FR2712503A1 - Adjuster for mobile part of binding on snow ski - Google Patents

Abstract

The mobile element (66) is joined to a fixed base plate (14) by a screw (68). The threaded end (69) of this engages in a threaded hole in the mobile element, and adjusts its position. A threaded zone (72) at the other end of the screw, screws into a slide (91) which moves longitudinally. A coupling (73) has a sleeve (78) with two opposite compartments in which two zones (76, 77) of the screw penetrate. Two coil springs (89, 90) are between the base plate and the coupling. The coupling disengages when the pressure on the end of the screw is greater than a predetermined value.

Description

DISPOSITIF DE REGLAGE D'UN ELEMENT SUR SON SUPPORT, NOTAMMENT D'UN
ELEMENT DE FIXATION SUR UNE PLANCHE DE GLISSE
L'invention concerne un dispositif de réglage d'un élément sur son support. Notamment, l'invention conceme le réglage en position longitudinale d'un élément de fixation sur une planche de glisse, par exemple un élément de retenue de la chaussure, une butée d'un organe de raidissement ou d'un dispositif permettant de modifier la répartition de pression d'un ski sur la neige.DEVICE FOR ADJUSTING AN ELEMENT ON ITS SUPPORT, PARTICULARLY A
FIXING ELEMENT ON A SLIDING BOARD
The invention relates to a device for adjusting an element on its support. In particular, the invention relates to the adjustment in the longitudinal position of a fastening element on a sliding board, for example a shoe retaining element, a stop of a stiffening member or of a device making it possible to modify the pressure distribution of a ski on snow.

L'invention conceme également un dispositif de réglage en précontrainte d'un élément sur une planche de glisse, par exemple d'un élément de retenue de la chaussure, d'un organe de raidissement, ou d'un dispositif pour modifier la répartition de pression d'un ski. The invention also relates to a device for adjusting the prestressing of an element on a sliding board, for example of a shoe retaining element, of a stiffening member, or of a device for modifying the distribution of pressure of a ski.

L'invention conceme aussi un élément de chaussure, un organe de raidissement, un dispositif pour modifier la répartition de pression sur la neige, ou tout autre construction équipée du dispositif de réglage. The invention also relates to a shoe element, a stiffening member, a device for modifying the pressure distribution on the snow, or any other construction equipped with the adjustment device.

Une telle construction est connue de l'art antérieur par exemple d'après le modèle d'utilité allemand publié sous le numéro 92 01 845, ou les demandes de brevet européen publiées sous le numéro
EP 0 409 749 ou EP 0 492 658, ou la demande de brevet PCT publiée sous le numéro WO 94/02 220.Such a construction is known from the prior art, for example from the German utility model published under the number 92 01 845, or the European patent applications published under the number
EP 0 409 749 or EP 0 492 658, or the PCT patent application published under the number WO 94/02 220.

Ces dispositifs présentent en commun une plaque de raidissement longitudinale qui s'étend au dessus du ski et qui est retenue entre deux butées reliées solidairement au ski. Un ressort ou un élément élastique permet de contrôler le déplacement relatif entre une ou chacune des butées et l'extrémité en regard de la plaque. These devices have in common a longitudinal stiffening plate which extends above the ski and which is retained between two stops connected integrally to the ski. A spring or an elastic element makes it possible to control the relative displacement between one or each of the stops and the opposite end of the plate.

II est nécessaire pour ces dispositifs de gérer des jeux de fonctionnement entre les extrémités de la plaque et ses butées de retenue, et des précontraintes de compression que l'on souhaite induire dans la plaque. La question des jeux de fonctionnement se pose en particulier lorsque la plaque présente un réglage qui permet de l'adapter à l'écartement des éléments de fixation, c'est-à-dire à la longueur de la chaussure. It is necessary for these devices to manage operating clearances between the ends of the plate and its retaining stops, and compression preloads which it is desired to induce in the plate. The question of operating clearances arises in particular when the plate has an adjustment which makes it possible to adapt it to the spacing of the fastening elements, that is to say to the length of the shoe.

Généralement, ces fonctions sont réalisées globalement par une vis ou un bouchon fileté vissé dans l'une des butées. La rotation de cet élément diminue la distance qui le sépare de l'extrémité de la plaque ou l'extrémité du ressort, d'où une réduction des jeux de fonctionnement, puis comprime le ressort, d'où une augmentation de la pré-contrainte du ressort, et de la force qu'il oppose à une compression additionnelle. Generally, these functions are carried out overall by a screw or a threaded plug screwed into one of the stops. The rotation of this element decreases the distance which separates it from the end of the plate or the end of the spring, where a reduction in the operating clearances, then compresses the spring, where an increase in the pre-stress of the spring, and of the force which it opposes to an additional compression.

L'inconvénient de ces dispositifs de réglage est que l'on ne peut pas dissocier les différentes fonctions de réglage en position et en pré-contrainte que la vis remplit. The disadvantage of these adjustment devices is that one cannot dissociate the different adjustment functions in position and in pre-stress that the screw fulfills.

Par exemple, pour le dispositif selon le modèle d'utilité allemand 92 01 845, il n'est pas possible d'induire dans la plaque une contrainte de compression élevée qui s'oppose aux flexions du ski lorsque le ski fléchit, sans induire une contrainte de compression élevée au repos lorsque le ski est à plat. For example, for the device according to the German utility model 92 01 845, it is not possible to induce in the plate a high compressive stress which opposes the flexions of the ski when the ski bends, without inducing a high compressive stress at rest when the ski is flat.

Un but de l'invention est d'améliorer la fonction de réglage de ce type de plaque, et plus généralement la fonction de réglage d'un élément mobile par rapport à la planche de glisse. An object of the invention is to improve the adjustment function of this type of plate, and more generally the adjustment function of a movable element relative to the gliding board.

Un autre but de l'invention est de proposer un dispositif de réglage dont la construction est simple. Another object of the invention is to propose an adjustment device whose construction is simple.

