FR2706498A1 - Method for producing a vaulted civil engineering construction under an embankment, creating a passage - Google Patents

Abstract

This method consists in arranging anchoring means (7) on the outer wall of at least some of the elements (5, 6) making it possible to form the construction (1), in assembling these elements (5, 6), in filling up the sides of the construction (1) with successive layers (2a, 2b) each extending to the height of the lower anchoring means (7), while inserting, between each layer (2a, 2b), bands or sheets (10) of material which can be immobilised by friction between two layers (2a, 2b) of the fill (2), these bands or sheets (10) being fixed to the said lower anchoring means (7) and placed substantially perpendicularly to the axis of the construction (1), and in terminating the filling once the upper part of the construction (1) has been reached.

Description

PROCEDE DE REALISATION D'UN OUVRAGE D ' ARTPROCESS FOR PRODUCING A WORK OF ART

VOUTE SOUS REMLAIà, MAXEAGEANTVOUTE UN REMLAIàà, MAXEAGEANT

UN PASSAGEA PASSAGE

La présente invention concerne un procédé de réalisation d'un ouvrage d'art voûté sous remblai, de section importante, c'est-à-dire pouvant aller de 15 à 120 m2, aménageant un passage pour une route ou un cours  The present invention relates to a process for producing a vaulted work of art under embankment, of large section, that is to say ranging from 15 to 120 m2, providing a passage for a road or a course.

d'eau, par exemple.water, for example.

On connaît de réaliser de tels ouvrages à structure déformable, tels que des buses métalliques, ou au contraire à structure très rigide, tels que des ouvrages à structure dite "en cadre fermé", "à voûte  It is known to produce such works with a deformable structure, such as metal nozzles, or on the contrary with a very rigid structure, such as works with a so-called "closed frame", "arched structure.

mince" ou "à voûte massive".thin "or" with massive vault ".

Le premier type d'ouvrages présente les avantages suivants: - possibilité de supporter de fortes hauteurs de remblai, pour les ouvrages de petites dimensions; - peu de sensibilité aux tassements différentiels du remblai, grâce à leur grande déformabilité; - possibilité de construction sur des sols de fondation de qualité moyenne; - rapidité d'exécution; et  The first type of structure has the following advantages: - possibility of supporting high embankment heights, for small-scale structures; - little sensitivity to differential settlement of the embankment, thanks to their great deformability; - possibility of construction on medium quality foundation soils; - timeliness; and

- économie lors de la construction.  - economy during construction.

Toutefois, ce type d'ouvrages présente les inconvénients suivants: risque de corrosion à long terme, et même à moyen terme dans certains cas; - risque d'instabilité au moment du remblayage de l'ouvrage, qui doit être exécuté avec précaution; - section de l'ouvrage limitée sous forte hauteur de remblai; et - aspect visuel médiocre aux extrémités de l'ouvrage, o la tranche mince et de forme ondulée de la  However, this type of structure has the following drawbacks: risk of corrosion in the long term, and even in the medium term in certain cases; - risk of instability when backfilling the structure, which must be executed with care; - section of the structure limited under high embankment height; and - poor visual appearance at the ends of the structure, o the thin, wavy edge of the

buse est visible.nozzle is visible.

Le deuxième type d'ouvrages précités, c'est-à-dire à structure rigide, présente les avantages d'être résistant dans le temps et d'avoir une présentation esthétique mais les inconvénients de nécessiter de bons sols de fondation, d'avoir une sensibilité certaine aux tassements différentiels du terrain, de ne pouvoir supporter qu'une hauteur de remblai limitée et d'avoir un prix de revient élevé, compte tenu de l'échantillonnage  The second type of aforementioned works, that is to say with a rigid structure, has the advantages of being resistant over time and of having an aesthetic presentation but the disadvantages of requiring good foundation soils, of having a certain sensitivity to the differential settlements of the ground, to be able to bear only a limited fill height and to have a high cost price, taking into account the sampling

important de ses éléments constitutifs.  important of its constituent elements.

Par ailleurs, pour solutionner les problèmes liés au coulage sur place du béton, il est connu d'utiliser des éléments préfabriqués en usine pour réaliser l'ouvrage, qui sont transportés sur le chantier avant d' être  Furthermore, to solve the problems associated with pouring concrete on site, it is known to use prefabricated elements in the factory to carry out the work, which are transported to the site before being

assemblés les uns aux autres puis recouverts de remblai.  assembled together and then covered with fill.

