FR2713881A1 - Container e.g. for collecting grass cuttings - Google Patents

Abstract

The container consists of a chamber (1) made from two halves, fed by a pipe (5). One of the two halves is fixed to the vehicle, while the other is hinged to the first half and can be opened by a lever (7) to release its contents. The lever provides for the rotation of a pinion (8) mounted on the fixed half of the container and engaging with a toothed sector (9) which forms an integral part of the second half. The container can have two pinion and sector mechanisms - one on each side - controlled by a single lever in a U-shape.

Description

BAC DE RECUPERATION ET DE STOCKAGE POUR TONDEUSE A
GAZON OU MATERIEL SIMILAIRE.RECOVERY AND STORAGE BIN FOR MOWER A
GRASS OR SIMILAR MATERIAL.

La présente invention concerne un perfectionnement apporté aux bacs de récupération et de stockage qui équipent les tondeuses à gazon. The present invention relates to an improvement made to the recovery and storage tanks which equip lawn mowers.

Dans la suite de la description, l'invention sera décrite pour une telle application (stockage de l'herbe lors d'une opération de tonte), mais il est évident que cela n'est pas limitatif et que le bac conforme à l'invention pourrait être utilisé dans d'autres domaines où se posent des problèmes similaires, tels que par exemple sur des engins employés pour nettoyer les sols, notamment les chaussées, trottoirs
Parmi les différents types de matériel permettant de réaliser les opérations de tonte, l'un des plus répandus est constitué d'un véhicule de type "tracteur" sur lequel est monté un ensemble qui permet non seulement d'assurer la coupe de l'herbe, mais également son ramassage et son stockage en vue de son élimination. Un tel ensemble est constitué essentiellement d'une tête déplaçable à proximité de la surface du sol, fixée en général sous le châssis du véhicule, et qui comprend d'une part, des moyens permettant d'assurer la coupe et d'autre part, des moyens permettant d'assurer le transfert de l'herbe coupée dans une enceinte de stockage supportée par ledit véhicule, et disposée en général à l'arrière de ce dernier. In the following description, the invention will be described for such an application (storing the grass during a mowing operation), but it is obvious that this is not limiting and that the container conforms to the invention could be used in other fields where similar problems arise, such as for example on machines used to clean floors, in particular pavements, sidewalks
Among the different types of equipment used to carry out the mowing operations, one of the most widespread consists of a "tractor" type vehicle on which is mounted an assembly which not only makes it possible to cut the grass. , but also its collection and storage for disposal. Such an assembly essentially consists of a head movable near the surface of the ground, generally fixed under the chassis of the vehicle, and which comprises on the one hand, means making it possible to ensure cutting and on the other hand, means for ensuring the transfer of the cut grass in a storage enclosure supported by said vehicle, and generally disposed at the rear of the latter.

Différents types d'enceintes de stockage sont actuellement proposées, tels que par exemple de simples sacs (brevet français 2 423 968), bennes fixes (brevet US 4 104 852), bennes basculantes (brevet EP 131 245), bennes constituées de deux coques qui définissent entre elles le volume de stockage de la matière, l'une étant montée fixe à l'arrière du véhicule, et l'autre pouvant pivoter autour d'un axe horizontal commun aux deux coques (voir FR-A-2 571 587 ou FR 2 679 104). Various types of storage enclosures are currently proposed, such as for example simple bags (French patent 2,423,968), fixed tippers (US patent 4,104,852), tipping tippers (patent EP 131,245), tippers made up of two shells which define between them the material storage volume, one being fixedly mounted at the rear of the vehicle, and the other being able to pivot around a horizontal axis common to the two shells (see FR-A-2 571 587 or FR 2 679 104).

La présente invention a trait plus particulièrement à un bac perfectionné du type décrit dans ces deux derniers documents. The present invention relates more particularly to an improved container of the type described in these last two documents.

L'un des problèmes qui se posent dans les bacs de récupération constitués ainsi de deux coques, montées à l'arrière du véhicule, l'une étant fixe et l'autre pouvant pivoter autour d'un axe horizontal par rapport à la première, réside dans les moyens permettant de les manoeuvrer pour qu'elles puissent être écartées l'une de l'autre et maintenues dans cette position lorsque l'on souhaite procéder à une opération de déchargement de la benne après remplissage, et qu'elles soient fermement maintenues plaquées l'une contre l'autre pour définir le volume de stockage lors de l'opération de tonte proprement dite. One of the problems which arise in the recovery tanks thus constituted by two shells, mounted at the rear of the vehicle, one being fixed and the other being able to pivot about a horizontal axis relative to the first, resides in the means enabling them to be maneuvered so that they can be moved apart from one another and kept in this position when it is desired to carry out an operation of unloading the bucket after filling, and for them to be firmly kept pressed against each other to define the storage volume during the actual mowing operation.

