FR2710363A1

FR2710363A1 - Device for connecting a suction cleaning head from the bottom of a swimming pool to a delivery mouth of the latter.

Info

Publication number: FR2710363A1
Application number: FR9311423A
Authority: FR
Inventors: Roumagnac Max
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-09-21
Filing date: 1993-09-21
Publication date: 1995-03-31
Also published as: WO1995008683A1; AU7659494A

Abstract

- L'invention concerne un dispositif de branchement d'une tête de nettoyage par aspiration du fond d'une piscine à une bouche de refoulement de cette dernière. - Le dispositif de l'invention est caractérisé en ce qu'il est constitué d'une buse d'éjection d'eau (9) munie de moyens (10) de raccordement direct, rapide sur une bouche de refoulement (4) de la piscine, d'un diffuseur (12) de type venturi enveloppant à distance ladite buse d'éjection et relié de manière amovible, côté amont, à un tuyau souple (7) de raccordement à ladite tête de nettoyage (6) et d'un réceptacle (15) des particules et débris divers aspirés, monté à l'extrémité aval dudit diffuseur (12). - Application au nettoyage des piscines.The invention relates to a device for connecting a cleaning head by suction from the bottom of a swimming pool to a discharge port of the latter. - The device of the invention is characterized in that it consists of a water ejection nozzle (9) provided with means (10) for direct, rapid connection to a discharge mouth (4) of the pool, a diffuser (12) of the venturi type remotely enveloping said ejection nozzle and removably connected, on the upstream side, to a flexible pipe (7) for connection to said cleaning head (6) and a receptacle (15) of the various particles and debris sucked up, mounted at the downstream end of said diffuser (12). - Application to the cleaning of swimming pools.

Description

DISPOSITIF DE BRANCHEMENT D'UNE TETE DE NETTOYAGE
PAR ASPIRATION DU FOND D'UNE PISCINE
A UNE BOUCHE DE REFOULEMENT DE CETTE DERNIERE
La présente invention a trait au nettoyage des fonds de piscine à l'aide de têtes de nettoyage, telles qu'un balai ou un appareil automatique dénommé robot, fonctionnant par aspiration d'eau.DEVICE FOR CONNECTING A CLEANING HEAD
ASPIRATION OF THE BOTTOM OF A SWIMMING POOL
AT A DISCHARGE MOUTH OF THIS LAST
The present invention relates to the cleaning of pool bottoms using cleaning heads, such as a broom or an automatic device called robot, operating by suction of water.

Dans ce type de nettoyeur, la tête de nettoyage est reliée par une canalisation souple à un circuit d'aspiration d'eau créant entre la tête et la paroi de la piscine (fond ou parois latérales) une dépression aspirant les particules et débris à évacuer qui sont entraînés à travers la tête, puis la canalisation, vers un circuit de recyclage de l'eau après filtration des particules et débris divers. In this type of cleaner, the cleaning head is connected by a flexible pipe to a water suction circuit creating between the head and the wall of the pool (bottom or side walls) a vacuum sucking particles and debris to be evacuated which are driven through the head, then the pipe, to a water recycling circuit after filtration of various particles and debris.

Le circuit d'aspiration d'eau de tels appareils de nettoyage est en fait constitué par le circuit d'aspiration de la piscine. The water suction circuit of such cleaning devices is in fact constituted by the suction circuit of the pool.

Le branchement sur le circuit d'aspiration de la piscine du tuyau flottant à l'extrémité duquel est connecté le balai ou le robot, présente plusieurs inconvénients. The connection to the suction circuit of the pool of the floating pipe at the end of which is connected the broom or the robot, has several disadvantages.

I1 est difficile d'amorcer la circulation d'eau dans le système du fait de la présence d'air dans le tuyau flottant qui désamorce la pompe du circuit de recyclage dans la piscine de l'eau aspirée par le dispositif d'aspiration. It is difficult to initiate the circulation of water in the system because of the presence of air in the floating pipe which defuses the pump of the recycling circuit in the pool of the water sucked by the suction device.