Les éléments couramment utilisés présentent toutefois les inconvénients d'être difficiles à  The elements commonly used, however, have the disadvantages of being difficult to

transporter car très encombrants, et surtout très lourds.  transport because very bulky, and especially very heavy.

La présente invention vise à remédier à ces inconvénients en fournissant un procédé de construction d'ouvrages d'art tels que précités, au moyen d'éléments préfabriqués, qui permette une construction plus facile,  The present invention aims to remedy these drawbacks by providing a method of constructing engineering structures as mentioned above, by means of prefabricated elements, which allows easier construction,

plus rapide et moins chère qu'avec les procédés connus.  faster and cheaper than with known methods.

Ce procédé consiste à aménager des moyens d'ancrage sur la paroi extérieure d'au moins certains des éléments permettant de constituer l'ouvrage, à assembler ces éléments, à remblayer les côtés de l'ouvrage par couches successives venant chacune à hauteur des moyens d'ancrage inférieurs, en insérant, entre chaque couche, des bandes ou nappes en matériau apte à être immobilisé par friction entre deux couches de remblai, ces bandes ou nappes étant fixées auxdits moyens d'ancrage inférieurs et placées sensiblement perpendiculairement à l'axe de l'ouvrage, et à terminer le remblayage une fois la partie  This method consists in arranging anchoring means on the external wall of at least some of the elements making it possible to constitute the structure, in assembling these elements, in backfilling the sides of the structure in successive layers each coming up to the means lower anchoring, by inserting, between each layer, bands or plies of material capable of being immobilized by friction between two layers of fill, these bands or plies being fixed to said lower anchoring means and placed substantially perpendicular to the axis of the work, and to complete the backfilling once the part

supérieure de l'ouvrage atteinte.superior of the affected structure.

Ces bandes assurent 1 'ancrage des éléments constituant l'ouvrage dans le remblai et absorbent une part importante des efforts exercés sur lui par le remblai. Dès lors, les éléments constituant l'ouvrage peuvent avoir une résistance intrinsèque moindre que les éléments couramment employés sans ancrage pour un ouvrage de section équivalente, sans risque de flexion ou fissuration de leur partie amenée à subir les efforts les plus importants. En pratique, ces éléments peuvent avoir une épaisseur environ deux fois moindre que celle des éléments classiques correspondants, pour un ouvrage de même section. Le gain en matériau et en poids est donc très important, ce qui permet de réaliser un tel ouvrage rapidement, facilement et à un coût bien inférieur à celui d'un ouvrage classique. Le transport des éléments  These bands anchor the elements constituting the structure in the embankment and absorb a significant part of the forces exerted on it by the embankment. Consequently, the elements constituting the structure can have a lower intrinsic resistance than the elements commonly used without anchoring for a structure of equivalent section, without risk of bending or cracking of their part which is subjected to the greatest efforts. In practice, these elements can have a thickness approximately two times less than that of the corresponding conventional elements, for a work of the same section. The gain in material and in weight is therefore very high, which makes it possible to produce such a structure quickly, easily and at a cost much lower than that of a conventional structure. Transporting items

préfabriqués est lui-même grandement facilité.  prefabricated itself is greatly facilitated.

Idéalement, les bandes ou nappes sont disposées radialement par rapport à l'ouvrage. Toutefois, pour des raisons de facilité de mise en oeuvre, elles sont de préférence disposées horizontalement, de part et d'autre  Ideally, the strips or plies are arranged radially with respect to the structure. However, for reasons of ease of implementation, they are preferably arranged horizontally, on either side.

de l'ouvrage.of the book.

Les bandes ou nappes peuvent être en tout matériau approprié; ce matériau peut être rigide, par exemple métallique, mais il présente de préférence une certaine souplesse pour pouvoir s'adapter aux tassements différentiels des remblais, ces derniers étant compactés entre chaque couche. Il peut s'agir par exemple de bandes de polyester enrobées de polyéthylène. Ce matériau peut également être ajouré ou présenter des aspérités augmentant son accrochage dans les remblais. Notamment, il peut être en forme de grillage de polyéthylene, du type de  The strips or sheets may be of any suitable material; this material may be rigid, for example metallic, but it preferably has a certain flexibility in order to be able to adapt to the differential settlements of the embankments, the latter being compacted between each layer. These may for example be polyester strips coated with polyethylene. This material can also be perforated or have roughness increasing its attachment in the embankments. In particular, it may be in the form of a polyethylene mesh, of the type of

celui commercialisé sous la marque "TENSAR".  that marketed under the brand "TENSAR".

