FR2711827A1 - Display system - Google Patents

Abstract

The display system comprises a display panel subdivided into units and a light source associated with each unit. Each source (12) has two visible states: it either appears, in a first state, to emit light of substantially constant intensity, or, in a second state, not to emit any light. The system further comprises first means for making each source pass from one state to the other according to a lighting programme which is preestablished for each source, and second means (17, 18) in order periodically and continuously to vary the quantity of light originating from each source between zero and a maximum value. The lighting programme is adapted to the periodic variation in the quantity of light; thus, simultaneous action of the first and second means causes the amplitude of the intensity of the light from the sources to vary.

Description

SYSTEME D'AFFICHAGE
La présente invention concerne un système d'affichage, comme par exemple un système d'affichage pour l'affichage de suites d'images destinées à former un film animé d'images.DISPLAY SYSTEM
The present invention relates to a display system, such as for example a display system for displaying sequences of images intended to form an animated film of images.

Les systèmes d'affichage connus pour l'affichage public sur de grandes surfaces comportent un panneau d'affichage de grandes dimensions, en général rectangulaire et plan, subdivisé en une pluralité d'unités élémentaires formant une matrice. A chacune de ces unités élémentaires est associée une source lumineuse à l'arrière du panneau. Display systems known for public display on large surfaces include a large display panel, generally rectangular and planar, subdivided into a plurality of elementary units forming a matrix. Each of these elementary units is associated with a light source at the rear of the panel.

Les dimensions des unités élémentaires sont telles qu'elles apparaissent à un spectateur comme ponctuelles.The dimensions of the elementary units are such that they appear to a spectator as punctual.

Pour obtenir des images animées, on peut utiliser comme sources lumineuses des ampoules incandescentes dont on fait varier de manière périodique l'intensité d'émission en fonction du temps. Cette solution est onéreuse et ne permet pas d'obtenir des images de bonne qualité, car les ampoules incandescentes utilisées ont une certaine rémanence de sorte que l'on ne peut en faire varier rapidement l'intensité. To obtain animated images, incandescent bulbs can be used as light sources, the emission intensity of which is varied periodically as a function of time. This solution is expensive and does not make it possible to obtain good quality images, since the incandescent bulbs used have a certain persistence so that the intensity cannot be varied quickly.

I1 est également possible d'utiliser comme sources lumineuses, à la place des ampoules incandescentes, des diodes électroluminescentes (DEL). Ces dernières comportent deux états de fonctionnement : un état allumé correspondant à une intensité lumineuse émise maximale, et un état éteint correspondant à une intensité lumineuse émise nulle. En effet, pour obtenir des images animées, on n'émet que de manière intermittente (il n'est pas possible de laisser les diodes allumées en permanence), et la persistance rétinienne donne au spectateur l'illusion d'une émission permanente de lumière. It is also possible to use as light sources, in place of incandescent bulbs, light emitting diodes (LEDs). The latter have two operating states: an on state corresponding to a maximum emitted light intensity, and an off state corresponding to a zero emitted light intensity. Indeed, to obtain animated images, one emits only in an intermittent way (it is not possible to leave the diodes lit permanently), and the retinal persistence gives to the spectator the illusion of a permanent emission of light .

I1 n'est par conséquent pas possible d'obtenir toutes les nuances de couleurs souhaitées puisque l'on ne peut pas faire varier à loisir l'intensité lumineuse entre zéro et la valeur maximale.  It is therefore not possible to obtain all the nuances of colors desired since the light intensity cannot be varied at leisure between zero and the maximum value.

Le but de la présente invention est de réaliser un système d'affichage d'images peu onéreux, permettant d'obtenir une grande variété de nuances de couleurs et une bonne qualité des images. The object of the present invention is to provide an inexpensive image display system, making it possible to obtain a wide variety of color shades and good image quality.

