FR2712638A1 - Internal gear pump with discharge projections. - Google Patents

Abstract

L'invention concerne une pompe à engrenages intérieurs comprenant une couronne dentée (45) pourvue d'une denture intérieure et un pignon (46) pourvu d'une denture extérieure. Les dents du pignon et/ou de la couronne dentée sont prolongées au delà du cercle de tête concerné et sont pourvues d'une saillie de refoulement (40, 41). La saillie de refoulement (40, 41) est agencée de manière telle que en avant de la région où les cercles de tête se recouvrent, ladite saillie pénètre dans le vide entre dents délimité par le cercle de tête de l'autre roue dentée et forme avec le côté de la dent de ladite autre roue dentée où se trouve également le flanc d'étanchéité une fente de passage (53) étroite qui, dans toutes les positions en rotation, présente une section d'étranglement donnée.The invention relates to an internal gear pump comprising a ring gear (45) with internal teeth and a pinion (46) with external teeth. The teeth of the pinion and / or the ring gear are extended beyond the head circle concerned and are provided with a discharge projection (40, 41). The discharge protrusion (40, 41) is arranged such that in front of the region where the head circles overlap, said protrusion enters the gap between teeth delimited by the head circle of the other toothed wheel and forms with the side of the tooth of said other toothed wheel where the sealing flank is also located a narrow passage slot (53) which, in all the rotational positions, has a given throttle section.

Description

Pompe à engrenages intérieurs à saillies de refoulement La présenteInternal gear pump with discharge projections This presents

invention concerne une pompe à engrenages intérieurs comportant une couronne dentée ou roue dentée extérieure pourvue d'une denture intérieure, dont les flancs menants sont limités radialement vers l'intérieur par un cercle de tête intérieur et un pignon ou roue dentée intérieure pourvu d'une denture extérieure, dont les flancs menants sont limités radialement vers l'extérieur par un cercle  The invention relates to an internal gear pump comprising a toothed ring or external toothed wheel provided with internal teeth, the leading flanks of which are limited radially inwards by an internal head circle and a pinion or internal toothed wheel provided with a external toothing, the leading flanks of which are limited radially outwards by a circle

de tête extérieur, dans laquelle le pignon est monté de manière excen-  outer head, in which the pinion is mounted in an eccentric manner

trée par rapport à la couronne dentée et les flancs menants sont en pri-  trée relative to the ring gear and the leading flanks are in pri-

se entre les points d'intersection du cercle de tête extérieur avec le cercle de tête intérieur, la couronne dentée ou le pignon est entraîné, le nombre de dents du pignon est inférieur au nombre de dents de la couronne dentée et la forme des dents des roues dentées s'écarte de la  between the points of intersection of the outer head circle with the inner head circle, the toothed crown or the pinion is driven, the number of teeth of the pinion is less than the number of teeth of the toothed crown and the shape of the teeth of the gear wheels deviates from the

forme idéale.ideal shape.

Les pompes à engrenages intérieurs de ce type sont utilisées  Internal gear pumps of this type are used

en tant que pompes d'alimentation réglables pour des liquides hydrau-  as adjustable feed pumps for hydraulic fluids

liques. La roue dentée extérieure et la roue dentée intérieure peuvent rouler l'une sur l'autre dans différents arrangements cinématiques et,  liques. The outer gear and the inner gear can roll on each other in different kinematic arrangements and,

au cours du processus de roulement, les roues dentées passent par dif-  during the rolling process, the gears go through different

férentes phases du processus de refoulement.  different phases of the repression process.

Du liquide hydraulique est aspiré à partir d'une chambre d'aspiration par formation de zones dans lesquelles il règne une  Hydraulic fluid is sucked from a suction chamber by forming zones in which there is a

pression négative au moment de la décompression. La rotation se pour-  negative pressure at the time of decompression. The rotation is

suivant, il se forme entre les couples de dents des chambres fermées, les cellules de pompage, dans lesquelles le liquide hydraulique se trouve comprimé par la réduction du volume des cellules. Dès que la  next, it forms between the pairs of teeth in the closed chambers, the pumping cells, in which the hydraulic fluid is compressed by reducing the volume of the cells. As soon as the

pression dans la cellule dépasse une pression de refoulement détermi-  pressure in the cell exceeds a specified discharge pressure

née, le clapet de refoulement associé à chacune des cellules de pompa-  born, the discharge valve associated with each of the pumping cells

ge s'ouvre et le liquide hydraulique est expulsé vers une section de re-  ge opens and the hydraulic fluid is expelled to a return section

foulement. Des pompes à engrenages intérieurs de ce type sont connues par le document DE 34 44 859-C2 et, sous une forme différente, par le  fouling. Internal gear pumps of this type are known from DE 34 44 859-C2 and, in a different form, from

document EP 0 474 001 Ai et le document DE 34 48 253-C2.  document EP 0 474 001 Ai and document DE 34 48 253-C2.

Dans chacun des agencements, de préférence, la caractéristi-  In each of the arrangements, preferably, the characteristic

que de refoulement de la pompe à engrenages intérieurs n'est liée à la  that the discharge of the internal gear pump is not linked to the

vitesse de rotation de la pompe que jusqu'à une vitesse donnée. Au-de-  pump rotation speed only up to a given speed. Above

là de cette vitesse seuil, les cellules de la pompe ne se remplissent plus que partiellement, le taux de remplissage diminuant au fur et à mesure que la vitesse de rotation de la pompe augmente. La quantité  at this threshold speed, the pump cells only partially fill, the filling rate decreasing as the speed of rotation of the pump increases. The amount

de liquide refoulée dépend par conséquent de la vitesse de rotation ef-  of pumped liquid therefore depends on the speed of rotation ef-

fective de la pompe. La vitesse seuil peut Etre modifiée notamment en plaçant un étranglement dans la conduite d'alimentation. Ces pompes sont pourvues de plusieurs orifices de refoulement qui sont disposés  pump. The threshold speed can be modified in particular by placing a throttle in the supply line. These pumps are provided with several discharge ports which are arranged

dans la direction périphérique et sont fermés par des clapets de refou-  in the peripheral direction and are closed by discharge valves

lement. Grâce à cet agencement, les cellules qui ne sont que partielle-  lement. Thanks to this arrangement, the cells which are only partial-

ment remplies n'entrent en communication avec la chambre de refoule-  met only enter into communication with the delivery chamber

ment qu'à partir du moment o la pression à l'intérieur desdites cellu-  ment that from the moment the pressure inside said cells

les atteint la pression du circuit.them reaches the circuit pressure.

Dans les pompes à engrenages intérieurs du type indiqué plus  In internal gear pumps of the type indicated more

haut, on observe dans certaines conditions de fonctionnement des fluc-  high, we observe under certain operating conditions

tuations de pression importantes au niveau de la section de refoule-  significant pressure kills at the delivery section

ment ainsi qu'un bruit relativement important qui est dû pour partie  as well as a relatively large noise which is partly due

auxdites fluctuations de pression.to said pressure fluctuations.

Les fluctuations de pression au niveau de la section de refou-  Pressure fluctuations at the discharge section

lement sont dues aux conditions particulières qui existent au moment  are due to the special conditions that exist at the time

de la fermeture de la cellule de pompage lesquelles conditions sont dé-  from the closing of the pumping cell which conditions are

terminées par la forme des flancs des dents conjuguées; la cellule de pompage est formée par le rapprochement en un temps très court des dents en prise, c'est-à-dire pendant un angle de rotation de la pompe très faible, ce qui provoque une augmentation importante de la tension  terminated by the shape of the flanks of the conjugate teeth; the pumping cell is formed by bringing the engaged teeth together in a very short time, that is to say during a very small angle of rotation of the pump, which causes a significant increase in the tension

du liquide hydraulique (pic de pression).  hydraulic fluid (pressure peak).

L'objectif de la présente invention est de diminuer les bruits  The objective of the present invention is to reduce noise

et les fluctuations de pression dans la pompe.  and pressure fluctuations in the pump.

Une partie des bruits et des fluctuations de pression est due à la forme spécifique de la cellule de pompage, laquelle est fonction de la cinématique propre à chaque pompe à engrenages intérieurs. Il exis-  Part of the noise and pressure fluctuations is due to the specific shape of the pumping cell, which is a function of the kinematics specific to each internal gear pump. There are

te ainsi des formes de cellules spécifiques qui ont pour effet de favori-  thus specific forms of cells which have the effect of favoring

ser l'apparition de bruits et de pics de pression.  n the appearance of noises and pressure peaks.

Le document DE-OS 37 37 961-A1 décrit un procédé qui per-  Document DE-OS 37 37 961-A1 describes a process which allows

met d'améliorer la communication hydraulique entre les chambres dou-  improves the hydraulic communication between the dou-

bles qui se forment lors de l'engrènement et par suite d'améliorer la  bles which are formed during the meshing and consequently to improve the

stabilité de fonctionnement de la pompe.  pump operating stability.

Pour cela, on réalise une communication hydraulique de bon-  For this, a good hydraulic communication is carried out.

ne qualité, avec un étranglement aussi faible que possible, entre la chambre de tête, vu dans la direction de rotation du pignon, et la  quality, with as little throttling as possible, between the head chamber, seen in the direction of rotation of the pinion, and the

chambre arrière d'une cellule se trouvant dans la section de refoule-  rear chamber of a cell located in the discharge section-

ment, en particulier dans la dernière partie de la section de refoule-  ment, especially in the last part of the delivery section-

ment. Les évidements prévus à cet effet dans le pignon peuvent être disposés axialement, avec une faible profondeur, dans la face frontale du pignon. Comme variante, le flanc menant peut être pourvu d'une ou  is lying. The recesses provided for this purpose in the pinion can be arranged axially, with a shallow depth, in the front face of the pinion. As a variant, the leading flank can be provided with one or

plusieurs rainures dont l'étendue dans la direction axiale est limitée.  several grooves whose extent in the axial direction is limited.

Il est encore possible d'agrandir les chambres au niveau du pied des dents du pignon et/ou de la couronne par rapport à la denture normale, par exemple en fraisant une rainure parallèle à l'axe de la roue dentée. De même, les flancs en contact des dents des deux roues dentées peuvent présenter côté aspiration un rapport de recouvrement plus faible que côté refoulement. Ceci permet de réduire encore la  It is also possible to enlarge the chambers at the foot of the pinion teeth and / or the crown relative to the normal toothing, for example by milling a groove parallel to the axis of the toothed wheel. Similarly, the flanks in contact with the teeth of the two toothed wheels can have a lower recovery ratio on the suction side than on the discharge side. This further reduces the

puissance absorbée par la pompe à engrenages intérieurs.  power absorbed by the internal gear pump.

