FR2715357A1 - Child seat for vehicle fitted to passenger seat - Google Patents

Abstract

The child seat has a support frame (10) with a fixing system (14a,16a) which allows it to be removed from the base section (3) of the adult seat (1). A further fixing system allows the seat shell (11) to be removed from the frame. The frame has two extremities (16a) which can engage in openings arranged in a transverse plate fixed in the lower part of the seat section. The seat may also have an attachment system using tabs (14a) positioned at the edges of each frame support which can be engaged in the retaining buckle (5) of the seat belt.

Description

L'invention concerne un siège pour enfant adaptable sur un siège de véhicule automobile. The invention relates to a child seat adaptable to a motor vehicle seat.

Les réglementations actuellement en vigueur nécessitent que les enfants soient maintenus par une ceinture de sécurité lorsqu'ils sont transportés dans un véhicule automobile. Current regulations require that children be restrained by a seat belt when transported in a motor vehicle.

Dans le cas de jeunes enfants voyageant assis dans un véhicule automobile, il est nécessaire de prévoir des sièges spécialement adaptés pour permettre aux enfants de voyager dans une position confortable et dans de bonnes conditions de sécurité. In the case of young children traveling seated in a motor vehicle, it is necessary to provide specially adapted seats to allow children to travel in a comfortable position and in good safety conditions.

Dans la mesure où les sièges de passagers d'un véhicule automobile doivent pouvoir être utilisés successivement par des adultes et par des enfants, on a proposé des sièges pour enfants qui peuvent être montés au besoin sur les sièges du véhicule utilisables par des adultes. Insofar as the passenger seats of a motor vehicle must be able to be used successively by adults and by children, child seats have been proposed which can be mounted if necessary on the vehicle seats usable by adults.

Dans le cas des très jeunes enfants dont l'âge est au plus égal à 3 ans, ces enfants ayant généralement un poids inférieur à 18 kg, il est nécessaire de prévoir des sièges d'une forme particulière permettant d'assurer un maintien efficace de l'enfant, de manière qu'il voyage dans de bonnes conditions de confort et de sécurité. In the case of very young children whose age is at most equal to 3 years, these children generally having a weight of less than 18 kg, it is necessary to provide seats of a particular shape to ensure effective maintenance of the child, so that he travels in good conditions of comfort and safety.

Dans le cas des enfants ayant un âge inférieur ou égal à 9 mois, les réglementations en vigueur exigent que ces enfants voyagent dos à la route, de façon que lors d'un choc frontal, les efforts subis par l'enfant soient répartis sur l'ensemble de son corps et que les flexions au niveau du cou de l'enfant dues au poids important de la tête soient limitées le plus possible. In the case of children with an age less than or equal to 9 months, the regulations in force require that these children travel rearward facing, so that during a frontal impact, the efforts suffered by the child are distributed over the his entire body and that the flexions in the child's neck due to the heavy weight of the head are limited as much as possible.

Les enfants ayant entre 9 mois et 3 ans peuvent voyager soit face à la route, soit dos à la route. Children between 9 months and 3 years old can travel either facing the road or facing the road.

Cependant, on reconnait maintenant que le squelette et surtout la colonne vertébrale de l'enfant ne peut retenir correctement la tête lors d'un choc frontal que lorsque l'enfant est suffisamment formé, c'est-à-dire à partir d'un âge qui peut être compris entre 18 mois et 24 mois environ. However, we now recognize that the skeleton and especially the spine of the child can not properly hold the head during a frontal impact until the child is sufficiently trained, that is to say from a age which can be between 18 months and 24 months approximately.

De manière à assurer à la fois les meilleures conditions possibles de sécurité et de confort pour l'enfant, il est généralement préférable de monter le siège dos à la route dans le cas des enfants ayant moins de 18 mois et face à la route dans le cas des enfants ayant entre 1 an et demi et 3 ans. In order to ensure both the best possible conditions of safety and comfort for the child, it is generally preferable to mount the rearward facing seat in the case of children under 18 months and facing the road in the children between 1 and a half and 3 years old.

On connaît des sieges pour enfant dits sièges universels qui peuvent être montés sur un siège de véhicule automobile, soit face à la route, soit dos à la route. Child seats known as universal seats are known which can be mounted on a motor vehicle seat, either facing the road, or facing the road.

Cependant, ces sièges, suivant leur conception, peuvent être difficiles à installer soit dans leur position face à la route, soit dans leur position dos à la route. However, these seats, depending on their design, can be difficult to install either in their forward-facing position or in their rear-facing position.

D'autre part, il existe des risques d'erreurs importants lors du montage du siège qui peuvent se traduire par une instabilité du siège pour enfant lors de son utilisation ou même par un décrochage du siège en cas de choc. On the other hand, there are risks of significant errors during the mounting of the seat which can result in an instability of the child seat during its use or even by a stalling of the seat in the event of an impact.

Le but de l'invention est donc de proposer un siège pour enfant adaptable sur un siège de véhicule automobile qui puisse être monté et démonté facilement et sans risque d'erreur et qui présente de très bonnes conditions de stabilité et de sécurité aussi bien, dans le cas d'un montage face à la route que dans le cas d'un montage dos à la route. The object of the invention is therefore to provide a child seat adaptable to a motor vehicle seat which can be assembled and disassembled easily and without risk of error and which has very good conditions of stability and safety as well, in in the case of a road-facing assembly than in the case of a rear-facing assembly.