La présente invention propose à cet effet un système d'affichage comprenant - un panneau d'affichage subdivisé en une pluralité d'unités élémentaires, - une source lumineuse associée à chaque unité élémentaire, caractérisé en ce que chacune desdites sources lumineuses comporte deux états de fonctionnement apparents, de sorte qu'elle apparaît soit, dans un premier état apparent, comme émettant de la lumière d'intensité sensiblement constante, soit, dans un deuxième état apparent, comme n'émettant pas de lumière, et en ce qu'il comprend en outre - des premiers moyens pour faire passer chacune desdites sources lumineuses d'un état apparent à l'autre suivant un programme, dit d'éclairement, préétabli pour chacune desdites sources, - des deuxièmes moyens qui, lorsqu'ils fonctionnent indépendamment desdits premiers moyens, font varier de manière périodique la quantité de lumière issue de chacune desdites sources, ladite quantité de lumière pouvant ainsi prendre une infinité de valeurs entre zéro et une valeur maximale, ledit programme d'éclairement étant adapté à la variation périodique de ladite quantité de lumière de sorte que l'action simultanée desdits premiers et deuxièmes moyens selon respectivement ledit programme d'éclairement et ladite variation périodique fait varier l'amplitude de l'intensité de la lumière issue desdites sources lumineuses de manière à rendre visibles sur ledit panneau les images souhaitées. The present invention proposes for this purpose a display system comprising - a display panel subdivided into a plurality of elementary units, - a light source associated with each elementary unit, characterized in that each of said light sources comprises two states of apparent operation, so that it appears either, in a first apparent state, as emitting light of substantially constant intensity, or, in a second apparent state, as not emitting light, and in that it further comprises - first means for passing each of said light sources from one apparent state to the other according to a program, called illumination, preset for each of said sources, - second means which, when they operate independently of said first means, periodically vary the amount of light from each of said sources, said amount of light can thus take an infinity of values between zero and a maximum value, said lighting program being adapted to the periodic variation of said quantity of light so that the simultaneous action of said first and second means according to said lighting program and said variation respectively periodic varies the amplitude of the intensity of light from said light sources so as to make the desired images visible on said panel.

Grâce à l'invention, on peut utiliser des sources de lumière peu onéreuses, comme des DEL, tout en ayant une variété importante de nuances de couleurs et une bonne qualité d'images grâce à la combinaison de la variation périodique de la quantité de lumière issue de la source lumineuse et du programme d'éclairement, lui-même fonction de la quantité de lumière issue de cette source lumineuse à un instant donné. Thanks to the invention, it is possible to use inexpensive light sources, such as LEDs, while having a large variety of color shades and good image quality thanks to the combination of the periodic variation of the amount of light. from the light source and the lighting program, itself a function of the amount of light from this light source at a given time.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaitront dans la description suivante d'un mode de réalisation de la présente invention, donné à titre illustratif et nullement limitatif. Other characteristics and advantages of the present invention will appear in the following description of an embodiment of the present invention, given by way of illustration and in no way limitative.

Dans les figures suivantes - la figure 1 représente de manière schématique un système d'affichage conforme à la présente invention, - la figure 2 montre une courbe donnant, en fonction du temps, l'intensité lumineuse en sortie d'une unité élémentaire d'un système d'affichage de l'art antérieur à ampoules incandescentes, - la figure 3 montre une courbe donnant, en fonction du temps, l'intensité lumineuse en sortie d'une unité élémentaire d'un système d'affichage selon l'invention. In the following figures - Figure 1 shows schematically a display system according to the present invention, - Figure 2 shows a curve giving, as a function of time, the light intensity at the output of an elementary unit of a display system of the prior art with incandescent bulbs, - Figure 3 shows a curve giving, as a function of time, the light intensity at the output of an elementary unit of a display system according to the invention .

Dans toutes ces figures, les éléments communs portent les mêmes numéros de référence. In all these figures, the common elements have the same reference numbers.

La figure 1 montre de manière très schématique les éléments principaux d'un système d'affichage 10 réalisé selon un mode de mise en oeuvre possible de la présente invention. Tous ces éléments peuvent par exemple être contenus dans un bottier (non représenté) dont la face avant constitue le panneau d'affichage 11. FIG. 1 very schematically shows the main elements of a display system 10 produced according to a possible embodiment of the present invention. All of these elements can for example be contained in a case (not shown), the front face of which constitutes the display panel 11.

Le système d'affichage comporte donc un panneau d'affichage 11 plan dont la face avant 110, visible par un spectateur et transparente, est subdivisée en unités élémentaires 111 formant une matrice d'unités élémentaires ; chaque unité élémentaire 111 est associée à une couleur, par exemple une couleur primaire utilisée dans le domaine de la télévision, c'est-à-dire le rouge, le vert ou le bleu, et les unités élémentaires sont alors regroupées, de manière classique, pour former des triplets colorés. La couleur associée à chaque unité élémentaire 111 est portée, dans l'exemple de réalisation choisi, par la face avant 110 du panneau 11. The display system therefore comprises a flat display panel 11 the front face 110 of which, visible to a viewer and transparent, is subdivided into elementary units 111 forming a matrix of elementary units; each elementary unit 111 is associated with a color, for example a primary color used in the field of television, that is to say red, green or blue, and the elementary units are then grouped together, in a conventional manner , to form colored triplets. The color associated with each elementary unit 111 is carried, in the embodiment chosen, by the front face 110 of the panel 11.

