FR2711637A1 - Installation for uncorking bottles and its application to the repackaging in particular of wine in corked bottles - Google Patents
Installation for uncorking bottles and its application to the repackaging in particular of wine in corked bottles Download PDFInfo
- Publication number
- FR2711637A1 FR2711637A1 FR9312971A FR9312971A FR2711637A1 FR 2711637 A1 FR2711637 A1 FR 2711637A1 FR 9312971 A FR9312971 A FR 9312971A FR 9312971 A FR9312971 A FR 9312971A FR 2711637 A1 FR2711637 A1 FR 2711637A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- bottles
- uncorking
- paths
- head
- installation
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
- B67B—APPLYING CLOSURE MEMBERS TO BOTTLES JARS, OR SIMILAR CONTAINERS; OPENING CLOSED CONTAINERS
- B67B7/00—Hand- or power-operated devices for opening closed containers
- B67B7/02—Hand- or power-operated devices for opening closed containers for removing stoppers
- B67B7/06—Other cork removers
- B67B7/08—Other cork removers using air or gas pressure
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
- B67C—CLEANING, FILLING WITH LIQUIDS OR SEMILIQUIDS, OR EMPTYING, OF BOTTLES, JARS, CANS, CASKS, BARRELS, OR SIMILAR CONTAINERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; FUNNELS
- B67C9/00—Devices for emptying bottles, not otherwise provided for
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Control And Other Processes For Unpacking Of Materials (AREA)
Abstract
Description
INSTALLATION DE REBOUCHAGE DE BOUTEILLES ET 80N APPLICATION
AU RECONDITIONNEMENT NOTAMMENT DE VIN BOUCHE
La présente invention a trait à une installation de débouchage de bouteilles capable de traiter en continu un flux de bouteilles notamment des bouteilles de vin bouché.80N BOTTLE AND FILLING PLANT APPLICATION
RECONDITIONING, IN PARTICULAR OF MOUTH WINE
The present invention relates to an installation for uncorking bottles capable of continuously treating a stream of bottles, in particular bottles of corked wine.
Dans ce domaine en particulier, il est quelquefois nécessaire de reconditionner des vins en bouteilles par exemple du fait de la formation dans celles-ci de dépôts qui peuvent poser des problèmes à la commercialisation. In this area in particular, it is sometimes necessary to repackage wines in bottles, for example because of the formation therein of deposits which can pose problems for marketing.
I1 faut alors déboucher les bouteilles, les vider de manière à récupérer le vin afin de le filtrer et de le reembouteiller. It is then necessary to unclog the bottles, empty them so as to recover the wine in order to filter it and re-bottle it.
Ces opérations sont longues, fastidieuses et monopolisent du personnel. These operations are long, tedious and monopolize personnel.
Le but de l'invention est de proposer une ligne de débouchage automatique de bouteilles, de vins ou d'autres liquides que l'on veut récupérer pour un retraitement, susceptible de fonctionner de manière continue et nécessitant le minimum de personnel, essentiellement pour l'approvisionnement en bouteilles à traiter. The object of the invention is to propose an automatic uncorking line for bottles, wines or other liquids which one wishes to recover for reprocessing, capable of operating continuously and requiring the minimum of personnel, essentially for the supply of bottles to be treated.
A cet effet, l'invention a pour objet une installation de débouchage de bouteilles, caractérisée en ce qu'elle comprend :
- un convoyeur horizontal,
- un ensemble de débouchage des bouteilles interposé
sur la trajectoire dudit convoyeur horizontal et
comprenant des moyens effectuant le cycle suivant
a) prélèvement sur le convoyeur horizontal d'au
moins une bouteille et transfert à un poste de
débouchage automatique, puis,
b) replacement de la bouteille débouchée sur le
convoyeur horizontal, une nouvelle étape a)
étant effectuée pendant l'étape b).To this end, the subject of the invention is an installation for uncorking bottles, characterized in that it comprises:
- a horizontal conveyor,
- a set of uncorking bottles interposed
on the path of said horizontal conveyor and
comprising means performing the following cycle
a) removal from the horizontal conveyor
minus a bottle and transfer to a post
automatic unblocking, then,
b) replacement of the bottle opened on the
horizontal conveyor, a new step a)
being performed during step b).
Le poste de débouchage est avantageusement constitué par une tête de débouchage mobile verticalement au-dessus de la bouteille à déboucher et portant une aiguille creuse susceptible de traverser le bouchon et reliée à une source de fluide sous pression et des moyens d'évacuation du bouchon. The uncorking station is advantageously constituted by a uncorking head movable vertically above the bottle to be uncorked and carrying a hollow needle capable of passing through the stopper and connected to a source of pressurized fluid and means for removing the stopper.
Suivant un mode de réalisation préféré, l'ensemble de débouchage comporte un carrousel en forme de disques superposés munis d'échancrures radiales de largeur correspondant au diamètre des bouteilles à traiter et de profondeur suffisante pour prendre en charge simultanément deux bouteilles, ledit carrousel effectuant une rotation de 900 autour d'un axe orthogonal au plan du convoyeur horizontal pour effectuer ladite étape a) et amener les deux bouteilles au poste de débouchage disposé latéralement au convoyeur, puis une nouvelle rotation de 90" pour ramener les deux bouteilles sur le convoyeur, tout en prélèvement simultanément deux nouvelles bouteilles pour les amener audit poste de débouchage. According to a preferred embodiment, the uncorking assembly comprises a carousel in the form of superimposed discs provided with radial notches of width corresponding to the diameter of the bottles to be treated and of sufficient depth to take care of two bottles simultaneously, said carousel performing a rotation of 900 around an axis orthogonal to the plane of the horizontal conveyor to carry out said step a) and bring the two bottles to the uncorking station arranged laterally to the conveyor, then a new rotation of 90 "to bring the two bottles back to the conveyor, while simultaneously picking up two new bottles to bring them to said uncorking station.
