FR2706983A1 - Orientable and retractable lighting device for a cavity containing radioactive materials - Google Patents

Abstract

The lighting device can be retracted under the action of equipment moving in the cavity or under the action of various shocks. Each arm is mounted so as to pivot about a vertical axis (4). Return means, such as a spring (17), make it possible to return into an angular balance position the arm (3) carrying a projector (2) in a defined angular position after the arm and the projector have been moved away from this position intentionally or accidentally. Application to lighting devices for nuclear reactor cavities.

Description

DISPOSITIF D'ECLAIRAbE~ ORIENTABLE ET ESCAMOTABLE POUR
UNE PISCINE CONTENANT DES STIERES RADIQACTIVES
Domaine de l'invention
L1 invention concerne l'éclairage des piscines contenant des matières radioactives, en particulier un dispositif de réglage de la position de l'éclairage pouvant s'escamoter momentanément avant de revenir dans la position initiale.ORIENTABLE AND RETRACTABLE LIGHTING DEVICE FOR
A POOL CONTAINING RADIQACTIVE STIERES
Field of the invention
The invention relates to the lighting of swimming pools containing radioactive materials, in particular a device for adjusting the position of the lighting, which can momentarily retract before returning to the initial position.

Art antérieur et problèmes posés
On connaît par la demande de brevet français publiée sous le numéro FR-A-2 599 470 un dispositif d'éclairage orientable pour une piscine contenant également des matières radioactives. Ceci stexplique car, l'observation de la plaque inférieure du coeur d'un réacteur nucléaire et des assemblages combustibles, lors des opérations de déchargement et de chargement, nécessite l'utilisation de faisceaux lumineux, homogènes et très concentrés. En effet, les opérations sont effectuées sous seize mètres d'eau. En conséquence, on utilise trois faisceaux lumineux homogènes et très concentrés, dont les directions, commandées à distance, permettent de balayer toute la surface de la plaque inférieure du coeur.PRIOR ART AND PROBLEMS POSED
French patent application published under the number FR-A-2 599 470 discloses an adjustable lighting device for a swimming pool also containing radioactive materials. This explains why, the observation of the bottom plate of the core of a nuclear reactor and of the fuel assemblies, during unloading and loading operations, requires the use of light beams, which are homogeneous and highly concentrated. Indeed, the operations are carried out under sixteen meters of water. Consequently, three homogeneous and very concentrated light beams are used, the directions of which, controlled remotely, make it possible to scan the entire surface of the lower plate of the heart.

Cette génération de trois faisceaux lumineux peut être constituée de trois dispositifs d'éclairage décrits dans la demande de brevet ci-dessus référencée. This generation of three light beams may consist of three lighting devices described in the above referenced patent application.

En référence à la figure 1, de tels dispositifs peuvent donc être constitués d'un projecteur 9, placé dans un boîtier flottant 2 sur la surface supérieure de lteau 1 d'une piscine, telles qu'elles sont utilisées pour ce type d'opération. Le boîtier flottant 2 est maintenu en place par un bras articulé 3 représenté dans sa position dépliée dans la partie supérieure de la figure 1, et dans une position plus repliée en cas de choc frontal dans la partie inférieure de cette même figure. Ce bras articulé 3 est monté par une première extrémité 3A pivotant autour d'un axe vertical 4 fixe par rapport au bord 5 de la piscine. Ainsi, le projecteur embarqué dans le boîtier flottant 2 fixé au bras 3 par une deuxième extrémité 3B peut être placé dans n'importe quel endroit autour de l'axe vertical 4, sur un rayon correspondant à celui du bras articulé 3. Le dispositif se complète d'un support fixe orientable grâce à une poignée de manoeuvre 7 permettant de positionner angulairement le bras articulé 3 et le boîtier flottant 2. Un écrou de serrage 8 symbolise un dispositif de blocage de cette position angulaire. With reference to FIG. 1, such devices can therefore consist of a projector 9, placed in a floating box 2 on the upper surface of the water 1 of a swimming pool, as they are used for this type of operation. . The floating box 2 is held in place by an articulated arm 3 shown in its unfolded position in the upper part of FIG. 1, and in a more folded position in the event of a frontal impact in the lower part of this same figure. This articulated arm 3 is mounted by a first end 3A pivoting about a vertical axis 4 fixed relative to the edge 5 of the swimming pool. Thus, the projector on board the floating box 2 fixed to the arm 3 by a second end 3B can be placed in any location around the vertical axis 4, on a radius corresponding to that of the articulated arm 3. The device is complete with a fixed, adjustable support thanks to an operating handle 7 making it possible to angularly position the articulated arm 3 and the floating box 2. A tightening nut 8 symbolizes a device for blocking this angular position.