Bien entendu la taille des unités élémentaires 111 est telle qu'elles apparaissent comme quasiment ponctuelles à un spectateur placé à distance du panneau 11. Of course, the size of the elementary units 111 is such that they appear almost punctual to a spectator placed at a distance from the panel 11.

Chaque unité élémentaire 111 est en outre associée à l'arrière du panneau 11 à une source lumineuse, constituée par exemple par une diode électroluminescente (DEL) 12. Les diodes 12 sont portées par un support 13 sur lequel elles sont disposées de manière à se trouver chacune en regard d'une unité élémentaire 111. Each elementary unit 111 is also associated at the rear of the panel 11 with a light source, constituted for example by a light-emitting diode (LED) 12. The diodes 12 are carried by a support 13 on which they are arranged so as to be find each opposite an elementary unit 111.

Comme cela a déjà été précisé, les diodes 12 ne comportent que deux états de fonctionnement (un état allumé et un état éteint) et passent rapidement d'un état à l'autre (voir courbe 301, figure 3). On dira que les diodes 12 sont activées lorsqu'elles sont allumées, et désactivées lorsqu'elles sont éteintes. As has already been specified, the diodes 12 have only two operating states (an on state and an off state) and quickly pass from one state to another (see curve 301, FIG. 3). It will be said that the diodes 12 are activated when they are on, and deactivated when they are off.

Pour activer ou désactiver les diodes 12, on utilise des premiers moyens, par exemple des interrupteurs de courant (non représentés), agissant de manière à allumer ou éteindre chacune des diodes 12 selon un programme, dit d'éclairement, préétabli et par exemple mis en mémoire au sein d'un ordinateur de commande (non représenté) du système 10. Les premiers moyens font ainsi passer chaque diode 12 d'un premier état de fonctionnement apparent dans lequel elle apparait comme émettant de la lumière d'intensité sensiblement constante à un deuxième état apparent dans lequel elle apparaît comme n'émettant pas de lumière. To activate or deactivate the diodes 12, first means are used, for example current switches (not shown), acting so as to switch on or off each of the diodes 12 according to a program, called lighting, preset and for example set in memory within a control computer (not shown) of the system 10. The first means thus pass each diode 12 from a first apparent operating state in which it appears to emit light of substantially constant intensity at a second apparent state in which it appears as not emitting light.

Dans le mode de réalisation particulier décrit en relation avec les figures, l'état apparent des diodes 12 est leur état effectif, c'est-à-dire qu'elles sont allumées dans le premier état et éteintes dans le deuxième. In the particular embodiment described in relation to the figures, the apparent state of the diodes 12 is their effective state, that is to say that they are on in the first state and off in the second.

Entre le support 13 des diodes 12 et le panneau 11 se trouvent en outre des moyens destinés à transformer le faisceau de lumière émis par les diodes 12 en un faisceau de lumière parallèle (ces moyens peuvent ne pas être nécessaires lorsque les diodes sont telles que les faisceaux qu'elles émettent sont déjà sensiblement parallèles). Ces moyens sont par exemple constitués d'une grille 14 opaque à la lumière et comportant des ouvertures 15 espacées les unes des autres de manière à se trouver en regard et centrées autour des diodes 12. Les ouvertures 15 peuvent être munies de moyens optiques adaptés 16 (par exemple des lentilles convergentes). On obtient ainsi des pinceaux de lumière parallèle qui illuminent uniquement la cellule élémentaire 111 associée à la diode 12 correspondante. Between the support 13 of the diodes 12 and the panel 11 are furthermore means intended to transform the light beam emitted by the diodes 12 into a parallel light beam (these means may not be necessary when the diodes are such that the beams they emit are already substantially parallel). These means consist for example of a grid 14 opaque to light and having openings 15 spaced from one another so as to be opposite and centered around the diodes 12. The openings 15 can be provided with suitable optical means 16 (e.g. converging lenses). Parallel light brushes are thus obtained which illuminate only the elementary cell 111 associated with the corresponding diode 12.