Suivant une application plus particulière de l'installation ci-dessus au reconditionnement, notamment de vin bouché, l'invention a également pour objet une installation de débouchage-vidage comprenant une installation de débouchage du type défini plus haut et caractérisée en ce qu'elle comporte des moyens assurant la retenue provisoire des bouteilles à l'extrémité aval sur le convoyeur horizontal de ladite installation de débouchage et une unité de vidage comprenant
- un premier et un second chemin de convoyage à
rouleaux fous, les chemins étant d'axe horizontal
parallèle, côte à côte et leurs plans respectifs
formant entre eux un angle,
- un châssis portant les deux chemins et agencé de
manière à basculer autour d'un axe parallèle à ceux
des chemins,
- des moyens pour commander le basculement dudit
châssis en sorte de placer alternativement à
l'horizontale le plan de l'un et de l'autre desdits
chemins, ledit angle formé entre les deux chemins
étant déterminé de manière que les bouteilles de l'un
des deux chemins soient en position de vidage,
lesdits moyens de commande de basculement étant
également reliés auxdits moyens assurant la retenue
provisoire des bouteilles à l'aval du convoyeur de
l'installation de débouchage,
- une cuve disposée sous les chemins afin de récupérer
le liquide des bouteilles en position de vidage,
- et des moyens d'évacuation des bouteilles vides,
disposés en aval de celui des chemins en position
horizontale.According to a more particular application of the above installation to the repackaging, in particular of corked wine, the invention also relates to a unblocking-emptying installation comprising a unclogging installation of the type defined above and characterized in that it comprises means ensuring the temporary retention of the bottles at the downstream end on the horizontal conveyor of said uncorking installation and a emptying unit comprising
- a first and a second conveying path to
crazy rollers, the paths being horizontal
parallel, side by side and their respective plans
forming an angle between them,
- a frame carrying the two paths and arranged
so as to tilt around an axis parallel to those
paths,
- means for controlling the tilting of said
chassis so as to alternately place at
the horizontal plane of either of the said
paths, said angle formed between the two paths
being determined so that the bottles of one
of the two paths are in the emptying position,
said tilt control means being
also connected to said means ensuring the retention
provisional bottles downstream of the conveyor
the unclogging installation,
- a tank placed under the paths to recover
the liquid in the bottles in the emptying position,
- and means for evacuating empty bottles,
arranged downstream from that of the paths in position
horizontal.
L'approvisionnement en bouteilles de l'unité de vidage par l'installation de débouchage, de manière continue mais avec une retenue provisoire des bouteilles à chaque basculement du châssis de ladite unité de vidage, est assuré, d'une part, en prévoyant comme convoyeur un tapis à surface lisse permettant le glissement des bouteilles sur ce dernier et, d'autre part, par une barrière d'arrêt des bouteilles relevable, disposée entre l'installation de débouchage et l'unité de vidage, commandée par les moyens de commande du basculement dudit châssis. The supply of bottles to the emptying unit by the uncorking installation, continuously but with a temporary retention of the bottles at each tilting of the frame of said emptying unit, is ensured, on the one hand, by providing as conveyor belt with smooth surface allowing the sliding of the bottles on the latter and, on the other hand, by a lifting stop barrier for the bottles, disposed between the uncorking installation and the emptying unit, controlled by the means of control of the tilting of said chassis.
D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui va suivre d'un mode de réalisation préféré d'une ligne complète de débouchage-vidage de bouteilles de vin conforme à l'invention, description donnée à titre d'exemple uniquement et en regard des dessins annexés sur lesquels
- Figure 1 est une vue schématique en élévation
latérale d'une ligne complète de débouchage-vidage
selon l'invention
- Figure 2 est une vue de dessus d'un mode de
réalisation d'une installation de débouchage selon l'invention
- Figure 3 est une vue en élévation de droite de
l'installation de la figure 2
- Figure 4 est une vue de droite de l'installation de
la figure 3 vue en coupe suivant la ligne IV-IV ;
- Figure 5 est une vue partielle de la figure 2
montrant plus en détail le carrousel de l'ensemble de
débouchage
- Figure 6 est une coupe verticale suivant la ligne VI
VI du carrousel de débouchage de la figure 5
- Figure 7 est une vue en coupe verticale du poste de
débouchage ;
- Figure 8 est une vue de gauche du poste de la
figure 7
- Figure 9 est une vue en bout de l'unité de vidage de
la figure 1 illustrant le principe de fonction
nement
- Figure 10 est une vue en bout, côté installation de
débouchage, d'un mode de réalisation d'une unité de
vidage selon l'invention, et
- Figure 11 est une vue en élévation latérale de gauche
du dispositif de la figure 10.Other characteristics and advantages will emerge from the description which follows of a preferred embodiment of a complete line for unblocking and emptying wine bottles in accordance with the invention, description given by way of example only and opposite. attached drawings in which
- Figure 1 is a schematic elevational view
side of a complete unblocking-emptying line
according to the invention
- Figure 2 is a top view of a mode of
realization of a cleaning installation according to the invention
- Figure 3 is a right elevation view of
Figure 2 installation
- Figure 4 is a right view of the installation of
Figure 3 sectional view along line IV-IV;
- Figure 5 is a partial view of Figure 2
showing in more detail the carousel of the set of
uncorking
- Figure 6 is a vertical section along line VI
VI of the unclogging carousel of Figure 5
- Figure 7 is a vertical sectional view of the
uncorking;
- Figure 8 is a left view of the post of the
figure 7
- Figure 9 is an end view of the emptying unit
Figure 1 illustrating the principle of function
ment
- Figure 10 is an end view, installation side of
uncorking, of an embodiment of a unit of
emptying according to the invention, and
- Figure 11 is a side elevation view from the left
of the device of FIG. 10.