Dans ce but, le siège pour enfant suivant l'in- vention comporte un cadre de support muni de moyens pour sa fixation amovible sur l'assise d'un siège pour adulte du véhicule automobile, une coque et des éléments de fixation amovibles de la coque sur des éléments de réception solidaires du cadre.  For this purpose, the child seat according to the invention comprises a support frame provided with means for its removable fixing to the seat of an adult seat of the motor vehicle, a shell and removable fixing elements of the shell on receiving elements integral with the frame.

Afin de bien faire comprendre l'invention, on va maintenant décrire à titre d'exemple non limitatif, en se référant aux figures jointes en annexe, un siège pour enfant suivant l'invention et ses modalités d'adaptation soit face à la route, soit dos à la route sur un siège de véhicule automobile. In order to clearly understand the invention, we will now describe, by way of nonlimiting example, with reference to the appended figures, a child seat according to the invention and its methods of adaptation either facing the road, either rearward facing on the seat of a motor vehicle.

La figure 1 est une vue en perspective d'un siège de véhicule automobile utilisable par un adulte. Figure 1 is a perspective view of a motor vehicle seat usable by an adult.

La figure 2 est une vue en élévation latérale d'un siège pour enfant selon l'invention monté dans une position face à la route sur un siège de véhicule automobile. Figure 2 is a side elevational view of a child seat according to the invention mounted in a position facing the road on a motor vehicle seat.

La figure 3 est une vue en perspective du cadre de support du siège pour enfant représenté sur la figure 2. FIG. 3 is a perspective view of the support frame for the child seat shown in FIG. 2.

La figure 4 est une vue en élévation latérale d'un siège pour enfant suivant l'invention monté dans une position dos à la route sur un siège de véhicule pour adulte dirigé face à la route. Figure 4 is a side elevational view of a child seat according to the invention mounted in a rearward facing position on an adult vehicle seat directed facing the road.

La figure 5 est une vue en élévation latérale d'un siège pour enfant selon l'invention monté dans une position dos à la route sur un siège de véhicule automobile pour adulte disposé dos à la route. Figure 5 is a side elevational view of a child seat according to the invention mounted in a rearward facing position on a motor vehicle seat for an adult arranged rearward facing.

Sur la figure 1, on voit un siège de véhicule automobile désigné de manière générale par le repère 1 qui comporte un soubassement 2 en une matière rigide destiné à être fixé sur le plancher du véhicule automobile, une assise 3 reposant sur le soubassement 2 et un dossier 4 qui peut être par exemple un dossier à inclinaison réglable. In Figure 1, we see a motor vehicle seat generally designated by the reference 1 which comprises a base 2 of a rigid material intended to be fixed on the floor of the motor vehicle, a seat 3 resting on the base 2 and a backrest 4 which may for example be an adjustable tilt backrest.

Dans certains cas, et en particulier dans le cas où le siège 1 est destiné à un véhicule de loisir du type monospace, le montage du soubassement 2 sur le plancher du véhicule peut permettre de placer le siège 1, suivant les besoins, dans une position face à la route ou dans une position dos à la route. In certain cases, and in particular in the case where the seat 1 is intended for a leisure vehicle of the minivan type, the mounting of the base 2 on the floor of the vehicle can make it possible to place the seat 1, as necessary, in a position facing the road or in a rearward facing position.

Le siège 1 est équipé d'une ceinture de sécurité dont la boucle 5 solidaire d'un brin de boucle 6 visible sur la figure 2 comporte une partie supérieure disposée sur le côté de l'assise 3 du siège dans laquelle peut être engagée la ferrure de la ceinture de sécurité. The seat 1 is equipped with a safety belt, the loop 5 integral with a strand of the loop 6 visible in FIG. 2 has an upper part disposed on the side of the seat 3 of the seat in which the fitting can be engaged. seat belt.

Dans certains cas, et en particulier dans le cas d'un siège pour véhicule monospace, on dispose de deux brins de boucles portant deux boucles de verrouillage 5 et 5'disposés de part et d'autre du siège. In some cases, and in particular in the case of a seat for a minivan vehicle, there are two strands of loops carrying two locking loops 5 and 5 'arranged on either side of the seat.

Le siège pour véhicule automobile 1 est équipé de manière à recevoir un siège pour enfant la selon 1 'in- vention tel que représenté sur la figure 2. The seat for a motor vehicle 1 is equipped so as to receive a child seat 1a according to the invention as shown in FIG. 2.

Le siège 1 comporte une plaque de fixation 7 percée de deux trous 8a et 8b espacés dans la direction latérale du siège et destinés à recevoir deux parties d'extrémité du cadre de support du siège pour enfant la, comme il sera expliqué plus loin. The seat 1 comprises a fixing plate 7 pierced with two holes 8a and 8b spaced apart in the lateral direction of the seat and intended to receive two end parts of the support frame for the child seat 1a, as will be explained below.

La plaque 7 est fixée dans une disposition transversale du siège, à l'avant et en-dessous de l'assise 3. The plate 7 is fixed in a transverse arrangement of the seat, at the front and below the seat 3.

Il est également possible de prévoir les ouvertures de fixation 8a et 8b du cadre support du siège pour enfant selon l'invention, sur deux plaques différentes disposées transversalement, en-dessous et à l'avant de l'assise 3. It is also possible to provide the fixing openings 8a and 8b of the support frame for the child seat according to the invention, on two different plates arranged transversely, below and in front of the seat 3.