En outre, entre l'éventuelle grille 14 et le support 13 (ou éventuellement entre la grille 14 et le panneau 11), on dispose une autre grille opaque à la lumière 17 (deuxièmes moyens), identique à la grille 14 et dont les ouvertures 18 ne sont munies d'aucun moyen additionnel. In addition, between the possible grid 14 and the support 13 (or possibly between the grid 14 and the panel 11), there is another grid opaque to light 17 (second means), identical to the grid 14 and whose openings 18 are not provided with any additional means.

La grille 17 peut se déplacer de manière périodique, sous l'action de moyens adaptés 19 (par exemple un électro-aimant) parallèlement au support 13 des diodes 12, de manière à empêcher plus ou moins la lumière issue des diodes 12 de passer, c'est-à-dire de manière à faire varier la quantité de lumière issue des diodes 12. Ainsi, la grille 17 passe périodiquement d'une position dans laquelle la lumière émise par les diodes 12 ne peut atteindre le panneau 11 à une position dans laquelle toute la lumière émise par les diodes 12 peut atteindre le panneau 11, en passant par une infinité de positions intermédiaires dans lesquelles la lumière émise par les diodes 12 ne peut atteindre que partiellement le panneau 11. The grid 17 can move periodically, under the action of suitable means 19 (for example an electromagnet) parallel to the support 13 of the diodes 12, so as to more or less prevent the light coming from the diodes 12 from passing, that is to say so as to vary the amount of light from the diodes 12. Thus, the grid 17 periodically passes from a position in which the light emitted by the diodes 12 cannot reach the panel 11 at a position in which all the light emitted by the diodes 12 can reach the panel 11, passing through an infinity of intermediate positions in which the light emitted by the diodes 12 can only partially reach the panel 11.

Le mouvement de la grille 17 peut être par exemple, mais non nécessairement, sinusoïdal. The movement of the grid 17 can be, for example, but not necessarily, sinusoidal.

En concevant le programme d'éclairement en fonction de la variation périodique du mouvement de la grille 17, l'action simultanée des moyens d'activation et de désactivation des diodes 12 (premiers moyens) et de l'électro-aimant 19 agissant sur la grille 17 (deuxièmes moyens) permet d'obtenir les images souhaitées à la face avant 110 du panneau 11. By designing the lighting program as a function of the periodic variation of the movement of the grid 17, the simultaneous action of the means for activating and deactivating the diodes 12 (first means) and the electromagnet 19 acting on the grid 17 (second means) makes it possible to obtain the desired images on the front face 110 of the panel 11.

On a représenté en figure 2 une courbe 200 donnant l'intensité théorique Ith de la lumière en fonction du temps t dans un système de l'art antérieur à lampes incandescentes. FIG. 2 shows a curve 200 giving the theoretical intensity Ith of light as a function of time t in a system of the prior art with incandescent lamps.

Comme on l'a vu, les systèmes d'affichage de l'art antérieur consistent à faire varier de manière périodique l'intensité de l'émission lumineuse de chaque lampe incandescente, de sorte que l'on obtient une courbe dont les pics consécutifs 201, 202, 203, 204 sont séparés les uns des autres par un intervalle de temps de durée T constante, l'amplitude de l'intensité variant au cours du temps. As we have seen, the display systems of the prior art consist in periodically varying the intensity of the light emission from each incandescent lamp, so that a curve is obtained whose consecutive peaks 201, 202, 203, 204 are separated from each other by a time interval of constant duration T, the amplitude of the intensity varying over time.

Pour illustrer le mode de fonctionnement d'un système d'affichage selon l'invention et ses avantages par rapport aux systèmes connus, on a représenté en figure 3 - une courbe 301 donnant en fonction du temps t l'intensité lumineuse Id directement en sortie d'une diode 12, activée et désactivée selon le programme d'éclairement mentionné ci-dessus, - une courbe 302 donnant en fonction du temps t la position relative P de l'ouverture 18 associée à la diode 12, dont l'intensité Id est donnée par la courbe 301, par rapport à une position de référence dans laquelle cette ouverture se trouve en regard et centrée autour de la diode 12, - une courbe 303 donnant en fonction du temps t l'intensité lumineuse résultante 1r en sortie de la grille 17. To illustrate the mode of operation of a display system according to the invention and its advantages compared to known systems, there is shown in FIG. 3 - a curve 301 giving as a function of time t the light intensity Id directly at the output a diode 12, activated and deactivated according to the lighting program mentioned above, - a curve 302 giving as a function of time t the relative position P of the opening 18 associated with the diode 12, whose intensity Id is given by the curve 301, with respect to a reference position in which this opening is opposite and centered around the diode 12, - a curve 303 giving as a function of time t the resulting light intensity 1r at the output of the grid 17.