Sur la figure 1 on a représenté très schématiquement une ligne complète de débouchage-vidage de bouteilles de vin conforme à l'invention. In Figure 1 is shown very schematically a complete line of unblocking-emptying of wine bottles according to the invention.
Cette ligne comprend deux unités mobiles raccordées bout à bout, à savoir, une unité V de vidage des bouteilles associée, en amont, à une unité D de débouchage des bouteilles et, en aval, à une unité R de reprise, également mobile et séparable de l'unité de vidage V. This line comprises two mobile units connected end to end, namely, a bottle emptying unit V associated, upstream, with a bottle unblocking unit D and, downstream, with a recovery unit R, also mobile and separable emptying unit V.
On va décrire en premier lieu l'unité ou installation de débouchage D, étant entendu que, conformément à l'invention, cette unité peut être utilisée seule, les bouteilles débouchées étant reprises à sa sortie par tous moyens appropriés pour un traitement ou une manipulation quelconque. We will first describe the unblocking unit or installation D, it being understood that, in accordance with the invention, this unit can be used alone, the uncorked bottles being taken up at its outlet by any suitable means for treatment or handling. any.
L'unité de débouchage D comprend un convoyeur horizontal à tapis 1 entraîné par des moyens appropriés, l'ensemble étant porté par un bâti 2 monté sur roulettes orientables 3. The unblocking unit D comprises a horizontal conveyor belt 1 driven by appropriate means, the assembly being carried by a frame 2 mounted on orientable casters 3.
L'unité D est connectable à l'unité V, à l'aide de dispositifs de liaison appropriés amovibles 4, de manière que l'extrémité aval du convoyeur 1 soit en regard de l'unité V. The unit D is connectable to the unit V, using suitable removable connection devices 4, so that the downstream end of the conveyor 1 faces the unit V.
Au cours de leur déplacement sur le tapis convoyeur 1, les bouteilles à vider, qui sont reçues bouchées (5), sont prélevées par un dispositif approprié pour être présentées à un poste, disposé latéralement au tapis 1, de débouchage symbolisé en 6, puis replacées débouchées (7) sur le tapis 1 qui les présentent à l'unité V. During their movement on the conveyor belt 1, the bottles to be emptied, which are received capped (5), are removed by an appropriate device to be presented at a station, arranged laterally to the belt 1, of uncorking symbolized in 6, then replaced uncorked (7) on the carpet 1 which present them to unit V.
Une barrière relevable d'arrêt provisoire 8 est interposée sur la trajectoire des bouteilles entre les unités D et V (figure 1) et chargée de retenir les bouteilles 7 sur le tapis 1, la barrière 8 étant commandée par des moyens qui seront explicités plus loin. Le tapis 1 tourne en continu, les bouteilles 7 arrêtées par la barrière 8 en position abaissée glissant sur le brin supérieur du tapis qui continue à défiler. A liftable temporary stop barrier 8 is interposed on the path of the bottles between the units D and V (FIG. 1) and responsible for retaining the bottles 7 on the mat 1, the barrier 8 being controlled by means which will be explained below. . The carpet 1 rotates continuously, the bottles 7 stopped by the barrier 8 in the lowered position sliding on the upper strand of the carpet which continues to run.
Des moyens de guidage 9 des bouteilles sont bien entendu prévus le long du convoyeur 1. Guide means 9 for the bottles are of course provided along the conveyor 1.
On va maintenant décrire plus en détail un mode de réalisation de l'unité D en se reportant aux figures 2 à 8. An embodiment of the unit D will now be described in more detail with reference to FIGS. 2 to 8.
L'unité de débouchage D représentée comporte un bâti 2 muni de poignées 10 facilitant sa manipulation et son déplacement et de forme générale parallélépipèdique. Les flancs latéraux de l'unité sont à des fins esthétiques pourvues de panneaux amovibles dissimulant (figure 4) les moyens d'entraînement du tapis 1 (un moto-réducteur électrique
M par exemple) ainsi que l'armoire électrique A de commande et contrôle des divers organes de l'unité (convoyeur 1, poste de débouchage 6).The unblocking unit D shown has a frame 2 provided with handles 10 facilitating its handling and its displacement and of generally parallelepiped shape. The lateral sides of the unit are for aesthetic purposes provided with removable panels concealing (FIG. 4) the drive means of the belt 1 (an electric gear motor
M for example) as well as the electrical cabinet A for command and control of the various organs of the unit (conveyor 1, unclogging station 6).
Au dessus du brin supérieur du tapis 1, sensiblement dans sa partie centrale, est disposé un carrousel 11 d'axe vertical, constitué de deux disques superposés 12,13, (figure 6) entraînés en rotation par une courroie crantée 14 à partir d'un moteur électrique (non représenté). Les disques 12,13 sont identiques et comportent (figure 5) quatre échancrures radiales identiques 15, décalées de 90 , de largeur correspondant au diamètre des bouteilles à traiter et de profondeur voisine du double de ce diamètre en sorte de pouvoir recevoir chacune deux bouteilles. Above the upper strand of the carpet 1, substantially in its central part, is arranged a carousel 11 with a vertical axis, consisting of two superimposed discs 12, 13, (FIG. 6) driven in rotation by a toothed belt 14 from an electric motor (not shown). The discs 12, 13 are identical and comprise (FIG. 5) four identical radial notches 15, offset by 90, of width corresponding to the diameter of the bottles to be treated and of a depth close to twice this diameter so that each can receive two bottles.