Par ailleurs, il s'opère un entraînement de dépôts (sable, gravier, cheveux, insectes,...) vers la pompe et de feuilles vers les paniers de récupération de l'écumeur ou vers le préfiltre de la pompe. In addition, there is a drive deposits (sand, gravel, hair, insects, ...) to the pump and leaves to the skimmer recovery baskets or to the prefilter of the pump.

Or, ces paniers ont une capacité limitée et doivent parfois être vidés en cours de nettoyage pour rétablir une aspiration suffisante. However, these baskets have a limited capacity and must sometimes be emptied during cleaning to restore sufficient suction.

De plus, il est nécessaire de laver le filtre principal encrassé à la fin de l'opération, ce qui entraîne une perte d'eau. In addition, it is necessary to wash the clogged main filter at the end of the operation, resulting in loss of water.

Certains appareils automatiques provoquent des à-coups dûs à la fermeture brutale du circuit d'aspiration, pouvant intervenir plusieurs fois par minute et endommager la pompe. Some automatic devices cause jolts due to the sudden closure of the suction circuit, which may occur several times per minute and damage the pump.

En fonctionnement continu, par exemple en cas d'absence prolongée de l'utilisateur de la piscine, les appareils automatiques risquent de colmater des pré-filtres ou le filtre principal, entraînant un risque de cavitation et de détérioration de la pompe. In continuous operation, for example in case of prolonged absence of the pool user, the automatic devices may clog pre-filters or the main filter, causing a risk of cavitation and deterioration of the pump.

Enfin, ces appareils automatiques réduisent et même parfois, selon la puissance de la pompe, suppriment l'aspiration en surface qui est destinée à balayer le plan d'eau de la piscine pour évacuer la pollution de surface. Finally, these automatic devices reduce and sometimes, depending on the power of the pump, remove the suction surface that is intended to sweep the pool of water to evacuate surface pollution.

La présente invention vise à remédier à ces divers inconvénients en proposant un dispositif de branchement de la tête de nettoyage des appareils évoqués ci-dessus, permettant une récupération des dépôts et débris divers indépendante des moyens de filtration du circuit d'aspiration/recyclage de la piscine. The present invention aims to remedy these various disadvantages by providing a device for connecting the cleaning head of the apparatuses mentioned above, allowing a recovery of various deposits and debris independent of the filtration means of the suction / recycling circuit of the swimming pool.

A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif de branchement d'une tête de nettoyage par aspiration du fond d'une piscine à une bouche de refoulement de cette dernière, caractérisé en ce qu'il est constitué d'une buse d'éjection d'eau munie de moyens de raccordement direct, rapide sur une bouche de refoulement de la piscine, d'un diffuseur de type venturi enveloppant à distance ladite buse d'éjection et relié de manière amovible, côté amont, à un tuyau souple de raccordement à ladite tête de nettoyage et d'un réceptacle des particules et débris divers aspirés, monté à l'extrémité aval dudit diffuseur. For this purpose, the subject of the invention is a device for connecting a cleaning head by suctioning the bottom of a swimming pool to a delivery mouth of the latter, characterized in that it consists of a nozzle of ejection of water provided with means for direct connection, fast on a discharge mouth of the swimming pool, of a venturi type diffuser enveloping said ejection nozzle remotely and removably connected, upstream side, to a flexible hose connecting to said cleaning head and a receptacle of various particles and debris sucked, mounted at the downstream end of said diffuser.