Comme il est visible sur la figure 2, le siège la qui peut être utilisé par un enfant 9 comporte un cadre support 10 et une coque 11 reposant sur le cadre support 10. As can be seen in FIG. 2, the seat 1a which can be used by a child 9 comprises a support frame 10 and a shell 11 resting on the support frame 10.

La coque 11 qui constitue à la fois l'assise et le dossier du siège pour enfant la peut être réalisée en une seule pièce, de manière à comporter de manière connue une assise surélevée, un dossier incliné et des parties latérales de maintien de l'enfant 9. The shell 11 which constitutes both the seat and the back of the child seat can be made in a single piece, so as to comprise in a known manner a raised seat, an inclined back and lateral parts for holding the child 9.

La coque 11 peut être réalisée par exemple en une matiere plastique présentant une certaine rigidité. The shell 11 can be made for example of a plastic material having a certain rigidity.

La coque 11 peut comporter à la fois un support en matière plastique et un garnissage recouvrant le support, de manière à améliorer le confort de l'enfant. The shell 11 may include both a plastic support and a lining covering the support, so as to improve the comfort of the child.

Comme il est visible sur la figure 3, le cadre support 10 qui peut être réalisé à partir d'éléments tubulaires et de plaques en acier comporte un cadre externe 10a, une traverse de renforcement lOb et une plaque de support transversale 12 sur laquelle sont fixées dans une disposition sensiblement perpendiculaire à la plaque de support 12, deux ferrures planes 13a et 13b traversées par des ouvertures de fixation de la coque 11. As can be seen in FIG. 3, the support frame 10 which can be produced from tubular elements and steel plates comprises an external frame 10a, a reinforcement cross member 10b and a transverse support plate 12 on which are fixed in an arrangement substantially perpendicular to the support plate 12, two plane fittings 13a and 13b traversed by openings for fixing the shell 11.

Le cadre support 10 comporte de plus deux pattes de fixation latérales 14a et 14b réalisées sous la forme d'équerres en saillie sur les côtés du support 10 et comportant une branche percée d'une ouverture 15a ou 15b dirigée vers le bas et légèrement vers l'arrière du cadre 10. The support frame 10 further comprises two lateral fixing lugs 14a and 14b produced in the form of projecting brackets on the sides of the support 10 and comprising a branch pierced with an opening 15a or 15b directed downwards and slightly towards the rear of frame 10.

La partie externe îOa du cadre support 10 qui peut être obtenue par pliage d'un élément tubulaire présente sensiblement la forme d'une réhausse d'un siège pour enfant destiné à venir reposer sur l'assise d'un siège de véhicule automobile. La partie externe îOa du cadre support 10 comporte deux longerons 17a et 17b reliés entre eux à l'arrière du cadre support 10 par une branche transversale d'appui 18, deux montants 19a et 19b sensiblement perpendiculaires aux longerons 17a et 17b et deux parties d'extrémité 16a et 16b sensiblement perpendiculaires aux montants 19a et 19b et dirigées vers l'arrière du cadre support 10. The external part îOa of the support frame 10 which can be obtained by folding a tubular element has substantially the form of an extension of a child seat intended to come to rest on the seat of a motor vehicle seat. The external part îOa of the support frame 10 comprises two beams 17a and 17b connected together at the rear of the support frame 10 by a transverse support branch 18, two uprights 19a and 19b substantially perpendicular to the beams 17a and 17b and two parts d end 16a and 16b substantially perpendicular to the uprights 19a and 19b and directed towards the rear of the support frame 10.

La traverse lOb est fixée, par exemple par soudage, à ses extrémités, sur les montants 19a et 19b.  The crossbar 10b is fixed, for example by welding, at its ends, to the uprights 19a and 19b.

Chacune des ferrures 13a et 13b est traversée par trois ouvertures 21a, 22a et 23a (ou 21b, 22b et 23b), les ouvertures 21a et 21b qui sont alignées dans une direction transversale du cadre support 10 étant situées vers l'avant du cadre support 10, par rapport aux ouvertures 22a et 22b d'une part et 23a et 23b d'autre part qui sont alignées suivant deux directions transversales du support 10 et décalées les unes par rapport aux autres dans une direction sensiblement perpendiculaire à la plaque de support 12. Each of the fittings 13a and 13b is crossed by three openings 21a, 22a and 23a (or 21b, 22b and 23b), the openings 21a and 21b which are aligned in a transverse direction of the support frame 10 being located towards the front of the support frame 10, relative to the openings 22a and 22b on the one hand and 23a and 23b on the other hand which are aligned in two transverse directions of the support 10 and offset from each other in a direction substantially perpendicular to the support plate 12 .

Comme il est visible sur la figure 2, pour réaliser la mise en place et l'adaptation du siège pour enfant la sur le siège de véhicule automobile 1, on engage le cadre support 10 du siège pour enfant la sur l'assise 3 du siège de véhicule 1, de manière que les branches dirigées vers le bas et vers l'arrière des ferrures 14a et 14b viennent s'engager dans les boucles de verrouillage des ceintures de sécurité 5 et 5' et que les parties d'extrémité 16a et 16b de la partie externe 10a du cadre viennent s'engager dans les ouvertures 8a et 8b de la plaque fixée en-dessous de l'assise 3, dans une direction transversale, comme représenté sur la figure 1. As can be seen in FIG. 2, to carry out the fitting and adaptation of the child seat la on the motor vehicle seat 1, the support frame 10 of the child seat la is engaged on the seat 3 of the seat of vehicle 1, so that the branches directed downwards and towards the rear of the fittings 14a and 14b engage in the locking loops of the seat belts 5 and 5 'and that the end portions 16a and 16b of the external part 10a of the frame engage in the openings 8a and 8b of the plate fixed below the seat 3, in a transverse direction, as shown in FIG. 1.