Ces buts sont atteints par l'invention telle qu'elle est définie dans la revendication 1.  These objects are achieved by the invention as defined in claim 1.

La vis qui relie l'élément de fixation à son support a une fonction de réglage en position nominale de l'élément de fixation, et une fonction de réglage en pré-contrainte d'un ressort ou d'un élément élastique qui s'étend entre le support et l'élément de fixation. La vis présente deux zones filetées reliées par un accouplement débrayable. La rotation de la vis assure les deux fonctions de réglage en position et en pré-contrainte tant que ses deux zones filetées sont accouplées. Lorsqu'un débrayage se produit, une des fonctions est figée, et la vis n'a une action que sur l'autre fonction. The screw which connects the fixing element to its support has a function of adjustment in nominal position of the fixing element, and a function of pre-stress adjustment of a spring or of an elastic element which extends between the support and the fixing element. The screw has two threaded zones connected by a disengageable coupling. The rotation of the screw ensures the two adjustment functions in position and in pre-stress as long as its two threaded zones are coupled. When a declutching occurs, one of the functions is frozen, and the screw has an action only on the other function.

Selon une caractéristique secondaire, le débrayage est provoqué par un dispositif limiteur de couple qui se débraye lorsque la partie débrayable de la vis oppose un couple résistant supérieur à une valeur prédéterminée. According to a secondary characteristic, the disengagement is caused by a torque limiting device which disengages when the disengageable part of the screw opposes a resistive torque greater than a predetermined value.

D'autres buts et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre, et des dessins en annexe qui en font partie intégrante. Other objects and advantages of the invention will become apparent from the description which follows, and from the appended drawings which form an integral part thereof.

La figure 1 illustre le contexte de l'invention avec un dispositif modifiant la répartition de pression d'un ski alpin sur la neige. FIG. 1 illustrates the context of the invention with a device modifying the pressure distribution of an alpine ski on snow.

La figure 2 est une vue de côté, en coupe partielle de la partie arrière du dispositif représenté en figure 1. FIG. 2 is a side view, in partial section of the rear part of the device shown in FIG. 1.

La figure 3 est une vue du dispositif de la figure 1 en présence de la chaussure. Figure 3 is a view of the device of Figure 1 in the presence of the shoe.

La figure 4 est une vue de dessus en coupe du dispositif de réglage selon un premier mode de mise en oeuvre de l'invention. Figure 4 is a top view in section of the adjustment device according to a first embodiment of the invention.

La figure 5 est une vue de côté en coupe du dispositif de la figure 4. FIG. 5 is a side view in section of the device of FIG. 4.

La figure 6 illustre le fonctionnement du dispositif de la figure 4. FIG. 6 illustrates the operation of the device of FIG. 4.

La figure 7 est une vue éclatée du limiteur de coupe équipant le dispositif de la figure 4. FIG. 7 is an exploded view of the cut limiter fitted to the device of FIG. 4.

La figure 8 montre en coupe une variante de limiteur de couple. Figure 8 shows in section a variant of torque limiter.

La figure 9 est relative à une variante de mise en oeuvre de l'invention. Figure 9 relates to an alternative embodiment of the invention.

La figure 1 représente un dispositif qui est connu pour l'essentiel d'après la demande de brevet européen EP 0 567 780, ou la demande de brevet PCT/WO 94102 220. FIG. 1 represents a device which is essentially known from European patent application EP 0 567 780, or the patent application PCT / WO 94102 220.

Ce dispositif présente un élément de fixation avant 3, un élément de fixation arrière 4, et un frein 9 qui sont destinés à être assemblés sur la partie médiane d'un ski schématisé en 1. This device has a front fixing element 3, a rear fixing element 4, and a brake 9 which are intended to be assembled on the middle part of a ski shown diagrammatically at 1.

L'élément de fixation avant 3 est porté par une embase 13 qui est assemblée au ski par l'intermédiaire d'une plaque de base 14. 11 présente en outre une plaque d'appui 7 sur laquelle la semelle de chaussure repose. The front fastening element 3 is carried by a base 13 which is assembled to the ski by means of a base plate 14. 11 also has a support plate 7 on which the shoe sole rests.

L'élément de fixation arrière 4 présente un corps 16 monté coulissant le long d'une glissière 17. La glissière 17 est reliée à une plaque de base 18 autour d'une articulation transversale située dans la partie arrière de la glissière. Cette articulation est matérialisée dans la figure 2 par l'engagement d'un rebord arrière 20 de la glissière dans un logement 21 en forme de fente de la plaque de base. La plaque de base 18 est assemblée solidairement au ski par tout moyen approprié, par exemple des vis. The rear fixing element 4 has a body 16 mounted to slide along a slide 17. The slide 17 is connected to a base plate 18 around a transverse articulation located in the rear part of the slide. This articulation is embodied in FIG. 2 by the engagement of a rear edge 20 of the slide in a housing 21 in the form of a slot in the base plate. The base plate 18 is assembled integrally with the ski by any suitable means, for example screws.

De préférence, la glissière est maintenue légèrement surélevée au repos par un bloc de matériau amortissant 23, ou tout autre moyen approprié. Preferably, the slide is held slightly raised at rest by a block of damping material 23, or any other suitable means.

En outre, un moyen d'arrêt tel qu'un repli 28 venant des ailes latérales de la plaque de base retient la glissière 17 vers le haut et définit une position haute maximale.  In addition, a stop means such as a fold 28 coming from the lateral wings of the base plate retains the slide 17 upwards and defines a maximum high position.

La glissière 17 présente sur l'avant une plaque de support 30 pour la semelle de chaussure. The slide 17 has on the front a support plate 30 for the shoe sole.

Sensiblement sous la plaque de support 30 se trouve un basculeur 35 articulé autour d'un axe 36 porté par la plaque de base. Substantially under the support plate 30 is a rocker 35 articulated around an axis 36 carried by the base plate.