Les éléments préfabriqués peuvent être en béton armé mais aussi en acier, fonte ou autre matériau approprié. La structure de l'ouvrage peut, quant à elle, varier en fonction des hauteurs de remblai ou de la nature du sol d'assise. Notamment, la paroi voûtée peut reposer soit sur un radier, soit sur des semelles d'appui indépendantes; elle peut être réalisée en plusieurs éléments, ces éléments pouvant être assemblés fixement les uns aux autres ou par l'intermédiaire de liaisons à rotules leur donnant un certain degré de jeu les uns par rapport aux autres, afin que l'ouvrage puisse s'adapter aux tassements différentiels des remblais. De toute façon, l'invention sera bien comprise à  The prefabricated elements can be made of reinforced concrete but also steel, cast iron or other suitable material. The structure of the structure may vary depending on the height of the embankment or the nature of the subsoil. In particular, the vaulted wall can rest either on a slab, or on independent support soles; it can be made of several elements, these elements being able to be assembled fixedly to each other or by means of ball joints giving them a certain degree of play with respect to each other, so that the structure can adapt differential settlement of the embankments. In any case, the invention will be well understood at

l'aide de la description qui suit, en référence au dessin  using the following description, with reference to the drawing

schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, un ouvrage d'art pouvant être construit par le  schematic annexed representing, by way of nonlimiting example, a work of art that can be built by the

procédé qu'elle concerne.process it concerns.

La figure 1 en est une vue en coupe axiale; la figure 2 en est une vue en perspective, en cours de construction; les figures 3 et 4 en sont des vues de détail, en coupe axiale; et les figures 5 à 8 sont des vues de variantes de réalisation. Les figures représentent un ouvrage d'art 1 destiné à être placé sous du remblai 2, comprenant une paroi voûtée 3 délimitant un passage 4 pour une route ou  Figure 1 is an axial sectional view; Figure 2 is a perspective view, under construction; Figures 3 and 4 are detailed views in axial section; and Figures 5 to 8 are views of alternative embodiments. The figures represent a structure 1 intended to be placed under embankment 2, comprising a vaulted wall 3 delimiting a passage 4 for a road or

un cours d'eau, par exemple.a stream, for example.

Il s'agit d'un ouvrage 1 à section transversale relativement importante, pouvant occuper une surface de 15  This is a structure 1 with a relatively large cross section, which can occupy an area of 15

à 120 m2.at 120 m2.

L'ouvrage 1 particulier représenté au dessin comprend deux semelles longitudinales d'appui 5, sur lesquelles des éléments cintrés 6 constituant chacun une moitié de la paroi voûtée 3 de l'ouvrage i sont destinés à  The particular structure 1 shown in the drawing comprises two longitudinal support flanges 5, on which curved elements 6 each constituting one half of the arched wall 3 of the structure i are intended for

prendre appui.take support.

Les semelles 5 sont réalisées en béton armé et, la plupart du temps, sont coulées sur place directement sur  The footings 5 are made of reinforced concrete and, most of the time, are poured on site directly on

le sol d'appui, après préparation convenable de celui-ci.  the support soil, after proper preparation thereof.

Elles peuvent également être préfabriquées et transportées  They can also be prefabricated and transported

sur le chantier.on site.

Les éléments cintrés 6 sont préfabriqués en usine et transportés sur le chantier. Comme le montrent les figures 1 et 2, ces éléments 6 comprennent des boucles métalliques 7 fixées à eux et faisant saillie de leur  The curved elements 6 are prefabricated in the factory and transported to the site. As shown in Figures 1 and 2, these elements 6 include metal loops 7 attached to them and projecting from them

paroi extérieure, à différentes hauteurs de celle-ci.  outer wall, at different heights.

Chaque boucle 7 est destinée à recevoir, par fixation ou par engagement à travers elle, une bande 10 ou une partie d'une nappe de matériau apte à être immobilisé par friction entre deux couches de remblai 2 successives. Par exemple, ce matériau peut être constitué par un grillage de polyéthylène tel que celui commercialisé sous la  Each loop 7 is intended to receive, by fixing or by engagement therethrough, a strip 10 or part of a sheet of material capable of being immobilized by friction between two successive layers of fill 2. For example, this material may consist of a polyethylene mesh such as that sold under the

dénomination "TENSAR".name "TENSAR".