Dans ce type d'action visant à modifier la fermeture de la cel-  In this type of action aimed at modifying the closure of the cell

lule de pompage et à améliorer la stabilité de fonctionnement de la pompe à engrenages intérieurs, la dégradation du débit volumique qui est due au reflux du liquide hydraulique de la chambre située dans la section de refoulement vers la chambre arrière située dans la section d'aspiration, c'est-à-dire de la cellule qui n'est pas encore totalement fermée vers la section d'aspiration, n'est pas sans poser certains problèmes. La fermeture définitive de la cellule de pompage se fait toujours en un temps très court, c'est-à-dire sur un angle de rotation très petit, de sorte que les évidements dans les flancs des dents ne permettent qu'une action limitée sur la montée en pression. Pendant le reflux du liquide hydraulique à travers les chambres des cellules, les flancs concernés des dents sont encore trop éloignés l'un de l'autre  pumping and to improve the operating stability of the internal gear pump, the degradation of the volume flow rate which is due to the backflow of the hydraulic fluid from the chamber located in the discharge section to the rear chamber located in the suction section , that is to say from the cell which is not yet completely closed towards the suction section, is not without posing certain problems. The final closing of the pumping cell is always done in a very short time, that is to say on a very small angle of rotation, so that the recesses in the sides of the teeth allow only a limited action on pressure build-up. During the reflux of the hydraulic fluid through the cell chambers, the affected flanks of the teeth are still too far from each other

pour pouvoir assurer l'étanchéité de la cellule de pompage.  to be able to seal the pumping cell.

Plus précisément, la présente invention a pour objectif de  More specifically, the present invention aims to

modifier les conditions d'engrènement pendant la fermeture de la cel-  modify the engagement conditions during cell closure

lule de pompage de telle sorte que parallèlement à la réduction des pics de pression et des bruits résultant de ceux-ci, le débit volumique  pumping formula so that in parallel with the reduction of pressure peaks and noise resulting therefrom, the volume flow

refoulé reste identique ou soit amélioré.  repressed remains the same or is improved.

Cet objectif est atteint grâce au fait que les dents du pignon et/ou de la couronne dentée sont prolongées au delà du cercle de tête concerné et sont pourvues d'une saillie de refoulement, laquelle saillie de refoulement est agencée de manière telle que, en avant de la région  This objective is achieved thanks to the fact that the teeth of the pinion and / or of the toothed crown are extended beyond the head circle concerned and are provided with a delivery projection, which delivery projection is arranged in such a way that, in before the region

o les cercles de tête se chevauchent, celle-ci pénètre dans le vide en-  o the head circles overlap, it enters the void

tre dents délimité par le cercle de tête de l'autre roue dentée et forme  be teeth delimited by the head circle of the other gear wheel and form

avec le côté de la dent de ladite autre roue dentée o se trouve égale-  with the side of the tooth of said other toothed wheel o is also

ment le flanc d'étanchéité une fente de passage étroite qui, dans toutes  the sealing flank a narrow passage slot which, in all

les positions en rotation, présente une section d'étranglement donnée.  rotating positions, has a given throttling section.

On peut agir sur les conditions d'engrènement lors de la fer-  We can act on the meshing conditions when closing

meture de la cellule de pompage en modifiant la forme des couples de dents en prise. En outre et comme solution alternative à la correction des dentures conformément aux lois applicables à l'ensemble de la dent (par exemple denture développante, denture cycloide et autres) on peut par une modification adaptée de certains secteurs des flancs des dents modifier de manière ciblée le roulement dans certaines positions d'engrènement. Les modifications de la forme des dents de l'une des roues dentées doivent être accompagnées de modifications de la forme des dents de la roue dentée conjuguée afin de garantir un engrènement sans problème des deux roues. Ceci peut par exemple se traduire par  procedure of the pumping cell by modifying the shape of the pairs of teeth in engagement. In addition and as an alternative solution to the correction of the teeth in accordance with the laws applicable to the whole tooth (for example developing teeth, cycloid teeth and others) it is possible by a modified modification of certain sectors of the flanks of the teeth to modify in a targeted manner rolling in certain meshing positions. Changes in the shape of the teeth of one of the cogwheels must be accompanied by changes in the shape of the teeth of the conjugate gearwheel in order to guarantee trouble-free meshing of the two wheels. This can for example result in

une réduction du volume des dents de la roue conjuguée.  a reduction in the volume of the teeth of the conjugate wheel.

Cette possibilité de modifier partiellement la géométrie de la dent dans certains secteurs du flanc est exploitée dans la pompe à engrenages intérieurs selon l'invention pour influer sur les conditions  This possibility of partially modifying the geometry of the tooth in certain sectors of the flank is used in the internal gear pump according to the invention to influence the conditions

géométriques lors de la fermeture de la cellule de pompage.  geometric when closing the pumping cell.

Pour cela il est prévu sur l'une des roues dentées ou sur les deux roues dentées conjuguées, la saillie de refoulement conforme à l'invention qui s'étend au-delà du cercle de tête de la roue concernée et assure les fonctions suivantes: - déplacement de l'instant du début de la fermeture de la cellule de pompage dans le sens d'une avance de la fermeture ou d'une position angulaire avancée par rapport à la denture normale, formation anticipée d'un espace entre les secteurs des flancs de dents qui viennent en contact lorsque la rotation de la pompe se poursuit, de  For this, the delivery projection according to the invention is provided on one of the toothed wheels or on the two conjugate toothed wheels which extends beyond the head circle of the wheel concerned and performs the following functions: - displacement of the instant of the start of the closing of the pumping cell in the direction of an advance of the closing or of an advanced angular position relative to the normal toothing, anticipated formation of a space between the sectors of the flanks of teeth which come into contact when the rotation of the pump continues,

manière à former une étroite fente de passage qui, dans chaque posi-  so as to form a narrow passage slit which, in each position

tion en rotation, présente une section d'étranglement définie.  tion in rotation, has a defined throttle section.

Ceci permet de rendre plus "doux" le processus de fermeture de la cellule de pompage et simultanément, grâce à la fente de passage ainsi formée (principale fonction: fonction d'étranglement), d'éviter un  This makes the process of closing the pumping cell smoother and simultaneously, thanks to the passage slot thus formed (main function: throttling function), avoiding a

reflux direct du liquide hydraulique enfermé dans la cellule de pompa-  direct reflux of hydraulic fluid trapped in the pump cell

ge vers la chambre d'aspiration. Grâce à l'agencement conforme à l'in-  ge towards the suction chamber. Thanks to the arrangement in accordance with the

vention de la saillie de refoulement, la fente de passage reste pratique-  vention of the discharge projection, the passage slot remains practical-

ment constante sur un angle de rotation donné et ainsi, un volume dé-  constant over a given angle of rotation and thus a volume

fini, préalablement déterminé à la construction, reflue de la cellule de  finished, previously determined at construction, back from the

pompage vers la chambre d'aspiration.  pumping to the suction chamber.

Suivant la disposition retenue de la saillie de refoulement sur  According to the retained arrangement of the discharge projection on

le pignon et/ou sur la couronne, la roue dentée conjuguée doit présen-  the pinion and / or on the crown, the conjugate gear must present

ter une forme de dent adaptée afin qu'il existe, dans toutes les posi-  ter a suitable tooth shape so that it exists, in all posi-

tions en rotation de la pompe à engrenages intérieurs, une certaine dis-  rotations of the internal gear pump, a certain dis-

tance entre les saillies de l'une des roues dentées et les formes conju-  tance between the projections of one of the toothed wheels and the conjugal forms

guées correspondantes de l'autre roue dentée. Outre les conditions pu-  corresponding fords of the other gear. In addition to the conditions

rement géométriques de roulement pour la forme retenue pour les saillies de refoulement, il faut tenir compte de la charge admissible sur le plan de la résistance du pied de dent et du frottement entre les  geometrical bearing for the shape chosen for the discharge projections, the admissible load must be taken into account in terms of the resistance of the tooth foot and the friction between the

roues dentées conjuguées.combined cogwheels.

Selon la cinématique retenue d'une pompe à engrenages inté-  Depending on the kinematics of an internal gear pump

rieurs, sur laquelle nous reviendrons plus loin, et selon la courbe de refoulement souhaitée pour ladite pompe (par exemple refoulement pulsatoire), la denture sera conçue de manière à ce que le nombre de dents du pignon soit inférieur au nombre de dents de la couronne. Le pignon comportera au moins une dent de moins que la couronne; de  laughers, to which we will return later, and according to the desired delivery curve for said pump (for example pulsating delivery), the teeth will be designed so that the number of teeth of the pinion is less than the number of teeth of the crown . The pinion will have at least one tooth less than the crown; of

préférence la différence sera de deux dents ou plus, ceci pour des rai-  preferably the difference will be two or more teeth, for reasons

sons de frottement et de roulement.friction and rolling sounds.

On peut encore être améliorer l'action des saillies de refoule-  We can still be improving the action of the delivery projections.

ment en donnant aux différentes dents des formes de flanc non symé-  by giving the different teeth unsymmetrical flank shapes

triques par rapport au plan médian axial de la dent; en règle générale on adoptera un rapport de conduite apparent élevé pour les flancs en prise et un faible rapport de conduite apparent pour les flancs qui ne  triques relative to the axial median plane of the tooth; as a general rule, a high apparent driving ratio will be adopted for the flanks in engagement and a low apparent driving ratio for the flanks which

sont pas en prise. Avec un tel rapport de conduite apparent, c'est-à-di-  are not engaged. With such an apparent driving relationship, that is,

re une telle course commune d'engrènement entre les roues dentées on avance la pénétration de la saillie de refoulement dans la cellule de pompage et on favorise ainsi la fermeture "douce" évoquée plus haut  re such a common meshing stroke between the toothed wheels, the penetration of the delivery projection into the pumping cell is advanced and the "soft" closure mentioned above is thus favored

de ladite cellule de pompage.of said pumping cell.

On peut agir de manière ciblée sur la forme de la cellule de  We can act in a targeted manner on the shape of the

pompage, dont la division en une chambre avant et une chambre arriè-  pumping, including the division into a front chamber and a rear chamber

re tend à dégrader le taux de remplissage, en modifiant de manière ap-  re tends to degrade the filling rate, by modifying

propriée la forme des dents dans la région du pied de dent au moyen d'un "congé rentrant" ou de rainures fraisées. Il ne faut toutefois pas perdre de vue la résistance de la dent qui impose des limites étroites à  own the shape of the teeth in the region of the tooth base by means of a "tuck-in" or milled grooves. However, we must not lose sight of the strength of the tooth which imposes narrow limits on

une telle modification de la forme de la dent.  such a change in the shape of the tooth.