Dans la solution antérieure telle que décrite dans le FR-A-2 571 587, l'élément mobile du bac de récupération est manoeuvré par l'intermédiaire d'un levier accessible au conducteur du tracteur, levier qui est relié à des biellettes de démultiplication de la force. Ainsi que cela ressort de ce document (page 3 lignes 19 à 23), la structure de la trémie (bac de récupération), est telle que lorsqu'elle "est remplie, elle a naturellement tendance à s'ouvrir en raison de la composante horizontale du poids des matières coupées".  In the previous solution as described in FR-A-2 571 587, the mobile element of the recovery tank is maneuvered by means of a lever accessible to the driver of the tractor, a lever which is connected to reduction rods of the force. As can be seen from this document (page 3 lines 19 to 23), the structure of the hopper (recovery tank) is such that when it "is filled, it naturally tends to open due to the component horizontal weight of cut material ".

Une telle conception manque donc de fiabilité car l'ouverture peut se produire en cours de remplissage. De plus, le maintien en position ouverte implique que le conducteur appuie en permanence sur le levier de commande qui, par ailleurs, déborde latéralement et peut donc gêner le conducteur lorsqu'il manoeuvre le tracteur. Such a design therefore lacks reliability because the opening can occur during filling. In addition, maintaining the open position implies that the driver presses permanently on the control lever which, moreover, projects laterally and can therefore hinder the driver when he maneuvers the tractor.

La solution mentionnée comme art antérieur dans le FR-A-2 679 104 et qui, pour commander les déplacements de la coque mobile par rapport à la coque fixe, fait appel à un ensemble comprenant un vérin et un système de type "compas à gaz", donne satisfaction d'un point de vue technique, mais a comme inconvénient de compliquer le montage et la structure de la benne ainsi que les coûts par la présence de tels éléments additionnels. Concernant l'enceinte de stockage particulière décrite dans le brevet précité (élément référencé (4) dans ce document), si elle est particulièrement adaptée à la solution décrite dans ce document selon laquelle la turbine est dissociée de la tête de coupe pour être montée horizontalement et en dessous de cette enceinte, en revanche, elle n'est pas facilement adaptable aux autres types de tondeuses. The solution mentioned as prior art in FR-A-2 679 104 and which, to control the movements of the movable shell relative to the fixed shell, uses an assembly comprising a jack and a "gas compass" type system ", is satisfactory from a technical point of view, but has the drawback of complicating the assembly and structure of the bucket as well as the costs by the presence of such additional elements. Concerning the particular storage enclosure described in the aforementioned patent (element referenced (4) in this document), if it is particularly suitable for the solution described in this document according to which the turbine is dissociated from the cutting head to be mounted horizontally and below this enclosure, on the other hand, it is not easily adaptable to other types of mowers.

Or on a trouvé, et c'est ce qui fait l'objet de la présente invention, une solution simple qui permet de résoudre l'ensemble des problèmes que posent les solutions antérieures, qui peut être adaptée facilement sur pratiquement n'importe quel type de tondeuse et qui permet une manoeuvre aisée tant à l'ouverture qu'à la fermeture de la coque mobile par rapport à la coque fixe qui constituent le bac conforme à l'invention, tout en éliminant tous risques d'ouverture intempestive en cours de fonctionnement et qui assure un blocage automatique en position ouverte de l'élément mobile dudit bac.  However, we have found, and this is what is the subject of the present invention, a simple solution which makes it possible to solve all the problems posed by the previous solutions, which can be easily adapted to practically any type. mower and which allows easy maneuvering both when opening and closing the movable shell relative to the fixed shell which constitute the container according to the invention, while eliminating all risks of inadvertent opening during operation and which provides automatic locking in the open position of the movable member of said tank.

