FR2713357A1 - Watch face with possibility of changing rear display face - Google Patents

Abstract

The visible watch face, behind the hands, or time display, can be changed from the front. The watch case central zone has four superimposed discs, the upper and lower (1, 10) rendering the case watertight. The central discs display the current minute (2) and hour (6), with an external envelope integrating the complete mechanism. A movable envelope base drawer receives the visible face. Toothed plastic belts (3, 7) may drive the minute and hour display discs, driven and maintained horizontal by six rollers (4, 5,9), integral with the mechanism (12), within the envelope. The sliding drawer opening may be push button (11) controlled, ejected by a stem, spring loaded up to stop, when its display is to be changed.

Description

DESCRIPTION
La présente invention conceme un dispositif permettant de changer soi-même et de façon aisée le fond de sa montre, visible à travers le verre de montre, tout en préservant r étanchëïté du boitier contenant les mécanismes d' horlogerie et les possibilités de contact direct avec ces mécanismes.DESCRIPTION
The present invention relates to a device for changing yourself and easily the back of your watch, visible through the watch glass, while preserving the seal of the case containing the clockwork mechanisms and the possibilities of direct contact with these mechanisms.

Ce dispositif est conçu essentiellement pour des montres rondes; il peut être utilisé à r identique pour des réveils ronds. This device is designed essentially for round watches; it can be used at identical r for round alarm clocks.

Le terme de fond de montre, et non de cadran, est utilisé dans cette invention dans la mesure où il ne contient a pion aucune indication permettant de déterminer r heure en cours, ces symboles étant externes au fond de montre. The term bottom of the watch, and not of the dial, is used in this invention insofar as it does not contain any indication allowing the determination of the current time, these symbols being external to the bottom of the watch.

Le fond de montre d' origine, qui repose sur un tiroir mobile, peut ainsi être remplacé par tout autre objet du commerce (pièce de monnaie ancienne, photographie, etc...), dans la mesure où ces objets ont les dimensions appropriées pour pouvoir être insérés dans le tiroir mobile. The original watch back, which rests on a mobile drawer, can thus be replaced by any other commercial object (old coin, photograph, etc.), insofar as these objects have the appropriate dimensions for can be inserted in the mobile drawer.

La montre est conçue de telle façon que le fond de montre n' ait pas à subir d' evidement pour pouvoir être inséré dans le tiroir mobile. The watch is designed in such a way that the watch back does not have to undergo a recess to be able to be inserted into the movable drawer.

A notre connaissance, la technique existante (voir brevet numéro 2 614 443) ne présente pas les avantages suivants:
étanchéité du boîtier contenant les mécanismes d' horlogerie
indépendance totale entre le boitier contenant les mécanismes d' horlogerie et le tiroir
mobile (pas de risque de heurter les mécanismes d' horlogerie)
pas d' evidement du fond de montre
três grande simplicité d' emploi dans la mise en place du fond de montre, assimilable
à celle d' un compact disque du commerce.To our knowledge, the existing technique (see patent number 2 614 443) does not have the following advantages:
sealing of the case containing the clockwork mechanisms
total independence between the case containing the clockwork mechanisms and the drawer
mobile (no risk of striking clockwork mechanisms)
no recess of the watch back
very easy to use in setting up the watch case, which can be assimilated
to that of a compact disc on the market.

La montre est constituée de deux parties distinctes, à savoir le boitier b une part, et le tiroir mobile d' autre part. The watch consists of two distinct parts, namely the case b on the one hand, and the mobile drawer on the other hand.

1. LE BOITER
Les figures 1,2, et 3 concernent le boitier seul, en 1' absence du tiroir mobile.1. THE CASE
Figures 1,2 and 3 relate to the case alone, in 1 absence of the movable drawer.

La figure l représente la vue de dessus de la montre. Figure l shows the top view of the watch.

La figure 2 représente la vue verticale suivant AA. Figure 2 shows the vertical view along AA.

La figure 3 représente la vue horizontale suivant BB. FIG. 3 represents the horizontal view along BB.

Le boitier est composé de deux parties, la partie centrale et r enveloppe externe. The case is made up of two parts, the central part and the outer casing.

1.1. La partie centrale
Cette partie est composée de quatre disques superposés en verre, où en altuglas:
Le disque du dessus (1), appelé communément verre de montre, encastré de façon hermétique dans la partie supérieure de r enveloppe exteme. 1.1. The central part
This part is composed of four superimposed glass discs, where in altuglas:
The upper disc (1), commonly called watch glass, hermetically embedded in the upper part of the outer casing.

