FR2715874A1

FR2715874A1 - Electrostatic equipment for production of flock coverings

Info

Publication number: FR2715874A1
Application number: FR9401388A
Authority: FR
Inventors: Troude Celinne; Epaulard Pierre
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1994-02-08
Filing date: 1994-02-08
Publication date: 1995-08-11
Anticipated expiration: 2014-02-08
Also published as: FR2715874B1

Abstract

Fibres (12) in the hopper (10) are agitated by a rotating paddle (11), motor-driven (43,44). The hopper stands (50) on an insulated base (51,52); with the paddle it is kept at a positive voltage (13), producing parallel alignment of the fibres. Compressed air (25) is supplied to the top and base of the hopper. At the base (16) aligned fibres are carried in an outgoing airflow (20) to the applicator (14), where further air is fed in (46). The applicator and nozzle guide (45) are also kept positive (17), within an insulating shroud (22), while the surface to be flocked (2), treated with electrically conducting adhesive, is connected to the negative (18). This ensures fibres projected from the nozzle (47) strike and adhere perpendicularly to the support (2).

Description

la présente invelltioll concerne les procédés et les dispositifs qui permettent de réaliser un flocage, c'est-à-dire un dépôt de fibres ou analogues sur un support, les fibres étant collées sur la surface du support. the present invention relates to methods and devices which make it possible to flock, that is to say a deposit of fibers or the like on a support, the fibers being bonded to the surface of the support.

II existe déjà des procédés et des dispositifs qui permettent de réaliser U17 flocage sur des supports rigides ou analogues au moyen de fibres ou analogues afin de donner à la surface de ces supports l'aspect et le toucher du "velouté" que l'on aime trouver sur certains objets. There are already methods and devices which make it possible to perform flocking on rigid supports or the like by means of fibers or the like in order to give the surface of these supports the appearance and feel of the "velvety" that we like. find on some objects.

l.es techniques connues à ce jour pour effectuer ce type de flocage collsistellt essentiellement à disposer dans un bac une certaine quantité des vibres avec lesquelles on souhaite réaliser le flocage, à les brasser dans le bac au moyens par exemple, d'un agitateur, et à faire tomber les fibres en continu dans un conduit connecté au bac, dans lequel elles sont poussées, en continu également, au moyen d'un gaz, par exemple de l'air, sous pression. L'extrémité libre du conduit est connectée à un pistolet de projection du type électrostatique qui permet d'orienter les fibres suivant une direction qui est généralemcllt celle de l'axe de projection du pistolet, pour que les fibres ainsi orientées viennent se coller sur la surface du support par l'une de leurs faces d'extrémités. the known techniques to date for performing this type of flocking collsistellt essentially to arrange in a tray a certain amount of the vibes with which it is desired to carry out the flocking, to stir them in the tank by means for example of a stirrer, and continuously dropping the fibers in a duct connected to the tank, in which they are pushed continuously, also by means of a gas, for example air, under pressure. The free end of the duct is connected to a projection gun of the electrostatic type which makes it possible to orient the fibers in a direction which is generally the same as that of the axis of projection of the gun, so that the fibers thus oriented come to stick to the surface of the support by one of their end faces.

Ce procédé donne de bon résultat mais présente des inconvénients, notamment le fait que les fibres qui se propagent dans le conduit et/ou dans le pistolet forment des amas qui rendent peu uniforme le flocage obtenu. De plus, certains amas sont très souvent assez gros ou s'agglutinent entre eux pour rormer des bouchons qui interrompent carrément la projection du flocage. This method gives good results but has drawbacks, in particular the fact that the fibers that propagate in the conduit and / or in the gun form clusters that make the flocking obtained unevenly uniform. In addition, some clusters are very often quite large or clump together for rormer plugs that interrupt the projection of flocking.