Suivant un mode de réalisation, ladite buse d'éjection comprend un conduit muni desdits moyens de raccordement à la bouche de refoulement, disposable dans l'axe de cette dernière, et un conduit en forme de convergent d'éjection latérale du flux d'eau sous forme générale d'un pinceau dont l'axe est sensiblement confondu avec l'axe dudit diffuseur, l'ajutage dudit conduit d'éjection se trouvant légèrement en amont du col du diffuseur. According to one embodiment, said ejection nozzle comprises a conduit provided with said connection means to the discharge mouth, disposable in the axis of the latter, and a convergent shaped duct of lateral discharge of the water flow. in the general form of a brush whose axis is substantially coincident with the axis of said diffuser, the nozzle of said ejection duct being slightly upstream of the neck of the diffuser.

Suivant une variante, l'ajutage de la buse d'éjection est constitué d'un alignement de trous calibrés réalisés directement dans la paroi dudit conduit, suivant une génératrice de ce dernier. On obtient ainsi en sortie un faisceau de jets parallèles disposés suivant une nappe. According to a variant, the nozzle of the ejection nozzle consists of an alignment of calibrated holes made directly in the wall of said conduit, following a generator of the latter. Thus, at the output, a beam of parallel jets is arranged in a web.

Le réceptacle des particules et débris divers est par exemple un sac ou filet amovible ou autre structure ajourée amovible, dimensionnée en sorte de retenir des éléments supérieurs à une taille déterminée. The receptacle of the various particles and debris is for example a bag or removable net or other removable perforated structure, dimensioned so as to retain elements greater than a certain size.

Avantageusement, le conduit de la buse d'éjection est muni, extérieurement au diffuseur, d'un clapet de décharge susceptible d'évacuer un débit excédentaire. Au lieu d'un clapet, on peut également prévoir une vanne à fonctionnement cyclique minuté orientant le flux d'eau, soit vers le diffuseur à venturi, soit directement vers la piscine. Advantageously, the conduit of the ejection nozzle is provided, externally to the diffuser, a discharge valve capable of evacuating an excess flow. Instead of a valve, it is also possible to provide a cyclically timed valve directing the flow of water, either to the venturi diffuser or directly to the pool.

Un tel dispositif présente de nombreux avantages. Such a device has many advantages.

Son amorçage est rapide et sans manoeuvre spéciale, l'air du tuyau flottant étant évacué sans risque de désamorçage de la pompe de la piscine. Its priming is fast and without special maneuver, the air of the floating pipe being evacuated without risk of defusing the pump of the pool.

Le circuit d'aspiration/recyclage de la piscine fonctionne de manière régulière et constante, les déchets étant stockés dans un réceptacle indépendant du trajet d'aspiration/recyclage de l'eau. The suction / recirculation circuit of the pool operates in a regular and constant manner, the waste being stored in a receptacle independent of the suction / recycling path of the water.

Lorsqu'on utilise comme nettoyeur un robot, l'aspiration est également plus régulière à l'intérieur de celui-ci et le fonctionnement du robot est ainsi plus efficace. When a robot is used as a cleaner, the suction is also more regular inside it and the operation of the robot is thus more efficient.

Par ailleurs, il n'y a aucun risque de colmatage nulle part, en cas d'absence de surveillance pendant une longue durée. Moreover, there is no risk of clogging anywhere, in the absence of monitoring for a long time.

D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui va suivre de modes de réalisation du dispositif de l'invention, description donnée à titre d'exemple uniquement et en regard des dessins annexés sur lesquels
- Figure 1 est une vue schématique en élévation et en
coupe d'une piscine équipée d'un balai de nettoyage à
branchement conventionnel
- Figure 2 représente la piscine de la figure 1 avec le
balai branché à l'aide du dispositif de l'invention
- Figure 3 est une vue en coupe axiale verticale d'un
dispositif selon l'invention, suivant un mode de
réalisation préféré
- Figure 4 est une vue en coupe suivant ligne IV-IV du
dispositif de la figure 3 ;
- Figure 5 est une vue en coupe suivant la ligne V-V du
dispositif de la figure 4, et
- Figure 6 est une vue similaire à celle de la figure
5, illustrant une variante de réalisation de la buse
d'éjection du dispositif.Other characteristics and advantages will emerge from the following description of embodiments of the device of the invention, a description given by way of example only and with reference to the appended drawings in which:
- Figure 1 is a schematic elevational view and
cutting a pool equipped with a cleaning broom to
conventional connection
- Figure 2 shows the pool of Figure 1 with the
broom connected using the device of the invention
FIG. 3 is a view in vertical axial section of a
according to the invention, according to a method of
preferred embodiment
- Figure 4 is a sectional view along line IV-IV of the
device of Figure 3;
- Figure 5 is a sectional view along the line VV of
device of Figure 4, and
- Figure 6 is a view similar to that of the figure
5, illustrating an embodiment variant of the nozzle
ejection of the device.