Le moyen préféré pour agir sur le taux de remplissage volu-  The preferred way to act on the volume fill rate

métrique d'une pompe à engrenages conforme à l'invention est la géo-  metric of a gear pump according to the invention is the geo-

métrie de la fente de passage entre les roues dentées conjuguées avant  metric of the passage slot between the front conjugate gear wheels

la fermeture de la cellule de pompage.  closing the pumping cell.

Le rendement géométrique de la pompe dans son ensemble  The geometric performance of the pump as a whole

dépend à son tour de cette fente. L'évolution sur le plan de la géomé-  in turn depends on this slot. The evolution in terms of geometry-

trie et l'évolution dans le temps de la fente de passage formée, permet de déterminer la quantité de liquide hydraulique qui peut refluer de la  sorting and the evolution over time of the passage slit formed, makes it possible to determine the quantity of hydraulic fluid which can flow back from the

chambre de refoulement vers la section d'aspiration au cours d'une ro-  discharge chamber towards the suction section during a ro-

tation de la pompe à engrenages. Ceci permet d'éliminer d'une certaine manière les pointes de pression (pics de pression) qui apparaissent à l'intérieur de la cellule de pompage et d'éviter que celles-ci soient  gear pump. This makes it possible to eliminate in a certain way the pressure peaks (pressure peaks) which appear inside the pumping cell and to prevent them from being

transmises à la chambre de refoulement.  transmitted to the discharge chamber.

La faible valeur du rapprochement des deux roues dentées nécessaire pour que la cellule de pompage se ferme définitivement  The low value of the approximation of the two cogwheels necessary for the pumping cell to close permanently

après l'étranglement formé pendant un certain laps de temps ou un cer-  after the choke formed for a certain period of time or a certain

tain angle de rotation minimise les pointes de pression. La fente for-  Tain angle of rotation minimizes pressure peaks. The slot for-

mant étranglement, avec ses conditions d'écoulement définies, permet le refoulement de liquide hydraulique hors de la cellule de pompage qui n'est pas encore définitivement fermée en direction de la section de refoulement à travers le clapet de refoulement lorsque la pression qui règne dans la cellule de pompage est supérieure à la pression du circuit. Ceci permet également de réduire les fluctuations de pression  mant constriction, with its defined flow conditions, allows hydraulic fluid to be discharged from the pumping cell which is not yet definitively closed towards the discharge section through the discharge valve when the pressure prevailing in the pumping cell is higher than the circuit pressure. This also reduces pressure fluctuations

côté refoulement de la pompe.discharge side of the pump.

Toutes ces mesures et tous ces effets contribuent à réduire les bruits causées par des pointes pression et des fluctuations de pression lors du fonctionnement de la pompe à engrenages intérieurs. A noter également que la sollicitation mécanique des composants de la pompe est elle aussi réduite, lesquels composants sont normalement eux aussi  All of these measures and effects help to reduce the noise caused by pressure spikes and pressure fluctuations when the internal gear pump is in operation. Note also that the mechanical stress on the pump components is also reduced, which components are normally also

soumis à des pics de sollicitations.  subject to peaks of stress.

Le débit volumique de la pompe à engrenages intérieurs peut être limité à une valeur maximale, indépendamment de la vitesse de rotation de la pompe, en disposant des éléments d'étranglement côté aspiration de ladite pompe, de telle sorte qu'au delà de la vitesse  The volume flow of the internal gear pump can be limited to a maximum value, independently of the speed of rotation of the pump, by having throttling elements on the suction side of said pump, so that beyond the speed

considérée de la pompe, le débit volumique reste constant.  considered from the pump, the volume flow remains constant.

La pression négative qui apparaît à l'intérieur de la cellule de  The negative pressure that appears inside the cell

pompage au moment de la décompression après le refoulement du li-  pumping at the time of decompression after the delivery of the li-

quide hydraulique entraîne l'aspiration de liquide hydraulique frais dans une chambre d'aspiration en forme de croissant qui s'étend sur  hydraulic system draws in fresh hydraulic fluid into a crescent-shaped suction chamber which extends over

plusieurs pas de la denture de la couronne dentée et du pignon.  several steps from the toothing of the ring gear and the pinion.

Par rapport à d'autres pompes réglables connues, dont la ca-  Compared to other known adjustable pumps, including the

ractéristique de refoulement est indépendante de la vitesse de rotation, ou dont le refoulement peut être réglé indépendamment de la vitesse de rotation, l'avantage des pompes à engrenages intérieurs connues est  discharge characteristic is independent of the speed of rotation, or whose discharge can be adjusted independently of the speed of rotation, the advantage of known internal gear pumps is

leur construction robuste qui permet de régler la caractéristique de re-  their robust construction which allows to adjust the characteristic of re-

foulement sans complication mécanique supplémentaire. De telles  leakage without additional mechanical complication. Such

pompes réglables sont utilisées de manière particulièrement avanta-  adjustable pumps are used particularly advantageously

geuse lorsque l'entraînement a lieu par l'intermédiaire de moteurs d'au-  when the drive takes place by motor

tomobiles dont la vitesse de rotation varie dans des limites impor-  tomobiles whose rotational speed varies within significant limits

tantes. Elles sont utilisées comme pompes hydrauliques ou comme pompes de lubrification car elles permettent de limiter sans perte de  aunts. They are used as hydraulic pumps or as lubrication pumps because they limit without loss of

puissance le débit maximal obtenu avec une vitesse de rotation relati-  power the maximum flow rate obtained with a relative speed of rotation

vement faible.very weak.

Lorsque la pompe selon la présente invention est utilisée pour alimenter un circuit hydraulique, tous ses canaux de refoulement débouchent dans une chambre de refoulement commune. Les pompes peuvent être avantageusement utilisées comme pompes multi-circuits  When the pump according to the present invention is used to supply a hydraulic circuit, all of its delivery channels open into a common delivery chamber. The pumps can advantageously be used as multi-circuit pumps

au moyen desquelles on alimente en huile différents circuits de pres-  by means of which various oil supply circuits are supplied with oil

sion. Les canaux de refoulement sont alors regroupés en ensembles et connectés aux différents circuits de pression. Dans ce cas, il est prévu à la périphérie de la pompe deux chambre de refoulement ou plus. Ces chambres de refoulement présentent des débits et de préférence des pressions de refoulement différents, comme cela est le cas pour la pompe à pistons rotatifs. Ainsi, il est possible à partir d'une seule pompe d'alimenter plusieurs, dans tous les cas au moins deux circuits utilisateurs, avec des pressions et des débits différents sans que des  if we. The discharge channels are then grouped into sets and connected to the various pressure circuits. In this case, there are two or more delivery chambers at the periphery of the pump. These delivery chambers have different flow rates and preferably delivery pressures, as is the case with the rotary piston pump. Thus, it is possible from a single pump to supply several, in all cases at least two user circuits, with different pressures and flow rates without

pertes énergétiques apparaissent.energy losses appear.

Les pompes à engrenages intérieurs selon l'invention peuvent être réalisées dans différentes combinaisons cinématiques de la roue dentée intérieure et de la couronne dentée:  The internal gear pumps according to the invention can be produced in different kinematic combinations of the internal toothed wheel and the toothed crown:

- avec pigon mobile en rotation et entraîné, monté sur un axe de rota-  - with movable, rotating and driven pig, mounted on a rotational axis

tion stationnaire, couronne dentée mobile en rotation et élément  stationary, rotating ring gear and element

d'étanchéité en forme de croissant (DE 34 44 859-C2) qui remplit l'es-  crescent-shaped seal (DE 34 44 859-C2) which fills the es

pace libre entre les secteurs qui ne se recouvrent pas des cercles de tê-  free space between the sectors which do not overlap the head circles

te du pignon et de la couronne dentée et permet ainsi la formation de cellules. Dans les pompes à engrenages intérieurs agencées de la sorte  of the pinion and the toothed crown and thus allows the formation of cells. In internal gear pumps arranged in this way

le canal d'entrée est situé en amont du croissant. Pour obtenir un rem-  the inlet channel is located upstream of the crescent. To obtain a rem-

plissage régulier des volumes entre dents et pour pouvoir doser avec  regular pleating of the volumes between teeth and to be able to dose with

précision la quantité de liquide admise dans les entredents non seule-  precision the quantity of liquid admitted in the ententents not only-

ment par étranglement mais encore par limitation du temps de remplis-  by throttling but also by limiting the filling time

sage, on peut prévoir dans la région du croissant deux canaux d'entrée pour la couronne extérieure et pour le pignon, la section de passage de  wise, one can foresee in the region of the crescent two entry channels for the external crown and for the pinion, the passage section of

ces canaux étant de préférence inférieure au pas de la denture.  these channels being preferably less than the pitch of the teeth.

- avec couronne dentée fixe et pignon monté avec possibilité de rota-  - with fixed toothed crown and mounted pinion with possibility of rotation

tion sur un élément entraîné formant rotor, l'élément formant rotor remplissant l'ensemble de la chambre intérieure de la pompe définie  tion on a driven rotor element, the rotor element filling the entire interior chamber of the defined pump

par le cercle de tête de la denture extérieure et les plaques de ferme-  by the head circle of the outer teeth and the closing plates

ture frontales (DE 34 48 253 C2). Le pignon est monté sur le rotor, dans un évidement. L'évidement est circonscrit au cercle de tête de la denture du pignon. La denture du pignon engrène avec la denture de la couronne lors de la rotation du rotor. Une chambre d'amenée d'huile  frontal tures (DE 34 48 253 C2). The pinion is mounted on the rotor, in a recess. The recess is circumscribed to the head circle of the toothing of the pinion. The teeth of the pinion mesh with the teeth of the crown when the rotor rotates. An oil supply chamber

est située devant le rotor côté frontal, sur le cercle de rotation de l'ori-  is located in front of the rotor on the front side, on the rotation circle of the ori

fice d'étranglement aménagé dans le rotor. Cet orifice d'étranglement communique à son tour avec la denture. Les canaux de refoulement sont répartis sur le pourtour de la couronne dentée ou sur l'une des plaques de fermeture du corps de la pompe avec un espacement tel que les cellules formées par les dents aient toujours une sortie menant vers  throttle in the rotor. This throttle opening in turn communicates with the teeth. The delivery channels are distributed around the periphery of the ring gear or on one of the closing plates of the pump body with a spacing such that the cells formed by the teeth always have an outlet leading to

la chambre de refoulement commune.the common delivery chamber.