Aux disques 12,13 est associée latéralement (côté poste de débouchage 6) une plaque fixe 16 de niveau avec le brin supérieur du tapis 1 et servant de support aux bouteilles déportées hors du tapis par le carrousel 12,13 lors de sa rotation. With the discs 12,13 is associated laterally (uncorking station side 6) a fixed plate 16 level with the upper strand of the carpet 1 and serving as a support for the bottles deported from the carpet by the carousel 12,13 during its rotation.
Un déflecteur arqué 17 est prévu pour maintenir les paires de bouteilles 5 dans les échancrures 15 des disques du carrousel 12,13. An arcuate deflector 17 is provided to hold the pairs of bottles 5 in the notches 15 of the discs of the carousel 12,13.
Le carrousel est entraîné en rotation par pas successifs de 900, le positionnement correct étant détecté par exemple par des dispositifs à cellules photo-électriques commandant le dispositif d'entraînement du carrousel. The carousel is rotated in successive steps of 900, the correct positioning being detected for example by photoelectric cell devices controlling the carousel drive device.
En permanence deux échancrures 15 du carrousel 12,13 sont dans l'axe du tapis 1 et une échancrure se trouve au poste de débouchage 6, l'échancrure qui lui est opposée étant inutilisée. Permanently two notches 15 of the carousel 12,13 are in the axis of the carpet 1 and a notch is located at the unblocking station 6, the notch which is opposite it being unused.
L'échancrure 15 amont reçoit deux bouteilles 5 du tapis 1. The upstream notch 15 receives two bottles 5 of the mat 1.
Lorsque la présence des deux bouteilles est détectée, par tout détecteur approprié, le carrousel 12,13 est mis en rotation d'un quart de tour et les deux bouteilles sont présentées au poste de débouchage 6, ou leur bouchon est extrait et évacué, puis une nouvelle rotation du carrousel de 900 replace les deux bouteilles débouchées sur le tapis 1 qui les reprend en direction de l'unité de vidage V. When the presence of the two bottles is detected, by any suitable detector, the carousel 12,13 is put into rotation by a quarter of a turn and the two bottles are presented at the uncorking station 6, or their cap is extracted and evacuated, then a new rotation of the 900 carousel replaces the two uncorked bottles on the mat 1 which takes them back towards the emptying unit V.
Le carrousel 12,13 est interchangeable afin d'accueillir des bouteilles de diamètre variable. Il suffit de remplacer les disques 12,13 par d'autres à échancrures 15 de dimensions appropriées et de régler la position du déflecteur 17 en conséquence. The carousel 12.13 is interchangeable to accommodate bottles of variable diameter. It suffices to replace the discs 12, 13 by others with notches 15 of appropriate dimensions and to adjust the position of the deflector 17 accordingly.
Le carrousel 12,13 prenant en charge deux bouteilles 5 en même temps, le poste de débouchage 6 est double et comporte deux têtes de débouchage 18 identiques, côté à côte (figures 4,7). Les deux têtes 18 sont suspendues au-dessus des bouteilles et fixées à une potence 19 portée par le bâti 2. The carousel 12,13 taking care of two bottles 5 at the same time, the uncorking station 6 is double and has two uncorking heads 18 identical, side by side (Figures 4,7). The two heads 18 are suspended above the bottles and fixed to a bracket 19 carried by the frame 2.
Chaque tête 18 est constituée d'un élément d'accostage de l'extrémité supérieure du col de la bouteille monté à l'extrémité de la tige 19 d'un vérin pneumatique 20. Each head 18 consists of an element for docking the upper end of the neck of the bottle mounted at the end of the rod 19 of a pneumatic cylinder 20.
La tête d'accostage 18 est formée d'un boîtier contenant une chambre cylindrique 21 aux deux extrémités de laquelle sont fixés des raccords 22 reliés à un distributeur et une source d'air comprimé (non représentés). Dans la chambre 21 peut se déplacer un piston libre 23 portant sur sa face inférieure une aiguille creuse 24 communiquant avec l'espace de la chambre 21 en dessous du piston 23. The docking head 18 is formed of a housing containing a cylindrical chamber 21 at the two ends of which are fixed fittings 22 connected to a distributor and a source of compressed air (not shown). In the chamber 21 can move a free piston 23 carrying on its lower face a hollow needle 24 communicating with the space of the chamber 21 below the piston 23.
L'aiguille 24 traverse de manière étanche la paroi inférieure de la chambre 21 et fait saillie en dessous de la tête 18 après avoir traversé une coupelle d'accostage 25 susceptible de venir coiffer l'extrémité du col de la bouteille. The needle 24 sealingly crosses the lower wall of the chamber 21 and projects below the head 18 after passing through a docking cup 25 capable of coming to cap the end of the neck of the bottle.
Un ressort 26 est interposé entre la tête 18 et la coupelle 25 qui peut, en étant guidée, se déplacer relativement à la tête 18. A spring 26 is interposed between the head 18 and the cup 25 which can, being guided, move relative to the head 18.
Au repos, la coupelle 25 est repoussée par le ressort 26. At rest, the cup 25 is pushed back by the spring 26.