Les longerons 17a et 17b viennent reposer sur la surface supérieure de l'assise 3 et le cadre support 10 est maintenu à l'arrière par les pattes 14a et 14b engagées et verrouillées dans les boucles 5 et 5' et par la branche transversale 18 en appui sur le dossier 4 du siège 1 et à l'avant par les parties d'extrémité 16a et 16b engagées dans les ouvertures de la plaque 7. The longitudinal members 17a and 17b come to rest on the upper surface of the seat 3 and the support frame 10 is held at the rear by the legs 14a and 14b engaged and locked in the loops 5 and 5 'and by the transverse branch 18 in support on the backrest 4 of the seat 1 and at the front by the end parts 16a and 16b engaged in the openings of the plate 7.

On peut ensuite mettre en place la coque 11 du siège sur le support 10, de manière que les rebords inférieurs des parties latérales de la coque 11 viennent reposer sur la plaque de support 12, de part et d'autre des faces externes des ferrures 13a et 13b dont l'écartement est inférieur à la distance dans la direction trans versale entre les faces internes des montants latéraux de la coque 11. The shell 11 of the seat can then be put in place on the support 10, so that the lower edges of the lateral parts of the shell 11 come to rest on the support plate 12, on either side of the external faces of the fittings 13a and 13b, the spacing of which is less than the distance in the transverse direction between the internal faces of the lateral uprights of the shell 11.

Les ferrures 13a et 13b sont placées en vis-àvis des faces internes des montants latéraux de la coque 11 et en-dessous de l'assise îla de la coque 11 du siège pour enfant la. The fittings 13a and 13b are placed opposite the internal faces of the lateral uprights of the shell 11 and below the seat of the shell 11 of the child seat 1a.

Les montants latéraux de la coque 11 sont traversés chacun par une paire d'ouvertures qui peuvent être placées dans l'alignement des ouvertures 21a et 21b d'une part et d'une paire d'ouvertures 22a, 22b ou 23a, 23b des ferrures 13a et 13b d'autre part. The lateral uprights of the shell 11 are each traversed by a pair of openings which can be placed in alignment with the openings 21a and 21b on the one hand and a pair of openings 22a, 22b or 23a, 23b of the fittings 13a and 13b on the other hand.

On engage un axe rectiligne 24 dans les ouvertures des montants de la coque 11 alignées avec les ouvertures 21a et 21b des ferrures 13a et 13b et dans les ouvertures 21a et 21b. A straight axis 24 is engaged in the openings of the uprights of the shell 11 aligned with the openings 21a and 21b of the fittings 13a and 13b and in the openings 21a and 21b.

On place la coque 11 du siège la de manière que les ouvertures traversant les montants de la coque situés vers l'arrière du siège pour enfant se trouvent dans l'alignement d'une paire d'ouvertures 22a et 22b ou 23a et 23b, puis on engage un axe rectiligne 25 à l'intérieur des ouvertures alignées, de manière à assurer le maintien et la fixation de la coque sur le cadre support 10. The seat shell 11 is placed so that the openings passing through the amounts of the shell located towards the rear of the child seat are aligned with a pair of openings 22a and 22b or 23a and 23b, then a rectilinear axis 25 is engaged inside the aligned openings, so as to maintain and secure the shell to the support frame 10.

Lorsque la coque 11 du siège pour enfant la est fixée sur le cadre support 10 par l'intermédiaire de l'axe 25 engagé dans la paire d'ouvertures supérieures 22a et 22b des ferrures 13a et 13b, le dossier du siege pour enfant 6 est dans une position relevée correspondant à une position assise normale de l'enfant 9, comme il est visible sur la figure 2. When the shell 11 of the child seat la is fixed to the support frame 10 via the axis 25 engaged in the pair of upper openings 22a and 22b of the fittings 13a and 13b, the file for the child seat 6 is in a raised position corresponding to a normal sitting position of the child 9, as can be seen in FIG. 2.

Lorsque la coque 11 du siege pour enfant la est fixée sur le cadre support 10 par l'intermédiaire de l'axe 25 engagé dans les ouvertures des montants de la coque 11 et dans la paire d'ouvertures inférieures 23a et 23b des ferrures 13a et 13b, le dossier de la coque 11 du siege la est dans une position inclinée vers l'arrière correspondant à une position de repos de l'enfant 9. When the shell 11 of the child seat la is fixed on the support frame 10 via the axis 25 engaged in the openings of the uprights of the shell 11 and in the pair of lower openings 23a and 23b of the fittings 13a and 13b, the back of the shell 11 of the seat 1a is in a rearwardly inclined position corresponding to a rest position of the child 9.