- avec couronne dentée fixe et pignon monté tournant sur un excentri-  - with fixed ring gear and pinion mounted rotating on an eccentric

que et entraîné par ledit excentrique, sans rotor assurant l'étanchéité (EP 0 474 001 Ai). L'entrée de la pompe est disposée de manière telle que l'ensemble de la zone d'engrènement de la denture soit situé côté refoulement, sans court-circuit en direction de la section d'aspiration, et par conséquent soit entièrement disponible en tant que chambre de pompe et de refoulement. On créée à cet effet une chambre d'entrée  that and driven by said eccentric, without rotor ensuring sealing (EP 0 474 001 Ai). The pump inlet is arranged in such a way that the entire gear engagement zone is located on the discharge side, without short-circuit in the direction of the suction section, and therefore is fully available as as pump and discharge chamber. We created for this purpose an entry room

qui tourne en même temps que l'excentrique et qui d'un côté, commu-  which turns at the same time as the eccentric and which on one side, commu-

nique directement ou par l'intermédiaire de canaux axiaux aménagés  connects directly or through arranged axial canals

dans l'excentrique, avec la section d'aspiration et de l'autre communi-  in the eccentric, with the suction section and the other communi-

que uniquement avec la chambre de remplissage de la pompe qui tour-  only with the pump filling chamber running

ne avec l'excentrique. De préférence, la denture de la pompe est agen-  do with the eccentric. Preferably, the teeth of the pump are arranged

cée de manière telle que, dans la zone d'engrènement située entre les points d'intersection des cercles de tête, plusieurs couples de dents se trouvent chaque fois en contact d'étanchéité et forment des cellules fermées. Grâce à ces cellules, la section d'aspiration est séparée de la  created in such a way that, in the meshing zone located between the points of intersection of the head circles, several pairs of teeth are in sealing contact each time and form closed cells. Thanks to these cells, the suction section is separated from the

section de refoulement.discharge section.

Un exemple de réalisation avantageux de l'invention est dé-  An advantageous embodiment of the invention is shown

crit ci-après à l'aide des figures 1 et 2. Le mode de fonctionnement de  crit below using Figures 1 and 2. The operating mode of

la saillie de refoulement est décrit à l'aide des figures 3 à 6.  the delivery projection is described using FIGS. 3 to 6.

La cinématique retenue pour la pompe à engrenages intérieurs  The kinematics used for the internal gear pump

représentée ne constitue qu'une variante de réalisation possible.  shown is only one possible variant.

Les dessins représentent: figure 1, une coupe axiale de la pompe, figure 2, une coupe radiale de la pompe, figure 3, des combinaisons de denture avec saillie de refoule- ment, figure 4, la formation de la cellule de pompage avec saillie de refoulement (côté flanc d'étanchéité)  The drawings represent: FIG. 1, an axial section of the pump, FIG. 2, a radial section of the pump, FIG. 3, toothing combinations with delivery projection, FIG. 4, the formation of the pumping cell with projection discharge (sealing side)

figure 5, la sortie des saillies de refoulement de la zone d'in-  FIG. 5, the outlet of the discharge projections from the infusion zone

tersection des cercles de tête,intersection of the head circles,

figure 6, l'évolution de la pression dans la section de refoule-  Figure 6, the evolution of the pressure in the discharge section-

ment de la pompe, avec et sans saillie de refoulement.  pump, with and without discharge projection.

A la figure 1, le carter de la pompe se compose de l'envelop-  In Figure 1, the pump housing consists of the casing

pe 1 et des plaques de fermeture 2 et 3 frontales qui sont empilées  pe 1 and front closure plates 2 and 3 which are stacked

l'une sur l'autre. L'enveloppe 1 présente une chambre intérieure cylin-  one over the other. Envelope 1 has an inner cylinder chamber

dro-circulaire avec une gorge 4 circulaire usinée dans la paroi inté-  dro-circular with a circular groove 4 machined in the inner wall

rieure cylindrique de celle-ci. La roue dentée 6 extérieure ou couronne  cylindrical superior of this. The external toothed wheel 6 or crown

dentée est fixée sur les cordons 5 qui subsistent sur les côtés. L'en-  toothed is fixed on the cords 5 which remain on the sides. The en

semble formé de l'enveloppe 1, des plaques de fermeture 2 et 3 fronta-  seems to be formed by the envelope 1, closure plates 2 and 3 fronta-

les et de la couronne dentée 6 est assemblé par des vis 7. Les vis 7 pé-  the and the crown gear 6 is assembled by screws 7. The screws 7

nètrent dans des trous 8 prévus dans la couronne dentée, dans la région  enter 8 holes provided in the ring gear, in the region

de la tête des dents.of the head of the teeth.

La couronne dentée présente une denture intérieure. La cham-  The toothed crown has an internal toothing. The room

bre intérieure de la pompe est donc définie par la denture intérieure de cercle de tête 9 de la couronne dentée. Un axe 10 est montée fixe par  Inner bre of the pump is therefore defined by the inner toothing of the head circle 9 of the ring gear. An axis 10 is mounted fixed by

l'une de ses extrémités dans la plaque de fermeture 3. L'autre extrémi-  one of its ends in the closing plate 3. The other extremi-

té de l'axe 10 fait saillie dans la chambre intérieure de la pompe. Un excentrique 11 est monté libre en rotation sur l'axe 10. La largeur axiale de l'excentrique correspond sensiblement à la largeur axiale de l'enveloppe 1 et de la couronne dentée 6. L'excentrique comporte une surface périphérique cylindro-circulaire dont l'axe médian est repéré 12 et qui tourne avec une excentricité E autour de l'axe géométrique  tee of axis 10 projects into the interior chamber of the pump. An eccentric 11 is mounted to rotate freely on the axis 10. The axial width of the eccentric corresponds substantially to the axial width of the casing 1 and of the ring gear 6. The eccentric has a cylindrical-circular peripheral surface whose the median axis is marked 12 and which rotates with an eccentricity E around the geometric axis

13 de l'axe 10. Le pignon 14 est monté libre en rotation sur l'excentri-  13 of the axis 10. The pinion 14 is mounted to rotate freely on the eccentric

que 11. Le pignon 14 est pourvu d'une denture extérieure. L'excentri-  that 11. The pinion 14 is provided with an external toothing. The eccentric

cité E de l'excentrique et la denture extérieure du pignon sont dimen-  city E of the eccentric and the external toothing of the pinion are dimen-

sionnées et les dents sont agencées de manière telle que la denture ex-  and the teeth are arranged in such a way that the toothing ex-

térieure dudit pignon engrène avec la denture intérieure de la couronne dentée. Ainsi, les cercles de tête 9 et 15 de la denture se coupent aux points d'intersection 21 et 22 qui se déplacent sur un cercle. Il se forme ainsi côté intérieur du cercle de tête 9 de la couronne dentée, entre  of said pinion meshes with the internal toothing of the toothed crown. Thus, the head circles 9 and 15 of the teeth intersect at the intersection points 21 and 22 which move on a circle. It thus forms on the inner side of the head circle 9 of the ring gear, between

les points d'intersection 21 et 22, du côté de l'axe 13 o est située l'ex-  the intersection points 21 and 22, on the side of the axis 13 o is located the former

centricité E, la zone d'engrènement animée d'un mouvement de rota-  centricity E, the meshing zone animated by a rotational movement

tion et, du côté opposé à l'excentricité, la chambre intérieure en forme  tion and, on the opposite side of the eccentricity, the shaped inner chamber

de croissant ou chambre de remplissage 23 tournante de la pompe.  crescent or rotating filling chamber 23 of the pump.

La denture est agencée de manière telle que les dents des roues dentées extérieure et intérieure soient en contact d'étanchéité au  The teeth are arranged in such a way that the teeth of the external and internal toothed wheels are in sealing contact with the

niveau de leurs flancs entre les points d'intersection 21 et 22 des cer-  level of their sides between the points of intersection 21 and 22 of the circles

cles de tête 9 et 15. Il se forme ainsi entre les points d'intersection 21 et 22, dans la zone d'engrènement, une ou plusieurs cellules qui sont  head keys 9 and 15. Thus, between the points of intersection 21 and 22, in the meshing zone, one or more cells which are

fermées les unes vis-à-vis des autres et vis à vis de la chambre inté-  closed to each other and to the interior chamber

rieure 23 en forme de croissant éloignée de l'excentricité par le  lower 23 crescent-shaped away from the eccentricity by the

contact entre les flancs.contact between the sides.

L'entraînement de la pompe est assuré par l'arbre d'entraîne-  The pump is driven by the drive shaft

ment 16. L'arbre d'entraînement 16 est monté concentrique à l'axe géo-  ment 16. The drive shaft 16 is mounted concentric with the geo-

métrique 13 de l'axe 10, avec possibilité de rotation dans l'autre pla-  metric 13 of axis 10, with possibility of rotation in the other plate

que de fermeture 2 frontale et son extrémité est située sensiblement dans le plan de la face intérieure de la chambre de la pompe. L'arbre 16 de la pompe forme une surface frontale sur laquelle est fixé un doigt d'entraînement 17 excentré. Le doigt d'entraînement 17 fait  that closing 2 front and its end is located substantially in the plane of the inner face of the pump chamber. The shaft 16 of the pump forms a front surface on which is fixed an eccentric drive finger 17. The drive finger 17 does

saillie dans la direction axiale et pénètre dans un logement d'entraîne-  protrudes in the axial direction and enters a drive housing

ment 18 aménagé dans la face frontale voisine de l'excentrique 11,  ment 18 fitted in the front face adjacent to the eccentric 11,

dans la région de l'excentricité.in the region of eccentricity.

La pompe comporte comme entrée un canal d'entrée 19 sensi-  The pump has an input channel 19 as an input.

blement radial aménagé dans la plaque de fermeture 3 frontale. Le ca-  radially radial arranged in the front closing plate 3. The ca-

nal d'entrée débouche dans une chambre de distribution 20 qui entoure de manière concentrique l'axe 10. La chambre de distribution 20 se présente sous la forme d'un évidement cylindro-circulaire dans la face  nal inlet opens into a distribution chamber 20 which concentrically surrounds the axis 10. The distribution chamber 20 is in the form of a cylindrical-circular recess in the face

frontale de la plaque de fermeture qui délimite la chambre de pompe.  front of the closing plate which delimits the pump chamber.

Son rayon est inférieur au rayon Fi du cercle de pied de la roue dentée intérieure moins l'excentricité E. Un évidement cylindro-circulaire est aménagé dans la face frontale en vis-à-vis de l'excentrique 11, de manière concentrique à  Its radius is less than the radius Fi of the foot circle of the internal toothed wheel minus the eccentricity E. A cylindrical-circular recess is arranged in the front face opposite the eccentric 11, concentrically with

l'axe 12 dudit excentrique. Cet évidement sert de chambre d'entrée 28.  the axis 12 of said eccentric. This recess serves as an entry chamber 28.