Ainsi que cela apparaît sur les figures, le procédé selon l'invention consiste, une fois le sol d'appui préparé et les semelles 5 et éléments 6 assemblés, à remblayer une première couche 2a de remblai 2 de part et d'autre de l'ouvrage 1 jusqu'à hauteur des boucles 7 inférieures, à compacter convenablement cette couche 2a de remblai 2, à fixer aux boucles 7, ou à engager derrière elles, les bandes ou nappes 10 précitées, à placer ces bandes ou nappes 10 horizontalement sur la couche 2a de remblai 2, à remblayer une nouvelle couche 2b de remblai 2 jusqu'aux boucles 7 suivantes, et à répéter les différentes opérations indiquées ci-dessus jusqu'à hauteur de la partie supérieure de l'ouvrage 1. Le remblai 2 de couverture est ensuite mis en place sur le dessus de ce  As shown in the figures, the method according to the invention consists, once the supporting soil has been prepared and the flanges 5 and elements 6 assembled, backfilling a first layer 2a of backfill 2 on either side of the structure 1 up to the height of the lower loops 7, to compact this layer 2a of backfill 2 properly, to fix to the loops 7, or to engage behind them, the aforementioned bands or plies 10, to place these bands or plies 10 horizontally on the layer 2a of embankment 2, to backfill a new layer 2b of embankment 2 to the following loops 7, and to repeat the various operations indicated above up to the height of the upper part of the structure 1. The embankment 2 of cover is then put in place on top of this

dernier.latest.

Ces bandes ou nappes 10 assurent l'ancrage des éléments 6 dans le remblai 2 et absorbent une part importante des efforts exercés sur 1' ouvrage par le remblai. Dès lors, les éléments 6 constituant l'ouvrage peuvent avoir une résistance intrinsèque moindre que les éléments couramment employés sans ancrage dans le sol pour la réalisation d'un ouvrage de section équivalente, sans risque de flexion de la partie située entre le tiers et les deux-tiers de leur paroi voûtée, qui est amenée à subir les efforts les plus importants. En pratique, ces éléments 6 peuvent avoir une épaisseur environ deux fois moindre que celle des éléments classiques correspondants,  These strips or plies 10 anchor the elements 6 in the embankment 2 and absorb a large part of the forces exerted on the structure by the embankment. Consequently, the elements 6 constituting the structure may have a lower intrinsic resistance than the elements commonly used without anchoring in the ground for the production of a structure of equivalent section, without risk of bending of the part situated between the third and the two-thirds of their vaulted wall, which is brought to undergo the greatest efforts. In practice, these elements 6 can have a thickness approximately two times less than that of the corresponding conventional elements,

pour un ouvrage de même section.for a work of the same section.

Pour fixer les idées, et à titre purement indicatif, les boucles 7 sont placées environ à 80 centimètres les unes des autres en hauteur et à 1,20 mètre les unes des autres en longueur, les bandes 10 ont des longueurs d'au moins 3 à 4 mètres et, pour un ouvrage de section d'environ 40 m2, les éléments 6 ont une épaisseur d'environ 15 centimètres, alors que cette épaisseur serait normalement de l'ordre du double pour des  To fix the ideas, and purely for information, the loops 7 are placed approximately 80 centimeters apart from each other in height and 1.20 meters from each other in length, the strips 10 have lengths of at least 3 at 4 meters and, for a structure with a section of approximately 40 m2, the elements 6 have a thickness of approximately 15 centimeters, while this thickness would normally be of the order of twice for

éléments classiques non ancrés dans le sol.  classic elements not anchored in the ground.

Le gain en matériau et en poids est donc très important, ce qui permet de réaliser un tel ouvrage rapidement, facilement et à un coût bien inférieur à celui d'un ouvrage classique. Le transport des éléments 6  The gain in material and in weight is therefore very high, which makes it possible to produce such a structure quickly, easily and at a cost much lower than that of a conventional structure. Transport of items 6

préfabriqués est lui-même grandement facilité.  prefabricated itself is greatly facilitated.