Le basculeur présente un aile arrière 34 approximativement horizontale sur laquelle la partie avant de la glissière 17 vient porter. The rocker has an approximately horizontal rear wing 34 on which the front part of the slide 17 comes to bear.

II présente également vers l'avant une face d'appui 41 approximativement verticale. Le basculeur 35 transforme un mouvement vers le bas de la glissière 17 en un mouvement de basculement vers l'avant de la face 41 autour de l'axe 36 du basculeur. It also has an approximately vertical bearing face 41 towards the front. The rocker 35 transforms a downward movement of the slide 17 into a forward rocking movement of the face 41 around the axis 36 of the rocker.

Une plaque 45 s'étend entre les éléments de fixation avant et arrière. La plaque 45 est représentée en deux parties 46 et 47, assemblées entre elles par un ensemble vis-écrou schématisé en 50. Ainsi, la longueur de la plaque peut être ajustée en fonction de l'écartement des éléments de fixation avant et arrière. A plate 45 extends between the front and rear fixing elements. The plate 45 is shown in two parts 46 and 47, assembled together by a screw-nut assembly shown diagrammatically at 50. Thus, the length of the plate can be adjusted as a function of the spacing of the front and rear fixing elements.

La plaque 45 est reliée dans sa partie avant à la plaque de base 14. Cette liaison sera décrite plus en détail ultérieurement. Dans sa partie arrière, la plaque 45 présente un sabot 52 avec une face d'appui 53 qui est destinée à coopérer avec la face 41 du basculeur. La surface supérieure 56 du sabot 52 est apte à recevoir l'appui de la semelle de chaussure. The plate 45 is connected in its front part to the base plate 14. This connection will be described in more detail later. In its rear part, the plate 45 has a shoe 52 with a bearing face 53 which is intended to cooperate with the face 41 of the rocker. The upper surface 56 of the shoe 52 is capable of receiving the support of the shoe sole.

En l'absence de chaussure, le frein 9 entraîne la plaque 45 en position relevée, c'est-à-dire celle de la figure 1. Ce frein d'un type connu présente des bras de freinage 59 articulés autour d'un axe transversal porté par la plaque de base 18. In the absence of a shoe, the brake 9 drives the plate 45 in the raised position, that is to say that of FIG. 1. This brake of a known type has braking arms 59 articulated around an axis transverse carried by the base plate 18.

Ces bras se prolongent au-dessus du ski par un bras 58 dont la partie supérieure vient se loger dans un évidement 54 de la plaque 45, au niveau du sabot 52. Un ressort 60 ramène élastiquement le bras 58 en position haute. These arms are extended above the ski by an arm 58, the upper part of which is housed in a recess 54 in the plate 45, at the level of the shoe 52. A spring 60 resiliently brings the arm 58 back to the high position.

La partie avant de la plaque 45 est reliée à la plaque de base 14 par une pièce souple 61 en forme de cavalier. Cette pièce forme une sorte de chamière élastique. The front part of the plate 45 is connected to the base plate 14 by a flexible piece 61 in the form of a jumper. This piece forms a kind of elastic camière.

La figure 3 représente le dispositif en présence de la chaussure. Dans cette phase de fonctionnement, la plaque 45 est abaissée de façon qu'elle s'étende parallèlement au ski. La chaussure est en appui sur la plaque de support 30. Le basculeur 35 coopère avec la face 53 de la plaque de façon qu'un appui prononcé de la chaussure vers le bas sot renvoyé à la plaque sous la forme d'une force de poussée dirigée vers l'avant selon la direction définie par la plaque 45. Ceci est connu, notamment d'après les deux demandes de brevet citées au début. Figure 3 shows the device in the presence of the shoe. In this operating phase, the plate 45 is lowered so that it extends parallel to the ski. The shoe is supported on the support plate 30. The rocker 35 cooperates with the face 53 of the plate so that a pronounced press of the shoe down is returned to the plate in the form of a pushing force. directed forward in the direction defined by the plate 45. This is known, in particular from the two patent applications cited at the start.

La construction qui vient d'être décrite n'est pas limitative pour l'invention, elle n'est là que pour illustrer un mode particulier de mise en oeuvre de rinvention.  The construction which has just been described is not limiting for the invention, it is only there to illustrate a particular mode of implementation of the invention.

L'extrémité avant de la plaque est reliée à un chariot mobile selon une direction longitudinale à l'intérieur d'un logement de la plaque de base avant 14, et un ressort exerce entre la plaque de base et le chariot une force de rappel élastique qui repousse le chariot vers l'arrière. Le ressort agit comme une soupape et se comprime pour absorber les sollicitations induites lors de très fortes flexions du ski. The front end of the plate is connected to a mobile carriage in a longitudinal direction inside a housing of the front base plate 14, and a spring exerts between the base plate and the carriage an elastic restoring force which pushes the carriage backwards. The spring acts like a valve and compresses to absorb the stresses induced during very strong bending of the ski.

Ainsi, dans le cas de la présente construction, il existe d'une part des jeux de fonctionnement qu'il faut rattraper. Ces jeux existent entre le chariot et la plaque, puis entre la plaque et le basculeur. II faut donc pouvoir ajuster avec précision la position nominale du chariot, c'est-à-dire la position où les jeux sont rattrapés alors que le ski est au repos à plat. Thus, in the case of the present construction, there are, on the one hand, operating clearances which must be made up. These clearances exist between the carriage and the plate, then between the plate and the rocker. It is therefore necessary to be able to precisely adjust the nominal position of the carriage, that is to say the position where the clearances are caught while the ski is at rest flat.

