

Abstract

The dispenser consists of a protective casing (8) which fits over a supporting panel (2) with a roll holder (3), a drum (4) and a cutter (5) which cuts off a section of paper roll as it is dispensed. The roll holder is connected to a tipping component (16) which interacts with lengthwise ribs (20) inside the casing (8) and is designed to fold the paper as it emerges from the dispenser.The tipping component is in the form of a U-shaped element with two side bars (16.1) to engage with supporting flanges (2. 15) on the roll holder (3). The two side bars have projections (16. (2) to engage with a mandrel and are joined by a transverse plate (16. 7) which has a downward-pointing arm (16.8) attached to it.When the tipping component is in its raised position the paper roll can be dispensed directly, without folding and the paper cut to the required length.

Description

APPAREIL DISTRIBUTEUR DE MATERIAUX D'ESSUYAGEAPPARATUS FOR DISPENSING WIPING MATERIALS

POUVANT ETRE DISTRIBUES SOUS FORME PLIEE OU NON CAN BE DISTRIBUTED IN FOLDED OR UNFOLDED FORM

PLIEE.BENDED.

L'invention se rattache au secteur technique des appareils de distribution de papier d'essuyage en ouate de cellulose, papier crêpé ou matériaux similaires, destinés plus particulièrement à l'essuyage des mains des utilisateurs, à la distribution de papier toilette, à la distribution de serviettes en papier.10 Le Demandeur a développé un nouvel appareil distributeur de matériaux d'essuyage, objet de la demande de brevet français no. 94.04399 permettant un fonctionnement et une distribution de papier sous une forme pliée ou sous15 une forme non pliée. Cet appareil est réalisé dans sa conception avec un minimum de pièces et composants, sept ou neuf au plus, et est d'un coût de The invention relates to the technical sector of dispensing devices for wiping paper in cellulose wadding, crepe paper or similar materials, intended more particularly for wiping the hands of users, for dispensing toilet paper, for dispensing of paper towels.10 The Applicant has developed a new device for dispensing wiping materials, the subject of French patent application no. 94.04399 allowing operation and distribution of paper in a folded form or in an unfolded form. This device is made in its design with a minimum of parts and components, seven or nine at most, and is cost

revient particulièrement avantageux par rapport aux appareils existants. is particularly advantageous compared to existing devices.

Sans rentrer dans le détail des différents composants, on rappelle succintement que l'appareil comprend, à partir d'un carter moulé, des flasques latéraux aménagés pour permettre le montage rapide et l'encliquetage d'un tambour avec dispositif de coupe associé, et un élément presseur sur le tambour, les deux éléments s'autoverrouillant en position lors25 du montage et assurant une mise en tension du papier en provenance d'une bobine de matériau disposée dans le plan supérieur de l'appareil. Un couvercle profilé qui est agencé avec différents moyens, assure d'une part la protection des mécanismes, et d'autre part, contribue à la présentation de la30 bande de papier. Le carter et le couvercle sont réalisés moulés en matière plastique et, de par l'agencement de leurs formes et particularités, ils Without going into detail on the various components, it is briefly recalled that the apparatus comprises, from a molded casing, lateral flanges arranged to allow rapid mounting and snap-fastening of a drum with associated cutting device, and a pressing element on the drum, the two elements self-locking in position during assembly and ensuring a tensioning of the paper coming from a reel of material arranged in the upper plane of the device. A profiled cover which is arranged with different means, ensures on the one hand the protection of the mechanisms, and on the other hand, contributes to the presentation of the paper strip. The housing and the cover are made of plastic material and, by the arrangement of their shapes and features, they

contribuent à limiter le nombre de composants nécessaires au montage et au fonctionnement de l'appareil. help to limit the number of components necessary for mounting and operating the device.

Dans le brevet français 94.04399, I'originalité de l'appareil réside dans son fonctionnement potentiel en deux versions pour une distribution de papier plié ou non plié. A cet effet, la bobine de matériau d'essuyage est disposée entre les flasques latéraux supérieurs du carter en étant montée sur des embouts directement formés lors du moulage. La mise en place de la bobine de matériau oblige d'assurer un léger écartement par élasticité des flasques pour permettre l'insertion de la bobine à travers son mandrin support. La mise en place de la bobine peut être plus ou moins facile en fonction du diamètre du matériau d'essuyage et des applications de l'appareil. 10 Un premier but recherché selon l'invention était donc de réaliser un nouvel aménagement des flasques du carter entre lesquels est disposée la In French patent 94.04399, the originality of the device lies in its potential operation in two versions for a distribution of folded or unfolded paper. For this purpose, the reel of wiping material is disposed between the upper lateral flanges of the casing, being mounted on end caps directly formed during molding. The establishment of the reel of material requires ensuring a slight separation by elasticity of the flanges to allow insertion of the reel through its support mandrel. The installation of the coil can be more or less easy depending on the diameter of the wiping material and the applications of the device. 10 A first object sought after according to the invention was therefore to produce a new arrangement of the flanges of the casing between which the

bobine de matériau d'essuyage, en permettant une mise en place aisée et en15 assurant un autoverrouillage de la bobine de matériau. reel of wiping material, allowing easy installation and ensuring self-locking of the reel of material.