Le programme d'éclairement est choisi de manière à obtenir, en fonction de la position d'une ouverture 18 en regard d'une diode 12 à chaque instant, l'intensité 1r souhaitée. Plus précisément, connaissant la quantité de lumière issue de la diode 12, qui est fonction de la position de la grille 17, on choisit de déclencher l'activation de la diode 12 à un instant tel qu'au moment où l'ouverture 18 se trouve exactement en regard de la diode 12, l'intensité Id de celle-ci se trouve soit sur la partie montante d'un pic de la courbe 301 (ou sur la partie descendante), soit à l'extrémité du pic considéré. On obtient ainsi l'intensité 1r désirée. The lighting program is chosen so as to obtain, as a function of the position of an opening 18 opposite a diode 12 at each instant, the desired intensity 1r. More precisely, knowing the amount of light coming from the diode 12, which is a function of the position of the grid 17, we choose to trigger the activation of the diode 12 at a time such that when the opening 18 is is exactly opposite diode 12, the intensity Id thereof is either on the rising part of a peak of the curve 301 (or on the falling part), or at the end of the peak considered. The desired intensity 1r is thus obtained.

Par conséquent, grâce à l'invention, on peut faire varier l'intensité d'une source de lumière sensiblement binaire de manière très simple, par combinaison d'un mouvement périodique facile à réaliser et de l'allumage de diodes selon un programme préétabli, ceci étant également très aisé. Consequently, thanks to the invention, it is possible to vary the intensity of a substantially binary light source in a very simple manner, by combining a periodic movement which is easy to carry out and the lighting of diodes according to a preset program. , this being also very easy.

La comparaison des courbes 200 et 303 montre que le résultat obtenu avec le système selon l'invention est comparable à celui d'un système de l'art antérieur à lampes incandescentes fonctionnant de manière idéale (c'est-à-dire ne présentant pas de rémanence préjudiciable à la qualité des images obtenues). The comparison of curves 200 and 303 shows that the result obtained with the system according to the invention is comparable to that of a system of the prior art with incandescent lamps operating in an ideal manner (that is to say not exhibiting persistence detrimental to the quality of the images obtained).

On voit que la seule différence avec le système idéal réside dans le fait que les pics d'intensité consécutifs 3031, 3032, 3033, 3034, 3035, 3036 ne sont pas séparés les uns des autres par un intervalle de temps constant. Ceci ne pose aucun problème tant que l'intervalle de temps séparant deux pics consécutifs, même s'il n'est pas constant, reste inférieur à la persistance rétinienne. En effet, dans ce cas, le spectateur a toujours l'illusion d'une émission continue de lumière. We can see that the only difference with the ideal system is that the consecutive intensity peaks 3031, 3032, 3033, 3034, 3035, 3036 are not separated from each other by a constant time interval. This is not a problem as long as the time interval between two consecutive peaks, even if it is not constant, remains less than the retinal persistence. Indeed, in this case, the viewer always has the illusion of a continuous emission of light.

Actuellement, l'on considère que la période séparant deux pics peut prendre des valeurs de 40 ou 62,5 ms (ces périodes correspondent à des fréquences respectives de 25 ou 16 images par seconde utilisées de manière classique dans les domaines du cinéma ou de la télévision). Currently, it is considered that the period separating two peaks can take values of 40 or 62.5 ms (these periods correspond to respective frequencies of 25 or 16 images per second conventionally used in the fields of cinema or television).

Ainsi, le système d'affichage selon l'invention permet d'utiliser des sources lumineuses peu onéreuses en comparaison avec les lampes incandescentes ; elle permet en outre d'obtenir les avantages attendus de l'utilisation de ces dernières, c'est-à-dire la possibilité de faire varier l'intensité de la lumière émise, sans en avoir les inconvénients, c'est-à-dire principalement la rémanence lumineuse conduisant à une qualité médiocre des images produites. Thus, the display system according to the invention makes it possible to use inexpensive light sources in comparison with incandescent lamps; it also makes it possible to obtain the expected advantages of the use of the latter, that is to say the possibility of varying the intensity of the light emitted, without having the disadvantages, that is to say mainly to say the luminous persistence leading to a poor quality of the images produced.

Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée au mode de réalisation qui vient d'être décrit. Of course, the present invention is not limited to the embodiment which has just been described.

En premier lieu, on peut utiliser comme sources lumineuses, à la place des DEL, toute source lumineuse équivalente. Firstly, any equivalent light source can be used as light sources, instead of LEDs.

D'autre part, il est possible d'utiliser plus d'une source lumineuse par unité élémentaire, dans le cas où il ne serait pas possible avec une seule source lumineuse d'obtenir deux pics d'intensité successifs à des instants très rapprochés. On the other hand, it is possible to use more than one light source per elementary unit, in the case where it would not be possible with a single light source to obtain two successive intensity peaks at very close times.

Selon un mode de réalisation de la présente invention équivalent à celui décrit en relation avec les figures, au lieu d'utiliser des interrupteurs de courant comme premiers moyens, on peut utiliser en regard de chaque source lumineuse un volet opaque à la lumière et capable d'occuper une position ouverte dans laquelle il laisse passer toute la lumière, de sorte que la source lumineuse se trouve dans le premier état apparent défini plus haut, et une position fermée dans laquelle il empêche entièrement la lumière de passer, de sorte que la source lumineuse se trouve dans le deuxième état apparent. Chaque volet opaque passe rapidement d'une position à l'autre (de la même manière que les DEL passent rapidement de l'état allumé à l'état éteint), et est commandé selon un programme identique au programme d'éclairement des diodes 12. Dans ce cas, les deuxièmes moyens peuvent toujours être constitués d'une grille se déplaçant selon un mouvement périodique. According to an embodiment of the present invention equivalent to that described in relation to the figures, instead of using current switches as the first means, it is possible to use, opposite each light source, a shutter opaque to light and capable of occupy an open position in which it lets in all the light, so that the light source is in the first apparent state defined above, and a closed position in which it completely prevents light from passing through, so that the source luminous is in the second apparent state. Each opaque shutter quickly switches from one position to the other (in the same way as the LEDs quickly switch from the on state to the off state), and is controlled according to a program identical to the diode lighting program 12 In this case, the second means can always consist of a grid moving in a periodic movement.

Selon un autre mode de réalisation équivalent, les sources lumineuses peuvent être commandées par des interrupteurs de sorte qu'elles s'allument et s'éteignent de manière périodique. Les interrupteurs constituent dans ce cas les deuxièmes moyens, et les premiers moyens peuvent alors être constitués par exemple de volets opaques à la lumière, associés à chacune des sources lumineuses et s'ouvrant et se fermant chacun pendant un court instant selon un programme conforme au programme d'éclairement de sorte que l'on obtient le même effet que celui obtenu si les interrupteurs eux-mêmes servaient à réaliser l'allumage et l'extinction selon le programme d'éclairement. According to another equivalent embodiment, the light sources can be controlled by switches so that they turn on and off periodically. The switches constitute in this case the second means, and the first means can then consist for example of light-opaque shutters, associated with each of the light sources and opening and closing each for a short time according to a program in accordance with lighting program so that one obtains the same effect as that obtained if the switches themselves were used to carry out switching on and off according to the lighting program.

On peut encore utiliser à la place des volets mentionnés précédemment, comme premiers ou deuxièmes moyens, des miroirs réfléchissants qui peuvent occuper une première position dans laquelle ils réfléchissent toute la lumière dans la direction du spectateur, et une deuxième position dans laquelle ils réfléchissent toute la lumière dans une direction invisible au spectateur. It is also possible to use, in place of the aforementioned shutters, as first or second means, reflecting mirrors which can occupy a first position in which they reflect all the light in the direction of the viewer, and a second position in which they reflect all the light in a direction invisible to the viewer.

Il n'est pas nécessaire d'utiliser une vitre teintée si l'on souhaite réaliser des images en noir et blanc. It is not necessary to use a tinted window if you want to take black and white images.

En outre, il est possible de placer le panneau d'affichage loin du reste du système. Le système selon l'invention permet alors de projeter les images sur un écran constituant le panneau d'affichage, et le spectateur peut alors se trouver entre le panneau d'affichage et le reste du système. In addition, it is possible to place the display panel away from the rest of the system. The system according to the invention then makes it possible to project the images onto a screen constituting the display panel, and the viewer can then be between the display panel and the rest of the system.