Lorsque la tête 18 est descendue par la tige 19 du vérin en direction d'une bouteille 5, la coupelle 25 est en premier contactée par le col et repoussée jusqu'à venir en contact avec un détecteur de proximité 27 rapporté sur la face inférieure de la tête 18, ce qui déclenche l'arrêt de la descente de la tête 18, puis l'envoi d'air comprimé dans le haut de la chambre 21. Ceci déplace vers le bas le piston 23 qui fait sortir l'aiguille 24 de la tête 18 et la fait pénétrer dans l'ensemble capsule-bouchon jusqu'à ce que l'extrémité de l'aiguille se trouve en dessous de la face interne du bouchon. La profondeur de la course du piston 23 est bien entendu déterminée en fonction du type de bouteille et de bouchon.When the head 18 is lowered by the rod 19 of the jack in the direction of a bottle 5, the cup 25 is first contacted by the neck and pushed back until it comes into contact with a proximity detector 27 attached to the underside of the head 18, which triggers the stopping of the descent of the head 18, then the sending of compressed air into the top of the chamber 21. This moves the piston 23 downwards which brings out the needle 24 from the head 18 and makes it penetrate into the capsule-cap assembly until the end of the needle is below the internal face of the cap. The depth of the stroke of the piston 23 is of course determined as a function of the type of bottle and stopper.
Lorsque la descente de l'aiguille 24 est terminée (figure 7), de l'air comprimé est envoyé dans la partie de la chambre 21 en dessous du piston 23 ce qui provoque, d'une part, à la manière connue en soi, l'extraction du bouchon et, d'autre part, la remontée dans la chambre 21 du piston 23. En même temps, la tête 18 est remontée pour permettre la sortie du bouchon qui reste embroché sur l'aiguille 24 jusqu'à ce que la pointe de cette dernière soit rentrée dans la coupelle d'accostage 25. When the descent of the needle 24 is complete (FIG. 7), compressed air is sent into the part of the chamber 21 below the piston 23 which causes, on the one hand, in the manner known per se, the extraction of the plug and, on the other hand, the ascent into the chamber 21 of the piston 23. At the same time, the head 18 is raised to allow the outlet of the plug which remains connected to the needle 24 until the tip of the latter is returned to the docking cup 25.
Lors de sa descente la tête 18 provoque l'ouverture vers le bas de deux volets inclinés 28 montés pivotants autour de deux axes parallèles 29 dirigés vers le côté du poste de débouchage 6 opposé au tapis 21 (figures 4, 7 et 8). Les volets 28 sont rappelés constamment en position de fermeture par des ressorts. During its descent the head 18 causes the downward opening of two inclined flaps 28 pivotally mounted around two parallel axes 29 directed towards the side of the unblocking station 6 opposite the belt 21 (Figures 4, 7 and 8). The flaps 28 are constantly returned to the closed position by springs.
En remontant avec le bouchon la tête 18 va refermer les volets 28 lesquels forment la partie amont d'une goulotte 30 d'évacuation latérale des bouchons et des éventuels morceaux de capsule, les bouchons ne se détachant de l'aiguille 24 qu'une fois la tête 18 suffisamment remontée pour refermer lesdits volets 28. Going back with the cap the head 18 will close the flaps 28 which form the upstream part of a chute 30 for lateral evacuation of the caps and any pieces of capsule, the caps only detaching from the needle 24 once the head 18 raised enough to close said flaps 28.
L'unité de vidage V représentée en élévation latérale sur la figure 1 en vue en bout et en coupe verticale sur la figure 9 est constituée d'un bâti 31 sur roulettes 32 orientables, de forme générale parallélépipèdique et portant une cuve 33 de récupération munie en partie inférieure d'un conduit d'évacuation 34 et d'une vanne de vidage 35. The emptying unit V shown in side elevation in Figure 1 in end view and in vertical section in Figure 9 consists of a frame 31 on swivel casters 32, of generally parallelepipedal shape and carrying a recovery tank 33 provided in the lower part of an evacuation duct 34 and a drain valve 35.
Dans la partie centrale et dans l'axe longitudinal de la cuve 33 est disposé un châssis basculant 36 autour d'un axe horizontal symbolisé en 37 sur les figures 1 et 9 et portant deux chemins de convoyage 38 et 39 identiques, constitués de rouleaux fous définissant deux plans formant entre eux un angle déterminé, les deux chemins 38 et 39 étant côté à côté et d'axe parallèle à l'axe 37. In the central part and in the longitudinal axis of the tank 33 is disposed a tilting frame 36 about a horizontal axis symbolized at 37 in Figures 1 and 9 and carrying two identical conveying paths 38 and 39, made up of idle rollers defining two planes forming between them a determined angle, the two paths 38 and 39 being side by side and with an axis parallel to the axis 37.
Sur la figure 1 seul le chemin 38 en position horizontale est représenté. In Figure 1 only the path 38 in the horizontal position is shown.
La cuve 33 est munie, côtés amont et aval, d'un passage 40 pour les bouteilles débouchées à vider 41 qui se présentent à l'unité V. The tank 33 is provided, upstream and downstream sides, with a passage 40 for the emptied bottles to be emptied 41 which are presented to the unit V.
Au droit de ces passages 40 sont prévus des rouleaux fous horizontaux d'interconnexion, respectivement 42 côté amont (unité de débouchage D) et 43 côté aval (unité de reprise R). To the right of these passages 40 are provided horizontal idler interconnection rollers, respectively 42 upstream side (unclogging unit D) and 43 downstream side (recovery unit R).
Les rouleaux 42,43 sont fixes, au contraire des rouleaux 38,39 et seront de préférence intégrés aux unités amont D et aval R.The rollers 42,43 are fixed, unlike the rollers 38,39 and will preferably be integrated into the upstream D and downstream R units.