D'une manière générale, l'invention concerne donc un perfectionnement apporté aux bacs de récupération et de stockage pour tondeuses à gazon ou matériel similaire, et qui sont constitués essentiellement par une enceinte montée à l'arrière d'un véhicule tracteur, ladite enceinte étant constituée de deux coques qui définissent entre elles le volume de stockage proprement dit, et à l'intérieur desquelles débouche le conduit de transfert associé à la tête de coupe et/ou prélèvement prévue sur le véhicule, lesdites coques pouvant être écartées l'une de l'autre lorsque l'on souhaite procéder après remplissage à l'opération de déchargement, l'une d'entre elles étant montée fixe à l'arrière du véhicule et la seconde pouvant pivoter sur un axe horizontal commun aux deux demi-coques, axe situé dans leur partie supérieure, le bac mobile étant manoeuvré par l'intermédaire d'un levier accessible au conducteur du véhicule, caractérisé en ce que ledit levier provoque la rotation d'au moins un pignon monté sur la coque fixe, pignon qui vient en prise avec un secteur denté formant partie intégrante de la coque mobile et qui est axé sur l'axe de pivotement des deux demi-coques formant l'enceinte. In general, the invention therefore relates to an improvement made to recovery and storage tanks for lawn mowers or similar equipment, and which consist essentially of an enclosure mounted at the rear of a tractor vehicle, said enclosure consisting of two shells which define between them the actual storage volume, and inside which opens the transfer duct associated with the cutting head and / or removal provided on the vehicle, said shells being able to be separated one on the other when it is desired to proceed after filling the unloading operation, one of them being mounted fixed at the rear of the vehicle and the second being able to pivot on a horizontal axis common to the two half-shells , axis located in their upper part, the movable container being maneuvered by means of a lever accessible to the driver of the vehicle, characterized in that said the vier causes the rotation of at least one pinion mounted on the fixed shell, pinion which engages with a toothed sector forming an integral part of the movable shell and which is centered on the pivot axis of the two half-shells forming the pregnant.

Selon une forme de réalisation préférentielle de réalisation conformément à l'invention:
- les moyens de commande de l'ouverture et de fermeture des deux demi-coques, sont constitués de deux ensembles pignon/secteur denté disposés sur les faces latérales des coques et reliés entre eux par un levier en forme d'arceau;
- les secteurs dentés prévus sur la coque mobile sont obtenus directement lors du moulage de cette dernière;
- la coque fixe est constitué de deux faces latérales moulées qui emprisonnent entre elles une paroi perforée. According to a preferred embodiment according to the invention:
- The means for controlling the opening and closing of the two half-shells, consist of two pinion / toothed sector assemblies arranged on the lateral faces of the shells and connected together by a lever in the form of an arch;
- the toothed sectors provided on the movable shell are obtained directly during the molding of the latter;
- The fixed shell consists of two molded lateral faces which trap a perforated wall between them.

L'invention et les avantages qu'elle apporte seront cependant mieux compris grâce à l'exemple de réalisation donné ci-après à titre indicatif mais non limitatif, et qui est illustré par les schémas annexés dans lesquels
- la figure 1 est une vue latérale d'un bac de récupération et de stockage réalisé conformément à l'invention;
- les figures 2 et 3 sont des vues en perspective montrant respectivement ledit bac en position fermée et en position ouverte.The invention and the advantages which it brings will however be better understood thanks to the embodiment given below for information but not limitation, and which is illustrated by the attached diagrams in which
- Figure 1 is a side view of a recovery and storage tank made according to the invention;
- Figures 2 and 3 are perspective views respectively showing said tray in the closed position and in the open position.