Selon une première caractéristique, l'appareil distributeur de matériaux d'essuyage du type comprenant à l'intérieur d'un carter de protection, des flasques latéraux aménagés pour autoriser dans sa partie haute le positionnement d'un porte-bobine d'un rouleau de matériau, et dans sa partie basse un tambour recevant un dispositif de coupe, et un élément presseur, en contact avec ledit tambour, et entre lesquels est introduit le matériau mis en tension à découper, et un capot de protection positionné et articulé à la base25 du carter en étant fixé sur le carter à l'aide de moyens de verrouillage, se caractérise: en ce que le dispositif porte bobine est articulé par rapport aux flasques supérieurs du carter, lesdits flasques étant aménagés avec une ouverture circulaire et une couronne d'épaisseur concentrique, et des moyens de butée et de guidage, et en ce que le dispositif porte bobine est établi sous forme d'un portique profilé en U dont les branches latérales entourent par l'extérieur les flasques supérieurs du carter, et en ce que lesdites ailes latérales présentent des embouts susceptibles de s'engager dans les ouvertures circulaires et les couronnes d'épaisseur établies sur les flasques du carter, et en ce que le mouvement d'abaissement ou de relevage du portique permet d'escamoter lesdits embouts ou d'autoriser leur déport à l'intérieur du volume défini entre les flasques pour assurer leur insertion et l'autoverrouillage en position de la bobine de matériau, et en ce que les ailes du portique et les flasques latéraux sont agencés avec des moyens qui permettent le déplacement en position desdits embouts, par According to a first characteristic, the device for dispensing wiping materials of the type comprising, inside a protective casing, lateral flanges arranged to authorize in its upper part the positioning of a reel holder of a roll. of material, and in its lower part a drum receiving a cutting device, and a pressing element, in contact with said drum, and between which is introduced the tensioned material to be cut, and a protective cover positioned and articulated to the base25 of the casing while being fixed on the casing by means of locking means, is characterized: in that the reel carrier device is articulated with respect to the upper flanges of the casing, said flanges being arranged with a circular opening and a crown d concentric thickness, and stop and guide means, and in that the coil holder device is established in the form of a U-shaped gantry whose lateral branches ales surround from the outside the upper flanges of the casing, and in that said lateral wings have end caps capable of engaging in the circular openings and the crowns of thickness established on the flanges of the casing, and in that the movement lowering or lifting the gantry allows retracting said end pieces or authorizing their offset within the volume defined between the flanges to ensure their insertion and self-locking in position of the material reel, and in that the wings of the gantry and the lateral flanges are arranged with means which allow the displacement in position of said end pieces, by

une modification relative de la position des branches latérales ( par rapport aux flasques supérieurs du carter. a relative modification of the position of the lateral branches (relative to the upper flanges of the casing.

Selon une seconde caractéristique de l'invention, l'appareil se caractérise en ce que les flasques du carter sont agencés avec une ouverture circulaire se prolongeant intérieurement avec une couronne d'épaisseur présentant vers sa périphérie un pan évasé, lesdites parois se25 prolongeant vers l'avant avec une languette orientée évasée vers l'extérieur de l'appareil, et en ce que la face extérieure des flasques est aménagée avec According to a second characteristic of the invention, the device is characterized in that the flanges of the casing are arranged with a circular opening extending internally with a thick crown having a flared section towards its periphery, said walls extending towards the 'front with a tongue oriented flared towards the outside of the device, and in that the outer face of the flanges is fitted with

une came formant rampe et coopérant temporairement avec les branches latérales en regard du portique lors du pivotement de celui-ci en relevage ou30 abaissement. a cam forming a ramp and temporarily cooperating with the lateral branches facing the gantry when it is pivoted in lifting or lowering.

- 2718937- 2718937

Pour fixer l'objet de l'invention illustrée d'une manière non limitative illustrée aux figures des dessins o -la figure 1 est une vue en perspective avant montage des composants de l'appareil selon l'invention; - la figure 2 est une vue de face de l'appareil illustrant la position des composants avant chargement de la bobine de matériau; - la figure 3 est une vue de profil selon la figure 2 avec la représentation en approche de la bobine de matériau; - la figure 4 est une vue partielle selon la figure 2 illustrant le positionnement de la bobine de matériau entre les flasques après montage et verrouillage en position - la figure 5 est une vue de profil de l'appareil selon la figure 4; - la figure 6 est une vue de la bande de papier plié obtenue avec le fonctionnement de l'appareil; To fix the object of the invention illustrated in a nonlimiting manner illustrated in the figures of the drawings o - Figure 1 is a perspective view before mounting of the components of the device according to the invention; - Figure 2 is a front view of the device illustrating the position of the components before loading the material reel; - Figure 3 is a side view according to Figure 2 with the representation in approach of the material reel; - Figure 4 is a partial view according to Figure 2 illustrating the positioning of the material reel between the flanges after mounting and locking in position - Figure 5 is a side view of the device according to Figure 4; - Figure 6 is a view of the folded paper strip obtained with the operation of the apparatus;

- la figure 7 est une vue avant montrant le pliage de la bande de matériau. - Figure 7 is a front view showing the folding of the strip of material.

Afin de rendre plus concret l'objet de l'invention, on le décrit maintenant d'une manière non limitative illustrée aux figures des dessins. In order to make the object of the invention more concrete, it is now described in a nonlimiting manner illustrated in the figures of the drawings.