En outre, la pré-contrainte du ressort de rappel du chariot doit pouvoir être réglée pour pouvoir exercer une résistance déterminée à la flexion du ski, mais sans influencer la fonction précédente de rattrapage de jeu, et notamment sans induire une pré-contrainte élevée et variable dans la plaque lorsque le ski est à plat. In addition, the pre-stress of the return spring of the carriage must be adjustable so as to be able to exert a determined resistance to flexing of the ski, but without influencing the previous function of taking up play, and in particular without inducing a high pre-stress and variable in the plate when the ski is flat.

Le dispositif qui va maintenant être décrit remplit simultanément ces deux fonctions. The device which will now be described fulfills these two functions simultaneously.

Les figures 4 à 6 illustrent un premier mode de mise en oeuvre de l'invention. Pour faciliter leur compréhension, on conviendra que le côté droit des figures correspond à l'arrière et le côté gauche correspond à l'avant du dispositif. Figures 4 to 6 illustrate a first embodiment of the invention. To facilitate their understanding, it will be agreed that the right side of the figures corresponds to the rear and the left side corresponds to the front of the device.

Les figures représentent en coupe la plaque de base 14. Cette plaque de base est assemblée au ski par tout moyen approprié, par exemple des vis non représentées. Elle présente en outre dans sa partie supérieure une zone de montage 63 pour l'élément de fixation avant 3. The figures show in section the base plate 14. This base plate is assembled to the ski by any suitable means, for example screws not shown. It also has in its upper part a mounting area 63 for the front fixing element 3.

La plaque de base 14 présente un évidement longitudinal 64 débouchant sur l'arrière.  The base plate 14 has a longitudinal recess 64 opening out at the rear.

Le chariot 66 auquel est relié la plaque 45 est guidé dans la partie arrière de l'évidement 64 pour un mouvement de translation selon une direction longitudinale. The carriage 66 to which the plate 45 is connected is guided in the rear part of the recess 64 for a translational movement in a longitudinal direction.

Le dispositif de réglage comprend une vis complexe 68 orientée selon une direction longitudinale, dont la tête est maintenue immobile en translation dans la partie avant de la plaque de base 14. The adjustment device comprises a complex screw 68 oriented in a longitudinal direction, the head of which is held stationary in translation in the front part of the base plate 14.

La vis 68 présente à l'opposé de la tête une première zone filetée 69. Ce filetage est engagé dans un orifice taraudé correspondant 70 du chariot 66. The screw 68 has, opposite the head, a first threaded zone 69. This thread is engaged in a corresponding threaded orifice 70 of the carriage 66.

La vis 68 présente en outre une seconde zone taraudée 72 qui est située entre la tête de vis et la première zone. Dans l'exemple illustré, les filetages des deux zones 69 et 72 ont le même sens, et la seconde zone 72 est située près de la tête de vis. Les deux filetages 69 et 72 ont le même pas ou un pas différent. Par exemple, le pas du filetage 69 en bout de vis a une valeur double de celle de l'autre filetage 72. Par ailleurs, les filetages peuvent être simples ou doubles. The screw 68 also has a second tapped zone 72 which is located between the screw head and the first zone. In the example illustrated, the threads of the two zones 69 and 72 have the same direction, and the second zone 72 is located near the screw head. The two threads 69 and 72 have the same pitch or a different pitch. For example, the pitch of the thread 69 at the end of the screw has a value twice that of the other thread 72. Furthermore, the threads can be single or double.

Entre les deux zones filetées 69 et 72 de la vis, le dispositif de réglage présente un accouplement débrayable 73. Cet accouplement relie les deux portions 76 et 77 de la vis, et il débraye lorsque la portion 76 qui porte la première zone filetée 69 oppose à la rotation de la vis un couple résistant supérieur à une valeur déterminée. Between the two threaded zones 69 and 72 of the screw, the adjustment device has a disengageable coupling 73. This coupling connects the two portions 76 and 77 of the screw, and it disengages when the portion 76 which carries the first threaded zone 69 opposes upon rotation of the screw a resistive torque greater than a determined value.

L'accouplement débrayable 73 présente un boîtier 74 avec un évidement central 75 dans lequel pénètrent en vis-à-vis les portions des vis 76 et 77. The disengageable coupling 73 has a housing 74 with a central recess 75 in which the portions of the screws 76 and 77 penetrate opposite.

Les deux portions sont reliées à l'intérieur de l'évidement 75 par un limiteur de couple. The two portions are connected inside the recess 75 by a torque limiter.

Ce dispositif est visible dans le figures 4 à 6, et dans la figure 7. Il présente un manchon 78 à deux compartiments opposés 79, 80, dans lesquels pénètrent les extrémités des portions 76 et 77. This device is visible in FIGS. 4 to 6, and in FIG. 7. It has a sleeve 78 with two opposite compartments 79, 80, into which the ends of the portions 76 and 77 penetrate.

La portion 77 est accouplée en rotation au manchon 78, par exemple, la portion 77 présente à son extrémité deux méplats qui coopèrent avec une section de forme correspondante du compartiment. La portion peut cependant se déplacer par rapport au manchon 78 selon une direction longitudinale. Au repos, la portion 77 n'est pas engagée à fond dans son compartiment.  The portion 77 is coupled in rotation to the sleeve 78, for example, the portion 77 has at its end two flats which cooperate with a section of corresponding shape in the compartment. The portion can however move relative to the sleeve 78 in a longitudinal direction. At rest, the portion 77 is not fully engaged in its compartment.

De l'autre côté, le manchon présente un compartiment dont la section est polygonale, par exemple hexagonale. La paroi du compartiment est fendue longitudinalement par une ou plusieurs fentes 81, et un anneau élastique, par exemple un anneau brisé 82 est engagé sur l'extérieur du manchon au niveau des fentes. On the other side, the sleeve has a compartment whose section is polygonal, for example hexagonal. The wall of the compartment is split longitudinally by one or more slots 81, and an elastic ring, for example a broken ring 82 is engaged on the outside of the sleeve at the level of the slots.

La portion 76 de la vis présente une extrémité de section polygonale qui correspond à celle du compartiment, et qui est engagée dans celui-ci. The portion 76 of the screw has an end of polygonal cross section which corresponds to that of the compartment, and which is engaged therein.