La figure 2 représente une technique avantageuse pour la pose de bandes d'ancrage 10, lorsque ces bandes 10 présentent une certaine souplesse dans leur plan. Selon cette technique, on utilise une barre métallique 20, autour de laquelle on engage la bande 10 après qu'elle ait été engagée autour de l'une des boucles 7. Ainsi, plusieurs bandes 10 peuvent être mises en place simultanément et il est possible de maintenir le positionnement parfaitement rectiligne et horizontal des bandes 10 en retenant cette barre 20 au moment du  FIG. 2 represents an advantageous technique for laying anchoring strips 10, when these strips 10 have a certain flexibility in their plane. According to this technique, a metal bar 20 is used, around which the strip 10 is engaged after it has been engaged around one of the loops 7. Thus, several strips 10 can be put in place simultaneously and it is possible maintain the perfectly rectilinear and horizontal positioning of the strips 10 by retaining this bar 20 at the time of

remblayage de la couche suivante de remblai 2.  backfilling the next layer of backfill 2.

Pour pouvoir s'adapter facilement aux tassements différentiels du remblai 2, 1'ouvrage 1 construit par le procédé selon l'invention est avantageusement du type dans lequel les liaisons de ses éléments constitutifs 5,6 sont telles qu'elles permettent un certain degré de liberté en pivotement des éléments 5,6 les uns par rapport aux autres. La figure 3 montre à titre d'exemple une forme de réalisation possible de la liaison avec articulation de l'extrémité inférieure des éléments 6 avec la semelle 5 correspondante. Les extrémités inférieures 6a des éléments cintrés 6 présentent un profil arrondi, en demi-cercle, et la face supérieure de la semelle 5, ou des piedroits lorsqu'elle en comporte, comprend une rainure longitudinale 21 à fond plan et de largeur supérieure à l'épaisseur des éléments cintrés 6, destinée à recevoir ces extrémités inférieures 6a. Ces dernières comprennent également des douilles 25, fixées à l'armature des éléments 6 et noyées dans le béton, qui sont régulièrement réparties sur le bord d'extrémité des éléments 6 et qui débouchent de proche en proche sur l'extérieur. Ces douilles 25 sont filetées  In order to be able to easily adapt to the differential settlements of the embankment 2, the structure 1 constructed by the method according to the invention is advantageously of the type in which the connections of its constituent elements 5,6 are such that they allow a certain degree of freedom in pivoting of the elements 5,6 with respect to each other. FIG. 3 shows by way of example a possible embodiment of the connection with articulation of the lower end of the elements 6 with the corresponding sole 5. The lower ends 6a of the curved elements 6 have a rounded profile, in a semicircle, and the upper face of the sole 5, or of the legs when it includes them, comprises a longitudinal groove 21 with a flat bottom and a width greater than 1 'thickness of the curved elements 6, intended to receive these lower ends 6a. The latter also include sockets 25, fixed to the reinforcement of the elements 6 and embedded in the concrete, which are regularly distributed on the end edge of the elements 6 and which open out gradually towards the outside. These sockets 25 are threaded

intérieurement et reçoivent des vis 26 à tête hexagonale.  internally and receive screws 26 with hexagonal head.

L'extrémité 6a de profil arrondi des éléments 6 reçoit une peinture ou un film en matière synthétique 27 apte à ne pas adhérer au mortier de remplissage de la rainure 21,  The end 6a of the rounded profile of the elements 6 receives a paint or a plastic film 27 capable of not adhering to the filling mortar of the groove 21,

décrit ci-dessous.described below.

Comme le montrent les figures, lors de leur mise en place sur les semelles 5, les éléments 6 viennent reposer contre le fond plan de la rainure 5 par les surfaces de contact relativement ponctuelles que  As the figures show, when they are placed on the flanges 5, the elements 6 come to rest against the flat bottom of the groove 5 by the relatively punctual contact surfaces that

constituent les têtes des vis 26.constitute the heads of the screws 26.

Ces surfaces de contact réduites et la largeur supérieure de la rainure 5 par rapport à l'épaisseur des éléments 6 permettent le réglage latéral de la position des éléments 6 par rapport aux semelles 5, au moyen de l'insertion de coins en bois 28 entre la paroi de la semelle 5 qui délimite latéralement la rainure 21 et la  These reduced contact surfaces and the upper width of the groove 5 relative to the thickness of the elements 6 allow lateral adjustment of the position of the elements 6 relative to the flanges 5, by means of the insertion of wooden wedges 28 between the wall of the sole 5 which laterally delimits the groove 21 and the

paroi de l'extrémité 6a.end wall 6a.