L'appareil est référencé dans son ensemble par (1) et comprend un carter (2), un couvercle (8), un tambour (4), un dispositif de coupe (5) et un The device is referenced as a whole by (1) and comprises a casing (2), a cover (8), a drum (4), a cutting device (5) and a

élément presseur (6), des moyens de lancement et de rappel (7) du tambour, l'ensemble de ces éléments étant réalisés en matériau plastique et moulés. pressing element (6), launching and return means (7) of the drum, all of these elements being made of plastic material and molded.

Cet appareil est notamment décrit dans le brevet français 94.04399. Plus particulièrement, I'appareil comprend un carter (2) moulé en matière plastique susceptible de recevoir dans sa partie haute un porte-bobine (3) d'alimentation d'une bobine (B) de matériau d'essuyage ou papier- toilette ou serviette en papier. Le tambour (4) support du dispositif de coupe (5), ainsi5 que le moyen presseur (6), sont disposés entre des parois latérales This device is described in particular in French patent 94.04399. More particularly, the apparatus comprises a casing (2) molded in plastic material capable of receiving in its upper part a reel holder (3) for supplying a reel (B) of wiping material or toilet paper or paper towel. The drum (4) supporting the cutting device (5), as well as the pressing means (6), are arranged between side walls

inférieures (2.1) du carter présentant des échancrures (2.2) qui permettent le montage des axes (4.1, 6.1) du tambour et du moyen presseur (6) et leur autoverrouillage en tension. La fixation du tambour et du rouleau presseur10 peuvent être du type décrit avec les caractéristiques du brevet français précité. lower (2.1) of the casing having notches (2.2) which allow the mounting of the axes (4.1, 6.1) of the drum and the pressing means (6) and their tension self-locking. The fixing of the drum and the pressure roller 10 can be of the type described with the characteristics of the aforementioned French patent.

Le couvercle (8) est agencé lors du moulage avec différentes formes en saillie (8.1, 8.2, 8.3) dans des plans horizontaux ou verticaux, permettant le guidage et l'introduction du matériau d'essuyage entre le tambour et l'élément presseur d'une part, et permettant d'autre part dans une application donnée au pliage de la bande de matériau, à la mise en plis spécifique de la bande The cover (8) is arranged during molding with different protruding shapes (8.1, 8.2, 8.3) in horizontal or vertical planes, allowing the guidance and introduction of the wiping material between the drum and the pressing element d on the one hand, and allowing on the other hand in a given application to the folding of the strip of material, to the specific setting of the strip

de papier.of paper.

Selon une première originalité de l'invention, il est réalisé un dispositif porte-bobine (3) articulé par rapport aux flasques supérieurs (2.3) du carter et permettant selon son positionnement en position relevée ou abaissée, le According to a first originality of the invention, there is provided a coil holder device (3) articulated with respect to the upper flanges (2.3) of the casing and allowing, depending on its positioning in the raised or lowered position, the

maintien et l'autoverrouillage de la bobine de matériau (B). maintenance and self-locking of the material reel (B).

Ce dispositif avantageusement, peut être agencé pour s'adapter aussi bien pour la distribution de bandes de matériau en position non pliée ou en This device advantageously can be arranged to adapt as well for the distribution of strips of material in the unfolded position or in

position pliée.folded position.

Plus particulièrement, ce dispositif est réalisé sous la forme d'un portique (3) profilé en U, dont les branches latérales (3.1, 3.2) viennent par l'extérieur entourer les flasques supérieurs (2.3) du carter de l'appareil. Lesdits flasques (2.3) sont agencés lors du moulage avec une forme avant (2.31) présentant une ouverture circulaire (2.32) se prolongeant intérieurement par une couronne concentrique d'épaisseur (2.33) présentant vers sa périphérie un pan évasé (2.34). Ce pan évasé vient de préférence s'ajuster vers le profil intérieur de l'aile latérale concernée en permettant ainsi une introduction de la bobine de rouleau sans accroc ou zone de retenue. Les parois latérales des 1 0 flasques qui sont dans un plan perpendiculaire à la paroi arrière du carter, se prolongent vers l'avant avec chacune une languette (2.35) orientée évasée vers l'extérieur de l'appareil. Sur la face extérieure des flasques, est réalisée par moulage également une came (2. 36) conformée avec une forme en rampe, en étant disposée dans la partie basse du flasque près de l'ouverture circulaire (2.32) précitée. Dans la partie haute du flasque et du même côté, est prévue une butée d'arrêt (2. 37) orientée angulairement pour permettre la mise en position du portique en position relevée. Entre la came (2.36) formant rampe et la butée (2.37), est disposée une forme en crochet (2.38) directement moulée et constituant un moyen de verrouillage du portique après mise en place de celui-ci. Cette forme en crochet présente un évidement (2.39) intérieur permettant le libre passage et l'articulation de certaines parties des More particularly, this device is produced in the form of a gantry (3) U-shaped, the lateral branches (3.1, 3.2) come from the outside surround the upper flanges (2.3) of the housing of the device. Said flanges (2.3) are arranged during molding with a front shape (2.31) having a circular opening (2.32) extending internally by a thick concentric crown (2.33) having a flared section (2.34) around its periphery. This flared section preferably comes to adjust towards the internal profile of the lateral wing concerned, thus allowing introduction of the roll spool without snag or retaining area. The side walls of the flanges which are in a plane perpendicular to the rear wall of the housing, extend forwardly with each a tongue (2.35) oriented flared towards the outside of the device. On the outer face of the flanges, a cam (2. 36) is also formed by molding, shaped with a ramp shape, being disposed in the lower part of the flange near the aforementioned circular opening (2.32). In the upper part of the flange and on the same side, a stop stop (2. 37) is provided, angularly oriented to allow the gantry to be positioned in the raised position. Between the cam (2.36) forming a ramp and the stop (2.37), a hook shape (2.38) is directly molded and constituting a means for locking the gantry after its installation. This hook shape has an interior recess (2.39) allowing free passage and articulation of certain parts of the

ailes du portique.wings of the portico.