La mise en place du cadre support 10 sur le siège de véhicule 1 et de la coque 11 sur le support 10 dans une position voulue peut être réalisée très facilement et très rapidement et sans aucune possibilité d'erreur, lors du montage, dans la mesure ou il n'existe qu'une seule possibilité d'introduction des parties de fixation du cadre support 10 et de la coque 11 dans les ouvertures et sur les éléments de réception du siège 1 et du cadre support, pour chacune des positions de la coque 11 sur le cadre support 10. The installation of the support frame 10 on the vehicle seat 1 and of the shell 11 on the support 10 in a desired position can be carried out very easily and very quickly and without any possibility of error, during assembly, in the measurement or there is only one possibility of introducing the fixing parts of the support frame 10 and of the shell 11 into the openings and on the receiving elements of the seat 1 and of the support frame, for each of the positions of the shell 11 on the support frame 10.

En outre, le siège pour enfant la est parfaitement maintenu sur le siège de véhicule 1, par l'intermédiaire des ferrures 14a et 14b et des boucles 5 et 5' d'une part et des parties d'extrémité 16a et 16b du cadre 10 et des ouvertures 8a et 8b de la plaque de fixation 7 d'autre part. In addition, the child seat 1a is perfectly maintained on the vehicle seat 1, by means of the fittings 14a and 14b and of the loops 5 and 5 ′ on the one hand and of the end portions 16a and 16b of the frame 10 and openings 8a and 8b of the fixing plate 7 on the other hand.

La coque 11 du siège pour enfant la est fixée sur le support 10, de manière que l'enfant 9 utilisant le siège la soit dirigé face à la route. The shell 11 of the child seat la is fixed on the support 10, so that the child 9 using the seat la is directed facing the road.

L'utilisation du siège la dans cette position permet de réaliser le transport d'enfants dont l'âge est compris entre 1 an et demi et 3 ans. The use of the seat in this position allows the transport of children whose age is between 1 and a half and 3 years.

Dans le cas d'enfants ayant moins de 18 mois, il est souhaitable d'utiliser un siège pour enfant permettant le transport de l'enfant dos à la route. In the case of children under 18 months of age, it is advisable to use a child seat allowing the child's transport backwards.

Sur la figure 4, on a représenté le siège de véhicule automobile 1 dirigé face à la route sur lequel le siège pour enfant la a été monté dans une position dos à la route, le siège la étant alors utilisé par un très jeune enfant 9' ayant moins de 18 mois. In Figure 4, there is shown the motor vehicle seat 1 facing the road on which the child seat has been mounted in a rearward facing position, the seat being then used by a very young child 9 ' under 18 months of age.

Pour cela, la coque 11 du siège la est engagée sur la partie supérieure du cadre support 10 fixé comme précédemment sur l'assise 3 du siège 1, dans un sens inverse du sens de montage représenté sur la figure 2. For this, the shell 11 of the seat 1a is engaged on the upper part of the support frame 10 fixed as previously on the seat 3 of the seat 1, in a direction opposite to the mounting direction shown in FIG. 2.

Dans cette position, le dossier du siège pour enfant la constitué par une partie de la coque 11 est dirigé vers le dossier 4 du siège de véhicule automobile 1. In this position, the back of the child seat consisting of a part of the shell 11 is directed towards the back 4 of the seat of the motor vehicle 1.

Les ouvertures des montants de la coque 11 disposées vers l'arrière du siège pour enfant sont mises dans l'alignement des ouvertures 21a et 21b des ferrures 13a et 13b et l'axe d'assemblage 25 est engagé dans les ouvertures des montants de la coque 11 situées vers l'arrière du siège et dans les ouvertures 21a et 21b des ferrures 13a et 13b. The openings of the amounts of the shell 11 disposed towards the rear of the child seat are aligned with the openings 21a and 21b of the fittings 13a and 13b and the assembly pin 25 is engaged in the openings of the amounts of the shell 11 located towards the rear of the seat and in the openings 21a and 21b of the fittings 13a and 13b.

Les ouvertures traversant les montants de la coque 11 et disposées vers l'avant du siège la sont alignées avec une paire d'ouvertures 22a et 22b ou 23a et 23b, l'axe d'assemblage 24 étant engagé dans les ouvertures des montants de la coque 11 situées vers l'avant alignées avec une paire d'ouvertures des ferrures 13a et 13b. The openings passing through the uprights of the shell 11 and disposed towards the front of the seat 1a are aligned with a pair of openings 22a and 22b or 23a and 23b, the assembly pin 24 being engaged in the openings of the uprights of the shell 11 located forward aligned with a pair of openings of the fittings 13a and 13b.

Lorsque les ouvertures situées vers l'avant de la coque 11 du siège pour enfant la sont alignées avec la paire d'ouvertures 23a et 23b, le siège pour enfant 6 est dans une position correspondant à une position assise normale de l'enfant 9'. When the openings located towards the front of the shell 11 of the child seat 1a are aligned with the pair of openings 23a and 23b, the child seat 6 is in a position corresponding to a normal sitting position of the child 9 ' .

Lorsque les ouvertures situées vers l'avant de la coque 11 sont alignées avec la paire d'ouvertures 22a et 22b des ferrures 13a et 13b et la coque fixée par l'intermédiaire de l'axe 24 engagé dans les ouvertures alignées, le siège est dans une position inclinée vers l'arrière correspondant à une position de repos de l'en- fant 9'. When the openings situated towards the front of the shell 11 are aligned with the pair of openings 22a and 22b of the fittings 13a and 13b and the shell fixed by means of the axis 24 engaged in the aligned openings, the seat is in a rearwardly inclined position corresponding to a rest position of the child 9 '.