Les deux zones filetées de la vis sont solidaires l'une de l'autre en rotation jusqu'à ce que la première zone oppose un couple résistant à la rotation suffisant pour faire sauter la portion 76 dans son compartiment du manchon, en forçant les fentes 81 à s'ouvrir. Il est possible de tarer ce dispositif à une valeur prédéterminée en jouant sur la forme et les dimensions des sections, sur l'élasticité du manchon et de l'anneau 82. Egalement, il est possible de jouer sur la courbure des faces polygonales de la portion 76 pour obtenir selon le sens de rotation de la vis des couples de débrayage différents. The two threaded zones of the screw are integral with each other in rotation until the first zone opposes a torque resistant to rotation sufficient to blow the portion 76 in its sleeve compartment, forcing the slots 81 to open. It is possible to tare this device to a predetermined value by varying the shape and dimensions of the sections, the elasticity of the sleeve and of the ring 82. Also, it is possible to modify the curvature of the polygonal faces of the portion 76 to obtain, according to the direction of rotation of the screw, different declutching torques.

Le boîtier 74 sert à la transmission des efforts longitudinaux le long de la vis, au niveau du manchon 78. La portion 76 de la vis, avec la zone filetée 69 présente une rondelle d'épaulement 84, par laquelle elle est en appui contre le boîtier 74. The housing 74 is used for the transmission of the longitudinal forces along the screw, at the sleeve 78. The portion 76 of the screw, with the threaded zone 69 has a shoulder washer 84, by which it bears against the housing 74.

En outre, le boîtier est guidé dans l'évidement 64 de la plaque de base 14 pour un mouvement de translation longitudinale. Il présente toutefois un épaulement 86 qui coopère avec une butée d'arrêt 87 de la plaque de base de façon à définir une position fixe que le boîtier ne peut pas dépasser en direction de l'arrière du dispositif. In addition, the housing is guided in the recess 64 of the base plate 14 for a longitudinal translational movement. However, it has a shoulder 86 which cooperates with a stopper 87 of the base plate so as to define a fixed position that the housing cannot protrude towards the rear of the device.

Un moyen de rappel élastique s'oppose au mouvement de translation du boîtier dans la direction opposée. An elastic return means opposes the translational movement of the housing in the opposite direction.

Dans le mode de réalisation illustré, le moyen de rappel élastique présente une batterie de deux ressorts 89, 90, orientés longitudinalement, et situés de part et d'autre de la vis 68. Naturellement, tout autre moyen de rappel élastique pourrait aussi convenir. In the illustrated embodiment, the elastic return means has a battery of two springs 89, 90, oriented longitudinally, and located on either side of the screw 68. Naturally, any other elastic return means could also be suitable.

Les ressorts sont en appui d'un côté contre la paroi avant du boîtier 74, et leur extrémité avant est en appui contre un coulisseau 91 qui coopère avec la première zone filetée de la vis, de telle façon que la rotation de la vis provoque le déplacement longitudinal du coulisseau, et donc la compression ou la détente des ressorts. The springs bear on one side against the front wall of the housing 74, and their front end bears against a slide 91 which cooperates with the first threaded zone of the screw, so that the rotation of the screw causes the longitudinal displacement of the slide, and therefore compression or relaxation of the springs.

De préférence, le coulisseau présente latéralement un ou deux index transversaux 92 qui sont visibles de l'extérieur et témoignent de sa position longitudinale, et donc de la compression qui a été imprimée aux ressorts. Cette compression définit la pré-contrainte appliquée au dispositif. Preferably, the slide laterally has one or two transverse indexes 92 which are visible from the outside and show its longitudinal position, and therefore the compression which has been imparted to the springs. This compression defines the pre-stress applied to the device.

Le dispositif qui vient d'être décrit fonctionne de la façon suivante. La position de départ ou de repos correspond à la position où le coulisseau 91 se trouve sur l'avant de la plaque de base, où le boîtier 74 de l'accouplement se trouve en appui contre la butée d'arrêt 87, et où le chariot 66 de liaison avec la plaque est en position avancée, qui laisse des jeux de fonctionnement vers l'arrière de la plaque. On abaisse la plaque 45 de façon à l'amener dans sa position basse de la figure 3, de façon à rendre la plaque active. On commence à toumer la vis dans le sens d'un serrage. Cette manoeuvre déplace vers l'arrière le coulisseau 91 qui comprime les ressorts, ainsi que le chariot 66 qui rattrape les jeux de fonctionnement vers l'arrière.  The device which has just been described operates in the following manner. The starting or rest position corresponds to the position where the slide 91 is located on the front of the base plate, where the housing 74 of the coupling is pressed against the stopper 87, and where the carriage 66 for connection with the plate is in the advanced position, which leaves operating clearance towards the rear of the plate. The plate 45 is lowered so as to bring it into its lower position in FIG. 3, so as to make the plate active. We begin to turn the screw in the tightening direction. This maneuver moves the slide 91 backwards which compresses the springs, as well as the carriage 66 which catches back the operating clearances backwards.

Lorsque les jeux de fonctionnement sont tous rattrapés, le chariot 66 rencontre une forte résistance pour se déplacer vers l'arrière. II tend donc à repousser vers l'avant le boîtier 74 de l'accouplement contre la force de rappel des ressorts. Ceci induit dans la portion 76 de la vis un couple de résistance à la rotation qui croît très rapidement. Lorsque le couple résistant dépasse la valeur de tarage déterminée pour l'accouplement 73, le manchon 78 débraye la portion 76 de la vis pour toute rotation additionnelle. When the operating clearances are all caught up, the carriage 66 encounters strong resistance to move backwards. It therefore tends to push forward the housing 74 of the coupling against the return force of the springs. This induces in the portion 76 of the screw a torque of resistance to rotation which increases very quickly. When the resistive torque exceeds the set value determined for the coupling 73, the sleeve 78 disengages the portion 76 of the screw for any additional rotation.