I'our obvier à ces inconvénients, il faut diminuer la vitesse de propagation des fibres dans les différents conduits et donc celle de leur projection sur la surface du support. II faut parfois même arrêter les opérations de flocage pour déboucher et nettoyeur les conduits et/ou le pistolet. De plus, lorsque la surface de ce support est relativement importante, pour pouvoir recouvrir de façon la plus uniForme possible toute la surface à floquer, il est nécessaire d'orienter le support au fur et à mesure que se déposent les fibres. Cette dernière nanipulatin colltribue à augmenter encore le prix de revient d'un tel flocage obtenu selon cette technique.To obviate these disadvantages, it is necessary to reduce the speed of propagation of the fibers in the various conduits and therefore that of their projection on the surface of the support. It may even sometimes stop flocking operations to unclog and clean the ducts and / or the gun. In addition, when the surface of this support is relatively large, in order to be able to cover as completely as possible the entire surface to flock, it is necessary to orient the support as the fibers are deposited. The latter nanipulatin collects to further increase the cost price of such a flocking obtained by this technique.

la présente invention a ainsi pour but de pallier au moins une grande partie des inconvénients mentionnés ci-dessus et de réaliser un dispositif pour mettre en oeuvre un procédé permettant d'obtenir un flocage d'une meilleure qualité, avec un prix de revient nettement inférieur à celui d'un flocage de même type obtenu avec la technique décrite ci-dessus. the present invention thus aims to overcome at least a large part of the drawbacks mentioned above and to provide a device for implementing a method for obtaining a flocking of better quality, with a significantly lower cost price to that of a flocking of the same type obtained with the technique described above.

Plus précisément la présente invention a pour objet un procédé pour réaliser un flocage ou analogue au moyen d'un dépôt de fibres de forme oblongue sur un support, lesdites fibres devant être déposées sur le support par l'une de leurs faces d'extrémités sensiblement perpendiculairement à la surface dudit support, caractérisé par le fait qu'il consiste à
- disposer une certaine quantité desdites fibres dans un bac,
- remuer la masse de ladite quantité de fibres contenue dans ledit bac,
- orienter lesdites fibres dans ledit bac tout en continuant de les remuer, de Rançon que leurs axes soient tous sensiblement parallèles entre eux, et à
- prélever lesdites fibres orientées contenues dans ledit bac, pour les conduire vers des miens de projection pour les projeter sur la surface dudit support.More specifically, the subject of the present invention is a method for producing flocking or the like by depositing oblong fibers on a support, said fibers to be deposited on the support by one of their end faces substantially. perpendicular to the surface of said support, characterized in that it consists of
- arrange a certain amount of said fibers in a tray,
- stir the mass of said amount of fiber contained in said tray,
- Orienting said fibers in said tray while continuing to stir, Ransom that their axes are all substantially parallel to each other, and to
- Take said oriented fibers contained in said tray, to drive them to my projection to project them on the surface of said support.

Ia présente invention a aussi pour objet un dispositif pour mettre en rus rye le procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le rait qu'il comporte
- un bac apte à contenir une certaine quantité de fibres à projeter sur la surface d'un support pour réaliser un flocage,
- des moyens pour remuer ladite quantité de fibres contenue dans ledit bac,
- des premiers moyens pour appliquer une première tension positive sur ledit bac,
- des moyens de buse de projection des fibres,
- des moyens de conduit pour relier une sortie dudit bac avec lesdits moyens de buse de projection,
- des moyens pour appliquer une seconde tension positive sur lesdits mo-ens dc buse de projection, et
- des moyens pour appliquer une tension négative sur ledit support.The subject of the present invention is also a device for implementing the method according to one of the preceding claims, characterized by the principle that it comprises
a tray adapted to contain a certain amount of fibers to be projected on the surface of a support in order to carry out a flocking,
means for stirring said quantity of fibers contained in said tank,
first means for applying a first positive voltage on said container,
- Fiber projection nozzle means,
duct means for connecting an outlet of said tank with said projection nozzle means,
means for applying a second positive voltage to said projection nozzle means, and
means for applying a negative voltage on said support.