La chambre de distribution 20 et la chambre d'entrée 28 communiquent entre elles par des canaux qui traversent axialement l'excentrique. Ces  The distribution chamber 20 and the inlet chamber 28 communicate with each other by channels which pass axially through the eccentric. These

canaux sont de préférence agencés sous forme de rainures dans l'alésa-  channels are preferably arranged in the form of grooves in the bore

ge de l'excentrique et servent à la lubrification du palier lisse entre l'excentrique et l'axe 10 ainsi qu'au refroidissement de l'excentrique 11. Le logement d'entraînement 18 fait également office d'un tel canal; le logement traverse axialement l'excentrique 11 et son bord extérieur présente un rayon qui est légèrement supérieur au rayon de l'arbre. Il peut y avoir plusieurs canaux de ce type. On voit sur la figure 2 qu'il  ge of the eccentric and are used for the lubrication of the plain bearing between the eccentric and the axis 10 as well as for cooling the eccentric 11. The drive housing 18 also acts as such a channel; the housing axially passes through the eccentric 11 and its outer edge has a radius which is slightly greater than the radius of the shaft. There can be more than one such channel. We see in Figure 2 that

est prévu deux canaux 29 et 30 de lubrification dans la région du pa-  two lubrication channels 29 and 30 are provided in the region of the

lier lisse de la roue dentée intérieure, lesquels canaux sont mutuelle-  smooth link of the inner gear, which channels are mutual-

ment décalés de 60 dans la direction périphérique de la surface exté-  offset by 60 in the peripheral direction of the outer surface

rieure de l'excentrique 11. Des canaux correspondants peuvent aussi être aménagés dans l'alésage de l'excentrique de manière à obtenir par l'écoulement à travers les canaux 29 et 30 et à travers le logement  lower eccentric 11. Corresponding channels can also be arranged in the bore of the eccentric so as to obtain by the flow through the channels 29 and 30 and through the housing

d'entraînement 18 une répartition symétrique de l'huile et simultané-  drive 18 symmetrical oil distribution and simultaneous

ment un bon support hydrodynamique de l'excentrique. Le flux d'huile a notamment pour fonction de refroidir l'excentrique. Cette fonction de refroidissement est particulièrement importante car l'excentrique  good hydrodynamic support for the eccentric. The function of the oil flow is in particular to cool the eccentric. This cooling function is particularly important because the eccentric

lui-même est monté tournant au niveau de son alésage et sa surface ex-  itself is mounted to rotate at its bore and its surface ex-

térieure sert de palier tournant pour la roue dentée intérieure.  The rear end serves as a rotating bearing for the internal gear.

La chambre d'entrée 28 est fermée vis-à-vis de la surface in- térieure du pignon par une nervure fixe 34. Cette nervure doit s'éten-  The inlet chamber 28 is closed with respect to the interior surface of the pinion by a fixed rib 34. This rib must extend

dre sensiblement sur l'ensemble de la zone d'engrènement. En d'autres termes cela signifie que l'évidement doit s'étendre depuis le côté du  dre substantially over the entire mesh area. In other words it means that the recess must extend from the side of the

palier de l'excentrique éloigné de l'excentricité jusqu'à la surface inté-  eccentric bearing away from eccentricity to the interior surface

rieure du pignon. La zone d'ouverture doit s'étendre au maximum sur l'angle au centre qui est mesuré au niveau de l'axe 13 de la pompe et dont la valeur n'est pas supérieure à la somme de l'angle de pas et de l'angle au centre mesuré au niveau de l'axe 13 de la chambre intérieure  gable. The opening zone must extend as far as possible over the central angle which is measured at the axis 13 of the pump and whose value is not greater than the sum of the pitch angle and the angle at the center measured at the axis 13 of the interior chamber

23 en forme de croissant (zone d'ouverture).  23 crescent-shaped (opening area).

La figure 2 montre que même dans la zone d'ouverture, la nervure 34 ne présente qu'une petite ouverture de passage 35 sous la  Figure 2 shows that even in the opening area, the rib 34 has only a small passage opening 35 under the

forme d'une rainure aménagée dans la face frontale de la nervure. Cet-  form of a groove arranged in the front face of the rib. This-

te rainure est située sur le diamètre de l'excentrique qui passe par l'axe de la pompe et l'axe de l'excentrique, du côté éloigné de l'axe de l'excentrique. Sur sa face frontale située dans le plan radial de l'évidement  The groove is located on the diameter of the eccentric which passes through the axis of the pump and the axis of the eccentric, on the side remote from the axis of the eccentric. On its front face located in the radial plane of the recess

28, la roue dentée intérieure est pourvue de rainures 36 de communica-  28, the internal gear is provided with communication grooves 36

tion. Une rainure 36 de communication relie chaque fois radialement  tion. A communication groove 36 connects each time radially

* un fond de dent à la surface intérieure.* a tooth base on the inner surface.

La canal de refoulement 24 est situé radialement dans l'enve-  The discharge channel 24 is located radially in the enclosure.

loppe 1 de la pompe et communique avec la gorge périphérique 4 amé-  lop 1 of the pump and communicates with the peripheral groove 4

nagée dans ladite enveloppe. Cette gorge périphérique est limitée en direction de l'intérieur par la surface extérieure de la couronne dentée  swam in said envelope. This peripheral groove is bounded towards the interior by the exterior surface of the ring gear

et forme une chambre extérieure.and forms an exterior chamber.

Dans la région de chaque entredent, la couronne dentée com-  In the region of each entrance, the toothed crown

porte au moins un orifice de refoulement 25. La figure 1 montre qu'il est prévu pour chaque entredent deux orifices de refoulement 25.1 et 25. 2 disposés côte à côte dans la direction axiale. Les orifices de refoulement sont disposés dans des plans radiaux parallèles. Chaque plan radial contient un anneau 26.1 et 26.2 élastique formant clapet de refoulement qui couvre tous les orifices de sortie situés dans un plan perpendiculaire et est coupé dans un plan axial. L'une des extrémités  carries at least one discharge port 25. Figure 1 shows that there is provided for each entredent two discharge ports 25.1 and 25. 2 arranged side by side in the axial direction. The discharge orifices are arranged in parallel radial planes. Each radial plane contains an elastic ring 26.1 and 26.2 forming a discharge valve which covers all the outlet orifices situated in a perpendicular plane and is cut in an axial plane. One end

est tenue par exemple par un rivet tandis que l'autre extrémité est li-  is held for example by a rivet while the other end is li-

bre. Ces anneaux 26.1 et 26.2 forment des clapets de refoulement pour  bre. These rings 26.1 and 26.2 form discharge valves for

chacun des orifices de refoulement.each of the discharge ports.

La pompe à engrenages intérieurs selon l'invention fonc-  The internal gear pump according to the invention works

tionne de la manière suivante:works as follows:

L'arbre d'entraînement 16 est entraîné dans le sens de rota-  The drive shaft 16 is driven in the direction of rotation.

tion repéré 31. Le doigt d'entraînement 17 pénètre dans le logement d'entraînement 18 de l'excentrique et entraîne ce dernier. Le pignon 14 est donc animé d'un mouvement de nutation dans la chambre intérieure de la pompe, ledit pignon tournant dans la direction repérée 32 par suite de son engrènement avec la denture de la couronne. Il forme avec la denture de la couronne dentée, dans la zone d'engrènement comprise entre les points d'intersection 21, 22 des deux cercles de tête, une ou plusieurs cellules qui tour à tour s'agrandissent et se rétrécissent. Dans la zone arrière les cellules s'agrandissent jusqu'au moment o elles s'ouvrent et entrent en communication avec la chambre intérieure 23 en forme de croissant remplie d'huile. Côté avant du pignon, les cellu- les se rétrécissent. Ici, l'huile subit une mise en pression. Lorsque la  tion identified 31. The drive finger 17 enters the drive housing 18 of the eccentric and drives the latter. The pinion 14 is therefore animated by a nutation movement in the interior chamber of the pump, said pinion rotating in the direction marked 32 as a result of its engagement with the teeth of the crown. It forms with the teeth of the toothed crown, in the meshing zone between the points of intersection 21, 22 of the two head circles, one or more cells which in turn enlarge and shrink. In the rear area, the cells grow until they open and communicate with the interior chamber 23 in the shape of a crescent filled with oil. On the front side of the pinion, the cells shrink. Here, the oil is pressurized. When the

pression à l'intérieur d'une cellule est supérieure à la pression du cir-  pressure inside a cell is higher than the pressure of the cir-

cuit qui règne dans la gorge 4 périphérique, les anneaux 26.1 et 26.2  cooked which reigns in the peripheral throat 4, the rings 26.1 and 26.2

formant clapets des orifices de sortie 25.1 et 25.2 se soulèvent par sui-  forming valves of the outlet orifices 25.1 and 25.2 are lifted by

te de la différence de pression et l'huile peut être refoulée hors de la cellule. Du fait de la pression négative qui règne côté aspiration de l'huile est aspirée à partir du canal d'aspiration 19. L'huile arrive tout d'abord dans la chambre de distribution 20. La chambre de distribution  of the pressure difference and the oil can be pumped out of the cell. Due to the negative pressure prevailing on the suction side of the oil is sucked from the suction channel 19. The oil first arrives in the distribution chamber 20. The distribution chamber

communique avec la chambre d'entrée 28 par l'intermédiaire du loge-  communicates with the entry chamber 28 via the housing

ment d'entraînement 18 qui traverse axialement l'excentrique et/ou de  drive ment 18 which passes axially through the eccentric and / or

canaux de liaison 29. Les canaux de liaison 29 sont agencés sous for-  connecting channels 29. The connecting channels 29 are arranged in the form

me de rainures dans la surface périphérique du palier lisse de l'excen-  me of grooves in the peripheral surface of the plain bearing of the excen-

trique. Il se forme ainsi dans la région du palier lisse de l'excentrique  stick. It thus forms in the region of the smooth bearing of the eccentric

1 un film d'huile de bonne qualité qui sert simultanément au graissa-  1 a film of good quality oil which is used simultaneously for greasing

ge et au support hydrodynamique.age and hydrodynamic support.