A ce stade, les jeux de fonctionnement sont rattrapés, et une pré-contrainte initiale de valeur relativement faible est induite dans la plaque par les ressorts 89 et 90. Par exemple, cette précontrainte est de l'ordre de 15 à 30 daNewtons. At this stage, the operating clearances are taken up, and an initial pre-stress of relatively low value is induced in the plate by the springs 89 and 90. For example, this pre-stress is of the order of 15 to 30 daNewtons.

Si on continue à toumer la vis, on augmente la compression des ressorts 89 et 90 sans modifier ni la position ni la pré-contrainte initiale du chariot 66. Cette augmentation de la pré-contrainte est en fait reprise par la butée d'arrêt 87. If we continue to touch the screw, we increase the compression of the springs 89 and 90 without modifying either the position or the initial preload of the carriage 66. This increase in the preload is in fact taken up by the stopper 87 .

A titre indicatif, la pré-contrainte exercée par les ressorts sur le chariot peut atteindre 200 à 250 daNewtons. Elle peut naturellement être inférieure. As an indication, the pre-stress exerted by the springs on the carriage can reach 200 to 250 daNewtons. It can naturally be lower.

De préférence, lorsque le coulisseau est en bout de course vers la tête de vis, la pré-contrainte initiale des ressorts 89 et 90 est supérieure à la valeur de la pré-contrainte dans le chariot 66 à laquelle l'accouplement 73 débraye. De cette façon, le boîtier 74 est maintenu en appui contre la butée 87 dès le début du serrage. Le cas échéant, une cale est située entre l'extrémité des ressorts 89 et 90 et la partie avant de la plaque de base 14 pour induire cette pré-contrainte minimale sur les ressorts. Preferably, when the slide is at the end of its travel towards the screw head, the initial pre-stress of the springs 89 and 90 is greater than the value of the pre-stress in the carriage 66 at which the coupling 73 disengages. In this way, the housing 74 is held in abutment against the stop 87 from the start of tightening. If necessary, a shim is located between the end of the springs 89 and 90 and the front part of the base plate 14 to induce this minimal pre-stress on the springs.

Lorsque le ski est en utilisation, le skieur imprime sur la plaque de support 30 des sollicitations verticales, en outre, il arrive que le ski fléchisse à cause du relief du terrain. Ces différentes actions produisent des contraintes de compression dans la plaque 45 car elles tendent à provoquer un mouvement relatif entre la plaque 45 et la plaque de base 14. Si la contrainte de compression de la plaque dépasse la pré-contrainte de service du dispositif de réglage, c'est-à-dire la force de rappel développée par les ressorts 89 et 90, alors le chariot repousse vers l'avant le boîtier de l'accouplement, ce qui provoque une compression additionnelle des ressorts. Une telle situation est représentée dans la figure 6. Les ressorts absorbent alors par leur compression une partie de la contrainte de compression appliquée à la plaque 45. Le mouvement du boîtier 74 provoque un coulissement de la portion 77 de la vis à l'intérieur du manchon 78. When the ski is in use, the skier prints on the support plate 30 vertical stresses, in addition, it happens that the ski bends due to the relief of the terrain. These various actions produce compressive stresses in the plate 45 because they tend to cause a relative movement between the plate 45 and the base plate 14. If the compressive stress of the plate exceeds the service pre-stress of the adjustment device , that is to say the restoring force developed by the springs 89 and 90, then the carriage pushes forward the coupling housing, which causes additional compression of the springs. Such a situation is shown in FIG. 6. The springs then absorb, by their compression, part of the compressive stress applied to the plate 45. The movement of the housing 74 causes the portion 77 of the screw to slide inside the sleeve 78.

Pour améliorer le transfert de contraintes de la butée d'arrêt 87 au chariot 66 lors des mouvements du chariot, on pourrait placer un bloc de matériau élastiquement déformable entre l'épaulement 86 et la butée d'arrêt 87. Ce bloc assurerait un transfert progressif des contraintes. To improve the transfer of stresses from the stopper 87 to the carriage 66 during movements of the carriage, a block of elastically deformable material could be placed between the shoulder 86 and the stopper 87. This block would ensure a progressive transfer constraints.

De la même façon, on pourrait placer une rondelle élastique ou un ressort entre la rondelle d'épaulement 84 et la paroi arrière du boîtier. Un tel élément donnerait une certaine élasticité dans le mouvement du chariot 66 lorsque le boîtier 74 est en appui contre la butée d'arrêt 87. Similarly, one could place an elastic washer or a spring between the shoulder washer 84 and the rear wall of the housing. Such an element would give a certain elasticity in the movement of the carriage 66 when the housing 74 is in abutment against the stopper 87.

Si l'on renouvelle à plusieurs reprises l'opération de réglage, on aboutira pour le chariot 66 à une même position et une même pré-contrainte initiale. Par contre, la pré-contrainte de service induite par les ressorts 89 et 90 pourra être réglée à une valeur quelconque définie, par exemple en fonction de la nature de la neige et du type de ski pratiqué.  If the adjustment operation is repeated several times, the carriage 66 will result in the same position and the same initial pre-stress. On the other hand, the service pre-stress induced by the springs 89 and 90 can be adjusted to any defined value, for example depending on the nature of the snow and the type of ski practiced.

Pour ramener le dispositif dans sa position de repos, on desserre la vis. Le dessenage provoque la détente des ressorts 89 et 90 et ramène simultanément le chariot vers sa position de repos. Lorsque le chariot arrive en butée contre le boîtier 74 ou la rondelle 84, le limiteur de couple débraye de nouveau. To return the device to its rest position, the screw is loosened. The desensing causes the springs 89 and 90 to relax and simultaneously returns the carriage to its rest position. When the carriage comes into abutment against the housing 74 or the washer 84, the torque limiter disengages again.