En se reportant aux schémas annexés, le bac conforme à l'invention est donc constitué essentiellement par une enceinte, désignée par la référence générale (1), et qui est montée à l'arrière d'un véhicule tracteur (2). Cette enceinte est constituée de deux coques (3,4) qui définissent entre elles le volume de stockage proprement dit. A l'intérieur de l'enceinte (1), débouche le conduit de transfert (5) associé à la tête de coupe et/ou de prélèvement prévue sur le véhicule (2). La coque (3) est montée fixe à l'arrière du véhicule (2), la seconde coque (4) pouvant, quant à elle, pivoter autour d'un axe horizontal (6) commun aux deux demi-coques (3,4) et situé dans leur partie supérieure. Ces deux coques (3,4) peuvent donc être écartées l'une de l'autre lorsque l'on souhaite procéder, après remplissage, à l'opération de déchargement, l'ouverture et la fermeture étant obtenues en manoeuvrant le bac mobile (4) au moyen d'un levier (7) accessible au conducteur du véhicule. Referring to the attached diagrams, the container according to the invention therefore essentially consists of an enclosure, designated by the general reference (1), which is mounted at the rear of a tractor vehicle (2). This enclosure consists of two shells (3,4) which define between them the actual storage volume. Inside the enclosure (1), opens the transfer duct (5) associated with the cutting and / or sampling head provided on the vehicle (2). The shell (3) is fixedly mounted at the rear of the vehicle (2), the second shell (4) being able to pivot around a horizontal axis (6) common to the two half-shells (3,4 ) and located in their upper part. These two shells (3,4) can therefore be separated from one another when it is desired to carry out, after filling, the unloading operation, the opening and closing being obtained by maneuvering the mobile container ( 4) by means of a lever (7) accessible to the driver of the vehicle.

Conformément à l'invention, le levier (7) provoque la rotation d'au moins un pignon (8) monté sur la coque fixe (3), pignon qui vient en prise avec un secteur denté (9) formant partie intégrante de la coque mobile (4), et qui est axé sur l'axe de pivotement (6) des deux demi-coques (3,4) formant l'enceinte proprement dite.  According to the invention, the lever (7) causes the rotation of at least one pinion (8) mounted on the fixed shell (3), a pinion which engages with a toothed sector (9) forming an integral part of the shell mobile (4), and which is centered on the pivot axis (6) of the two half-shells (3,4) forming the enclosure itself.

Dans l'exemple de réalisation illustré par les figures annexées, les moyens de commande de l'ouverture et de fermeture des deux demicoques (3,4) sont constitués de deux ensembles pignon (8/secteur denté (9) disposés sur les faces latérales des coques (3,4). Le levier de commande (7) se présente, quant à lui, sous la forme d'un arceau (voir figures 2 et 3) fixé sur un carter protecteur (10), solidaire de l'axe de rotation du pignon (8). In the embodiment illustrated by the appended figures, the means for controlling the opening and closing of the two half-hulls (3,4) consist of two pinion assemblies (8 / toothed sector (9) arranged on the lateral faces shells (3,4). The control lever (7) is in the form of a hoop (see Figures 2 and 3) fixed on a protective housing (10), integral with the axis of rotation of the pinion (8).

Par suite du décalage entre l'axe de pivotement du pignon (8) et de l'axe du levier (7), on obtient donc une démultiplication de l'effort exercé par le conducteur du véhicule lorsqu'il souhaite ouvrir et fermer l'enceinte.As a result of the offset between the pivot axis of the pinion (8) and the axis of the lever (7), there is therefore a reduction in the force exerted by the driver of the vehicle when he wishes to open and close the pregnant.

Les secteurs dentés (6) prévus sur la coque mobile (4), sont de préférence obtenus directement lors du moulage de cette dernière. The toothed sectors (6) provided on the movable shell (4) are preferably obtained directly during the molding of the latter.

Par ailleurs, ainsi que cela ressort plus clairement de la figure 3, cette coque (4) est constituée de deux flasques latéraux identiques, qui emprisonnent entre eux un panneau perforé (12) formant la face arrière de l'enceinte. Ces deux faces latérales sont également obtenues par moulage et comportent, comme cela ressort également de la figure 3, une surface d'appui (13) contre les bords (14) de la coque fixe (3). Enfin, il convient de noter que les carters latéraux (10) ont une forme extérieure telle que, en coopération avec une rampe complémentaire (15), la coque mobile (4) soit, lorsqu'elle est en position ouverte, maintenue bloquée (voir figure 3).  Furthermore, as can be seen more clearly from FIG. 3, this shell (4) consists of two identical lateral flanges, which enclose between them a perforated panel (12) forming the rear face of the enclosure. These two lateral faces are also obtained by molding and comprise, as also emerges from FIG. 3, a bearing surface (13) against the edges (14) of the fixed shell (3). Finally, it should be noted that the lateral casings (10) have an external shape such that, in cooperation with a complementary ramp (15), the movable shell (4) is, when in the open position, kept locked (see figure 3).