L'excentrique tournant dans la direction 31, le pignon tourne  The eccentric turns in direction 31, the pinion turns

dans la direction 32. Ainsi le pignon se déplace par rapport à l'excen-  in direction 32. Thus the pinion moves relative to the excen-

trique et par rapport à l'ouverture de passage 35 radiale aménagée dans  with respect to the radial passage opening 35 arranged in

la nervure extérieure 34 de l'excentrique. Une communication inter-  the outer rib 34 of the eccentric. Inter- communication

mittente est ainsi établie entre la chambre d'entrée 28 et la chambre  mittente is thus established between the entry room 28 and the room

intérieure 23 en forme de croissant (identique à la chambre de remplis-  crescent-shaped interior 23 (identical to the filling chamber

sage) par l'intermédiaire des rainures de communication 36 prévues dans la surface frontale du pignon. L'ouverture de passage 35 et/ou les  sage) via the communication grooves 36 provided in the front surface of the pinion. The passage opening 35 and / or the

rainures de communication 36 sont dimensionnées de manière à assu-  communication grooves 36 are dimensioned so as to provide

rer exclusivement une communication avec étranglement. Par ailleurs,  exclusively use communication with throttling. Otherwise,

la quantité d'huile qui entre dans la chambre de remplissage 23 est li-  the quantity of oil which enters the filling chamber 23 is limited

mitée par le laps de temps, dépendant de la vitesse de rotation de la pompe, pendant lequel l'ouverture de passage 35 et les rainures de  reduced by the time, depending on the speed of rotation of the pump, during which the passage opening 35 and the grooves of

communication 36 sont mutuellement alignées.  communication 36 are mutually aligned.

L'ouverture de passage 35 peut aussi être plus grande que re-  The passage opening 35 may also be larger than re-

présenté de manière à ce qu'à chaque fois plusieurs rainures de com-  presented in such a way that each time several grooves of com-

munication de la roue dentée intérieure se trouvent en regard de l'ou-  the internal gear wheel are located opposite the

verture de passage 35 de la chambre d'aspiration et qu'il existe une liaison permanente entre la chambre d'entrée 28 et la chambre de rem-  passageway 35 of the suction chamber and that there is a permanent connection between the inlet chamber 28 and the replacement chamber

plissage 23. L'étendue de l'ouverture de passage 35 est cependant limi-  pleating 23. The extent of the passage opening 35 is however limited

tée pour que celle-ci n'interfère jamais avec l'une des cellules de pom-  so that it never interferes with any of the pump cells

page fermées de la zone d'engrènement. On évite ainsi une course nul-  closed pages of the mesh area. This avoids a zero stroke

le de ces cellules dans la section de refoulement et on maintient voire  the of these cells in the delivery section and we even maintain

on améliore le rendement hydraulique de la pompe. L'étendue de l'ou-  the hydraulic efficiency of the pump is improved. The extent of the

verture de passage 35 ne doit par conséquent être supérieure que de la valeur du pas à l'étendue de la chambre intérieure 23 en forme de  passageway 35 must therefore be greater than the value of the pitch to the extent of the interior chamber 23 in the form of

croissant délimitée par les deux cercles de pied. L'étendue de la cham-  crescent bounded by the two foot circles. The extent of the cham-

bre 23 intérieure en forme de croissant, de l'ouverture de passage 35 et la valeur du pas sont mesurées chaque fois en tant qu'angle au centre  bre 23 interior crescent-shaped, the passage opening 35 and the step value are measured each time as a center angle

par rapport à l'axe 13 centré.relative to the centered axis 13.

La pompe est utilisée de préférence comme pompe à aspira-  The pump is preferably used as a vacuum pump.

tion étranglée. En limitant la quantité d'huile admise, seule une quan-  strangled tion. By limiting the quantity of oil admitted, only one quan-

tité d'huile limitée peut être aspirée par unité de temps. Cette quantité aspirée, limitée dans le temps, n'assure le remplissage de la pompe que jusqu'à une vitesse de rotation déterminée de celle-ci. Le débit de la  limited oil can be aspirated per unit of time. This suction quantity, limited in time, ensures the filling of the pump only up to a determined rotation speed of the latter. The flow of the

pompe n'est donc proportionnel à la vitesse de rotation de ladite pom-  pump is therefore proportional to the speed of rotation of said pump

pe que jusqu'à cette vitesse. Le débit n'augmente plus lorsque la vites-  eg only up to this speed. The flow no longer increases when the speed

se augmente. L'augmentation de la vitesse ne s'accompagne pas non plus d'une augmentation de la puissance absorbée. La pompe convient  is increasing. The increase in speed is also not accompanied by an increase in the power absorbed. The pump is suitable

donc tout particulièrement pour des utilisateurs dans des véhicules au-  therefore especially for users in vehicles

tomobiles dont la consommation en huile n'est pas liée à la vitesse de  tomobiles whose oil consumption is not linked to the speed of

rotation du moteur, cette dernière variant fortement.  engine rotation, the latter varying widely.

L'étranglement - comme indiqué plus haut - peut être obtenu  Throttling - as noted above - can be obtained

par un sous-dimensionnement de l'ouverture de passage 35 de la cham-  by an undersizing of the passage opening 35 of the chamber

bre d'entrée 28 et/ou par un sous-dimensionnement des rainures de communication 36 dans la surface frontale du pignon. Comme solution  entry bre 28 and / or by an undersizing of the communication grooves 36 in the front surface of the pinion. As a solution

alternative ou en complément, on peut aussi prévoir dans le canal d'as-  alternative or in addition, one can also provide in the as-

piration 19 un étranglement qui limite la quantité d'huile pouvant sé-  piration 19 a constriction which limits the quantity of oil that can

couler par unité de temps.flow per unit of time.

L'agencement d'une pompe à engrenages intérieurs conforme à l'invention est représenté sur les figures 1 et 2 en tant qu'agencement de principe avec une denture non corrigée. En modifiant la géométrie de la denture avec les saillies de refoulement on ne modifie pas le fonctionnement de base de la pompe à engrenages intérieurs représen- tée. Seule la formation de la cellule de pompage et le reflux du liquide  The arrangement of an internal gear pump according to the invention is shown in Figures 1 and 2 as a basic arrangement with uncorrected toothing. By changing the geometry of the teeth with the discharge projections, the basic operation of the internal gear pump shown is not changed. Only the formation of the pumping cell and the reflux of the liquid

hydraulique vers la section d'aspiration sont modifiés.  hydraulics to the suction section are changed.

La figure 3 montre les combinaisons possibles que l'on ob-  Figure 3 shows the possible combinations

tient en plaçant des saillies de refoulement sur les deux roues dentées  holds by placing discharge projections on the two toothed wheels

conjuguées.conjugates.

La figure 3a représente une denture non corrigée dans laquel-  FIG. 3a represents an uncorrected toothing in which

le le pignon roule dans la couronne dentée et présente une différence de nombre de dents de 2. Dans cette représentation et dans les autres  the the pinion rolls in the ring gear and has a difference in the number of teeth of 2. In this representation and in the others

représentations de principe aucune mention n'est faite de l'entraîne-  representations of principle no mention is made of the

ment des roues dentées; celui-ci peut avoir lieu conformément aux va-  gear wheels; this can take place in accordance with the

riantes cinématiques mentionnées précédemment.  laughing kinematics mentioned above.

Les saillies de refoulement sont prévues sur la couronne den-  The discharge projections are provided on the crown

tée à la figure 3b, et sur le pignon à la figure 3c. En ne corrigeant  tée in Figure 3b, and on the pinion in Figure 3c. By not correcting

qu'une seule roue dentée parmi les deux on modifie de manière sensi-  only one of the two cogwheels can be changed significantly

ble la forme de la cellule de pompage, mais on n'obtient que partielle-  ble the shape of the pumping cell, but we only get partial-

ment la fermeture de la cellule et la formation d'une fente de passage.  closing the cell and forming a passage slot.

A la figure 3d les deux roues dentées conjuguées sont pour-  In Figure 3d the two conjugate cogwheels are for

vues de saillies de refoulement et l'on doit attendre un meilleur com-  views of discharge projections and a better com-

portement au refoulement comparé aux variantes selon les figures 3b et 3c. La figure 3d résulte de la combinaison des deux roues dentées à  delivery pressure compared to the variants according to FIGS. 3b and 3c. Figure 3d results from the combination of the two cogwheels with

denture corrigée selon les figures 3b et 3c.  corrected toothing according to Figures 3b and 3c.

La figure 4 montre comment la denture corrigée du pignon 46 qui tourne dans la direction 49 pénètre dans la denture corrigée de la couronne dentée fixe. Le pignon 46 tourne autour de l'axe de rotation 47 qui est décalé de la valeur de l'excentricité par rapport à l'axe de symétrie 48 de la couronne 45. On a ainsi pour le pignon 46 le cercle de tête 50 et pour la couronne dentée 45 le cercle de tête 51. Les deux cercles de tête se coupent au point 44 de début du recouvrement et au  FIG. 4 shows how the corrected toothing of the pinion 46 which rotates in the direction 49 penetrates into the corrected toothing of the fixed toothed crown. The pinion 46 rotates around the axis of rotation 47 which is offset by the value of the eccentricity with respect to the axis of symmetry 48 of the crown 45. There is thus for the pinion 46 the head circle 50 and for the toothed crown 45 the head circle 51. The two head circles intersect at point 44 of the beginning of the overlap and at

point 52 de la fin du recouvrement. Il s'agit des points o ont lieu res-  point 52 of the end of recovery. These are the points where

pectivement le premier et le dernier contact entre les roues conjuguées  pectively the first and the last contact between the conjugate wheels

dans la zone d'engrènement.in the mesh area.

Il est prévu dans le prolongement du pied de chaque dent de la couronne dentée 45 des canaux de refoulement 43 avec clapets de refoulement non représentés. Le liquide hydraulique est refoulé par ces canaux lorsque la pression, lors du processus de compression, est  It is provided in the extension of the foot of each tooth of the toothed ring 45 of the discharge channels 43 with discharge valves not shown. Hydraulic fluid is discharged through these channels when the pressure during the compression process is

supérieure à la pression de refoulement du liquide.  higher than the discharge pressure of the liquid.

Dans la disposition représentée, la couronne dentée 45 et le pignon 46 sont pourvus de saillies de refoulement et de secteurs avec  In the arrangement shown, the ring gear 45 and the pinion 46 are provided with delivery projections and sectors with

des évidements adaptés qui sont destinés à assurer l'engrènement par-  adapted recesses which are intended to ensure the meshing by-

fait des deux roues dentées.made of two cogwheels.