Enfin, on pourra remplacer tout moyen par un moyen équivalent sans sortir du cadre de l'invention.  Finally, any means can be replaced by equivalent means without departing from the scope of the invention.

Claims (12)

REVENDICATIONS 1/ Système d'affichage comprenant - un panneau d'affichage subdivisé en une pluralité d'unités élémentaires, - une source lumineuse associée à chaque unité élémentaire, caractérisé en ce que chacune desdites sources lumineuses (12) comporte deux états de fonctionnement apparents, de sorte qu'elle apparaît soit, dans un premier état apparent, comme émettant de la lumière d'intensité sensiblement constante, soit, dans un deuxième état apparent, comme n'émettant pas de lumière, et en ce qu'il comprend en outre - des premiers moyens pour faire passer chacune desdites sources lumineuses (12) d'un état apparent à l'autre suivant un programme, dit d'éclairement, préétabli pour chacune desdites sources (12), - des deuxièmes moyens (17, 18) qui, lorsqu'ils fonctionnent indépendamment desdits premiers moyens, font varier de manière périodique la quantité de lumière issue de chacune desdites sources (12), ladite quantité de lumière pouvant ainsi prendre une infinité de valeurs entre zéro et une valeur maximale, ledit programme d'éclairement étant adapté à la variation périodique de ladite quantité de lumière de sorte que l'action simultanée desdits premiers et deuxièmes moyens (17, 18) selon respectivement ledit programme d'éclairement et ladite variation périodique fait varier l'amplitude de l'intensité de la lumière issue desdites sources lumineuses de manière à rendre visibles sur ledit panneau (11) les images souhaitées.1 / Display system comprising - a display panel subdivided into a plurality of elementary units, - a light source associated with each elementary unit, characterized in that each of said light sources (12) has two apparent operating states, so that it appears either, in a first apparent state, as emitting light of substantially constant intensity, or, in a second apparent state, as not emitting light, and in that it further comprises - first means for passing each of said light sources (12) from one apparent state to another according to a program, called illumination, preset for each of said sources (12), - second means (17, 18) which, when operating independently of said first means, periodically vary the amount of light from each of said sources (12), said amount of light thus being able to take inf inity of values between zero and a maximum value, said lighting program being adapted to the periodic variation of said quantity of light so that the simultaneous action of said first and second means (17, 18) according to said lighting program respectively and said periodic variation varies the amplitude of the intensity of the light from said light sources so as to make the desired images visible on said panel (11). 2/ Système selon la revendication 1 caractérisé en ce que lesdits deuxièmes moyens sont des moyens d'obturation pouvant occuper, en relation avec une source lumineuse donnée, une infinité de positions entre une position ouverte dans laquelle ils laissent passer toute la lumière issue de ladite source lumineuse et une position fermée dans laquelle ils empêchent la lumière issue de ladite source lumineuse de passer, le mouvement desdits moyens d'obturation entre ladite position ouverte et ladite position fermée étant périodique.2 / System according to claim 1 characterized in that said second means are shutter means which can occupy, in relation to a given light source, an infinity of positions between an open position in which they allow all the light coming from said to pass light source and a closed position in which they prevent the light from said light source from passing, the movement of said shutter means between said open position and said closed position being periodic. 3/ Système selon la revendication 2 caractérisé en ce que lesdits deuxièmes moyens sont constitués d'une grille opaque à la lumière et comprenant autant d'ouvertures qu'il y a d'unités élémentaires dans ledit panneau, l'espacement entre lesdites ouvertures étant identique à l'espacement entre lesdites unités élémentaires.3 / System according to claim 2 characterized in that said second means consist of a grid opaque to light and comprising as many openings as there are elementary units in said panel, the spacing between said openings being identical to the spacing between said elementary units. 4/ Système selon l'une des revendications 2 ou 3 caractérisé en ce que lesdits premiers moyens sont des moyens d'interruption du courant permettant d'allumer ou d'éteindre chacune desdites sources lumineuses en fonction dudit programme d'éclairement, ledit premier état apparent correpondant à l'état allumé desdites sources lumineuses, et ledit deuxième état apparent correspondant à l'état éteint desdites sources lumineuses.4 / System according to one of claims 2 or 3 characterized in that said first means are means for interrupting the current for switching on or off each of said light sources according to said lighting program, said first state apparent corresponding to the on state of said light sources, and said second apparent state corresponding to the off state of said light sources. 