I)'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description suivante donnée en regard des dessins ajiliexès à titre illustratif mais nullement limitatif dans lesquels:
la figure I représente, sous forme schématique, un mode de réalisation d'un dispositif permettant de réaliser un flocage au moyen d'un dépôt de fibres de forme oblongue sur un support rigide ou analogue, et
Iki figure 2 représente un schéma représentant la dernière étape du procédé selon l'invention lors du knctionnement du dispositif schématisé sur la figure 1.I) other features and advantages of the present invention will appear in the course of the following description given with reference to the drawings ajiliexès for illustrative but not limiting in which:
FIG. 1 represents, in schematic form, an embodiment of a device making it possible to perform a flocking by means of an oblong deposit of fibers on a rigid support or the like, and
FIG. 2 represents a diagram representing the last step of the method according to the invention during the operation of the device schematized in FIG.

l,a présente invention a pour objet un procédé pour réaliser un flocage au moyen d'un dépôt de fibres 1 de forme oblongue, généralement sous forme de petits cylindres comme illustré sur la figure 2. Ces fibres peuvent être en tout matériau, par exemple de la matière plastique, du liège, etc., et leur dépôt s'effectue sur un support rigide ou analogue 2 qui peut être de toute forme et de toute nature. Ces fibres I sont déposées sur le support 2 par l'une 3 de leurs faces d'extrémités sensiblement perpendiculairement à la surface 4 du support 2 et, pour favoriser leur solidarisation avec la surface du support, ce dernier est recouveru d'une couche d'un matériau collant ou analogue qui est bien entendu adapté à la nature des fibres. The subject of the present invention is a method for effecting flocking by means of a deposit of fibers 1 of oblong shape, generally in the form of small cylinders as illustrated in FIG. 2. These fibers may be of any material, for example plastic material, cork, etc., and their deposition is carried out on a rigid support or the like 2 which can be of any shape and of any kind. These fibers I are deposited on the support 2 by one of their end faces 3 substantially perpendicular to the surface 4 of the support 2 and, to promote their attachment to the surface of the support, the latter is covered with a protective layer. a tacky material or the like which is of course adapted to the nature of the fibers.

I'lus précisément, le procédé consiste à disposer une certaine quantité I 2 de fibres I dans un bac 10, figure 1, puis à remuer la masse de cette quantité de fibres contenue dans le bac tout en les orientant de façon que leurs axes soient sensiblement parallèles entre eux. Simultanément au brassage et à l'oricnlatioll des fibres dans le bac 1O, on prélève les fibres orientées, par exemple à la base du bac, pour les conduire vers des moyens de projection 14 pour les projeter sur la surface 4 du support 2. More precisely, the method consists in arranging a certain amount of fibers I in a tank 10, FIG. 1, then stirring the mass of this quantity of fibers contained in the tank while orienting them so that their axes are substantially parallel to each other. Simultaneously with the stirring and the oricnlatioll of the fibers in the tray 1O, the oriented fibers are taken, for example at the base of the tray, to drive them to projection means 14 to project them on the surface 4 of the support 2.

Selon une caractéristique de la présente invention, I'orientation des fibres dans le bac 10 est effectuée par application d'un premier champ électrique entre le bac 10 et le support 2 et elles sont projetées sur la surface du support par application d'un second champ électrique entre les moyens de projectioll 14 et le support 2. L)ans une application avantageuse qui simplifie les m()-ens de mise en oeuvre du procédé, les premier et second champs électriques ont la même intensité et sont produits par une même source de tension continue 30 dont la polarisation positive est appliquée au bac 10 et aux moyens de projection 14 et dont la polarisation négative est appliquée au support 2. According to a feature of the present invention, the orientation of the fibers in the tray 10 is performed by applying a first electric field between the tray 10 and the support 2 and they are projected onto the surface of the support by application of a second electric field between the means of projectioll 14 and the support 2. L) an advantageous application that simplifies the m () - ens of implementation of the method, the first and second electric fields have the same intensity and are produced by the same DC voltage source 30 whose positive bias is applied to the tank 10 and the projection means 14 and whose negative bias is applied to the support 2.

la mise oeuvre du procédé décrit ci-dessus est effectuée au moyen ex'un dispositif dont un mode de réalisation est illustré de façon schématique sur la figure 1. the implementation of the method described above is carried out by means of a device, an embodiment of which is illustrated schematically in FIG.