Parallèlement, ledit portique présente sur ses ailes latérales (3.1) et intérieurement des embouts (3.2) directement conformés lors du moulage et d'un diamètre tel qu'ils viennent s'engager dans les ouvertures circulaires (2.32) formées sur les flasques du carter. Les extrémités desdites ailes sont agencées avec un renflement (3.3) susceptible de venir s'adapter et se positionner dans les formes en crochet (2.38) des flasques, lors de certaines phases de fonctionnement et de positionnement du portique. En outre, il est prévu sur les extrémités des ailes du portique une échancrure (3.4) In parallel, said gantry presents on its lateral wings (3.1) and internally end caps (3.2) directly shaped during molding and of a diameter such that they come to engage in the circular openings (2.32) formed on the flanges of the casing. . The ends of said wings are arranged with a bulge (3.3) capable of fitting and being positioned in the hook shapes (2.38) of the flanges, during certain phases of operation and positioning of the gantry. In addition, there is provided on the ends of the wings of the gantry a notch (3.4)

- 2718937- 2718937

rectangulaire pouvant être mise en regard des formes en crochet précitées, afin de permettre l'enlèvement du portique. Dans une position sensiblement diamétrale à ladite échancrure rectangulaire formée sur l'aile du portique, est prévu un évidement (3.5) sur un secteur angulaire limité à la périphérie de l'aile du portique, de manière à faire apparaître une face de butée (3.6) pouvant venir en contact avec la forme en rampe (2.36) établie sur les rectangular which can be placed opposite the aforementioned hook shapes, in order to allow the gantry to be removed. In a position substantially diametrical to said rectangular notch formed on the wing of the gantry, there is provided a recess (3.5) on an angular sector limited to the periphery of the wing of the gantry, so as to reveal an abutment face (3.6 ) which can come into contact with the ramp shape (2.36) established on the

flasques latéraux supérieurs du carter. upper side flanges of the casing.

Les ailes du portique présentent ainsi à leur extrémité une forme générale extérieure arrondie (3.7) et se prolongent vers la partie avant par une zone rectiligne (3.8) avec une plaque de liaison (3.9) transversale reliant les deux ailes. En situation de relevage du portique, comme illustré figures 2 et 3 des dessins, les ailes latérales se trouvent dans un plan vertical et la partie arrondie (3.8) desdites ailes est éloignée des flasques latéraux en regard par l'effet d'éloignement donné par leur contact avec la came (2.36) formée sur les flasques (2.3). Dans cette situation, I'embout (3.2) établi intérieurement sur chaque aile du portique, se trouve dans une position de rentrée à l'intérieur de la couronne circulaire (2.32) formée sur les flasques latéraux du carter, en laissant un passage libre en vue de l'introduction de la bobine de matériau. Dans cette situation, le chant supérieur (3.81) des parties de jonction rectilignes des ailes du portique vient en contact avec la butée supérieure formée sur chacun des flasques latéraux. L'échancrure rectangulaire formée sur les ailes du portique, se trouve sensiblement au The wings of the gantry thus have at their end a generally rounded external shape (3.7) and are extended towards the front part by a rectilinear zone (3.8) with a transverse connection plate (3.9) connecting the two wings. In the situation of lifting the gantry, as illustrated in FIGS. 2 and 3 of the drawings, the lateral wings are in a vertical plane and the rounded part (3.8) of said wings is moved away from the lateral flanges facing by the effect of separation given by their contact with the cam (2.36) formed on the flanges (2.3). In this situation, the end piece (3.2) established internally on each wing of the gantry, is in a retracted position inside the circular crown (2.32) formed on the lateral flanges of the casing, leaving a free passage in view of the introduction of the material reel. In this situation, the upper edge (3.81) of the rectilinear junction parts of the wings of the gantry comes into contact with the upper stop formed on each of the lateral flanges. The rectangular notch formed on the wings of the portico, is located substantially at

dessus de la forme en crochet établi sur les flasques du carter. above the hook shape established on the flanges of the housing.

Une telle disposition permet l'engagement aisé d'une bobine de Such an arrangement allows the easy engagement of a coil of

matériau.material.