Dans le sens de rotation 49 représenté du pignon 46, la dent munie de la saillie 41 s'approche du point o se forme la cellule de pompage. Ce point est caractérisé par le fait qu'il n'y a pas encore de  In the direction of rotation 49 shown of the pinion 46, the tooth provided with the projection 41 approaches the point where the pumping cell is formed. This point is characterized by the fact that there is not yet

contact mécanique entre la dent du pignon et la dent conjuguée corres-  mechanical contact between the pinion tooth and the corresponding conjugate tooth

pondante de la couronne dentée. Lorsque la dent de la roue intérieure  laying of the toothed crown. When the tooth of the inner wheel

portant la saillie 41 progresse de la valeur du pas, il se forme une fen-  carrying the projection 41 progresses by the value of the pitch, a window is formed

te de passage 53 de faible largeur qui ferme de manière définie le vo-  passageway 53 of small width which definitively closes the vo-

lume de la cellule 42 de pompe vis-à-vis de la chambre d'aspiration.  lume of the pump cell 42 vis-à-vis the suction chamber.

Lorsque la rotation du pignon par rapport à la couronne se poursuit, le  When the rotation of the pinion relative to the crown continues, the

volume de liquide hydraulique enfermé dans la cellule de pompage su-  volume of hydraulic fluid enclosed in the pumping cell above

bit une compression. La cellule de pompage 42 communiquant avec la chambre d'aspiration par l'intermédiaire de la fente de passage 53 de  bit compression. The pumping cell 42 communicating with the suction chamber via the passage slot 53 of

faible largeur, du liquide hydraulique peut refluer de manière contrô-  narrow width, hydraulic fluid can flow back in a controlled manner

lée vers la chambre d'aspiration 54.  connected to the suction chamber 54.

Grâce à la forme particulière de la saillie de refoulement 41 sur le pignon et à la forme conjuguée adaptée de la couronne dentée , la fente de passage n'évolue pratiquement pas pendant une rotation  Thanks to the particular shape of the discharge projection 41 on the pinion and to the suitable conjugate shape of the toothed crown, the passage slot practically does not evolve during a rotation

donnée de la roue dentée intérieure. Si au cours de l'évolution de l'an-  data of the internal gear. If during the course of the year-

gle de rotation du pignon la pression dans la chambre de refoulement  pinion rotation pin pressure in the discharge chamber

42 atteint la pression du circuit côté refoulement, du liquide hydrauli-  42 reaches the pressure of the circuit on the discharge side, of the hydraulic fluid

que peut passer dans la chambre de refoulement par l'intermédiaire du canal de refoulement 43 en même temps que du liquide reflue par la  that can pass into the discharge chamber via the discharge channel 43 at the same time as the liquid refluxed by the

fente de passage de faible largeur, dans la mesure o le clapet de re-  narrow passage slot, insofar as the check valve

foulement non représenté ne s'ouvre pas.  unrepresented discharge does not open.

Lors de la poursuite de la rotation du pignon pourvu de la saillie 41, le contact mécanique entre les roues concernés est atteint au point d'intersection 44 des cercles de têtes de la couronne et du pignon  When the pinion provided with the projection 41 continues to rotate, the mechanical contact between the wheels concerned is reached at the point of intersection 44 of the crown circles of the crown and of the pinion

intérieure. La cellule de pompage est alors définitivement fermée. Na-  interior. The pumping cell is then permanently closed. N / A-

turellement la fente de passage 53 de faible largeur est elle aussi fer-  also the narrow passage passage 53 is also closed.

mée. Ce mouvement de fermeture qui s'opère au cours de l'évolution  mée. This closing movement that takes place during evolution

de la position angulaire du pignon n'entraîne cependant qu'une varia-  of the angular position of the pinion, however, only causes a variation

tion relativement faible du volume de la cellule de pompage 42, l'aug-  relatively small volume of the pumping cell 42, the increase

mentation de pression à l'intérieur de la cellule 42 se faisant plutôt en  pressure statement inside the cell 42 being done rather in

"douceur" par rapport à une denture non corrigée. La montée en pres-  "softness" compared to uncorrected toothing. The rise in pres-

sion qui en résulte à l'intérieur de la cellule est nettement inférieure à  resulting sion inside the cell is significantly less than

celle que l'on obtient avec une denture non corrigée.  the one obtained with uncorrected teeth.

Lorsque la cellule est définitivement fermée, la poursuite de  When the cell is permanently closed, the pursuit of

la rotation du pignon entraîne une réduction du volume de ladite cellu-  the rotation of the pinion causes a reduction in the volume of said cell.

le; le liquide hydraulique est refoulé jusqu'à ce que soit atteint le  the; the hydraulic fluid is discharged until the

point mort inférieur de la course de refoulement.  lower dead center of the discharge stroke.

Outre le mouvement représenté à la figure 4 de pénétration d'une dent pourvue d'une saillie dans la zone d'engrènement adaptée de la roue conjuguée accompagné, le mouvement de sortie de ladite dent hors de la denture de la couronne dentée représenté à la figure 5 est  In addition to the movement shown in FIG. 4 of penetration of a tooth provided with a projection in the suitable engagement zone of the accompanied conjugate wheel, the movement of exit of said tooth out of the toothing of the toothed crown shown in figure 5 is

également important.also important.

Après avoir atteint le point mort inférieur du déplacement re-  After reaching the bottom dead center of the displacement re-

latif de la denture du pignon et de la denture de la couronne dentée, lorsque la rotation du pignon se poursuit en direction du point de fin  relative to the toothing of the pinion and the toothing of the toothed crown, when the rotation of the pinion continues towards the end point

de recouvrement des deux cercles de tête 51, 52, la saillie de refoule-  overlap of the two head circles 51, 52, the delivery projection

ment 41 de la dent du pignon sort du vide entre dents de la couronne dentée. Avec la géométrie de dent selon l'invention il est nécessaire d'apporter certaines corrections aux dents des roues conjuguées pour  ment 41 of the tooth of the pinion emerges from the gap between teeth of the ring gear. With the tooth geometry according to the invention it is necessary to make certain corrections to the teeth of the conjugate wheels for

permettre une sortie parfaite des dents dans des conditions de roule-  allow a perfect exit of the teeth in rolling conditions

ment données. Il en résulte la géométrie de denture corrigée de la cou-  given. The result is the corrected toothing geometry of the

ronne dentée comprenant une saillie de refoulement suivie d'une partie évidée. Au niveau du point 52 de fin de recouvrement des cercles de tête le contact mécanique entre les roues dentées conjuguées cesse, de  toothed crown comprising a discharge projection followed by a hollowed out part. At point 52 at the end of overlapping of the head circles, the mechanical contact between the conjugate toothed wheels ceases,

sorte que la zone d'aspiration en forme de croissant de la pompe à en-  so that the crescent-shaped suction area of the infusion pump

grenages intérieurs s'ouvre.interior grenades opens.

La forme représentée des saillies de refoulement et des évide-  The shape shown of the discharge projections and the recesses

ments de la couronne dentée et du pignon est dictée d'une part par les conditions de roulement et d'autre part par les données de fabrication qui obligent à procéder à des corrections de la forme de base d'une saillie de refoulement. La figure 6a montre une courbe de pression caractéristique pour une pompe à engrenages intérieurs dont la denture correspond à  The elements of the ring gear and of the pinion are dictated on the one hand by the rolling conditions and on the other hand by the manufacturing data which make it necessary to make corrections to the basic shape of a delivery projection. FIG. 6a shows a characteristic pressure curve for an internal gear pump whose teeth correspond to

la norme appliquée jusqu'ici. On voit très nettement l'augmentation ra-  the standard applied so far. We can clearly see the increase

pide de la pression au début de la fermeture de la cellule de pompage, c'est-à-dire lors du premier contact mécanique entre les roues dentées  pressure drop at the start of the closing of the pumping cell, that is to say during the first mechanical contact between the gears

conjuguées. Après quelques oscillations de pression qui sont relative-  conjugates. After some pressure oscillations which are relative-

ment fortement amorties la pression à l'intérieur de la cellule oscille et  strongly damped the pressure inside the cell oscillates and

se stabilise à une valeur sensiblement constante puis chute à une va-  stabilizes at a substantially constant value then drops to a value

leur de base à l'ouverture du clapet de refoulement.  their base at the opening of the discharge valve.

La figure 6b montre la courbe de pression obtenue avec une denture conforme à l'invention, pourvue de saillies de refoulement. Le pic de pression au début de la phase de fermeture est nettement plus faible (environ de moitié) tandis que le reste de la courbe reste en  FIG. 6b shows the pressure curve obtained with a toothing according to the invention, provided with delivery projections. The pressure peak at the start of the closing phase is much lower (around half) while the rest of the curve remains in

grande partie semblable à la courbe pour la denture non corrigée.  largely similar to the curve for uncorrected toothing.

On constate donc une nette amélioration du comportement de la pompe en ce qui concerne l'évolution de la pression au moment de la fermeture de la cellule de pompage, essentiellement responsable du  There is therefore a marked improvement in the behavior of the pump with regard to the evolution of the pressure at the time of closing of the pumping cell, essentially responsible for the

bruit lorsque la pompe fonctionne.noise when the pump is running.

Claims (18)