(:e dispositif comporte un bac 10 apte à contenir une certaine quantité 12 de fibres I à projeter sur la surface 4 d'un support 2 pour réaliser uii flocage, figures I et 2, et des moyens 11 pour remuer cette quantité 12 de fibres 1 ('()ntenue dans ce bac 10. Ces moyens pour brasser la quantité de fibres c()ntei0ue dans le bac sont par exemple constitués par un bras 40 situé dans le ba et Ic traversant cn son extrémité inférieure 41 par un passage 42 au moins relatixement étanche, et par un moteur 43 qui est solidaire du bac 10 et dont l'axe de rotation 44 est connecté au bras 40. The device comprises a container 10 capable of containing a certain quantity of fibers I to be projected on the surface 4 of a support 2 to carry out flocking, FIGS. 1 and 2, and means 11 for stirring this quantity of fibers. 1 ('() ntenue in this tray 10. These means for stirring the amount of fibers c () ntei0ue in the tray are for example constituted by an arm 40 located in the ba and Ic crossing its lower end 41 by a passage 42 at least relatively tight, and by a motor 43 which is integral with the tray 10 and whose axis of rotation 44 is connected to the arm 40.

II est en outre prévu des premiers moyens 13 pour appliquer une première tension positive sur le bac 1(). Un mode de réalisation de ces moyens 1 3 sera décrit ci-après. There is further provided first means 13 for applying a first positive voltage to the tray 1 (). An embodiment of these means 1 3 will be described below.

I.e dispositif comporte des moyens de buse de projection 14 des fibres, des miens de conduit 15 pour relier une sortie 16 du bac avec les moyens de buse de projection 14, des seconds moyens 17 pour appliquer une seconde tension positive sur les moyens de buse de projection 14, et des moyens 1 8 pour appliquer une tension négative au support 2. The device comprises means for the projection nozzle 14 of the fibers, my ducts 15 for connecting an outlet 16 of the container with the projection nozzle means 14, second means 17 for applying a second positive voltage to the nozzle means of projection 14, and means 1 8 for applying a negative voltage to the support 2.

Avantageusement, les moyens de conduit 15 sont constitués par une conduite 20, par exemple en un matériau isolant comme un tube en matière plastique ou analogue, et des moyens 21 pour véhiculer les fibres le long de cette conduite 20, ces derniers moyens comportant par exemple une source de gaz comprimé 25, tel que de l'air comprimé, reliée à la conduite 2() en un point sensiblement situé en son extrémité liée à la sortie 16 du bac. Advantageously, the conduit means 15 consist of a pipe 20, for example an insulating material such as a plastic tube or the like, and means 21 for conveying the fibers along the pipe 20, the latter means comprising for example a source of compressed gas 25, such as compressed air, connected to the pipe 2 () at a point substantially located at its end connected to the outlet 16 of the tank.

Afin d'équilibrer la pression à l'entrée 16 de la conduite 20 et celle régnant dais le bac 10, il est avantageux d'assurer une pressurisation de l'intérieur de ce bac, par exemple à l'aide d'un gaz sous pression amené par un conduit déhouchant en partie supérieure 26 du bac 10, la pression de ce gaz étant a-antageusemellt sensiblement égale, sinon légèrement supérieure, à la pression déli-rée par la source de gaz comprimé 25 qui est reliée à la conduite 20, comme décrit ci-dessus. In order to balance the pressure at the inlet 16 of the pipe 20 and that prevailing in the tank 10, it is advantageous to ensure pressurization of the interior of this tank, for example with the aid of a gas under pressure brought by a duct falling into the upper part 26 of the tank 10, the pressure of this gas being a-antageusemellt substantially equal, if not slightly greater, the pressure déli-rée by the source of compressed gas 25 which is connected to the pipe 20 as described above.