Sur les figures 1 et 2 on a représenté schématiquement en 1 un bassin de piscine, en 2 une pompe de recyclage de l'eau vers la piscine, en 3 un filtre principal interposé entre la pompe 2 et une bouche 4 de refoulement de l'eau dans le bassin 1 et en 5 un dispositif conventionnel de récupération de l'eau de surface par aspiration, relié à la pompe 2. FIGS. 1 and 2 show diagrammatically at 1 a swimming pool, at 2 a pump for recycling water to the pool, at 3 a main filter interposed between the pump 2 and a discharge mouth 4 of the water in the basin 1 and 5 a conventional device for recovery of surface water by suction, connected to the pump 2.

Le dispositif 5 est muni d'un système de filtration pour éviter aux débris divers de surface (feuilles, insectes, etc...) de passer dans le circuit de la pompe 2. The device 5 is provided with a filtration system to prevent the various debris of surface (leaves, insects, etc ...) to pass into the circuit of the pump 2.

Sur le fond de la piscine repose un balai 6 de nettoyage par aspiration, relié par un tuyau souple flottant 7 à un embout approprié dudit dispositif de récupération 5 permettant de créer dans le tuyau 7 l'aspiration nécessaire à l'entraînement des déchets à évacuer, ceux-ci étant retenus et stockés dans le système de filtration dont est muni le dispositif 5. On the bottom of the pool rests a suction cleaning broom 6, connected by a floating hose 7 to a suitable endpiece of said recovery device 5 to create in the pipe 7 the suction required to drive the waste to be evacuated , these being retained and stored in the filtration system which is provided with the device 5.

La figure 2 illustre la même piscine 1 équipée du dispositif selon l'invention, désigné d'une manière générale par la référence numérique 8 et branché, d'une part, à l'extrémité du tuyau 7 et, d'autre part, sur la bouche de refoulement 4. FIG. 2 illustrates the same swimming pool 1 equipped with the device according to the invention, generally designated by the reference numeral 8 and connected, on the one hand, to the end of the pipe 7 and, on the other hand, on the delivery mouth 4.

Les figures 3 à 5 représentent un mode de réalisation du dispositif 8 selon l'invention. Figures 3 to 5 show an embodiment of the device 8 according to the invention.

Ce dispositif comprend une buse d'éjection d'eau 9 constituée d'un conduit 9a cylindrique, disposé dans l'axe de la bouche de refoulement 4 et muni, à cet effet, de moyens d'assemblage rapide, par une extrémité mâle filetée 10 susceptible de s'engager dans un raccord fileté femelle 11 scellé dans la paroi du bassin de piscine 1 et constituant la bouche de refoulement 4. This device comprises a water ejection nozzle 9 consisting of a cylindrical conduit 9a disposed in the axis of the discharge mouth 4 and provided, for this purpose, quick assembly means, by a male threaded end 10 capable of engaging in a female threaded connection 11 sealed in the wall of the swimming pool 1 and constituting the discharge mouth 4.