Le chariot est immobilisé en position de repos et toute rotation additionnelle de la vis au desserrage provoque la détente des ressorts 89 et 90, sans action sur le chariot 66.The carriage is immobilized in the rest position and any additional rotation of the screw on loosening causes the springs 89 and 90 to relax, without acting on the carriage 66.

La figure 8 illustre une variante de réalisation du dispositif de débrayage. Selon cette variante, le dispositif présente une douille cylindrique 95 contenant deux crabots 93 et 94 dont les dents sont engagées les unes dans les autres. Les crabots sont repoussés l'un contre l'autre par un ressort 96 qui prend appui contre une paroi de fond de la douille 95. FIG. 8 illustrates an alternative embodiment of the declutching device. According to this variant, the device has a cylindrical bushing 95 containing two dogs 93 and 94, the teeth of which are engaged in one another. The dogs are pushed against one another by a spring 96 which bears against a bottom wall of the socket 95.

Les deux portions 76 et 77 de la vis sont engagées dans chacun des crabots et sont solidarisées avec eux en rotation par tout moyen approprié, par exemple par des méplats. Un mouvement relatif selon une direction longitudinale est possible entre la portion 77 et le crabot 93. The two portions 76 and 77 of the screw are engaged in each of the dogs and are secured to them in rotation by any suitable means, for example by flats. A relative movement in a longitudinal direction is possible between the portion 77 and the dog clutch 93.

Le débrayage de ce dispositif se produit lorsque le couple résistant est suffisant pour que les dents des crabots montent les unes sur les autres. Les dimensions des dents, l'inclinaison de leur face et la raideur du ressort 96 permettent de tarer l'accouplement à une valeur prédéterminée. The disengagement of this device occurs when the resisting torque is sufficient for the teeth of the dogs to mount on top of each other. The dimensions of the teeth, the inclination of their face and the stiffness of the spring 96 make it possible to set the coupling to a predetermined value.

Avantageusement, les dents ne sont pas réalisées de façon symétrique, pour que l'accouplement des deux portions au desserrage de la vis débraye pour un couple plus élevé que le couple au serrage. Ceci facilite les réglages successifs.Advantageously, the teeth are not produced symmetrically, so that the coupling of the two portions when the screw is loosened disengages for a higher torque than the tightening torque. This facilitates successive adjustments.

La figure 9 illustre une variante de réalisation du dispositif. Selon cette variante, la vis 100 présente des zones filetées 101 et 102 dont les filetages ont un sens inversé. La seconde zone taraudée 102 de la vis est située non plus à proximité de la tête, mais à proximité du boîtier 104 de l'accouplement débrayable. FIG. 9 illustrates an alternative embodiment of the device. According to this variant, the screw 100 has threaded zones 101 and 102 whose threads have an opposite direction. The second tapped area 102 of the screw is no longer located near the head, but near the housing 104 of the disengageable coupling.

En outre, cette portion de la vis porte sur le boîtier par une rondelle d'épaulement 105. In addition, this portion of the screw bears on the housing by a shoulder washer 105.

Le coulisseau 106 se trouve également du côté du boîtier 104. The slide 106 is also located on the side of the housing 104.

Les ressorts de pré-contrainte s'étendent entre la partie avant de l'évidement 64 que présente la plaque de base 14 et le coulisseau. The preload springs extend between the front part of the recess 64 which has the base plate 14 and the slide.

Ce dispositif fonctionne de façon semblable au dispositif précédent, mise à part le fait que la rotation de la vis entraîne le chariot 6 et le coulisseau 106 dans des sens opposés. This device works similarly to the previous device, except that the rotation of the screw drives the carriage 6 and the slide 106 in opposite directions.

Ainsi, le dispositif de réglage de l'invention permet par une seule manoeuvre de régler avec précision la position d'un élément, ici le chariot 66, et la précontrainte que l'élément en question doit vaincre pour se déplacer dans un sens défini. Thus, the adjustment device of the invention allows by a single maneuver to precisely adjust the position of an element, here the carriage 66, and the preload that the element in question must overcome to move in a defined direction.

Le dispositif de réglage peut être appliqué à d'autres constructions que celle qui a servi de base à la présente description. Par exemple, il peut être appliqué aux plaques de raidissement qui sont placées à demeure au-dessus du ski, auxquelles on applique une pré-contrainte de compression. Ces plaques ne se relèvent pas en l'absence de la chaussure. Elles sont par exemple décrites dans les demandes de brevet européen publiées sous les numéros EP 0 409 479, ou EP 0 492 658, ou la demande de modèle d'utilité allemand publiée sous le numéro 92 01 845. Pour ces constructions, le dispositif de réglage permet d'induire dans la plaque une contrainte de compression élevée en cas de flexion du ski qui conduit au décollement des butées 86 et 87. Par contre, lorsque le ski est au repos, le boîtier 74 vient en appui contre la butée 87, et la plaque n'est plus soumise qu'à une pré-contrainte faible qui permet de rattraper les jeux de fonctionnement. The adjustment device can be applied to other constructions than that which served as a basis for the present description. For example, it can be applied to the stiffening plates which are permanently placed above the ski, to which a compression pre-stress is applied. These plates do not rise in the absence of the shoe. They are for example described in the European patent applications published under the numbers EP 0 409 479, or EP 0 492 658, or the German utility model application published under the number 92 01 845. For these constructions, the device for adjustment allows a high compression stress to be induced in the plate in the event of the ski bending which leads to the abutments of the stops 86 and 87. On the other hand, when the ski is at rest, the housing 74 comes to bear against the stop 87, and the plate is no longer subjected to a weak pre-stress which makes it possible to make up for the operating clearances.