Le serrage ou desserrage des vis 26 au moyen d'une clé appropriée permet le réglage en hauteur de ces mêmes  The tightening or loosening of the screws 26 by means of an appropriate key allows the height adjustment of these same

extrémités 6a.ends 6a.

Une fois le réglage effectué, du mortier est coulé dans la rainure 21 pour immobiliser les éléments 6 par rapport aux semelles 5, le revêtement 27 empêchant l'extrémité de profil arrondi 6a des éléments 6 d'adhérer  Once the adjustment has been made, mortar is poured into the groove 21 to immobilize the elements 6 relative to the footings 5, the coating 27 preventing the rounded profile end 6a of the elements 6 from adhering

à ce mortier.to this mortar.

Grâce à cette double possibilité de réglage, l'extrémité inférieure 6a des éléments 6 peut être précisément positionnée par rapport aux semelles 5 pour assurer l'articulation des éléments 6 par rapport à elles,  Thanks to this double possibility of adjustment, the lower end 6a of the elements 6 can be precisely positioned relative to the soles 5 to ensure the articulation of the elements 6 relative to them,

nonobstant les tolérances de fabrication de ces éléments.  notwithstanding the manufacturing tolerances of these elements.

L'assemblage des éléments 6 et des semelles 5 est en outre  The assembly of the elements 6 and of the soles 5 is furthermore

grandement facilité.greatly facilitated.

La figure 4 représente la clé de voûte de  Figure 4 shows the keystone of

l'ouvrage 1.book 1.

Les deux éléments 6 viennent en appui l'un contre l'autre par deux parois longitudinales 6b présentant, l'une, une saillie arrondie longitudinale 30 et l'autre, un évidement complémentaire 31, pour constituer une liaison avec possibilité d'articulation des deux éléments 6 l'un par rapport à l'autre, et délimitent une rainure supérieure 32 dans le fond de laquelle font saillie des boucles d'armature 35. Des éléments d'armature longitudinaux et transversaux 36 sont mis en place au travers de ces boucles 35 et des inserts en matériau compressible 37 sont placés le long des parois latérales de la rainure 32, avant coulage de béton pour assembler  The two elements 6 abut one against the other by two longitudinal walls 6b having, one, a longitudinal rounded projection 30 and the other, a complementary recess 31, to constitute a connection with the possibility of articulation of the two elements 6 relative to each other, and delimit an upper groove 32 in the bottom of which protruding reinforcement loops 35. Longitudinal and transverse reinforcement elements 36 are put in place through these loops 35 and compressible material inserts 37 are placed along the side walls of the groove 32, before pouring concrete to assemble

les éléments 6 les uns aux autres.  elements 6 to each other.

Grâce à l'articulation précitée et à la présence de ce matériau compressible, il est réalisé une liaison avec possibilité de mouvement des éléments 6 l'un par rapport à l'autre. La réalisation de cette liaison est très facile grâce à la rainure 32 que constituent les deux  Thanks to the aforementioned articulation and the presence of this compressible material, a connection is made with the possibility of movement of the elements 6 relative to one another. The realization of this connection is very easy thanks to the groove 32 which constitute the two

éléments 6 lorsqu'ils sont en appui l'un contre l'autre, puisqu'aucun coffrage n'est nécessaire.  elements 6 when they are pressed against each other, since no formwork is necessary.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à la forme de réalisation de l'ouvrage 1 décrite ci-dessus à  Of course, the invention is not limited to the embodiment of the structure 1 described above at

titre d'exemple, mais en embrasse au contraire toutes les35 variantes de réalisation.  by way of example, but on the contrary embraces all of the 35 variant embodiments thereof.

Ainsi, les boucles 7 peuvent être remplacées par tous moyens d'ancrage appropriés. Chaque moyen d'ancrage pourrait notamment être constitué par des paires de boucles parallèles au travers desquelles pourrait être engagé et immobilisé un axe pour la fixation ou  Thus, the loops 7 can be replaced by any suitable anchoring means. Each anchoring means could in particular be constituted by pairs of parallel loops through which could be engaged and immobilized an axis for fixing or

l'engagement des bandes ou nappes 10.  the engagement of bands or layers 10.

Les distances séparant les boucles 7, tant longitudinalement qu'en hauteur, peuvent varier de manière importante d'un ouvrage à l'autre, ainsi que le nombre et la longueur des bandes ou nappes 10, en fonction de la  The distances between the loops 7, both longitudinally and in height, can vary significantly from one structure to another, as well as the number and the length of the strips or plies 10, depending on the

qualité du sol d'assise ou de la nature des remblais.  quality of the subsoil or the nature of the embankments.