En disposant ainsi trois dispositifs d'éclairage au bord d'une piscine, à cent vingt degrés les uns des autres, on obtient un ensemble d'éclairage satisfaisant pour réaliser les opérations de déchargement et de chargement évoquées précédemment. By thus having three lighting devices at the edge of a swimming pool, one hundred and twenty degrees from each other, a satisfactory lighting assembly is obtained for carrying out the unloading and loading operations mentioned above.

Pour permettre au boîtier flottant 2 de rester à la surface de l'eau 1 de la piscine, une première extrémité 3A du bras est montée coulissante dans un mât vertical 19, lui-même monté pivotant autour de la tige de pivotement 4. Néanmoins, le bras 3 et ce mât vertical 19 sont solidaires en rotation l'un par rapport à l'autre. To allow the floating box 2 to remain on the surface of the water 1 of the swimming pool, a first end 3A of the arm is slidably mounted in a vertical mast 19, itself pivotally mounted around the pivot rod 4. Nevertheless, the arm 3 and this vertical mast 19 are integral in rotation with one another.

Or, lorsque les projecteurs sont fixés en position angulaire, ils peuvent constituer un obstacle au passage de différents appareils évoluant dans la piscine, ou simplement faire l'objet de chocs latéraux. However, when the projectors are fixed in angular position, they can constitute an obstacle to the passage of different devices operating in the pool, or simply be the subject of side impacts.

Dans ces deux cas, le dispositif qui est fixé dans une position angulaire déterminée a tendance à encaisser un choc entraînant la plupart du temps une détérioration partielle et constitue de manière générale un obstacle positionné dans la piscine.In these two cases, the device which is fixed in a determined angular position tends to withstand a shock resulting most of the time in partial deterioration and generally constitutes an obstacle positioned in the swimming pool.

Le but de l'invention est de remédier à cet inconvénient en proposant un dispositif d'éclairage différent. The object of the invention is to remedy this drawback by proposing a different lighting device.

Résumé de l'invention
A cet effet, l'objet de l'invention est un dispositif d'éclairage orientable, destiné à équiper une piscine contenant des matières radioactives, le dispositif comprenant - un support fixe apte à être monté sur un bord d'une
piscine ; - un boîtier flottant et étanche laissant passer la
lumière par sa base inférieure ; - un projecteur placé dans le boîtier flottant pour
émettre un faisceau de lumière par la base inférieure
du boîtier flottant - un bras flottant monté pivotant par une première
extrémité autour d'un mât vertical de manière à
pouvoir se translater verticalement le long de ce mât
vertical, et à une deuxième extrémité duquel est fixé
le boîtier flottant.Summary of the invention
To this end, the object of the invention is an orientable lighting device, intended to equip a swimming pool containing radioactive materials, the device comprising - a fixed support able to be mounted on an edge of a
swimming pool ; - a floating and waterproof housing allowing the
light by its lower base; - a projector placed in the floating box for
emit a beam of light from the bottom base
of the floating box - a floating arm mounted to pivot by a first
end around a vertical mast so that
ability to translate vertically along this mast
vertical, and at a second end of which is fixed
the floating box.