REVENDICATIONS 1. Pompe à engrenages intérieurs comprenant une couronne  1. Internal gear pump including a crown dentée (6, 45) pourvue d'une denture intérieure, dont les flancs me-  toothed (6, 45) provided with an internal toothing, the sides of which nants sont limités radialement vers l'intérieur par un cercle de tête (9) intérieur, un pignon (16, 46) pourvu d'une denture extérieure, dont les flancs menants sont limités radialement vers l'extérieur par un cercle de tête (15) extérieur, le pignon étant monté de manière excentrée par rapport à la couronne dentée et les flancs menants étant en prise entre les points d'intersection du cercle de tête extérieur avec le cercle de  nants are bounded radially inwards by an inner head circle (9), a pinion (16, 46) provided with an external toothing, the leading flanks of which are bounded radially outward by a head circle (15 ) outside, the pinion being mounted eccentrically with respect to the ring gear and the leading flanks being engaged between the points of intersection of the outer head circle with the circle of tête intérieur, la couronne dentée ou le pignon étant entraîné, le nom-  inner head, the ring gear or the pinion being driven, the nom- bre de dents du pignon (14, 46) étant inférieur au nombre de dents de la couronne dentée et la forme des dents des roues dentées s'écartant de la forme idéale, caractérisée par le fait que les dents du pignon (14,  bre of pinion teeth (14, 46) being less than the number of teeth of the toothed crown and the tooth shape of the toothed wheels deviating from the ideal shape, characterized in that the teeth of the pinion (14, 46) et/ou de la couronne dentée (6, 45) sont prolongées au delà du cer-  46) and / or the ring gear (6, 45) are extended beyond the circle cle de tête concerné et sont pourvues d'une saillie de refoulement (40, 41), laquelle saillie de refoulement est agencée de manière telle que,  head key concerned and are provided with a discharge projection (40, 41), which discharge projection is arranged in such a way that, en avant de la région o les cercles de tête se recouvrent, la saillie pé-  in front of the region where the head circles overlap, the protrusion nètre dans le vide entre dents délimité par le cercle de tête de l'autre roue dentée et forme avec le côté de la dent de ladite autre roue dentée o se trouve également le flanc d'étanchéité une fente de passage (53) étroite qui, dans toutes les positions en rotation, présente une section  enters the gap between teeth delimited by the head circle of the other toothed wheel and forms with the side of the tooth of said other toothed wheel where there is also the sealing flank a narrow passage slot (53) which, in all rotating positions, has a cross-section d'étranglement donnée.given choke. 2. Pompe à engrenages intérieurs selon la revendication 1, ca-  2. Inner gear pump according to claim 1, ractérisée par le fait que les dents de l'autre roue dentée présentent el-  characterized by the fact that the teeth of the other toothed wheel have el- les aussi une saillie de refoulement (40, 41) et par le fait que la fente de passage (53) étroite est également formée du côté de la saillie de  them also a discharge projection (40, 41) and by the fact that the narrow passage slot (53) is also formed on the side of the projection refoulement concernée o se trouve le flanc assurant étanchéité.  discharge concerned where the side is located sealing. 3. Pompe à engrenages intérieurs selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisée par le fait que l'autre roue dentée, sur  3. Inner gear pump according to claim 1 or claim 2, characterized in that the other toothed wheel, on ses flancs qui ne sont pas en prise (flancs conjugués) présente des évi-  its flanks which are not in engagement (conjugate flanks) presents evi- dements qui, dans toutes les positions en rotation, sont distants des  which, in all rotating positions, are distant from saillies des dents de la première roue.  projections of the teeth of the first wheel. 4. Pompe à engrenages intérieurs selon l'une quelconque des  4. Inner gear pump according to any one of revendications 1 à 3, caractérisée par le fait que la couronne dentée (6,  Claims 1 to 3, characterized in that the ring gear (6, ) est fixe, qu'un arbre est entraîné en rotation à l'intérieur de la cou-  ) is fixed, that a shaft is rotated inside the cou- ronne dentée et est excentré par rapport à celle-ci, qu'un excentrique  is toothed and eccentric with respect to it, that an eccentric (11) est monté sur l'arbre et que le pignon est monté tournant sur l'ex-  (11) is mounted on the shaft and the pinion is mounted rotating on the former centrique et tourne à une vitesse qui correspond à la vitesse d'entraîne-  centered and rotates at a speed which corresponds to the speed of driving ment.  is lying. 5. Pompe à engrenages intérieurs selon l'une quelconque des5. Inner gear pump according to any one of revendications 1 à 3, caractérisée par le fait que la couronne dentée (6,  Claims 1 to 3, characterized in that the ring gear (6, ) est fixe, qu'un arbre est entraîné en rotation à l'intérieur de la cou-  ) is fixed, that a shaft is rotated inside the cou- ronne et est centré par rapport à celle-ci, qu'un rotor est fixé sur l'ar-  and is centered in relation to it, that a rotor is fixed on the bre et qu'un pignon est monté tournant et de manière excentrée sur le  bre and that a pinion is mounted rotating and eccentrically on the rotor et engrène avec la denture de la couronne dentée.  rotor and meshes with the teeth of the toothed crown. 6. Pompe à engrenages intérieurs selon l'une quelconque des  6. Inner gear pump according to any one of revendications 1 à 3, caractérisée par le fait que le pignon (14, 46) est  Claims 1 to 3, characterized in that the pinion (14, 46) is fixe et que la couronne dentée (6, 45) est entraînée, que le pignon en-  fixed and that the ring gear (6, 45) is driven, that the pinion grène avec la couronne, que l'axe de rotation de la couronne tourne de manière excentrique en fonction des conditions d'engrènement et qu'un élément fixe en forme de croissant remplit l'espace entre le pignon et  grène with the crown, that the axis of rotation of the crown turns eccentrically according to the meshing conditions and that a fixed crescent-shaped element fills the space between the pinion and la couronne dentée en assurant l'étanchéité.  the ring gear ensuring sealing. 7. Pompe à engrenages intérieurs selon l'une quelconque des  7. Inner gear pump according to any one of revendications 1 à 6, caractérisée par le fait que, pendant un laps de  Claims 1 to 6, characterized in that, for a period of temps donné ou un angle de rotation donné, la géométrie de la fente de passage (53) formée entre les flancs en prise de la couronne dentée et du pignon, avant la fermeture de la cellule de pompage ne varie que faiblement et que les conditions de reflux du liquide hydraulique de la  given time or a given angle of rotation, the geometry of the passage slot (53) formed between the engaging sides of the toothed ring and the pinion, before the closing of the pumping cell varies only slightly and that the conditions of backflow of hydraulic fluid from the cellule de pompage (42) en cours de formation vers la chambre d'aspi-  pumping cell (42) being formed towards the vacuum chamber ration ne varient que faiblement.ration vary only slightly. 8. Pompe à engrenages intérieurs selon l'une quelconque des  8. Inner gear pump according to any one of revendications 1 à 7, caractérisée par le fait que la différence entre le  Claims 1 to 7, characterized in that the difference between the nombre de dents de la couronne dentée (6, 45) et le entre le nombre de dents du pignon (14, 46) est d'au moins une dent, de préférence de  number of teeth of the ring gear (6, 45) and the between the number of teeth of the pinion (14, 46) is at least one tooth, preferably of deux dents ou plus.two or more teeth. 9. Pompe à engrenages intérieurs selon l'une quelconque des  9. Inner gear pump according to any one of revendications 1 à 8, caractérisée par le fait que les dents présentent  Claims 1 to 8, characterized in that the teeth have des formes de flancs non symétriques par rapport au plan médian axial de la dent, le rapport de conduite apparent étant élevé pour les flancs  flank shapes that are not symmetrical with respect to the axial median plane of the tooth, the apparent driving ratio being high for the flanks en prise et faible pour les flancs qui ne sont pas prise.  in grip and weak for flanks that are not grip. 10. Pompe à engrenages intérieurs selon la revendication 3 ou la revendication 9, caractérisée par le fait que l'on agrandit la cellule de pompage (42) en modifiant sur la forme de la dent au voisinage du pied de dent du côté en prise de ladite dent (formation de gorges).  10. Inner gear pump according to claim 3 or claim 9, characterized in that the pumping cell (42) is enlarged by modifying the shape of the tooth in the vicinity of the tooth foot on the engaging side. said tooth (formation of grooves). 11. Pompe à engrenages intérieurs selon la revendication 1 ou11. Inner gear pump according to claim 1 or la revendication 7, caractérisée par le fait que le rendement volumétri-  claim 7, characterized in that the volumetric yield que, en tant que rapport du taux de remplissage effectif au taux de remplissage théorique, dépend essentiellement de la géométrie de la  that, as a ratio of the effective filling rate to the theoretical filling rate, essentially depends on the geometry of the fente de passage (53) avant la fermeture de la cellule de pompage (42).  passage slot (53) before closing of the pumping cell (42). 12. Pompe à engrenages intérieurs selon la revendication 1 ou la revendication 7, caractérisée par le fait que la variation dans le temps et sur le plan de la géométrie de la fente de passage (53) qui se  12. Internal gear pump according to claim 1 or claim 7, characterized in that the variation over time and in terms of the geometry of the passage slot (53) which forme au cours de la rotation de la pompe à engrenages intérieurs dé-  shape during rotation of the internal gear pump de- termine dans une large mesure la montée en pression à l'intérieur de la  largely completes the pressure build-up inside the cellule en cours de formation.cell being formed. 13. Pompe à engrenages intérieurs selon la revendication 12, caractérisée par le fait que le pic de pression qui apparaît lors de la fermeture d'une cellule de pompage (42) avec une denture non corrigée  13. Inner gear pump according to claim 12, characterized in that the pressure peak which appears when closing a pumping cell (42) with uncorrected toothing est réduit grâce à la correction à l'aide de saillies de dents.  is reduced thanks to the correction using tooth projections. 14. Pompe à engrenages intérieurs selon la revendication 12, caractérisée par le fait que le refoulement du liquide hydraulique hors de la cellule de pompage intervient alors que la fente de passage (53) n'est pas encore fermée dès que la pression à l'intérieur de la cellule  14. Inner gear pump according to claim 12, characterized in that the delivery of hydraulic fluid from the pumping cell occurs while the passage slot (53) is not yet closed as soon as the pressure at the inside the cell de pompage est supérieure à la pression du circuit côté refoulement.  pumping pressure is greater than the pressure on the discharge side circuit. 15. Pompe à engrenages intérieurs selon la revendication 12, dans laquelle on réduit la génération de bruit lors du fonctionnement de la pompe et la sollicitation mécanique des organes de ladite pompe par correction de la denture au moyen de saillies de refoulement (40,  15. An internal gear pump according to claim 12, in which the generation of noise during operation of the pump and the mechanical stress on the organs of said pump are reduced by correction of the toothing by means of delivery projections (40, 41).41). 16. Pompe à engrenages intérieurs selon la revendication 15, dans laquelle on peut limiter à une valeur maximale le débit volumique de la pompe indépendamment de la vitesse de rotation de celle-ci en  16. An internal gear pump according to claim 15, in which the volume flow rate of the pump can be limited to a maximum value independently of the speed of rotation thereof. agissant sur des éléments d'étranglement côté entrée de la pompe.  acting on throttle elements on the inlet side of the pump. 17. Pompe à engrenages intérieurs selon l'une quelconque des  17. Inner gear pump according to any one of revendications précédentes, caractérisée par le fait que les orifices  previous claims, characterized in that the orifices d'aspiration permettent l'entrée du liquide hydraulique dans une cham-  suction allow hydraulic fluid to enter a chamber bre d'aspiration en forme de croissant qui s'étend sur plusieurs pas de  crescent-shaped suction bre which extends over several steps la denture de la couronne dentée et du pignon.  the toothing of the crown gear and the pinion. 18. Pompe à engrenages intérieurs selon l'une quelconque des revendication 1, 3 ou 8, caractérisé par le fait que les dents en prise de la couronne dentée et du pignon forment au moins une cellule fermée, chacune de ces cellules communiquant avec un canal de refoulement commun par une sortie correspondante qui est fermée par un clapet de  18. Inner gear pump according to any one of claim 1, 3 or 8, characterized in that the teeth in engagement with the toothed crown and the pinion form at least one closed cell, each of these cells communicating with a channel common discharge by a corresponding outlet which is closed by a valve refoulement.repression.