Les moyens de buse de projection 14 comportent une buse 45 à laquelle est connectée la conduite 20 sur laquelle est aussi connectée une arrivée de gaz sous pression 46 qui imprime aux fibres qui arrivent par cette conduite une vitesse de projection, à la sortie 47 de la buse, suffisante pour atteindra le support 2 et réaliser le flocage. En outre, ces moyens de buse de pr(ecti()ii 14 sont disposés dans des moyens isolants 22 pour qu'ils puissent ttrc manipulés par les opérateurs, techniciens, etc. chargés d'effectuer le flocage. The projection nozzle means 14 comprise a nozzle 45 to which is connected the pipe 20 on which is also connected a pressurized gas inlet 46 which prints to the fibers which arrive by this pipe a projection speed, at the exit 47 of the nozzle, sufficient to reach the support 2 and perform the flocking. In addition, these nozzle means (14) are arranged in insulating means 22 so that they can be manipulated by the operators, technicians, etc. responsible for performing the flocking.

Ces moyens de buse de projection 14 sont connus en eux-mêmes. Un mode de mise en (euxre de ces moyens est notamment commercialisé par la
Société NORI)S()N sous la barque de commerce "VERSA-SPRAY".These projection nozzle means 14 are known per se. A mode of implementation of these means is marketed by the
Company NORI) S () N under the trading vessel "VERSA-SPRAY".

I)ans le but d'améliorer l'adhésion des fibres sur la surface 4 du support 2, celle-ci est recoueerte d'une couche 23 d'un matériau collant ou aial < > gue avantageusement électriquemenl conducteur, par exemple une colle de type aqueux. In order to improve the adhesion of the fibers to the surface 4 of the support 2, the latter is recouerted by a layer 23 of a tacky material, which is advantageously electrically conductive, for example a glue. aqueous type.

l:nhn, dans un mode de réalisation préférentiel, les première et seconde tensions positives et la tension négative sont délivrées par une même source de tension continue 30, dont la borne positive 32 est reliée au bac 10 et aux moens de buse de projection 14, et dont la borne négative 32 est reliée au support 2, le bac 10 étant électriquement isolé, par exemple au moins de pieds 5() qui reposent sur le sol 51 par l'intermédiaire d'une plaque 52 en un matériau électriquement isolant. Dans le but d'améliorer l'orientation des fibres dans le bac 10, la tension positive est aussi appliqué au bras 40. Pour s'assurer que cette tension positive soit également appliquée au bras, une hague est montée solidaire du bras et frotte contre la paroi du bac qui est en un matériau conducteur et qui est reliée à la borne positive 31 de la source 30 par Liii conducteur électrique. In a preferred embodiment, the first and second positive voltages and the negative voltage are delivered by the same DC voltage source 30, the positive terminal 32 of which is connected to the tank 10 and to the spray nozzle means 14. and whose negative terminal 32 is connected to the support 2, the tank 10 being electrically insulated, for example at least 5 feet () which rest on the ground 51 through a plate 52 of an electrically insulating material. In order to improve the orientation of the fibers in the tray 10, the positive tension is also applied to the arm 40. To ensure that this positive tension is also applied to the arm, an ax is mounted integral with the arm and rubs against the wall of the tank which is a conductive material and which is connected to the positive terminal 31 of the source 30 by Liii electrically conductive.