Selon l'invention, on utilise des moyens de rappel pour ramener l'ensemble constitué du bras, du boîtier et du projecteur dans une position angulaire d'équilibre lorsqu'on écarte par pivotement cet ensemble de cette position d'équilibre. According to the invention, return means are used to bring the assembly consisting of the arm, the housing and the projector into an angular position of equilibrium when this assembly is pivotally moved away from this equilibrium position.

De préférence, les moyens de rappel sont constitué d'un ressort de torsion placé autour de la tige de pivotement, fixée à un support orientable par une première extrémité et au bras flottant par une deuxième extrémité, de manière à entraîner ce dernier en rotation autour de l'axe vertical. Preferably, the return means consist of a torsion spring placed around the pivot rod, fixed to a support that can be oriented by a first end and to the floating arm by a second end, so as to cause the latter to rotate around of the vertical axis.

Dans ce cas, le support orientable qui pivote autour du guide vertical possède de préférence des moyens de blocage en position angulaire par rapport au guide vertical. In this case, the orientable support which pivots around the vertical guide preferably has locking means in angular position relative to the vertical guide.

Les moyens de blocage peuvent alors être constitués de - une rainure courbe dans le support orientable - une tige filetée verticale, fixe par rapportà la tige
de pivotement et traversant la rainure et, - un écrou de serrage à visser sur la tige filetée pour
bloquer le support orientable et l'ensemble constitué
du bras, du boîtier, du projecteur dans une position
angulaire déterminée par rapport au guide vertical.The locking means can then consist of - a curved groove in the orientable support - a vertical threaded rod, fixed relative to the rod
pivoting and passing through the groove and, - a tightening nut to be screwed on the threaded rod to
block the adjustable support and the assembly
arm, housing, projector in one position
angular determined with respect to the vertical guide.

Liste des figures
L'invention et ses différentes caractéristiques techniques seront mieux compris à la lecture de la description suivante, accompagnée des figures qui représentent respectivement - Figure 1, en vue de face, un dispositif d'éclairage selon l'invention, installé dans une piscine ; - Figure 2, en vue de dessus, une piscine dans laquelle sont installés trois dispositifs d'éclairage selon l'invention ; - Figure 3, en vue latérale, une partie du dispositif selon l'invention ; et - Figure 4, en vue de dessus, la même partie du dispositif selon l'invention.List of Figures
The invention and its various technical characteristics will be better understood on reading the following description, accompanied by the figures which respectively represent - Figure 1, in front view, a lighting device according to the invention, installed in a swimming pool; - Figure 2, in top view, a swimming pool in which are installed three lighting devices according to the invention; - Figure 3, in side view, part of the device according to the invention; and - Figure 4, in top view, the same part of the device according to the invention.

Description détaillée d'un mode de réalisation de l'invention
En référence à la figure 2, on peut voir une piscine vue de dessus, symbolisée par son bord 5 et au milieu de laquelle se trouve un réacteur nucléaire 10.Detailed description of an embodiment of the invention
With reference to FIG. 2, we can see a swimming pool seen from above, symbolized by its edge 5 and in the middle of which is a nuclear reactor 10.

Sur trois bords, sont fixés trois dispositifs d'éclairage selon l'invention. Leur positionnement est tel que les projecteurs 9 placés dans les boîtiers flottants 2 se trouvent à peu près répartis autour du réacteur 10 à cent vingt degrés les uns des autres.On three edges, three lighting devices according to the invention are fixed. Their positioning is such that the projectors 9 placed in the floating boxes 2 are roughly distributed around the reactor 10 at one hundred and twenty degrees from each other.

Ainsi, toute la périphérie du réacteur 10 peut être éclairée, j us qu ' une profondeur suffisante bien entendu.Thus, the entire periphery of the reactor 10 can be lit, j us that a sufficient depth of course.