L'abaissement du portique s'effectue par une action manuelle par exemple, et ce mouvement va permettre par pivotement angulaire, l'échappement progressif des extrémités des ailes du portique par rapport aux flasques latéraux et notamment de la came en supprimant progressivement l'effet de celle-ci. Au fur et à mesure de l'abaissement du portique, les ailes latérales (3.1) du portique vont se rapprocher des flasques latéraux (2.3) du carter jusqu'à un échappement complet de la came (2.36), et permettre ainsi la sortie des embouts (3.2) intérieurement entre les flasques latéraux du carter, ces embouts pénétrant dans le mandrin support de la bobine de10 matériau. En position d'abaissement maximum du portique, le renflement (3.3) formé extérieurement sur les ailes du portique, se trouve dans la zone du The lowering of the gantry is carried out by a manual action for example, and this movement will allow by angular pivoting, the progressive escape of the ends of the wings of the gantry with respect to the lateral flanges and in particular of the cam by gradually eliminating the effect of it. As the gantry is lowered, the lateral wings (3.1) of the gantry will approach the lateral flanges (2.3) of the casing until the cam (2.36) is completely exhausted, and thus allow the exit of the end caps (3.2) internally between the lateral flanges of the casing, these end pieces penetrating into the support mandrel of the reel of material. In the position of maximum lowering of the gantry, the bulge (3.3) formed externally on the wings of the gantry, is in the area of the

crochet établi sur les flasques latéraux et évite ainsi de par son épaisseur un débattement latéral du portique. Simultanément, les parties latérales de15 liaison de celui-ci viennent en appui sur les languettes d'extrémités (2.35) des flasques latéraux, contribuant ainsi à une plus grande stabilité de l'ensemble. hook established on the side flanges and thus avoids, by its thickness, a lateral movement of the gantry. Simultaneously, the lateral connecting parts thereof come to bear on the end tabs (2.35) of the lateral flanges, thus contributing to greater stability of the assembly.

La bobine de matériau est autoverrouillée et seul le relevage du portique permet de la libérer en procédant à l'escamotage des embouts (3.2). Seul l'abaissement du portique permet de tenir et de maintenir en place la bobine20 de matériau en la verrouillant en position. La bande de papier tirée destinée à The material reel is self-locked and only the lifting of the gantry allows it to be released by retracting the end caps (3.2). Only the lowering of the gantry makes it possible to hold and hold in place the reel20 of material by locking it in position. The drawn strip of paper intended for

être introduite entre le rouleau et l'élément presseur, se trouve en retrait du portique. be inserted between the roller and the pressing element, is set back from the gantry.

La mise en place du portique sur le carter de l'appareil exige de mettre en position la partie formant crochet établi sur les flasques latéraux en regard avec l'échancrure formée sur les ailes du portique. On procède alors manuellement à un léger écartement desdites ailes à l'endroit de la zone de30 butée (2.37) établie sur les flasques latéraux. Lors de la mise en regard des crochets et d'échancrures, on peut alors par écartement des ailes, retirer le portique. En sens inverse, la mise en place s'effectue dans les mêmes conditions et l'éloignement des ailes latérales par rapport aux butées, permet35 l'autoverrouillage du portique puisque l'échancrure rectangulaire n'est plus en The establishment of the gantry on the casing of the device requires to position the hook part established on the side flanges facing the notch formed on the wings of the gantry. One then proceeds manually to a slight separation of said wings at the location of the abutment zone (2.37) established on the lateral flanges. When the hooks and notches are placed opposite one another, the wings can then be removed by removing the gantry. In the opposite direction, the installation is carried out under the same conditions and the distance of the lateral wings relative to the stops, allows the self-locking of the gantry since the rectangular notch is no longer in

condition d'être en regard des crochets. provided you are next to the square brackets.

Très avantageusement, le portique présente vers l'avant un bras profilé (3.10) qui est en position verticale lors de l'abaissement du portique, pour venir en regard de l'élément presseur. Cet agencement permet donc Very advantageously, the gantry presents forward a profiled arm (3.10) which is in vertical position when the gantry is lowered, to come opposite the pressing element. This arrangement therefore allows

l'utilisation du portique pour la mise en forme de la bande de matériau en vue de son pliage dans les conditions qui ont été définies dans le brevet français 94 04399, auquel il y aurait lieu de se référer pour la description technique de la mise en pli, et pour lequel on a représenté figure 6 une bande de matériau the use of the gantry crane for shaping the strip of material with a view to folding it under the conditions which have been defined in French patent 94 04399, to which reference should be made for the technical description of the layout fold, and for which FIG. 6 shows a strip of material

pliée. La bande de papier en provenance de la bobine de matériau passe au dessus du portique et devant le bras pour être ensuite mise en plis dans les conditions décrites dans le brevet précité, les saillies verticales (8.2) coopérant avec le bras pour assurer la mise en forme en plis.15 Accessoirement, lors du relevage du portique, le bras peut s'autoverrouiller sous la languette (11) de blocage et de liaison du couvercle folded. The strip of paper from the reel of material passes over the gantry and in front of the arm to be then styled under the conditions described in the aforementioned patent, the vertical projections (8.2) cooperating with the arm to ensure the setting 15 folded shape. Incidentally, when the gantry is raised, the arm can be self-locking under the cover locking and connecting tab (11)

avec le carter.with the housing.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la mise en place du couvercle (8) sur le carter (2) s'effectue de la manière suivante. Il est prévu dans la partie inférieure du carter sur ses ailes ou rabats verticaux (2.5), de former, lors du moulage, des plots (12) présentant deux formes en disque25 (12.1, 12.2) reliées entre elles par un axe (12. 3) présentant deux méplats (12.4) parallèles. Le couvercle présente dans sa partie inférieure des découpes (8.4) avec une fente rectiligne (8. 5) présentant en bout une forme circulaire (8.6) de plus grand diamètre. La mise en place du couvercle30 s'effectue après orientation de celui-ci pour permettre son engagement en étant guidé par les parties méplates (12.4) des axes des plots, et après jusqu'à venir en butée de fond dans les ouvertures circulaires (8.6) du couvercle. Après mise en place, le couvercle est autoverrouillé par rapport au 35 carter, sauf à mettre en regard à nouveau les parties méplates de l'axe des According to another characteristic of the invention, the positioning of the cover (8) on the casing (2) is carried out in the following manner. It is provided in the lower part of the casing on its wings or vertical flaps (2.5), to form, during molding, studs (12) having two disc shapes25 (12.1, 12.2) connected together by an axis (12. 3) having two parallel flats (12.4). The cover has cutouts (8.4) in its lower part with a rectilinear slot (8.5) having at the end a circular shape (8.6) of larger diameter. The installation of the cover 30 is carried out after orientation of the latter to allow its engagement by being guided by the flat parts (12.4) of the axes of the studs, and afterwards until it comes into bottom stop in the circular openings (8.6 ) of the cover. After fitting, the cover is self-locked with respect to the casing, except to once again face the flat parts of the axis of the