Le disque des minutes (2) sur lequel est gravée une flèche pointant vers les symboles figurant sur la partie supéneure de 1' enveloppe exteme (voir figure 1), et permettant de déterminer la minute en cours. The minute disc (2) on which is engraved an arrow pointing to the symbols appearing on the upper part of the outer envelope (see Figure 1), and making it possible to determine the current minute.

Ce disque comprend, à sa périphérie, une ceinture en nylon (3) munie de crans, ces crans venant s' associer à un galet d' entrainement (4) logé à environ "2 heures" dans 1' enveloppe exteme. This disc comprises, at its periphery, a nylon belt (3) provided with notches, these notches coming to be associated with a drive roller (4) housed at approximately "2 hours" in the outer casing.

Deux autres galets à roue libre (5), logés dans 1' enveloppe externe respectivement à environ "5 heures, 30 minutes", et à "10 heures", permettent de maintenir le disque des minutes à 1' horizontal. Chaque galet (4 et 5) dispose, sur sa partie supérieure et sur sa partie inférieure, d' un cylindre en nylon lubrifié, monté en roue libre, d' un diamètre légèrement supérieur au galet lui-même, la ceinture en nylon (3) venant s' intégrer dans 1' ensemble ainsi constitué.Two other freewheel rollers (5), housed in the outer casing respectively at about "5 hours, 30 minutes", and at "10 hours", allow the minutes disc to be kept horizontal. Each roller (4 and 5) has, on its upper part and on its lower part, a lubricated nylon cylinder, mounted freewheeling, of a diameter slightly greater than the roller itself, the nylon belt (3 ) coming to be integrated into one unit thus constituted.

Le disque des heures (6) sur lequel est gravée une flèche pointant vers les symboles figurant sur la partie supérieure de 1' enveloppe externe (voir figure 1), et permettant de déterminer 1' heure en cours. The hour disc (6) on which is engraved an arrow pointing to the symbols appearing on the upper part of the outer envelope (see Figure 1), and making it possible to determine the current hour.

Ce disque comprend, à sa périphérie, une ceinture en nylon (7) munie de crans, ces crans venant s' associer à un galet d' entraînement (8) logé à environ "4 heures" dans r enveloppe externe. This disc comprises, at its periphery, a nylon belt (7) provided with notches, these notches coming to be associated with a drive roller (8) housed at approximately "4 o'clock" in the outer casing.

Deux autres galets à roue libre (9), logés dans 1' enveloppe exteme respectivement à environ "8heures", et à "11 heures, 30 minutes", permettent de maintenir le disque des heures à r horizontal. Chaque galet (8 et 9) dispose, sur sa partie supérieure et sur sa partie inférieure, d' un cylindre en nylon lubrifié, monté en roue libre, d' un diamètre légèrement supérieur au galet lui-même, la ceinture en nylon (7) venant s' intégrer dans r ensemble ainsi constitué.Two other freewheel rollers (9), housed in the outer casing respectively at about "8 hours", and at "11 hours, 30 minutes", allow the hours disc to be kept horizontal. Each roller (8 and 9) has, on its upper part and on its lower part, of a lubricated nylon cylinder, mounted on freewheel, of a diameter slightly greater than the roller itself, the nylon belt (7 ) coming to be integrated in the unit thus constituted.

Le disque du dessous (10) encastré de façon hermétique dans 1' enveloppe externe (dans la partie basse, environ aux 2/3). The bottom disc (10) hermetically embedded in the outer casing (in the lower part, approximately 2/3).

Une variante peut consister en ce que les galets d'entrainement (4 et 8) d' une part, et les galets roue libre (5 et 9) d' autre part soient insérés sur un même axe vertical (situé par exemple à "2 heures" pour les galets d' entrainement, et à "7 heures" et "11 heures" pour les galets roue libre). Cette variante simplificatrice est liée aux possibilités d' épaisseur minimum des ceintures crantées, r ensemble du boitier devant avoir une épaisseur "acceptable". A variant may consist in that the drive rollers (4 and 8) on the one hand, and the freewheel rollers (5 and 9) on the other hand are inserted on the same vertical axis (located for example at "2 hours "for the drive rollers, and at" 7 hours "and" 11 hours "for the freewheel rollers). This simplifying variant is linked to the possibilities of minimum thickness of the notched belts, all of the case having to have an "acceptable" thickness.