Comme illustré par la figure 9, le châssis 36 est susceptible de basculer alternativement, d'un côté ou de l'autre, autour de l'axe 37 et d'un angle a, par exemple de l'ordre de 1300, égal à l'angle formé par les plans des deux chemins de convoyage 38 et 39, afin de vider les bouteilles 41. As illustrated in FIG. 9, the chassis 36 is capable of tilting alternately, on one side or the other, around the axis 37 and by an angle a, for example of the order of 1300, equal to the angle formed by the planes of the two conveying paths 38 and 39, in order to empty the bottles 41.
Lorsque l'un des chemins, 39 par exemple, est en position de vidage des bouteilles 41' dans la cuve 33, l'autre chemin (38) est en position de réception d'une nouvelle série de bouteilles 41 à la queue leu leu. Lorsque le chemin 38 est rempli de bouteilles, le châssis 36 bascule de l'autre côté pour amener en position de vidage les bouteilles (41") et ramener en même temps les bouteilles vidées 41' en position verticale pour être évacuées vers l'unité de reprise R, les bouteilles étant simplement poussées par les bouteilles pleines débouchées et à vider qui se présentent à l'amont du chemin 39 qui est alors en position horizontale aux lieu et place du chemin 38 de la figure 9. When one of the paths, 39 for example, is in the emptying position of the bottles 41 ′ in the tank 33, the other path (38) is in the position of receiving a new series of bottles 41 with the tail leu leu . When the path 38 is filled with bottles, the frame 36 switches over to the other side to bring the bottles (41 ") to the emptying position and at the same time bring the emptied bottles 41 'to the vertical position to be evacuated to the unit of recovery R, the bottles being simply pushed by the full opened bottles and to be emptied which appear upstream from the path 39 which is then in a horizontal position instead of the path 38 of FIG. 9.
Quand le chemin 39 est rempli de bouteilles pleines, on recommence le basculement, mais vers la droite, du châssis 36 pour revenir dans la position en traits pleins de la figure 9. When the path 39 is filled with full bottles, the tilting is started again, but to the right, of the chassis 36 to return to the position in solid lines in FIG. 9.
Chaque chemin 38,39 est muni de moyens 44 et 45 de guidage et de retenue respectivement des bouteilles (41,41'). Each path 38, 39 is provided with means 44 and 45 for guiding and retaining the bottles respectively (41, 41 ').
Dans sa partie inférieure, la cuve 33 est munie d'un tamis amovible 46 et d'un détecteur de niveau 47. In its lower part, the tank 33 is provided with a removable screen 46 and a level detector 47.
De préférence, la cuve 33 est fermée et reliée à une source de gaz neutre, azote par exemple, pour éviter l'oxydation du vin au cours du vidage des bouteilles. Preferably, the tank 33 is closed and connected to a source of neutral gas, nitrogen for example, to avoid oxidation of the wine during the emptying of the bottles.
L'unité unité de reprise R est constituée, par exemple, d'un plateau tournant motorisé 48 monté sur un bâti 49 sur roues 50, susceptible d'être connecté à l'extrémité aval de l'unité de vidage V. The recovery unit R unit consists, for example, of a motorized turntable 48 mounted on a frame 49 on wheels 50, capable of being connected to the downstream end of the emptying unit V.
L'unité de vidage V représentée sur les figures 10 et 11 comporte, de même que l'unité de débouchage D, des vérins escamotables 51 de calage au sol, isolant de ce dernier les roulettes (3,32). Par ailleurs, à des fins de meilleur vidage des bouteilles et de réduction de l'encombrement de l'équipage tournant (châssis 36, chemins de convoyage 38 et 39), les chemins 38 et 39 sont disposés sensiblement à l'opposé l'un de l'autre par rapport à l'axe de rotation 37 du système, cet axe étant déporté sur le côté du couloir de circulation des bouteilles sur le chemin en position horizontale (38). The emptying unit V shown in FIGS. 10 and 11 comprises, like the unblocking unit D, retractable jacks 51 for wedging on the ground, insulating the rollers (3.32) from the latter. Furthermore, for the purpose of better emptying of the bottles and reducing the size of the rotating assembly (chassis 36, conveying paths 38 and 39), the paths 38 and 39 are arranged substantially opposite one on the other with respect to the axis of rotation 37 of the system, this axis being offset to the side of the cylinder circulation corridor on the path in the horizontal position (38).
L'arbre (37) de commande du basculement de l'ensemble 36 est relié, à une extrémité de l'unité (figure 11), à une manivelle 52 actionnée par la tige d'un vérin pneumatique embarqué 53. The shaft (37) for controlling the tilting of the assembly 36 is connected, at one end of the unit (FIG. 11), to a crank 52 actuated by the rod of an onboard pneumatic cylinder 53.
En outre, la cuve 33 est fermée en partie supérieure et munie d'une trappe ouvrante 54, de l'azote par exemple étant envoyé à l'intérieur de la cuve 33 par un orifice 55 relié à une source appropriée (non représentée) externe à l'unité V. In addition, the tank 33 is closed in the upper part and provided with an opening hatch 54, nitrogen for example being sent inside the tank 33 by an orifice 55 connected to a suitable external source (not shown). to unit V.
Les chemins 38 et 39 sont formés de rouleaux disposés dans des gouttières 56 formant couloir. The paths 38 and 39 are formed by rollers arranged in gutters 56 forming a corridor.
Les bouteilles 5 sont placées à l'amont du tapis 1 par tous moyens appropriés, y compris à la main. The bottles 5 are placed upstream of the carpet 1 by any appropriate means, including by hand.