I.e processus mis en oeuvre lors du fonctionnement du dispositif décrit ci-dessus est très intéressant, notamment parce que les fibres sont orientées dans le bac lui-même simultanément à leur brassage et qu'elles pénètrent ainsi dans la conduite 20, en y étant propulsées par le gaz comprimé, en étant déjà orientées parallèlement entre elles. Elles peuvent donc se déplacer dans la conduite 20 à plus grande vitesse que si elles étaient en vrac saiis orientation préférentielle les unes par rapport aux autres, et n'y forment pas des amas ou bouchons qui obligeraient l'arrêt du dispositif pour démonter la conduite et la déboucher. The process implemented during the operation of the device described above is very interesting, especially because the fibers are oriented in the tray itself simultaneously with their stirring and they thus enter the pipe 20, being propelled there by the compressed gas, being already oriented parallel to each other. They can therefore move in the pipe 20 at a higher speed than if they were in bulk, with their preferred orientation relative to each other, and do not form clusters or plugs which would force the stop of the device to disassemble the pipe. and unclog it.

la procédure de flocage est encore améliorée par le fait que les fibres arrivelll déjà orientées dans les moyens de buse de projection 14 et qu'elles ne s'agglutinent plus dans ces moyens 14 en formant des amas rendant le fl,c-agc irrégulier. the flocking procedure is further improved by the fact that the fibers are already oriented in the projection nozzle means 14 and they no longer agglutinate in these means 14 forming clusters rendering the fl ect irregular.

ln définitive, avec le dispositif selon la présente invention, il est p"ssihle de faire propager les fibres entre le bac et le support à très grande v itesse, ct donc de déposer une quantité de fibres par unité de temps nettement supérieure à celle que l'on pouvait obtenir avec les procédés et dispositif de l'art antérieur. Finally, with the device according to the present invention, it is possible to propagate the fibers between the tray and the support at high speed, and thus to deposit a quantity of fibers per unit of time much greater than that which it was possible to obtain with the methods and apparatus of the prior art.

Claims

REVENDICATIONS

1. Procédé pour réaliser un flocage ou analogue au moyen d'un dépôt de fibres (1) de forme oblongue sur un support (2), lesdites fibres (1) devant être déposées sur le support (2) par l'une (3) de leurs faces d'extrémités sensiblement perpendiculairement à la surface (4) dudit support, caractérisé par le fait qu'il consiste à: A method for effecting a flocking or the like by means of an oblong deposit of fibers (1) on a support (2), said fibers (1) to be deposited on the support (2) by one (3) ) of their end faces substantially perpendicular to the surface (4) of said support, characterized in that it consists of:

- disposer une certaine quantité desdites fibres dans un bac, - arrange a certain amount of said fibers in a tray,

- remuer la masse de ladite quantité de fibres contenue dans ledit bac, - stir the mass of said amount of fiber contained in said tray,

- orienter lesdites fibres dans ledit bac tout en continuant de les remuer, de façon que leurs axes soient tous sensiblement parallèles entre eux, et à - Orienting said fibers in said tray while continuing to stir, so that their axes are all substantially parallel to each other, and to

- prélever lesdites fibres orientées contenues dans ledit bac, pour les c()llduire -crs des m03ens de projection pour les projeter sur la surface dudit supp(lrt. - Take said oriented fibers contained in said tray, for c () llduire -crs projection mó3ens for projecting on the surface of said supp (lrt.

2. I > rocédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'orientation desdites fibres dans ledit bac est effectuée par application d'un premier champ électrique. 2. I> r> method according to claim 1, characterized in that the orientation of said fibers in said tray is performed by applying a first electric field.

3. I > rocédé selon la revendication 2, caractérisé par le fait que lesdites fibres sont projetées sur la surface dudit support par application d'un second champ électrique établi entre lesdits moyens de projection et ledit support. 3. I> r> method according to claim 2, characterized in that said fibers are projected on the surface of said support by applying a second electric field established between said projection means and said support.

4. Procédé selon la revendication 3, caractérisé par le fait que lesdits premier et second champs électriques ont sensiblement la même intensité et sent prc,duits par une même source de tension continue dont la polarisation positive est appliquée audit bac et auxdits moyens de projection et dont la polarisatioll négative est appliquée audit support. 4. Method according to claim 3, characterized in that said first and second electric fields have substantially the same intensity and feel prc, duits by a same DC voltage source whose positive bias is applied to said tray and said projection means and whose negative polarisatioll is applied to said support.