Sur cette figure 2, ont été symbolisés par des flèches à double sens, des mouvements de pivotement des ensembles des bras 3, des boîtiers flottants 2 et des projecteurs 9 autour de leurs tiges de pivotement respectives 4. Lorsque les bras 3 sont placés perpendiculairement à la surface externe du réacteur 10, les boîtiers flottants 2 sont pratiquement tangents avec cette surface externe du réacteur 10 on conçoit donc que ces ensembles constitués des bras 3, des boîtiers flottants 2 et des projecteurs 9 constituent des obstacles dans la piscine pour des dispositifs ou appareils à placer dans le bassin de cette piscine ou à déplacer d'un endroit à un autre de la surface de l'eau. Les débattements prévus et schématisés sur cette figure 2 montrent que ces ensembles peuvent alors s'escamoter pour laisser passer un objet d'un volume relativement conséquent, de manière à ce que cet objet puisse éventuellement faire le tour du réacteur 10. De même, si, lors de nombreuses manipulations, des appareillages ou robots quelconques venaient à cogner l'un de ces trois ensembles, le caractère escamotable de ceux-ci amoindrirait considérablement les conséquences d'un tel choc. In this FIG. 2, two-way arrows have been symbolized, pivoting movements of the sets of arms 3, floating boxes 2 and projectors 9 around their respective pivot rods 4. When the arms 3 are placed perpendicularly to the external surface of the reactor 10, the floating housings 2 are practically tangent with this external surface of the reactor 10 it is therefore understandable that these assemblies consisting of arms 3, floating housings 2 and projectors 9 constitute obstacles in the pool for devices or devices to be placed in the basin of this swimming pool or to be moved from one place to another on the surface of the water. The deflections provided and shown diagrammatically in this FIG. 2 show that these assemblies can then be retracted to allow an object of relatively large volume to pass, so that this object can possibly go around the reactor 10. Similarly, if , during numerous manipulations, any apparatus or robot came to knock one of these three assemblies, the retractable nature of these would considerably lessen the consequences of such a shock.

Par contre, une fois écartés, ces ensembles supportant notamment des projecteurs 9 doivent être ramenés dans leur position initiale. A cet effet, l'invention possède des moyens de rappel pour ramener chaque ensemble constitué d'un bras 3, d'un boîtier flottant 2 supportant un projecteur 9 dans sa position initiale, dans laquelle chaque bras 3 est sensiblement perpendiculaire à la surface externe du réacteur 10. On the other hand, once discarded, these assemblies in particular supporting projectors 9 must be returned to their initial position. To this end, the invention has return means for bringing each assembly consisting of an arm 3, a floating box 2 supporting a projector 9 in its initial position, in which each arm 3 is substantially perpendicular to the external surface of reactor 10.

En référence aux figures 3 et 4, une réalisation préférentielle de ces moyens de rappel est décrite ci-après. Il est tout d'abord nécessaire de positionner chaque bras dans la position désirée. With reference to FIGS. 3 and 4, a preferred embodiment of these return means is described below. It is first necessary to position each arm in the desired position.

Les bras repérés 3 sur les figures 1 et 2 sont représentés sur ces figures par le mât vertical 19 monté pivotant autour de la tige de pivotement 4. The arms identified 3 in FIGS. 1 and 2 are represented in these figures by the vertical mast 19 mounted to pivot around the pivot rod 4.

L'orientation de bras est donc représentée sur la figure 4 par une nouvelle orientation du mât vertical 19 autour de l'axe vertical de rotation 4.The arm orientation is therefore represented in FIG. 4 by a new orientation of the vertical mast 19 around the vertical axis of rotation 4.