Dans les deux cas, le siège pour enfant la est monté de manière très stable et très sûre sur l'assise 3 du siège de véhicule 1.  In both cases, the child seat 1a is mounted very stably and very securely on the seat 3 of the vehicle seat 1.

Le jeune enfant 9' peut voyager dans de très bonnes conditions de confort et de sécurité. The young child 9 'can travel in very good conditions of comfort and security.

En prévoyant la forme des ferrures et la position des ouvertures, de manière à pouvoir engager la coque 11 en position voulue sur le cadre support 10, dans un sens ou dans l'autre, on peut utiliser le siège pour enfant la selon l'invention pour le transport d'enfants ayant plus de 18 mois dans une position face à la route ou encore pour le transport d'enfants ayant moins de 18 mois dans une position dos à la route. By providing the shape of the fittings and the position of the openings, so as to be able to engage the shell 11 in the desired position on the support frame 10, in one direction or the other, the child seat according to the invention can be used. for the transport of children over 18 months in a position facing the road or for the transport of children under 18 months in a rearward position.

Pour passer d'une position à une autre, il est bien sûr nécessaire d'enlever les axes de fixation 24 et 25, de tourner la coque 11 du siège pour enfant de 1800, de la replacer dans une position telle que les ouvertures voulues soient alignées et de remettre en place les axes 24 et 25. To move from one position to another, it is of course necessary to remove the fixing pins 24 and 25, to turn the shell 11 of the child seat of 1800, to replace it in a position such that the desired openings are aligned and replace axes 24 and 25.

Ces opérations peuvent être réalisées très rapidement et de manière très sûre. These operations can be carried out very quickly and very safely.

Dans le cas où le siège pour enfant la est adapté sur un siège 1' d'un véhicule monospace pouvant être placé dans une disposition face à la route ou dos à la route, le siège pour enfant la peut etre mis en place et fixé sur l'assise 3' du siège 1' dans une position analogue à la position représentée sur la figure 2, dans le cas d'une disposition face à la route du siège pour enfant la sur un siège de véhicule 1 non orientable. In the case where the child seat la is adapted to a seat 1 'of a minivan vehicle which can be placed in a layout facing the road or rearward facing, the child seat la can be put in place and fixed on the seat 3 ′ of the seat 1 ′ in a position similar to the position shown in FIG. 2, in the case of an arrangement facing the road of the child seat 1a on a non-swiveling vehicle seat 1.

Comme il est visible sur la figure 5, on peut placer le siège pour enfant la dans une position dos à la route en orientant le siège 1' du véhicule monospace dans une position dos à la route. As can be seen in FIG. 5, the child seat 1a can be placed in a rearward-facing position by orienting the seat 1 ′ of the MPV in a rearward-facing position.

Il est bien évident qu'en plaçant le siège 1' du véhicule monospace dans une position face à la route, on place par là même le siège pour enfant la dans une position face à la route.  It is obvious that by placing the seat 1 ′ of the MPV in a position facing the road, the child seat 1 a is thereby placed in a position facing the road.

Dans le cas d'un véhicule monospace, pour passer d'une position du siège pour enfant face à la route, par exemple dans le cas du transport d'un enfant ayant plus de 18 mois, à une position dos à la route, par exemple dans le cas du transport d'un enfant ayant moins de 18 mois, il suffit de placer le siège du véhicule monospace dans une position face à la route ou dos à la route. Dans ce cas, il n'est pas nécessaire de retourner la coque 11 sur le cadre support 10 de 1800 pour passer d'une position à une autre. In the case of a minivan, to move from a child seat position facing the road, for example in the case of the transport of a child over 18 months old, to a rearward facing position, by example in the case of the transport of a child under 18 months old, it suffices to place the seat of the minivan vehicle in a position facing the road or rearward facing. In this case, it is not necessary to turn the shell 11 on the support frame 10 of 1800 to pass from one position to another.

Les axes de fixation 24 et 25 de la coque 11 sur le cadre support 10 peuvent comporter des parties d'extrémité assurant l'arrêt et le blocage des axes dans leur position de fixation de la coque 11 sur le cadre support 10. Les parties d'extrémités des axes 14 et 15 peuvent par exemple être filetées et recevoir des écrous à papillon assurant l'arrêt des axes 24 et 25 dans leur position de fixation de la coque 11. The fixing pins 24 and 25 of the shell 11 on the support frame 10 may include end parts ensuring the stopping and locking of the pins in their position for fixing the shell 11 on the support frame 10. The parts d the ends of the axes 14 and 15 can for example be threaded and receive butterfly nuts ensuring the stopping of the axes 24 and 25 in their position for fixing the shell 11.

Le siège pour enfant suivant l'invention peut être fixé facilement, très rapidement et de manière très sûre sur un siège de véhicule automobile, aussi bien dans une position permettant à un enfant de voyager face à la route que dans une position permettant à un enfant de voyager dos à la route. The child seat according to the invention can be fixed easily, very quickly and very securely on a motor vehicle seat, both in a position allowing a child to travel facing the road and in a position allowing a child to travel backwards.

L'invention ne se limite pas au mode de réalisation qui a été décrit. The invention is not limited to the embodiment which has been described.