Le conduit 9a est prolongé latéralement par un conduit d'éjection 9b définissant un ajutage de section rectangulaire aplati. La section du conduit 9b va en se rétrécissant progressivement depuis le conduit 9a jusqu'à l'ajutage (figure 5) en forme de fente étroite générant un jet d'eau en lame ou pinceau dont l'axe général est sensiblement perpendiculaire à l'axe du conduit 9a. The duct 9a is laterally extended by an ejection duct 9b defining a flattened rectangular section nozzle. The section of the duct 9b tapers gradually from the duct 9a to the nozzle (FIG. 5) in the form of a narrow slot generating a jet of water in a blade or brush whose general axis is substantially perpendicular to the duct axis 9a.

La majeure partie de la buse 9 s'étend à l'intérieur d'un diffuseur 12 du type à venturi, comprenant une partie cylindrique 12a disposée sensiblement perpendiculairement à l'axe du conduit 9a et coaxialement au flux d'eau éjecté par le conduit 9b. Les parois du conduit 12a sont à distance suffisante du conduit 9a de façon que la section de passage dans cette zone corresponde sensiblement à la section interne du tuyau 7 qui est relié de manière amovible à l'extrémité amont du diffuseur 12. Le tuyau 7 comporte par exemple un embout 13 emboîtable à force dans l'extrémité du conduit 12a. The majority of the nozzle 9 extends inside a diffuser 12 of the venturi type, comprising a cylindrical portion 12a disposed substantially perpendicularly to the axis of the duct 9a and coaxially to the flow of water ejected by the duct 9b. The walls of the duct 12a are at a sufficient distance from the duct 9a so that the passage section in this zone corresponds substantially to the internal section of the pipe 7 which is removably connected to the upstream end of the diffuser 12. The pipe 7 comprises for example a tip 13 forcibly snap into the end of the conduit 12a.

Le conduit 12a est prolongé, au droit du conduit 9b, par un venturi 12b dont le col 14 se situe à quelques millimètres en aval de l'ajutage du conduit 9b. The conduit 12a is extended, in line with the duct 9b, by a venturi 12b whose neck 14 is located a few millimeters downstream of the nozzle of the duct 9b.

Le col 14 (figure 5) présente une section aplatie similaire à la section de sortie du conduit 9b. The neck 14 (Figure 5) has a flattened section similar to the outlet section of the conduit 9b.

A l'extrémité du venturi 12b est fixé de manière amovible un réceptacle 15 à déchets à structure ajourée permettant le libre passage de l'eau expulsée par l'éjecteur 9. At the end of the venturi 12b is removably attached a waste receptacle 15 openwork structure allowing the free passage of water expelled by the ejector 9.

Le réceptacle 15 est par exemple un sac ou filet à mailles qui peut être retiré à des fins de nettoyage. The receptacle 15 is for example a bag or mesh net that can be removed for cleaning purposes.

Sur la figure 3 on a représenté par ailleurs en 16 un clapet de décharge monté dans l'extrémité du conduit 9a opposée à la bouche 4 et faisant saillie en dehors du diffuseur 12. FIG. 3 also shows at 16 a discharge valve mounted in the end of the duct 9a opposite the mouth 4 and protruding outside the diffuser 12.

Le rôle du clapet 16 est d'évacuer automatiquement l'éventuel débit d'eau excédentaire délivré par la bouche 4, lequel est fonction de la puissance de la pompe 2. The role of the valve 16 is to automatically evacuate any excess water flow delivered by the mouth 4, which is a function of the power of the pump 2.

Le clapet 16 peut être remplacé par une vanne à commande cyclique par minutage permettant d'orienter le débit de refoulement de la bouche 4, soit vers l'ajutage du conduit 9b, soit vers le bassin de la piscine 1. The valve 16 may be replaced by a cyclic timing valve to guide the delivery rate of the mouth 4, either to the nozzle of the conduit 9b, or to the pool pool 1.