- 2718937- 2718937

plots en regard de la partie rectiligne des fentes formées sur les découpes studs opposite the rectilinear part of the slots formed on the cutouts

inférieures du couvercle.of the cover.

Il y a donc une sécurité complémentaire obtenue par un tel agencement. There is therefore additional security obtained by such an arrangement.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la partie supérieure des flasques support (2.1) du tambour et de l'élément presseur, est agencée avec une forme sensiblement curviligne (2.11) relevée vers le haut en direction des flasques latéraux coopérant avec le portique support de la bobine de According to another characteristic of the invention, the upper part of the support flanges (2.1) of the drum and of the pressing element, is arranged with a substantially curvilinear shape (2.11) raised upwards in the direction of the lateral flanges cooperating with the gantry coil holder

matériau, pour permettre son guidage manuel en position de mise en place. material, to allow its manual guidance in the positioning position.

Selon une autre caractéristique, il est prévu sur la face de fond (2.6) du carter à l'endroit de la sortie du papier, une zone de renflement (2. 7) qui évite d'introduire une main, en présentant une paroi intérieure inclinée (2.7.1)pour According to another characteristic, there is provided on the bottom face (2.6) of the casing at the place of the paper outlet, a bulging zone (2. 7) which avoids introducing a hand, by presenting an interior wall inclined (2.7.1) for

faciliter le passage et le guidage du papier. facilitate the passage and guiding of the paper.

Selon une autre caractéristique, il est prévu derrière le tambour, de disposer un arceau (13) comprenant un bec (13.1) profilé pénétrant dans un rainurage médian établi sur le moyen presseur (6), ledit arceau présentant latéralement des parois curvilignes (13.2) profilées en regard du tambour, et facilitant le passage du papier. Cet arceau et ces parois curvilignes sont According to another characteristic, it is provided behind the drum, to have a hoop (13) comprising a profile spout (13.1) penetrating into a median groove established on the pressing means (6), said hoop having curvilinear walls laterally (13.2) profiled facing the drum, and facilitating the passage of paper. This arch and these curvilinear walls are

directement moulés avec le carter.directly molded with the housing.

Les avantages ressortent bien de l'invention et en particulier, on souligne l'originalité du dispositif de mise en place et support de la bobine de matériau, qui peut s'appliquer à tout appareil distributeur de matériaux d'essuyage, et très avantageusement à celui décrit dans le brevet français The advantages emerge clearly from the invention and in particular, the originality of the device for positioning and supporting the reel of material is emphasized, which can be applied to any device for dispensing wiping materials, and very advantageously to that described in the French patent

9404399 dans ses applications à la distribution de papier pli ou non plié. 9404399 in its applications to the distribution of folded or unfolded paper.

Le montage du portique est simple et dans les versions précitées, l'appareil comprend un nombre de composants réduit et limité à sept pièces, à savoir un carter (2), un couvercle (8), un tambour (4) avec dispositif de coupe associé (5), un élément presseur (6), et un portique support (3) de maintien et The mounting of the gantry is simple and in the aforementioned versions, the device comprises a reduced number of components and limited to seven parts, namely a casing (2), a cover (8), a drum (4) with cutting device associated (5), a pressing element (6), and a support gantry (3) for holding and

de verrouillage de la bobine de matériau et un ressort de lancement (7). for locking the material reel and a launching spring (7).

L'appareil tel que décrit permet aussi bien la distribution de papier dans une version non pliée que dans une version pliée, indépendamment de la position rabaissée du portique. Dans le cas o l'appareil fonctionne avec une distribution de papier non pliée, la bande de papier passe derrière le bras du portique sans être gênée, en étant guidée par les saillies (8.2) formées sur le couvercle. La bande de papier est ainsi guidée ensuite entre le tambour et l'élément presseur par le biais de la saillie horizontale (8.1). Dans l'hypothèse o le portique ne comprend pas de bras vertical, la mise en place est la même. Dans I'hypothèse o l'appareil fonctionne en vue de l'obtention d'un papier dans une présentation pliée, la bande de papier passe devant le The device as described allows the distribution of paper in an unfolded version as well as in a folded version, regardless of the lowered position of the gantry. In the case where the device operates with an unfolded paper distribution, the paper strip passes behind the arm of the gantry without being obstructed, being guided by the projections (8.2) formed on the cover. The paper strip is thus then guided between the drum and the pressing element by means of the horizontal projection (8.1). If the gantry does not include a vertical arm, the installation is the same. In the hypothesis where the apparatus operates with a view to obtaining a paper in a folded presentation, the strip of paper passes in front of the

portique et le bras considéré.portal frame and the arm considered.