Les bandes 10 peuvent être disposées latéralement de part et d'autre de l'ouvrage ou radialement par rapport à celui-ci. Elles peuvent être légèrement en angle, comme montré à la figure 2, ou strictement perpendiculaires à  The strips 10 can be arranged laterally on either side of the structure or radially with respect thereto. They can be slightly angled, as shown in Figure 2, or strictly perpendicular to

l'axe du passage 4, comme montré à la figure 5.  the axis of passage 4, as shown in Figure 5.

Les bandes ou nappes 10 peuvent être en tout matériau approprié; ce matériau peut être rigide, par exemple métallique, ce qui rend inutile le recours à la barre 20 (figure 5), ou présenter une certaine souplesse pour pouvoir s'adapter aux tassements différentiels des remblais. Leur matériau constitutif peut être ajouré ou présenter des aspérités augmentant leur accrochage au remblai. Les éléments 5,6 permettant de constituer l'ouvrage peuvent être en béton armé, mais aussi en acier,  The strips or plies 10 may be of any suitable material; this material can be rigid, for example metallic, which makes it unnecessary to use the bar 20 (FIG. 5), or have a certain flexibility in order to be able to adapt to the differential settlements of the embankments. Their constituent material can be perforated or have roughness increasing their attachment to the embankment. The elements 5.6 making up the structure can be made of reinforced concrete, but also of steel,

fonte ou autre matériau approprié.  cast iron or other suitable material.

La structure de l'ouvrage peut, quant à elle, varier en fonction des hauteurs de remblai ou de la nature du sol d'assise, ainsi que l'illustrent les figures 6 à 8 à titre d'exemples. Notamment, la paroi voûtée peut reposer soit sur un radier, soit sur des semelles d'appui indépendantes, pourvues ou non de piedroits, ou encore comprendre des éléments inférieurs solidaires de semelles d'appui. La paroi voûtée peut être réalisée en plusieurs éléments, par deux éléments, ainsi que cela a été décrit ci-dessus, ou par trois éléments ou plus, c' est-à- dire  The structure of the structure may, in turn, vary depending on the embankment heights or the nature of the seat soil, as illustrated in Figures 6 to 8 by way of examples. In particular, the vaulted wall can rest either on a slab, or on independent support soles, whether or not provided with legs, or even comprise lower elements integral with support soles. The vaulted wall can be made in several elements, by two elements, as described above, or by three or more elements, that is to say

deux éléments latéraux reposant sur le sol, solidarisés par des liaisons à une semelle centrale, et un élément supérieur venant reposer sur eux; l'ouvrage peut être un5 conduit unique, ou peut être du type réservant plusieurs conduits parallèles juxtaposés.  two lateral elements resting on the ground, secured by connections to a central sole, and an upper element coming to rest on them; the structure may be a single conduit, or may be of the type reserving several juxtaposed parallel conduits.

Claims (6)