Le jet sous pression formé par le conduit 9b et dirigé vers le col 14 et le divergent du venturi crée une aspiration entraînant l'eau du tuyau 7 vers le divergent du diffuseur 12 avec un débit suffisant pour faire fonctionner le balai 6 et aspirer les déchets qui seront retenus prisonniers du réceptacle 15. The pressure jet formed by the duct 9b and directed towards the neck 14 and the divergent venturi creates a suction driving the water from the pipe 7 to the divergent diffuser 12 with a sufficient flow to operate the blade 6 and suck the waste who will be held prisoner of the receptacle 15.

La forme rectangulaire aplatie du conduit 9b et du venturi 14 permet d'améliorer le rendement hydraulique en augmentant (à débit de la pompe 2 constant) la surface de contact entre le jet moteur engendré par le conduit 9b et le liquide aspiré provenant du tuyau 7 et traversant le diffuseur 12. The flattened rectangular shape of the duct 9b and the venturi 14 makes it possible to improve the hydraulic efficiency by increasing (at the rate of the constant pump 2) the contact surface between the motor jet generated by the duct 9b and the liquid sucked from the pipe 7 and passing through the diffuser 12.

L'eau sortant du réceptacle est débarrassée de ses déchets et alimente le bassin dont le trop-plein est repris par le système conventionnel 5, lequel traite ainsi une eau déjà substantiellement dépolluée. The water leaving the receptacle is cleared of waste and feeds the pond whose overflow is taken up by the conventional system 5, which thus treats a water already substantially cleaned up.

Le balai 6 fonctionne de la même manière et est tout aussi efficace, qu'il soit raccordé au dispositif d'aspiration 5 ou au dispositif 8 de l'invention. The blade 6 operates in the same manner and is equally effective, whether it is connected to the suction device 5 or the device 8 of the invention.

La figure 6 illustre une variante de réalisation de l'ajutage de l'éjecteur 9, selon laquelle le conduit 9b à convergent et section de sortie rectangulaire est remplacé par un ajutage constitué par un alignement de trous calibrés 17 réalisés directement dans la paroi du conduit cylindrique 9a suivant une génératrice de ce dernier. FIG. 6 illustrates an alternative embodiment of the nozzle of the ejector 9, according to which the convergent duct 9b and rectangular outlet section is replaced by a nozzle consisting of an alignment of calibrated holes 17 made directly in the duct wall. cylindrical 9a according to a generator of the latter.

Dans le mode de réalisation représenté sur les dessins, le diffuseur 12 est dirigé vers le fond de la piscine, mais il pourrait avoir une autre orientation, de même que le conduit 9a vis à vis de la paroi de la piscine, dans la mesure où l'axe du diffuseur venturi 12 et l'axe du flux d'eau de sortie de l'éjecteur sont sensiblement confondus. C'est ainsi que l'éjecteur 9 pourrait être agencé coaxialement à l'axe de refoulement de la bouche 4, le diffuseur 12 faisant un coude en partie amont pour être raccordé au tuyau 7. In the embodiment shown in the drawings, the diffuser 12 is directed towards the bottom of the pool, but it could have another orientation, as well as the duct 9a with respect to the wall of the pool, to the extent that the axis of the venturi diffuser 12 and the axis of the outlet water flow of the ejector are substantially merged. Thus, the ejector 9 could be arranged coaxially with the discharge axis of the mouth 4, the diffuser 12 making a bend partly upstream to be connected to the pipe 7.

De même, les formes et dimensions tant de l'ensemble éjecteur 9 que de l'ensemble diffuseur 12 peuvent varier sans sortir pour autant du cadre de l'invention. Similarly, the shapes and dimensions of both the ejector assembly 9 and the diffuser assembly 12 can vary without departing from the scope of the invention.

L'utilisation du dispositif de l'invention ne nuit en rien au fonctionnement et à l'efficacité du circuit traditionnel d'aspiration des eaux de surfaces et de recyclage par la bouche de refoulement 4 via l'ensemble pompe 2 - filtre 3. The use of the device of the invention does not in any way affect the operation and effectiveness of the traditional circuit of suction of surface water and recycling through the discharge port 4 via the pump assembly 2 - filter 3.