5. I)ispositif pour mettre en oeuvre le procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'il comporte 5. I) ispositif for implementing the method according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises

- un bac (1()) apte à contenir une certaine quantité (12) de fibres (1) à projeter sur la surface (4) d'un support (2) pour réaliser un flocage, - a tank (1 ()) able to contain a certain amount (12) of fibers (1) to be projected on the surface (4) of a support (2) to carry out a flocking,

- des moyens (il) pour remuer ladite quantité (12) de fibres (1) contellue dans ledit bac (1 ()), - means (II) for stirring said quantity (12) of fibers (1) contellue in said tray (1 ()),

- des premiers moyens (13) pour appliquer une première tension positive sur ledit bac (1()), first means (13) for applying a first positive voltage to said tray (1 ()),

- des moyens de buse de projection des fibres (14), - fiber projection nozzle means (14),

- des moyens de conduit (15) pour relier une sortie (1G) dudit bac avec lesdits moyens de buse de projection (14), conduit means (15) for connecting an outlet (1G) of said tank with said projection nozzle means (14),

- des seconds moyens (17) pour appliquer une seconde tension positive sur lesdits moyens de buse de projection (14), et second means (17) for applying a second positive voltage to said projection nozzle means (14), and

- des moyens (18) pour appliquer une tension négative sur ledit support. means (18) for applying a negative voltage on said support.

G. I)ispositif selon la revendication 5, caractérisé par le fait que lesdits moyens de conduit (15) sont constitués par une conduite (20) et des moyens (21) pour véhiculer lesdites fibres le long de ladite conduite (20). G. I) ispositif according to claim 5, characterized in that said conduit means (15) are constituted by a pipe (20) and means (21) for conveying said fibers along said pipe (20).

7. I)ispositif selon la revendication 6, caractérisé par le fait que les moyens pour véhiculer lesdites fibres le long de ladite conduite (20) comportent une source de gaz comprimé (25) reliée à la conduite (20) en un 17oint sensiblement situé en son extrémité liée à la sortie (16) du bac (10). 7. I) ispositif according to claim 6, characterized in that the means for conveying said fibers along said pipe (20) comprise a source of compressed gas (25) connected to the pipe (20) in a 17oint substantially located at its end connected to the outlet (16) of the tray (10).

8. Dispositif selon l'une des revendications 5 à 7, caractérisé par le fait qu'il comporte des moyens (22) pour isoler lesdits moyens de buse de pr()jecti < )n (1 4). 8. Device according to one of claims 5 to 7, characterized in that it comprises means (22) for isolating said nozzle means pr () jecti <) n (1 4).

9. Dispositif selon l'une des revendications 5 à 8, caractérisé par le fait que la surface (4) dudit support (2) est recouverte d'une couche collante (23) électriquement conductrice. 9. Device according to one of claims 5 to 8, characterized in that the surface (4) of said support (2) is covered with a tacky layer (23) electrically conductive.

1(). L)ispositif selon la revendication 9, caractérisé par le fait que ladite couche est une couche aqueuse. 1 (). L) ispositif according to claim 9, characterized in that said layer is an aqueous layer.

II. Dispositif selon l'une des revendications 5 à 10, caractérisé par le fait que lesdites première et seconde tensions positives et ladite tension négative sont délivrées par une même source de tension continue (30) dont la borne positive (32) est reliée audit bac (10) et auxdits moyens de buse de projec-tion ), et dont la borne négative (32) est reliée audit support (2). II. Device according to one of claims 5 to 10, characterized in that said first and second positive voltages and said negative voltage are delivered by a same DC voltage source (30) whose positive terminal (32) is connected to said tank ( 10) and said projection nozzle means), and whose negative terminal (32) is connected to said support (2).

1 2. Dispositif selon l'une des revendications 5 à 11, caractérisé par le ktit qu'il comporte en outre des moyens pour pressuriser l'intérieur du bac. 2. Device according to one of claims 5 to 11, characterized by the ktit it further comprises means for pressurizing the interior of the tray.