C'est ainsi que les moyens de fixation du cadre support 10 sur le siège de véhicule peuvent être constitués par des moyens différents de boucles de ceinture de sécurité et d'ouvertures dans une plaque de façade transversale disposée sous l'assise du siège. Thus the means for fixing the support frame 10 on the vehicle seat can be constituted by different means of seat belt buckles and openings in a transverse front plate disposed under the seat cushion.

Dans tous les cas cependant, pour obtenir une très bonne mise en place et une très bonne stabilité du cadre support, on réalise une fixation du cadre support à la fois dans sa partie antérieure juxtaposée à la partie antérieure de l'assise du siège de véhicule et dans sa partie postérieure juxtaposée avec la partie postérieure de l'assise du siège de véhicule, au voisinage du dossier du siège de véhicule. In all cases, however, in order to obtain very good positioning and very good stability of the support frame, the support frame is fixed both in its front part juxtaposed with the front part of the seat of the vehicle seat. and in its rear part juxtaposed with the rear part of the seat of the vehicle seat, in the vicinity of the back of the vehicle seat.

La barre transversale arrière du cadre support du siège pour enfant vient avantageusement en appui contre le dossier du siège du véhicule, pour éviter tout déplacement vers l'arrière du siège pour enfant. The rear crossbar of the support frame for the child seat advantageously bears against the back of the vehicle seat, to avoid any rearward movement of the child seat.

On peut imaginer des moyens de fixation amovibles de la coque du siège pour enfant sur le cadre support différents des ferrures traversées par des ouvertures et des axes qui ont été décrits plus haut. One can imagine removable fastening means of the shell of the child seat on the support frame different from the fittings crossed by openings and axes which have been described above.

De manière avantageuse, ces moyens de fixation de la coque de siège pour enfant sur le cadre support devront permettre une fixation de la coque sur le cadre support dans une première position dirigée vers l'avant du cadre support et dans une seconde position dirigée vers l'arrière du cadre support. Advantageously, these means of fixing the child seat shell to the support frame must allow the shell to be fixed to the support frame in a first position directed towards the front of the support frame and in a second position directed towards the 'back of the support frame.