Claims

REVENDICATIONS =:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=CLAIMS =: =: =: =: =: =: =: =: =: =: =: =: =: =

1. Dispositif de branchement d'une tête (6) de nettoyage par aspiration du fond d'une piscine à une bouche de refoulement (4) de cette dernière, caractérisé en ce qu'il est constitué d'une buse d'éjection d'eau (9) munie de moyens (10) de raccordement direct, rapide sur une bouche de refoulement (4) de la piscine, d'un diffuseur (12) de type venturi enveloppant à distance ladite buse d'éjection et relié de manière amovible, côté amont, à un tuyau souple (7) de raccordement à ladite tête de nettoyage (6) et d'un réceptacle (15) des particules et débris divers aspirés, monté à l'extrémité aval dudit diffuseur (12). 1. Device for connecting a suction head (6) of the bottom of a swimming pool to a discharge outlet (4) thereof, characterized in that it consists of an ejection nozzle of water (9) provided with means (10) for direct connection, rapid on a discharge mouth (4) of the pool, a diffuser (12) venturi type remotely enveloping said ejection nozzle and connected in a manner removable, upstream side, to a hose (7) for connection to said cleaning head (6) and a receptacle (15) of various particles and debris sucked, mounted at the downstream end of said diffuser (12).

2. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que ladite buse d'éjection comprend un conduit (9a) muni desdits moyens (10) de raccordement à la bouche de refoulement (4), disposable dans l'axe de cette dernière, et un conduit (9b) en forme de convergent, d'éjection latérale du flux d'eau sous forme générale d'un pinceau dont l'axe est sensiblement confondu avec l'axe dudit diffuseur (12), l'ajutage dudit conduit d'éjection (9b) se trouvant légèrement en amont du col (14) du diffuseur. 2. Device according to claim 1, characterized in that said ejection nozzle comprises a duct (9a) provided with said means (10) for connection to the discharge mouth (4), disposable in the axis of the latter, and a duct (9b) in the form of convergent, lateral ejection of the water flow in the general form of a brush whose axis is substantially coincident with the axis of said diffuser (12), the nozzle of said duct; ejection (9b) located slightly upstream of the neck (14) of the diffuser.

3. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que ladite buse d'éjection comprend un conduit (9a) muni desdits moyens (10) de raccordement à la bouche de refoulement (4), disposable dans l'axe de cette dernière et un ajutage constitué d'un alignement de trous calibrés (17) réalisés directement dans la paroi dudit conduit (9a) suivant une génératrice de ce dernier. 3. Device according to claim 1, characterized in that said ejection nozzle comprises a conduit (9a) provided with said means (10) for connection to the discharge mouth (4), disposable in the axis thereof and a nozzle comprising an alignment of calibrated holes (17) made directly in the wall of said duct (9a) along a generator of the latter.

4. Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le réceptacle (15) des particules et débris est une structure ajourée amovible, telle qu'un sac ou filet. 4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the receptacle (15) of particles and debris is a removable perforated structure, such as a bag or net.

5. Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le conduit (9a) de la buse d'éjection est muni, extérieurement au diffuseur (12), d'un clapet de décharge (16) susceptible d'évacuer un débit excédentaire. 5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the duct (9a) of the ejection nozzle is provided externally to the diffuser (12), a discharge valve (16) capable of evacuate an excess flow.

6. Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le conduit (9a) de la buse d'éjection est muni d'une vanne à commande cyclique par minutage orientant le flux d'eau, soit vers le diffuseur à venturi (12), soit directement vers la piscine. 6. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the conduit (9a) of the ejection nozzle is provided with a timing cyclic control valve directing the flow of water or to the diffuser venturi (12), directly to the pool.

7. Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le diffuseur (12) est muni, côté amont, de moyens de connexion par emboîtement à force audit tuyau souple (7) de raccordement. 7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the diffuser (12) is provided on the upstream side, connection means by interlocking force to said flexible hose (7) connection.