Grâce à une telle conception, le conducteur peut donc facilement ouvrir ou fermer l'enceinte par simple poussée (ou traction) du levier (7), ce qui provoque la rotation des pignons ou engrenages (8) qui, en conséquence, entraînent une rotation en sens inverse des secteurs dentés (6) prévus sur la coque mobile (4), et donc l'ouverture ou la fermeture de cette dernière. Thanks to such a design, the driver can therefore easily open or close the enclosure by simple pushing (or pulling) of the lever (7), which causes the rotation of the pinions or gears (8) which, consequently, cause rotation in the opposite direction of the toothed sectors (6) provided on the movable shell (4), and therefore the opening or closing of the latter.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation décrit précédemment, mais elle en couvre toutes les variantes réalisées dans le même esprit. Of course, the invention is not limited to the embodiment described above, but it covers all the variants produced in the same spirit.

Ainsi, s'il est avantageux que le secteur denté (6) prévu sur la coque mobile (4) soit obtenu directement lors du moulage de cette dernière, il est évident qu'il pourrait être rapporté sur une coque réalisée séparément. Les pignons (8) peuvent également être moulés ou rapportés.  Thus, if it is advantageous that the toothed sector (6) provided on the movable shell (4) is obtained directly during the molding of the latter, it is obvious that it could be attached to a shell produced separately. The pinions (8) can also be molded or attached.

Claims (4)

REVENDICATIONS 1/ Bac de récupération et de stockage pour tondeuses à gazon ou matériel similaire, constitué essentiellement par une enceinte (1) montée à l'arrière d'un véhicule tracteur, ladite enceinte (1) étant constituée de deux coques (3,4) qui définissent entre elles le volume de stockage proprement dit, et à l'intérieur desquelles débouche le conduit de transfert (5) associé à la tête de coupe et/ou prélèvement prévue sur le véhicule (2), lesdites coques pouvant être écartées l'une de l'autre lorsque l'on souhaite procéder après remplissage à l'opération de déchargement, l'une d'entre elles étant montée fixe à l'arrière du véhicule (2) et la seconde pouvant pivoter sur un axe horizontal commun aux deux demicoques (3,4), axe situé dans leur partie supérieure, le bac mobile étant manoeuvré par l'intermédaire d'un levier (7) accessible au conducteur du véhicule (2), caractérisé en ce que ledit levier (7) provoque la rotation d'au moins un pignon (8) monté sur la coque fixe, pignon (8) qui vient en prise avec un secteur denté (9) formant partie intégrante de la coque mobile et qui est axé sur l'axe de pivotement des deux demi-coques formant l'enceinte. 1 / Recovery and storage tank for lawnmowers or the like, essentially consisting of an enclosure (1) mounted at the rear of a tractor vehicle, said enclosure (1) consisting of two shells (3,4) which define between them the actual storage volume, and inside which opens the transfer duct (5) associated with the cutting head and / or sample provided on the vehicle (2), said shells being able to be separated one of the other when it is desired to proceed after filling the unloading operation, one of them being mounted fixed at the rear of the vehicle (2) and the second being able to pivot on a horizontal axis common to the two half-hulls (3,4), axis located in their upper part, the mobile bin being maneuvered by means of a lever (7) accessible to the driver of the vehicle (2), characterized in that said lever (7) causes the rotation of at least one pinion (8) mon tee on the fixed shell, pinion (8) which engages with a toothed sector (9) forming an integral part of the movable shell and which is centered on the pivot axis of the two half-shells forming the enclosure. 2/ Bac selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de commande de l'ouverture et de fermeture des deux demi-coques sont constitués de deux ensembles pignon/secteur denté, disposés sur les faces latérales des coques et reliés entre eux par un levier (7) en forme d'arceau.  2 / tray according to claim 1, characterized in that the means for controlling the opening and closing of the two half-shells consist of two pinion / toothed sector assemblies, arranged on the lateral faces of the shells and connected together by a lever (7) in the form of an arch. 3/ Bac selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les secteurs dentés (6) prévus sur la coque mobile sont obtenus directement lors du moulage de cette dernière. 3 / tray according to one of claims 1 and 2, characterized in that the toothed sectors (6) provided on the movable shell are obtained directly during the molding of the latter. 4/ Bac selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la 4 / tray according to one of claims 1 to 3, characterized in that the coque fixe est constituée de deux faces latérales moulées emprisonnant fixed shell consists of two molded side faces enclosing entre elles une paroi perforée.  between them a perforated wall.