5/ Système selon l'une des revendications 2 ou 3 caractérisé en ce que lesdits premiers moyens sont des moyens d'obturation pouvant occuper, en relation avec une source lumineuse donnée, une position ouverte dans laquelle ils laissent passer toute la lumière, de sorte que ladite source lumineuse se trouve dans ledit premier état apparent, et une position fermée dans laquelle ils empêchent entièrement la lumière de passer, de sorte que ladite source lumineuse se trouve dans ledit deuxième état apparent, lesdits moyens d'obturation étant commandés selon ledit programme d'éclairement.5 / System according to one of claims 2 or 3 characterized in that said first means are shutter means which can occupy, in relation to a given light source, an open position in which they allow all the light to pass, so that said light source is in said first apparent state, and a closed position in which they completely prevent light from passing through, so that said light source is in said second apparent state, said shutter means being controlled according to said program of illumination. 6/ Système selon la revendication 1 caractérisé en ce que lesdits premiers moyens sont des moyens d'obturation pouvant occuper, en relation avec une source lumineuse donnée, une position ouverte dans laquelle ils laissent passer toute la lumière, de sorte que ladite source lumineuse se trouve dans ledit premier état apparent, et une position fermée dans laquelle ils empêchent entièrement la lumière de passer, de sorte que ladite source lumineuse se trouve dans ledit deuxième état apparent, lesdits moyens d'obturation étant commandés selon ledit programme d'éclairement, et en ce que lesdits deuxièmes moyens sont des moyens d'interruption du courant permettant d'allumer ou d'éteindre chacune desdites sources lumineuses selon ladite variation périodique.6 / System according to claim 1 characterized in that said first means are shutter means which can occupy, in relation to a given light source, an open position in which they allow all the light to pass, so that said light source is is in said first apparent state, and a closed position in which they completely prevent light from passing through, so that said light source is in said second apparent state, said shutter means being controlled according to said lighting program, and in that said second means are means for interrupting the current making it possible to switch on or off each of said light sources according to said periodic variation. 7/ Système selon l'une des revendications 5 ou 6 caractérisé en ce que lesdits moyens d'obturation comprennent un volet opaque à la lumière associé à chacune desdites sources lumineuses.7 / System according to one of claims 5 or 6 characterized in that said shutter means comprise a light-opaque shutter associated with each of said light sources. 8/ Système selon l'une des revendications 5 ou 6 caractérisé en ce que lesdits premiers moyens comprennent un miroir réfléchissant associé à chacune desdites sources lumineuses, ledit miroir étant capable de réfléchir la lumière émise par la source lumineuse correspondante soit dans une direction qui la rend visible sur ledit panneau, soit dans une direction qui la rend invisible sur ledit panneau.8 / System according to one of claims 5 or 6 characterized in that said first means comprise a reflecting mirror associated with each of said light sources, said mirror being capable of reflecting the light emitted by the corresponding light source is in a direction which makes it visible on said panel, either in a direction which makes it invisible on said panel. 9/ Système selon l'une des revendications 1 à 8 caractérisé en ce qu'une couleur est associée à chacune desdites sources lumineuses, lesdites couleurs étant réparties de manière à constituer des triplets colorés comprenant trois couleurs primaires.9 / System according to one of claims 1 to 8 characterized in that a color is associated with each of said light sources, said colors being distributed so as to constitute colored triplets comprising three primary colors. 10/ Système selon l'une des revendications 1 à 9 caractérisé en ce que des troisièmes moyens sont utilisés pour obtenir en sortie desdites sources lumineuses des faisceaux de lumière parallèle.10 / System according to one of claims 1 to 9 characterized in that third means are used to obtain at the output of said light sources beams of parallel light. 11/ Système selon l'une des revendications 1 à 10 caractérisé en ce que ladite variation périodique est une variation sinusoïdale.11 / System according to one of claims 1 to 10 characterized in that said periodic variation is a sinusoidal variation. 12/ Système selon l'une des revendications 1 à 11 caractérisé en ce que plusieurs sources lumineuses sont utilisées en relation avec chacune desdites unités élémentaires. 12 / System according to one of claims 1 to 11 characterized in that several light sources are used in relation to each of said elementary units.