Les bouteilles 5 peuvent s'accumuler sur la partie amont du tapis 1 jusqu'au carrousel 12,13 puisque le tapis glisse sous les bouteilles. Lorsqu'une échancrure 15 est remplie par deux bouteilles, un détecteur de présence prévu à cet effet commande alors la rotation du carrousel d'un quart de tour pour amener les deux bouteilles en dessous des têtes 18 du poste de débouchage 6 tout en positionnant l'échancrure 15 suivante dans l'axe de la partie amont du tapis 1 et l'échancrure 15 précédente dans l'axe de la partie aval du tapis 1. Au cours de la rotation du carrousel 12,13, les bouteilles de la partie amont du tapis 1 sont maintenues en butée contre le rebord circulaire des disques 12,13. The bottles 5 can accumulate on the upstream part of the carpet 1 as far as the carousel 12, 13 since the carpet slides under the bottles. When a notch 15 is filled with two bottles, a presence detector provided for this purpose then controls the rotation of the carousel by a quarter turn to bring the two bottles below the heads 18 of the uncorking station 6 while positioning the next notch 15 in the axis of the upstream part of the carpet 1 and the previous notch 15 in the axis of the downstream part of the carpet 1. During the rotation of the carousel 12,13, the bottles of the upstream part of the carpet 1 are held in abutment against the circular edge of the discs 12,13.
Les bouteilles débouchées 7 peuvent également s'accumuler sur la partie aval du tapis 1 au-delà du carrousel. The uncorked bottles 7 can also accumulate on the downstream part of the carpet 1 beyond the carousel.
Le carrousel est arrêté lorsque ladite partie aval est complètement remplie, ceci étant détecté par exemple par un détecteur de présence de bouteilles placé à l'endroit approprié. The carousel is stopped when said downstream part is completely filled, this being detected for example by a detector of the presence of bottles placed at the appropriate place.
L'unité de débouchage peut également être équipée d'un compteur de bouteilles débouchées. The uncorking unit can also be equipped with a counter for uncorked bottles.
Il est à noter que le carrousel 12,13 pourrait être conçu pour ne traiter à la fois qu'une seule bouteille, ou au contraire un nombre supérieur à deux, il suffit d'agencer, configurer et dimensionner en conséquence les disques 12,13, le déflecteur 17 et le poste de débouchage 6. It should be noted that the carousel 12,13 could be designed to treat only one bottle at a time, or on the contrary a number greater than two, it suffices to arrange, configure and size the disks 12,13 accordingly. , the deflector 17 and the unclogging station 6.
Les commandes du tapis 1, du carrousel 12,13, du poste de débouchage 6, de la barrière 8 et du châssis basculant 36 sont synchronisées et regroupées dans l'armoire électrique de l'unité D, les liaisons électriques entre les unités V et D s'effectuant par les dispositifs de raccordement 4. The controls of the carpet 1, the carousel 12,13, the unblocking station 6, the barrier 8 and the tilting frame 36 are synchronized and grouped in the electrical cabinet of the unit D, the electrical connections between the units V and D carried out by the connection devices 4.
Le châssis 36 de l'unité V est basculé dès la détection du remplissage en bouteilles 41 de celui des deux chemins 38,39 qui est en position horizontale. The chassis 36 of the unit V is tilted as soon as the filling of bottles 41 with that of the two paths 38, 39 which is in the horizontal position, is detected.
A ce moment la barrière 8 est abaissée ce qui stoppe la progression des bouteilles 41 sur le chemin (38), les rouleaux étant montés fous. At this time the barrier 8 is lowered which stops the progression of the bottles 41 on the path (38), the rollers being mounted mad.
La barrière 8 est abaissée juste le temps nécessaire pour faire passer l'autre chemin 39 de la position basculée à la position à l'horizontale. The barrier 8 is lowered just the time necessary to pass the other path 39 from the tilted position to the horizontal position.
Lorsque le chemin 39 est rempli de bouteilles 41, le châssis 36 est à nouveau entraîné en rotation mais en sens inverse pour remettre le chemin 38 à l'horizontale. Les bouteilles d'un chemin sont basculées d'un côté et celles de l'autre chemin de l'autre côté. When the path 39 is filled with bottles 41, the frame 36 is again driven in rotation but in the opposite direction to return the path 38 to the horizontal. The bottles on one path are tilted on one side and those on the other path on the other side.
La capacité en bouteilles des chemins 38,39 est déterminée en sorte que les bouteilles en position de vidage soient totalement vidées juste avant que le chemin (38 ou 39) soit rempli de nouvelles bouteilles à vider, ce qui permet de réaliser la cadence optimale de vidage, avec un déplacement des bouteilles de l'unité D à l'unité R, via l'unité V, interrompu seulement le strict temps nécessaire au basculement du châssis 36. The capacity in bottles of the paths 38.39 is determined so that the bottles in the emptying position are completely emptied just before the path (38 or 39) is filled with new bottles to be emptied, which makes it possible to achieve the optimum rate of emptying, with a displacement of the bottles from unit D to unit R, via unit V, interrupted only the strict time necessary for the tilting of the chassis 36.
Les bouteilles vides sont reprises par l'unité R, qui est conventionnelle, pour être nettoyées, etc... Empty bottles are taken up by the R unit, which is conventional, to be cleaned, etc.
Les unités D, V et R sont mobiles et facilement connectables entre elles sur les lieux de traitement des bouteilles. The D, V and R units are mobile and easily connectable to each other at the bottle processing sites.
Lorsque l'installation ou unité de débouchage D est utilisée seule, l'aval du convoyeur 1 est relié à une unité de reprise quelconque et comporte ou non la barrière relevable 8 qui est alors commandée par ladite unité de reprise. When the installation or unblocking unit D is used alone, the downstream of the conveyor 1 is connected to any recovery unit and may or may not have the lifting barrier 8 which is then controlled by said recovery unit.