A cet effet, on utilise un support orientable 6 solidaire du mât vertical 19, en particulier concernant la rotation autour de l'axe vertical 4. De manière plus précise, ce support orientable 6 est monté sur une tige de pivotement 11, elle-même solidaire du support 13 fixe par rapport au bord 5 de la piscine par l'intermédiaire d'une structure fixe 14. De la sorte, l'ensemble constitué du mât vertical 9, d'une plaque de support 12, de la tige de pivotement 11 et du support orientable 6 est monté pivotant autour de l'axe vertical 4. Les manoeuvres de pivotement peuvent être réalisées au moyen de la manette de manoeuvre 7. For this purpose, an adjustable support 6 is used integral with the vertical mast 19, in particular concerning the rotation about the vertical axis 4. More precisely, this adjustable support 6 is mounted on a pivot rod 11, itself secured to the support 13 fixed relative to the edge 5 of the swimming pool by means of a fixed structure 14. In this way, the assembly consisting of the vertical mast 9, a support plate 12, the pivot rod 11 and of the orientable support 6 is pivotally mounted around the vertical axis 4. The pivoting operations can be carried out by means of the operation lever 7.

En référence en particulier à la figure 4, on équipe le dispositif également de moyens de blocage du bras en position angulaire autour de l'axe vertical 4. With particular reference to FIG. 4, the device is also fitted with means for locking the arm in an angular position around the vertical axis 4.

A cet effet, une rainure courbe 15 est utilisée dans le support orientable 6, et dont le rayon de courbure est centré autour de l'axe vertical 4. En correspondance, on place sur la structure fixe 14 une tige filetée 16 dans la structure fixe et débouchant dans la rainure 15. De cette manière, au moyen d'un écrou de serrage 8, vissé sur cette tige filetée 16, il est possible de bloquer la rotation, le support orientable 6, et par là même, l'ensemble pivotant et donc le bras et le projecteur.For this purpose, a curved groove 15 is used in the orientable support 6, and whose radius of curvature is centered around the vertical axis 4. In correspondence, a threaded rod 16 is placed on the fixed structure 16 in the fixed structure. and opening into the groove 15. In this way, by means of a tightening nut 8, screwed onto this threaded rod 16, it is possible to block the rotation, the orientable support 6, and thereby the pivoting assembly and therefore the arm and the spotlight.

Les moyens de rappel de l'ensemble vers une position angulaire autour de l'axe vertical 4 doivent être constitués principalement d'un ressort de torsion 17 placé autour de la tige de pivotement 11. Une première extrémité 17A du ressort est fixée à une partie de l'ensemble pivotant, à savoir le support orientable 6. Une deuxième extrémité 7B est fixée dans la plaque du support 12. De la sorte, lorsque l'ensemble constitué du boîtier flottant, du bras, du guide vertical 19 et de la plaque support 12 est écarté de la position angulaire initialement choisie par un choc ou une quelconque contrainte latérale, le ressort de torsion 17 a tendance à ramener cet ensemble dans cette position angulaire déterminée par la position angulaire fixe du support orientable bloqué par l'écrou 8. The means for returning the assembly to an angular position around the vertical axis 4 must consist mainly of a torsion spring 17 placed around the pivot rod 11. A first end 17A of the spring is fixed to a part of the pivoting assembly, namely the orientable support 6. A second end 7B is fixed in the plate of the support 12. In this way, when the assembly consisting of the floating housing, the arm, the vertical guide 19 and the plate support 12 is moved away from the angular position initially chosen by a shock or any lateral constraint, the torsion spring 17 tends to bring this assembly back into this angular position determined by the fixed angular position of the orientable support blocked by nut 8.

I1 faut corriger les moyens de liaison entre le support orientable 6 et la plaque de support 12 qui ne sont pas solidaire mais qui sont reliés par le ressort, et que la tige de pivotement est fixe dans la pièce 13. I1 must correct the connection means between the orientable support 6 and the support plate 12 which are not integral but which are connected by the spring, and that the pivot rod is fixed in the part 13.