1.2. L' enveloppe externe
Cette partie est composée:
D' une zone supéneure circulaire, avec sur sa face externe, donc visible, des symboles permettant de déterminer F heure en cours. 1.2. The outer envelope
This part is composed:
Of a circular superior area, with on its external face, therefore visible, symbols making it possible to determine the current hour.

D' une zone centrale supérieure circulaire évidée, recevant en son centre les quatre disques décrits au paragraphe précédent, et dans la partie évidée les deux galets d' entraînement et les quatre galets roue libre, supports des disques minutes et heures. Un bouton-poussoir 1), situe à "3 heures" dans le bas de cette zone centrale supérieure permet d' actionner F ouverture du tiroir mobile (voir paragraphe 2).  Of a recessed circular upper central zone, receiving in its center the four discs described in the preceding paragraph, and in the recessed part the two drive rollers and the four freewheel rollers, supports for the minute and hour discs. A push button 1), located at "3 o'clock" at the bottom of this upper central zone, makes it possible to actuate the opening of the mobile drawer (see paragraph 2).

D' une zone centrale inférieure demi-circulaire de "midi" à "6 heures" dans le sens des aiguilles d' une montre) évidée:
.. La zone évidée contient le mécanisme d'horlogerie (12) dans lequel viennent
s' insérer les parties basses des galets d' entrainement (4 et 8); ce mécanisme
d' horlogerie est constitué de roues crantées s' entrainant mutuellement.From a semicircular lower central zone from "noon" to "6 o'clock" clockwise) hollowed out:
.. The hollowed out area contains the clock mechanism (12) in which come
insert the lower parts of the drive rollers (4 and 8); this mechanism
of watchmaking consists of notched wheels driving each other.

Le demi-cercle complémentaire correspond au rebord extérieur du tiroir mobile (13),
tiroir qui s' ouvre dans le sens "3 heures" --- > "9 heures". The complementary semicircle corresponds to the outer edge of the movable drawer (13),
drawer which opens in the direction "3 o'clock"--->"9o'clock".

D' un fond circulaire permettant de supporter et de faire coulisser le tiroir mobile. Ce fond est muni, à "2 heures" dans le prolongement du galet d' entrainement (4) du disque des minutes, d' une vis permettant d' effectuer les mises à 1' heure, les réglages fins (avance ou retard) se faisant classiquement par un horloger. Ce fond peut recevoir une partie du mécanisme d' horlogerie tel que pile, balancier, électro-aimant. Of a circular bottom allowing to support and make slide the movable drawer. This back is fitted, at "2 o'clock" in the extension of the drive roller (4) of the minute disc, with a screw allowing to set the time, the fine adjustments (advance or delay) are typically done by a watchmaker. This background can receive part of the clockwork mechanism such as battery, pendulum, electromagnet.

2. LE TIROIR MOBILE
La figure 4 reprend la figure 2 du boîtier en intégrant le tiroir mobile en position ouverte.2. THE MOBILE DRAWER
Figure 4 reproduces Figure 2 of the housing by integrating the movable drawer in the open position.

La figure 5 reprend la figure 2 du boitier en intégrant le tiroir mobile en position fermée. Figure 5 shows Figure 2 of the case by integrating the movable drawer in the closed position.

La figure 6 présente la vue de dessus du fond supérieur de r enveloppe externe. Figure 6 shows the top view of the upper bottom of the outer shell.

La figure 7 présente une coupe verticale de la figure 6 suivant CC. Figure 7 shows a vertical section of Figure 6 along CC.

La figure 8 présente une coupe verticale du tiroir mobile. Figure 8 shows a vertical section of the movable drawer.

La figure 9 présente une perspective du tiroir mobile. Figure 9 shows a perspective of the movable drawer.

Le tiroir mobile vient s' insérer dans la partie centrale inférieure demiìrculaire de r enveloppe externe du boitier; il est supporté par le fond circulaire intégré à la même enveloppe.
n est actionné par le bouton-poussoir (11) situé à "3heures". Derriere ce bouton et dans r enveloppe externe se trouve une tige (14) connectée à un boîtier (15); ce boitier dispose, à sa base, d'une bille (16) montée sur ressort. Une pression sur le bouton-poussoir permet de faire remonter la bille, libérant ainsi le tiroir qui est poussé par le ressort (17) et coulisse dans 1' enveloppe externe dans le sens "3 heures" --- > "9 heures".The movable drawer is inserted in the lower semi-circular central part of the outer casing of the case; it is supported by the circular bottom integrated into the same envelope.
n is actuated by the push button (11) located at "3 hours". Behind this button and in the outer casing is a rod (14) connected to a housing (15); this box has, at its base, a ball (16) mounted on a spring. Pressing the push-button allows the ball to be raised, thereby releasing the drawer which is pushed by the spring (17) and slides in the outer casing in the "3 o'clock"--->"9o'clock" direction.