Le siège pour enfant selon l'invention peut être adapté à tout siege de vehicule automobile, qu'il s'agisse d'un siège de type classique fixé sur le plancher d'un véhicule de type courant ou d'un siège orientable monté dans un véhicule de loisir tel qu'un véhicule monospace.  The child seat according to the invention can be adapted to any motor vehicle seat, whether it is a conventional type seat fixed on the floor of a current type vehicle or an adjustable seat mounted in a recreational vehicle such as a people carrier vehicle.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1.- Siège pour enfant adaptable sur un siège de véhicule automobile (1, 1') caractérisé par le fait qu'il comporte un cadre de support (10) muni de moyens (14a, 14b, 16a, 16b) pour sa fixation amovible sur l'assise (3, 3') d'un siège (1, 1') pour adulte du véhicule automobile, une coque (11) et des éléments de fixation amovibles (24, 25) de la coque (11) sur des éléments de réception (13a, 13b) solidaires du cadre (10). 1.- Child seat adaptable to a motor vehicle seat (1, 1 ') characterized in that it comprises a support frame (10) provided with means (14a, 14b, 16a, 16b) for its removable fixing on the seat (3, 3 ') of a seat (1, 1') for an adult of the motor vehicle, a shell (11) and removable fastening elements (24, 25) of the shell (11) on receiving elements (13a, 13b) integral with the frame (10). 2.- Siège pour enfant suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que le cadre support (10) comporte deux parties d'extrémité (16a, 16b) susceptibles d'être engagees dans des ouvertures (8a, 8b) d'au moins une plaque (7) de direction transversale fixée sous la partie antérieure de l'assise (3, 3') du siège de véhicule automobile (1, 1'). 2. Child seat according to claim 1, characterized in that the support frame (10) comprises two end parts (16a, 16b) capable of being engaged in openings (8a, 8b) of at least a transverse direction plate (7) fixed under the front part of the seat (3, 3 ') of the motor vehicle seat (1, 1'). 3.- Siège pour enfant suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que le cadre support (10) comporte deux pattes de fixation (14a, 14b) disposées latéralement de chaque côté du cadre support (10) susceptibles d'être engagées chacune dans une boucle de verrouillage (5, 5') d'une ceinture de sécurité du véhicule automobile. 3. Child seat according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the support frame (10) has two fixing lugs (14a, 14b) arranged laterally on each side of the support frame (10) capable to be each engaged in a locking loop (5, 5 ') of a motor vehicle seat belt. 4.- Siège pour enfant suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que le cadre support (10) est constitué par un élément tubulaire mis en forme par pliage et comporte deux longerons (17a, 17b) sensiblement parallèles entre eux destinés à venir reposer sur l'assise (3, 3') du siège de véhicule automobile, deux montants (19a, 19b) sensiblement perpendiculaires aux longerons (17a, 17b), une barre transversale d'appui (18) et une traverse de raidissement (lOb) sensiblement parallèles entre elles et joignant deux côtés latéraux du cadre (10) constitués chacun par un longeron (17a, 17b) et un montant (19a, l9b) ainsi que deux parties d'extrémité (16a, 16b) sensiblement perpendiculaires aux montants (19a, 19b) et dirigées de manière à etre engagées dans des ouvertures de fixation (8a, 8b) du siège d'un vehicule automobile (1, 1'). 4. Child seat according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the support frame (10) is constituted by a tubular element shaped by folding and comprises two substantially longitudinal beams (17a, 17b) between them intended to come to rest on the seat (3, 3 ') of the motor vehicle seat, two uprights (19a, 19b) substantially perpendicular to the side members (17a, 17b), a transverse support bar (18) and a stiffening crosspiece (lOb) substantially parallel to each other and joining two lateral sides of the frame (10) each constituted by a beam (17a, 17b) and an upright (19a, l9b) as well as two end parts (16a, 16b) substantially perpendicular to the uprights (19a, 19b) and directed so as to be engaged in fixing openings (8a, 8b) of the seat of a motor vehicle (1, 1 '). 5.- Siège pour enfant suivant la revendication 4, caractérisé par le fait que le cadre support (10) comporte de plus une plaque de support (12) disposée dans une direction transversale par rapport au cadre support (10) et fixée à ses extrémités sur les longerons (17a, 17b). 5. Child seat according to claim 4, characterized in that the support frame (10) further comprises a support plate (12) disposed in a transverse direction relative to the support frame (10) and fixed at its ends on the side members (17a, 17b). 6.- Siège pour enfant suivant la revendication 5, caractérisé par le fait que des ferrures (13a, 13b) de fixation de la coque (11) du siège pour enfant (la) sur le cadre support (10) sont fixées sur la plaque support transversale (12) du cadre support (10), dans une disposition sensiblement perpendiculaire à la plaque de support (12). 6. Child seat according to claim 5, characterized in that the fittings (13a, 13b) for fixing the shell (11) of the child seat (la) on the support frame (10) are fixed to the plate transverse support (12) of the support frame (10), in an arrangement substantially perpendicular to the support plate (12). 7.- Siège pour enfant suivant la revendication 6, caractérisé par le fait que chacune des ferrures (13a, 13b) de fixation de la coque (11) du siège pour enfant (la) comporte un jeu d'ouvertures (21a, 22a, 23a, 21b, 22b, 23b), les ouvertures des ferrures (13a, 13b) étant alignées deux à deux dans des directions transversales du cadre support (10), que la coque (11) du siège pour enfant (la) comporte des montants latéraux traversés chacun par deux ouvertures susceptibles d'être juxtaposées avec deux ouvertures des ferrures (13a, 13b), et que les éléments de fixation (24, 25) de la coque (11) sont constitués par des axes susceptibles d'être engagés dans les ouvertures alignées des montants latéraux de la coque (11) et des ferrures (13a, 13b) du cadre support (10).  7. Child seat according to claim 6, characterized in that each of the fittings (13a, 13b) for fixing the shell (11) of the child seat (la) comprises a set of openings (21a, 22a, 23a, 21b, 22b, 23b), the openings of the fittings (13a, 13b) being aligned two by two in transverse directions of the support frame (10), that the shell (11) of the child seat (la) comprises uprights lateral each traversed by two openings capable of being juxtaposed with two openings of the fittings (13a, 13b), and that the fastening elements (24, 25) of the shell (11) are constituted by axes capable of being engaged in the aligned openings of the lateral uprights of the shell (11) and the fittings (13a, 13b) of the support frame (10). 8.- Siège pour enfant suivant la revendication 7, caractérisé par le fait que les jeux d'ouvertures des ferrures (13a, 13b) assurent la mise en position de la coque (11) sur le cadre support (10), par l'intermédiaire des axes (24, 25) dans deux positions différentes en inclinaison par rapport au cadre support (10), de manière à placer le siège pour enfant (la) dans deux positions d'inclinaison différentes sur le siège de véhicule automobile (1, 1') correspondant à une position assise normale d'un enfant (9, 9') et une position de repos, respectivement. 8. Child seat according to claim 7, characterized in that the sets of openings of the fittings (13a, 13b) ensure the positioning of the shell (11) on the support frame (10), by the intermediate axes (24, 25) in two different positions in inclination relative to the support frame (10), so as to place the child seat (la) in two different positions of inclination on the seat of a motor vehicle (1, 1 ') corresponding to a normal sitting position of a child (9, 9') and a rest position, respectively. 9.- Siège pour enfant caractérisé par le fait que les éléments de réception (13a, 13b) de la coque (11) du siège pour enfant (la) et les éléments de fixation (24, 25) de la coque (11) sur le cadre support (10) sont réali sés de manière que la coque (11) puisse être placés sur le cadre support (10), dans l'une ou l'autre de deux positions entre lesquelles la coque (11) est retournée de 180 , de manière que le siège pour enfant (la) puisse être disposé sur le siège de véhicule (1, 1') pour assurer un transport de l'enfant soit face à la route, soit dos à la route. 9.- Child seat characterized in that the receiving elements (13a, 13b) of the shell (11) of the child seat (la) and the fixing elements (24, 25) of the shell (11) on the support frame (10) are made so that the shell (11) can be placed on the support frame (10), in either of two positions between which the shell (11) is turned 180 , so that the child seat (la) can be arranged on the vehicle seat (1, 1 ') to ensure transport of the child either facing the road or backward facing. 10.- Siege pour enfant suivant l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé par le fait que le siège de véhicule automobile (1') est un siège monté orientable sur le plancher du véhicule, de manière à pouvoir être placé soit face à la route, soit dos à la route.  10.- Child seat according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the motor vehicle seat (1 ') is a seat mounted orientable on the vehicle floor, so that it can be placed either face to the road, either back to the road.