L'appareil permet donc une pluralité de conditions de fonctionnement The device therefore allows a plurality of operating conditions

adaptables à tous les besoins possibles. adaptable to all possible needs.

Claims

REVENDICATIONS

1/ Appareil distributeur de matériaux d'essuyage du type comprenant à l'intérieur d'un carter (2) de protection, des flasques latéraux aménagés pour autoriser dans sa partie haute le positionnement d'un porte-bobine (3) d'un rouleau de matériau, et dans sa partie basse un tambour (4) recevant un dispositif de coupe (5), et un élément presseur (6), en contact avec ledit tambour, et entre lesquels est introduit le matériau mis en tension à découper, et un capot de protection (8) positionné et articulé à la base du carter en étant fixé sur le carter à l'aide de moyens de verrouillage, caractérisé en ce que le dispositif porte bobine (3) est articulé par rapport aux flasques supérieurs (2.3) du carter, lesdits flasques étant aménagés avec une ouverture circulaire (2.32) et une couronne d'épaisseur concentrique (2.33), et des moyens de butée et de guidage, et en ce que le dispositif porte bobine (3) est établi sous forme d'un portique profilé en U dont les branches latérales (3.1, 3.2) entourent par l'extérieur les flasques supérieurs (2.3) du carter, et en ce que lesdites ailes latérales (3.1) présentent des embouts (3.2) susceptibles de s'engager dans les ouvertures circulaires et les couronnes d'épaisseur (2.32) établies sur les flasques du carter, et en ce que le mouvement d'abaissement ou de relevage du portique (3) permet d'escamoter lesdits embouts ou d'autoriser leur déport à l'intérieur du volume défini entre les flasques (2.3) pour assurer leur insertion et l'autoverrouillage en position de la bobine de matériau, 1 / Apparatus for dispensing wiping materials of the type comprising, inside a protective casing (2), lateral flanges arranged to authorize in its upper part the positioning of a reel holder (3) of a roll of material, and in its lower part a drum (4) receiving a cutting device (5), and a pressing element (6), in contact with said drum, and between which is introduced the tensioned material to be cut, and a protective cover (8) positioned and articulated at the base of the casing while being fixed on the casing by means of locking means, characterized in that the coil carrier device (3) is articulated with respect to the upper flanges ( 2.3) of the casing, said flanges being arranged with a circular opening (2.32) and a crown of concentric thickness (2.33), and abutment and guide means, and in that the coil carrier device (3) is established under shape of a U-shaped portico whose branches lateral hes (3.1, 3.2) surround from the outside the upper flanges (2.3) of the casing, and in that said lateral wings (3.1) have end caps (3.2) capable of engaging in the circular openings and the crowns d 'thickness (2.32) established on the flanges of the housing, and in that the lowering or lifting movement of the gantry (3) allows to retract said tips or to allow their offset within the volume defined between the flanges (2.3) to ensure their insertion and self-locking in position of the material reel,

- 2718937- 2718937

et en ce que les ailes du portique et les flasques latéraux (2.3) sont agencés and in that the wings of the gantry and the lateral flanges (2.3) are arranged

avec des moyens qui permettent le déplacement en position desdits embouts, par une modification relative de la position des branches latérales (3.1, 3.2) par rapport aux flasques supérieurs du carter. with means which allow the displacement in position of said end pieces, by a relative modification of the position of the lateral branches (3.1, 3.2) relative to the upper flanges of the casing.

2/ Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que les flasques (2.3) du carter sont agencés avec une ouverture circulaire (2.32) se prolongeant intérieurement avec une couronne d'épaisseur (2.33) présentant vers sa périphérie un pan évasé (2.34), lesdites parois se prolongeant vers I'avant avec une languette (2.35) orientée évasée vers l'extérieur de l'appareil, et en ce que la face extérieure des flasques est aménagée avec une came (2.36) formant rampe et coopérant temporairement avec les branches latérales (3.1, 3.2) en regard du portique lors du pivotement de 2 / Apparatus according to claim 1, characterized in that the flanges (2.3) of the housing are arranged with a circular opening (2.32) extending internally with a thick ring (2.33) having a flared section (2.34) around its periphery , said walls extending forward with a tongue (2.35) oriented flared towards the outside of the apparatus, and in that the outer face of the flanges is fitted with a cam (2.36) forming a ramp and temporarily cooperating with the lateral branches (3.1, 3.2) opposite the gantry when pivoting

celui-ci en relevage ou abaissement. this in raising or lowering.

3/ Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que la came (2. 36) est disposée dans la partie basse des flasques (2.3), et du même côté étant prévue une butée d'arrêt (2.37) orientée angulairement pour autoriser la mise en position du portique en position relevée, une forme en crochet (2.38) étant disposée entre la came et la butée et constituant un moyen de verrouillage du portique après mise en place, ladite forme en crochet présentant un évidement (2.39) intérieur permettant le libre passage et 3 / Apparatus according to claim 2, characterized in that the cam (2. 36) is arranged in the lower part of the flanges (2.3), and on the same side being provided a stopper (2.37) angularly oriented to allow the positioning the gantry in the raised position, a hook shape (2.38) being disposed between the cam and the stop and constituting a means of locking the gantry after installation, said hook shape having an internal recess (2.39) allowing the vested benefits and

I'articulation des ailes du portique. The articulation of the wings of the portico.