REVENDICATIONS 1 - Procédé de réalisation d'un ouvrage d'art voûté sous remblai, aménageant un passage, caractérisé en ce qu'il consiste à aménager des moyens d'ancrage (7) sur la paroi extérieure d'au moins certains des éléments (5,6) permettant de constituer l'ouvrage (1), à assembler ces éléments (5,6), à remblayer les côtés de l'ouvrage (1) par couches successives (2a,2b) venant chacune à hauteur des moyens d'ancrage (7) inférieurs, en insérant, entre chaque couche (2a,2b), des bandes ou nappes (10) en matériau apte à être immobilisé par friction entre deux couches (2a,2b) de remblai (2), ces bandes ou nappes (10) étant fixées auxdits moyens d'ancrage (7) inférieurs et placées sensiblement perpendiculairement à l'axe de l'ouvrage (1), et à terminer le remblayage une fois la partie supérieure  1 - Method for producing a vaulted civil engineering structure under embankment, providing a passage, characterized in that it consists in providing anchoring means (7) on the external wall of at least some of the elements (5 , 6) making it possible to constitute the structure (1), to assemble these elements (5,6), to backfill the sides of the structure (1) by successive layers (2a, 2b) each coming up to the means of anchoring (7) lower, by inserting, between each layer (2a, 2b), strips or plies (10) of material capable of being immobilized by friction between two layers (2a, 2b) of backfill (2), these strips or plies (10) being fixed to said lower anchoring means (7) and placed substantially perpendicular to the axis of the structure (1), and to complete the backfilling once the upper part de l'ouvrage (1) atteinte.of the affected structure (1). 2 - Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les bandes ou nappes (10) sont disposées  2 - Method according to claim 1, characterized in that the strips or plies (10) are arranged sensiblement radialement par rapport à l'ouvrage (1).  substantially radially with respect to the structure (1). 3 - Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les bandes ou nappes (10) sont disposées sensiblement horizontalement, de part et d'autre de  3 - Method according to claim 1, characterized in that the strips or plies (10) are arranged substantially horizontally, on either side of l'ouvrage (1).the work (1). 4 - Procédé selon l'une des revendications 1 à 3,  4 - Method according to one of claims 1 to 3, caractérisé en ce que l'on emploie des bandes (10) présentant une certaine souplesse dans leur plan et en ce que l'on utilise une barre métallique (20) ainsi qu'une bande (10) de longueur importante, la bande (10) étant tout d'abord fixée par l'une de ses extrémités à la barre (20), puis fixée à l'un des moyens d'ancrage (7), puis engagée autour de la barre (10), puis fixée aux moyens d'ancrage (7) suivants et ainsi de suite au long de  characterized in that strips (10) are used which have a certain flexibility in their plane and in that a metal bar (20) is used as well as a strip (10) of considerable length, the strip (10 ) being first of all fixed by one of its ends to the bar (20), then fixed to one of the anchoring means (7), then engaged around the bar (10), then fixed to the means anchor (7) following and so on along l'ouvrage (1).the work (1). - Ouvrage d'art réalisable selon l'une des  - Work of art achievable according to one of revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il est du type  Claims 1 to 4, characterized in that it is of the type présentant une paroi voûtée reposant sur des semelles  having a vaulted wall resting on soles d'appui (5).support (5). 6 - Ouvrage d'art selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'il est du type dans lequel les liaisons de ses éléments constitutifs (5,6) sont telles qu'elles permettent un certain degré de liberté en pivotement desdits éléments (5,6) les uns par rapport aux autres. 7 - Ouvrage d'art selon la revendication 5 ou la revendication 6, caractérisé en ce que l'extrémité inférieure (6a) des éléments (6) constituant la paroi voûtée, et les rainures (21) aménagées dans les semelles (5) pour recevoir ces extrémités inférieures (6a), comprennent des moyens (25,26) permettant un réglage tant latéral qu'en hauteur de la position de ces extrémités  6 - Civil engineering structure according to claim 5, characterized in that it is of the type in which the connections of its constituent elements (5,6) are such that they allow a certain degree of freedom in pivoting of said elements (5 , 6) in relation to each other. 7 - Civil engineering structure according to claim 5 or claim 6, characterized in that the lower end (6a) of the elements (6) constituting the arched wall, and the grooves (21) arranged in the soles (5) for receive these lower ends (6a), include means (25,26) allowing both lateral and height adjustment of the position of these ends inférieures (6a) par rapport aux semelles (5).  lower (6a) relative to the soles (5). 8 - Ouvrage d'art selon l'une des revendications 5  8 - Engineering structure according to one of claims 5 à 7, caractérisé en ce que la paroi voûtée est constituée par des éléments (6) qui viennent en appui l'un contre l'autre au niveau de la clé par des parois (6b) conformées pour permettre leur pivotement l'un par rapport à l'autre, et qui délimitent, en partie supérieure, une rainure supérieure (32) dans le fond de laquelle font saillie des boucles d'armature (35), des éléments d'armature longitudinaux et transversaux (36) étant destinés à être mis en place au travers de ces boucles (35) et des inserts  to 7, characterized in that the vaulted wall is constituted by elements (6) which come to bear against one another at the level of the key by walls (6b) shaped to allow their pivoting relative to one another to the other, and which delimit, in the upper part, an upper groove (32) in the bottom of which project reinforcement loops (35), longitudinal and transverse reinforcement elements (36) being intended to be placed through these loops (35) and inserts en matériau compressible (37) étant destinés à être places le long des parois latérales de la rainure (32), avant coulage de béton pour assembler les éléments (6) les uns30 aux autres.  in compressible material (37) being intended to be placed along the side walls of the groove (32), before pouring concrete to assemble the elements (6) to each other.