Enfin, l'invention n'est évidemment pas limitée aux modes de réalisation représentés et décrits ci-dessus, mais en couvre au contraire toutes les variantes, notamment en ce qui concerne la nature et l'agencement du poste de débouchage 6 et des moyens (12,13) pour prélever une ou plusieurs bouteilles du tapis 1 pour les amener au poste de débouchage 6, puis les replacer sur le tapis 1, ainsi que la structure du châssis basculant 36 et l'agencement mutuel des chemins 38 et 39. Finally, the invention is obviously not limited to the embodiments shown and described above, but on the contrary covers all the variants thereof, in particular as regards the nature and arrangement of the unclogging station 6 and the means (12,13) to take one or more bottles from the carpet 1 to bring them to the uncorking station 6, then replace them on the carpet 1, as well as the structure of the tilting frame 36 and the mutual arrangement of the paths 38 and 39.
Claims (9)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9312971A FR2711637B1 (en) | 1993-10-25 | 1993-10-25 | Installation of uncorking bottles and its application to the reconditioning, especially of corked wine. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9312971A FR2711637B1 (en) | 1993-10-25 | 1993-10-25 | Installation of uncorking bottles and its application to the reconditioning, especially of corked wine. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2711637A1 true FR2711637A1 (en) | 1995-05-05 |
| FR2711637B1 FR2711637B1 (en) | 1995-12-15 |
Family
ID=9452385
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9312971A Expired - Fee Related FR2711637B1 (en) | 1993-10-25 | 1993-10-25 | Installation of uncorking bottles and its application to the reconditioning, especially of corked wine. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2711637B1 (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN102745636A (en) * | 2012-07-21 | 2012-10-24 | 深圳市华测检测技术股份有限公司 | Facility for automatically collecting waste liquid in volumetric flasks |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2325288A7 (en) * | 1975-09-22 | 1977-04-15 | Sick Kg Otto | Corked drink bottle emptying equipment - has uncorking and suction heads moving vertically in relation to bottle mountings and conveyor track with indexing drive |
| FR2650816A1 (en) * | 1989-08-08 | 1991-02-15 | Chanudet Jean Claude Sarl | Machine for unstoppering and emptying wine bottles |
-
1993
- 1993-10-25 FR FR9312971A patent/FR2711637B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2325288A7 (en) * | 1975-09-22 | 1977-04-15 | Sick Kg Otto | Corked drink bottle emptying equipment - has uncorking and suction heads moving vertically in relation to bottle mountings and conveyor track with indexing drive |
| FR2650816A1 (en) * | 1989-08-08 | 1991-02-15 | Chanudet Jean Claude Sarl | Machine for unstoppering and emptying wine bottles |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2711637B1 (en) | 1995-12-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0477352B2 (en) | Gripping clamp and machine for treating objects, in particular bottles, equipped with said gripping clamp | |
| FR2660884A1 (en) | DEVICE AND MACHINE FOR PROCESSING BOTTLES. | |
| CA2004409C (en) | Cartoning machine used to automatically put an item, especially a vial, in a case | |
| EP0115989B1 (en) | Method for automatically filling and closing containers, and machine for carrying out the method | |
| CH427548A (en) | Brick grinding machine | |
| EP0377367A1 (en) | Method and device for cleaning the outer surfaces of cylindrical objects, especially those of gas bottles | |
| FR2950615A1 (en) | PALLET UNLOADING CHAIN | |
| FR2742123A1 (en) | MACHINE INTENDED TO RELEASE A BALE, IN PARTICULAR A BALE OF TOBACCO, FROM A PACKAGING | |
| CA1146373A (en) | Boiled egg peeling machine and process | |
| EP2051918B1 (en) | Container inverting device | |
| EP0069011A1 (en) | Apparatus for applying and centering a thermoplastics sleeve around an article by means of a vertical member provided with a floating mandrel | |
| FR2650816A1 (en) | Machine for unstoppering and emptying wine bottles | |
| FR2717609A1 (en) | Unit and method for decontaminating containers containing polluting liquid. | |
| WO2020254464A1 (en) | Device for gripping products, and method for conveying within an industrial production line | |
| EP0015848A1 (en) | Manoeuvring device for articles to be treated in a processing plant | |
| FR3012754A1 (en) | BARRIER WASHING DEVICE | |
| FR2711637A1 (en) | Installation for uncorking bottles and its application to the repackaging in particular of wine in corked bottles | |
| EP0653486B1 (en) | Machine for the treatment of wine by the champagne process | |
| FR2658587A1 (en) | Installation for handling gas cylinder caps, before and after filling these cylinders | |
| FR2673612A1 (en) | Device for destacking and automatic dispensing of trays | |
| FR2502606A1 (en) | CARROUSEL-TYPE FILLING MACHINE, EQUIPPED WITH ELEVATOR AND BOTTLE GRIPPING DEVICES | |
| FR2638136A1 (en) | MACHINE FOR WETTING A COVER FOR FIXING ON A COMPLETED BASIS, FOR EXAMPLE OF A PHARMACEUTICAL PRODUCT | |
| FR2615501A1 (en) | Mechanical installation for carrying out operations of manipulating wine barrels | |
| FR2617145A1 (en) | Magazine for storing and dispensing objects | |
| FR2882742A1 (en) | AUTOMATIC MACHINE FOR PLACING PLUGS ON BOTTLES, ESPECIALLY GLASS PLUGS |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| TP | Transmission of property | ||
| ST | Notification of lapse |