Le dispositif peut aussi être appliqué au réglage d'un élément de retenue d'une chaussure, par exemple un élément arrière qui, de façon connue, est mobile le long d'une glissière contre la force de rappel d'un ressort de recul. Dans ce cas, la plaque de base serait solidarisée au ski, et le corps de l'élément de fixation serait vissé sur la zone de la vis avec le premier filetage. The device can also be applied to the adjustment of a shoe retaining element, for example a rear element which, in known manner, is movable along a slide against the restoring force of a recoil spring. In this case, the base plate would be secured to the ski, and the body of the binding element would be screwed onto the area of the screw with the first thread.

Une disposition inverse serait aussi possible, avec la zone de la vis avec le premier filetage vissé dans une butée ou tout autre élément fixe sur le ski, et avec le corps de l'élément de fixation assemblé sur la plaque de base 14, qui serait alors montée de façon coulissante le long d'un direction longitudinale. A reverse arrangement would also be possible, with the area of the screw with the first thread screwed into a stop or any other fixed element on the ski, and with the body of the fixing element assembled on the base plate 14, which would be then slidably mounted along a longitudinal direction.

D'autres applications et d'autres variantes de réalisation sont possibles sans sortir du cadre de l'invention.  Other applications and other alternative embodiments are possible without departing from the scope of the invention.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1- Dispositif de réglage d'un élément mobile (66) destiné à être monté sur une planche de glisse, notamment un ski alpin, comprenant une plaque de base (14) immobile, une vis (68, 100) reliant la plaque de base immobile et l'élément de fixation, la vis présentant une première zone filetée (61, 101) engagée dans un orifice taraudé de l'élément, permettant par sa rotation de modifier la position nominale de l'élément, caractérisé par le fait qu'il comprend pour la vis (68, 100) une deuxième zone filetée (72, 102), qu'il comprend un coulisseau (91, 106) mobile longitudinalement et engagé sur le filetage de la deuxième zone filetée de la vis, un accouplement débrayable (73) qui relie les deux zones filetées de la vis, un moyen de rappel élastique (89, 90,107,108) qui s'étend entre le coulisseau mobile et l'un des éléments que sont la plaque de base (14) ou l'accouplement débrayable (73), et une butée d'arrêt immobile (87) contre laquelle le moyen de rappel élastique repousse l'accouplement débrayable (73). 1- Device for adjusting a mobile element (66) intended to be mounted on a gliding board, in particular an alpine ski, comprising a stationary base plate (14), a screw (68, 100) connecting the base plate stationary and the fixing element, the screw having a first threaded zone (61, 101) engaged in a threaded orifice of the element, allowing by its rotation to modify the nominal position of the element, characterized in that it includes for the screw (68, 100) a second threaded zone (72, 102), which it comprises a slide (91, 106) movable longitudinally and engaged on the thread of the second threaded zone of the screw, a disengageable coupling (73) which connects the two threaded areas of the screw, an elastic return means (89, 90,107,108) which extends between the movable slide and one of the elements which are the base plate (14) or the coupling disengageable (73), and a stationary stop (87) against which the return means elastic pushes back the disengageable coupling (73). 2- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fat que l'accouplement débrayable (73) comprend un dispositif à débrayage qui débraye lorsque la zone de la vis avec le premier filetage (69,101) oppose un couple résistant supérieur à une valeur prédéterminée. 2- Device according to claim 1, characterized by the fact that the disengageable coupling (73) comprises a disengaging device which disengages when the zone of the screw with the first thread (69,101) opposes a resistive torque greater than a predetermined value. 3- Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait que le dispositif à débrayage présente un élément élastique taré (82, 96). 3- Device according to claim 2, characterized in that the declutching device has a calibrated elastic element (82, 96). 4- Dispositif selon la revendication 3, caractérisé par le fait que le limiteur de couple comprend deux crabots (93, 94) pourvus de dents engagées les unes dans les autres, I'un des crabots étant mobile selon la direction longitudinale de la vis, et un ressort taré (96) rappelant élastiquement ledit crabot en prise avec l'autre. 4- Device according to claim 3, characterized in that the torque limiter comprises two dogs (93, 94) provided with teeth engaged one in the other, one of the dogs being movable in the longitudinal direction of the screw, and a calibrated spring (96) resiliently recalling said dog clutching the other. 5- Dispositif selon la revendication 3, caractérisé par le fait que le limiteur de couple réagit de façon dissymétrique selon le sens de rotation dans lequel il est sollicité. 5- Device according to claim 3, characterized in that the torque limiter reacts asymmetrically according to the direction of rotation in which it is stressed. 6- Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que l'accouplement débrayable (73) est logé dans un boîtier mobile (74) guidé dans la plaque de base, et que la butée d'arrêt immobile (87) coopère avec un épaulement (86) du boîtier. 6- Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the disengageable coupling (73) is housed in a movable housing (74) guided in the base plate, and that the stationary stop (87 ) cooperates with a shoulder (86) of the housing. 7- Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les filetages des deux zones filetées (69, 72) de la vis ont le même sens. 7- Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the threads of the two threaded areas (69, 72) of the screw have the same direction. 8- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait que les filetages des deux zones filetées (101,102) de la vis ont des sens opposés. 8- Device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the threads of the two threaded areas (101,102) of the screw have opposite directions. 9- Dispositif interface destiné à être monté sur un ski, et comprenant une plaque dont chacune des extrémités est destinée à être reliée au ski, caractérisé par le fait qu'il comprend un dispositif de réglage selon l'une quelconque des revendications 1 à 8. 9- Interface device intended to be mounted on a ski, and comprising a plate, each of the ends of which is intended to be connected to the ski, characterized in that it comprises an adjustment device according to any one of Claims 1 to 8 . 10- Elément de retenue d'une chaussure sur un ski, comprenant un élément tel qu'un corps mobile le long d'un glissière, caractérisé par le fait qu'il présente un dispositif de réglage selon l'une quelconque des revendications 1 à 8.  10- retaining element of a boot on a ski, comprising an element such as a body movable along a slide, characterized in that it has an adjustment device according to any one of claims 1 to 8.