4/ Appareil selon les revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les 4 / Apparatus according to claims 1 to 3, characterized in that the

extrémités des ailes (3.1, 3.2) sont agencées avec un renflement (3.3) s'adaptant et se positionnant dans les formes en crochet (2.38) des flasques lors de certaines des phases de positionnement du portique en évitant un ends of the wings (3.1, 3.2) are arranged with a bulge (3.3) which adapts and is positioned in the hook shapes (2.38) of the flanges during certain of the positioning phases of the gantry avoiding

débattement latéral de celui-ci.lateral movement thereof.

/ Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce que les extrémités des ailes du portique présentent une échancrure (3.4) rectangulaire pouvant être mise en regard des formes en crochet, et dans une position sensiblement diamétrale à l'échancrure est formé un évidement (3.5) sur un secteur angulaire limité à la périphérie de l'aile du portique pour définir une face de / Apparatus according to claim 4, characterized in that the ends of the wings of the gantry have a rectangular notch (3.4) which can be placed opposite the hook shapes, and in a position substantially diametrical to the notch is formed a recess (3.5 ) on an angular sector limited to the periphery of the wing of the gantry to define a face of

butée (3.6) coopérant avec la came (2.36). stop (3.6) cooperating with the cam (2.36).

6/ Appareil selon les revendications 2 à 5, caractérisé en ce que les 6 / Apparatus according to claims 2 to 5, characterized in that the

languettes (2.35) formées sur les flasques (2.3) constituent des moyens d'arrêt et de butée lors du pivotement et abaissement du portique en servant d'appui tongues (2.35) formed on the flanges (2.3) constitute stop and stop means during the pivoting and lowering of the gantry by serving as a support

aux ailes latérales du portique.to the side wings of the portico.

7/ Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé 7 / Apparatus according to any one of claims 1 to 6, characterized

en ce que le portique présente une plaque de liaison (3.9) transversale entre in that the gantry has a transverse connection plate (3.9) between

ses ailes latérales.its side wings.

8/ Appareil selon la revendication 7, caractérisé en ce que la plaque de liaison (3.9) se prolonge par un bras (3.10) profilé orienté vers le bas en 8 / Apparatus according to claim 7, characterized in that the connecting plate (3.9) is extended by a profiled arm (3.10) oriented downwards in

regard de l'élément presseur.look of the pressing element.

9/ Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le carter (2) présente dans sa partie inférieure des ailes ou rabats verticaux (2. 5) autorisant le positionnement de plots (12) constitués par deux formes en disque (12.1, 12.2) reliées par un axe de liaison (12.3), ledit axe présentant deux méplats (12.4) pour autoriser l'engagement et le verrouillage en position du couvercle, ce dernier comprenant dans sa partie inférieure des découpes (8.4) avec une fente rectiligne (8.5) et présentant en bout une forme circulaire 9 / Apparatus according to claim 1, characterized in that the housing (2) has in its lower part of the wings or vertical flaps (2.5) allowing the positioning of studs (12) formed by two disc shapes (12.1, 12.2 ) connected by a connecting pin (12.3), said axis having two flats (12.4) to allow engagement and locking in position of the cover, the latter comprising in its lower part cutouts (8.4) with a rectilinear slot (8.5 ) and having at the end a circular shape

(8.6) de plus grand diamètre.(8.6) of larger diameter.

/ Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie supérieure des flasques support (2.1) du tambour et de l'élément presseur est agencé avec une forme sensiblement curviligne (2.11) relevée vers le haut en / Apparatus according to claim 1, characterized in that the upper part of the support flanges (2.1) of the drum and of the pressing element is arranged with a substantially curvilinear shape (2.11) raised upwards in

direction des flasques latéraux (2.3). direction of the side plates (2.3).

11/ Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que la face de fond (2.6) du carter présente une zone de renflement (2.7) agencée avec une 11 / Apparatus according to claim 1, characterized in that the bottom face (2.6) of the housing has a bulge area (2.7) arranged with a

paroi intérieure inclinée (2.71).inclined interior wall (2.71).

12/ Appareil selon les revendications 1 à 7 carcatérisé en ce que dans 12 / Apparatus according to claims 1 to 7 carcatized in that in

l'application à la distribution de papier non plié, la bande de papier est acheminée de la bobine jusqu'à l'espace entre le tambour et l'élément application to the distribution of unfolded paper, the paper strip is conveyed from the reel to the space between the drum and the element

presseur en passant par l'arrière du portique. presser passing through the back of the gantry.

13/ Appareil selon les revendications 1 à 8 caractérisé en ce que dans 13 / Apparatus according to claims 1 to 8 characterized in that in

l'application à la distribution de papier plié la bande de papier est acheminée de la bobine jusqu'à l'espace entre le tambour et l'élément presseur en application to the distribution of folded paper the paper strip is conveyed from the reel to the space between the drum and the pressing element in

passant par devant le bras du portique. passing in front of the gantry arm.

14/ Appareil selon les revendications 1 à 8 caractérisé en ce que dans 14 / Apparatus according to claims 1 to 8 characterized in that in

l'application de la distribution de bandes de matériaux non pliées la bande de papier est acheminée de la bobine jusqu'à l'espace entre le tambour et applying the distribution of strips of unfolded material the paper strip is conveyed from the spool to the space between the drum and

I'élément presseur en passant par l'arrière du portique. The pressing element passing through the rear of the gantry.