On constate donc qu'après un quelconque effacement de l'ensemble du bras, du boîtier flottant et du projecteur après un choc latéral occasionné par un obstacle quelconque, l'ensemble d'éclairage, libéré de toute contrainte, est alors ramené dans sa position angulaire initiale déterminée et optimale pour le travail à effectuer sur le réacteur.  It is therefore found that after any erasure of the whole of the arm, of the floating box and of the projector after a lateral impact caused by any obstacle, the lighting assembly, released from any constraint, is then returned to its position initial angle determined and optimal for the work to be carried out on the reactor.

Claims (4)

REVENDICATIONS 1. Dispositif orientable, destiné à équiper une piscine contenant des matières radioactives, le dispositif comprenant - un support fixe (14) apte à être monté sur un bord1. Orientable device, intended to equip a swimming pool containing radioactive materials, the device comprising - a fixed support (14) able to be mounted on an edge (5) de la piscine ; - un boîtier flottant (2) et étanche laissant passer (5) the swimming pool; - a floating and waterproof housing (2) allowing passage la lumière par sa base inférieure ; - un projecteur (9) placé dans le boîtier flottant (2) light by its lower base; - a projector (9) placed in the floating box (2) pour émettre un faisceau de lumière par la base to emit a beam of light from the base inférieure, et - un bras flottant (3) monté pivotant par une première lower, and - a floating arm (3) pivotally mounted by a first extrémité (3A) autour d'une tige de pivotement (11) end (3A) around a pivot rod (11) et de façon à pouvoir se tranlater verticalement le and so that you can vertically tranlate the long d'un mât vertical (19) et, à une deuxième along a vertical mast (19) and, at a second extrémité (3B) duquel est fixé le boîtier flottant end (3B) of which the floating box is fixed (2), caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de rappel pour ramener l'ensemble du bras (3), du boîtier flottant (2) et du projecteur (9) dans une position angulaire d'équilibre losqu' on écarte par pivotement cet ensemble de cette position d'équilibre. (2), characterized in that it comprises return means for bringing the assembly of the arm (3), the floating housing (2) and the projector (9) into an angular position of equilibrium when separated by pivoting this set of this equilibrium position. 2. Dispositif d'éclairage orientable selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de rappel sont constitués principalement d'un ressort de torsion (17) placé autour de la tige de pivotement (11), fixé à un support orientable (5) par une première extrémité (17A) et au bras (3) par une deuxième extrémité (17B) de manière à entraîner le bras (3) en rotation autour de l'axe vertical (4).2. Orientable lighting device according to claim 1, characterized in that the return means consist mainly of a torsion spring (17) placed around the pivot rod (11), fixed to an orientable support (5 ) by a first end (17A) and to the arm (3) by a second end (17B) so as to drive the arm (3) in rotation about the vertical axis (4). 3. Dispositif d'éclairage orientable selon la revendication 2, caractérisé en ce que le support orientable (6), monté pivotant autour de la tige de pivotement (11), possède les moyens de blocage en position angulaire par rapport à cette tige de pivotement (Il). 3. Orientable lighting device according to claim 2, characterized in that the orientable support (6), pivotally mounted around the pivot rod (11), has the locking means in angular position relative to this pivot rod (He). 4. Dispositif d'éclairage orientable selon la revendication 3, caractérisé en ce que le moyens de blocage comportent - une rainure courbe (15) dans le support orientable4. Orientable lighting device according to claim 3, characterized in that the locking means comprise - a curved groove (15) in the orientable support (6) ; - une tige filetée (16) fixe par rapport à la tige de (6); - a threaded rod (16) fixed relative to the rod pivotement (11) et traversant la rainure (6) ; - un écrou de serrage (8) à visser sur la tige filetée pivoting (11) and passing through the groove (6); - a tightening nut (8) to screw onto the threaded rod (16) pour bloquer le support orientable (6) et (16) to block the adjustable support (6) and l'ensemble constitué du bras (3), du boîtier the assembly consisting of the arm (3), of the housing flottant (2) et du projecteur (9) dans une position floating (2) and projector (9) in one position angulaire déterminée par rapport à la tige de angular determined with respect to the rod pivotement (11).  pivot (11).