En fin de course, le tiroir est stoppé par la butée (18). At the end of the race, the drawer is stopped by the stop (18).

La fermeture du tiroir se fait, à r inverse, par simple pression sur la face avant du tiroir mobile (13), la face arrière (19) appuyant alors sur le dessous de la bille (16), qui retombe lorsque la face arrière bute sur r enveloppe externe. The drawer is closed, in reverse, by simple pressure on the front face of the movable drawer (13), the rear face (19) then pressing on the underside of the ball (16), which falls back when the rear face abuts on r external envelope.

Le fond du tiroir mobile est pourvu d'un evidement circulaire destiné à recevoir le fond de la montre; le fond de la montre est enclipsé dans cet évidement; il s'éjecte par simple pression sur le dessous du tiroir mobile. The bottom of the mobile drawer is provided with a circular recess intended to receive the bottom of the watch; the bottom of the watch is clipped into this recess; it is ejected by simple pressure on the underside of the mobile drawer.

Le dessous du tiroir mobile intègre deux axes horizontaux en forme de T inversé (20), qui coulissent dans deux rails (21) insérés dans le fond circulaire de F enveloppe externe (voir figures 6, 7,8 et9).  The underside of the movable drawer incorporates two horizontal axes in the shape of an inverted T (20), which slide in two rails (21) inserted in the circular bottom of the outer casing (see FIGS. 6, 7,8 and 9).

Claims (5)

REVENDICATIONS 1) Dispositif permettant de changer le fond visible de sa montre par un système à chargement frontal; caractérisé en ce qu' il comporte: 1) Device allowing the visible background of the watch to be changed by a front loading system; characterized in that it comprises: . Un boitier composé d' une part d'une zone centrale formée de quatre disques . A case composed on the one hand of a central zone formed by four discs superposés, les disques 1 et 10 permettant d' assurer F étanchéité du boitier, les disques 2 et 6 superimposed, the discs 1 and 10 making it possible to seal the case, the discs 2 and 6 permettant de déterminer la minute et 1' heure en cours, et d' autre part d' une enveloppe externe to determine the current minute and hour, and on the other hand from an external envelope intégrant les mécanismes d' horlogerie integrating clockwork mechanisms . Un tiroir mobile venant se loger dans la partie basse de r enveloppe externe et destiné . A mobile drawer coming to be housed in the lower part of the outer casing and intended à recevoir le fond de montre. to receive the watch case. 2) Dispositif, selon la revendication 1) caractérisé en ce que le disque des minutes et le disque des heures intègrent à leur périphérie des ceintures crantées en nylon (3 et 7) entraînées par des galets (4 et 8) connectés à un mécanisme d' horlogerie (12) contenant des roues crantées s' entrainant mutuellement. 2) Device according to claim 1) characterized in that the minute disc and the hour disc incorporate at their periphery notched nylon belts (3 and 7) driven by rollers (4 and 8) connected to a mechanism clock (12) containing notched wheels driving each other. 3) DispositiE, selon la revendication 1) caractérisé en ce que des galets (4 et 5) pour le disque des minutes, et (8 et 9) pour le disque des heures permettent de stabiliser ces disques en position horizontale. 3) DispositiE, according to claim 1) characterized in that rollers (4 and 5) for the minute disc, and (8 and 9) for the hour disc stabilize these discs in a horizontal position. 4) Dispositit, selon la revendication 1), caractérisé en ce qu' un bouton poussoir (il) connecté à un boitier (15) par 1' intermédiaire d' une tige (14) permet, par une simple pression, d' ejecter le tiroir mobile poussé par un ressort (17) et stoppé par une butée (18). 4) Dispositit according to claim 1), characterized in that a push button (it) connected to a housing (15) by means of a rod (14) allows, by a simple pressure, to eject the mobile drawer pushed by a spring (17) and stopped by a stop (18). 5) DispositiÇ selon la revendication 1), caractérisé par le fait que les mécanismes d' horlogerie ne sont pas directement accessibles, et que le fond de montre, qui n' a pas à subir d' evidement, se charge par un procédé simple, assimilable à celui d' un compact disque du commerce.  5) DispositiÇ according to claim 1), characterized in that the clockwork mechanisms are not directly accessible, and that the watch back, which does not have to undergo recess, is loaded by a simple process, comparable to that of a compact disc on the market.