FR2705724A3

FR2705724A3 - Anti-break-in improvement to roller shutter

Info

Publication number: FR2705724A3
Application number: FR9306292A
Authority: FR
Inventors: Lunel Jean-Claude
Original assignee: LE BIHAN LE MOUEL SA
Current assignee: LE BIHAN LE MOUEL SA
Priority date: 1993-05-26
Filing date: 1993-05-26
Publication date: 1994-12-02
Anticipated expiration: 1999-05-26
Also published as: FR2705724B3

Abstract

The present invention relates to a roller shutter of the type comprising a pair of slideways which are fixed to the reveal of an opening and house the edges of a shutter (4). It additionally comprises a counter-slideway which surrounds each slideway and can move with respect thereto in the direction of the reveal (3). The counter-slideway has a U-shaped cross section, the arms of which comprise inward-facing hooks designed to trap the rims of the lateral ends of the said slideway following the said movement.

Description

PERFECTIONNEMENT ANTI-EFFRACTION POUR VOLET ROULANT
La présente invention concerne le domaine des fermetures à volet roulant. Elle a pour objet un perfectionnement anti effraction pour volet roulant du type comprenant une paire de coulisses se fixant sur les tableaux d'une baie et guidant un tablier.ANTI-BREAKDOWN IMPROVEMENT FOR ROLLER SHUTTER
The present invention relates to the field of roller shutter closures. It relates to a burglary-proof improvement for rolling shutters of the type comprising a pair of slides fixing themselves on the tables of a bay and guiding an apron.

Dans l'état de la technique, on connait des volets roulants qui malgré l'épaisseur des parois de la coulisse d'origine ne résistent pas suffisamment à une effraction à l'aide d'un outil glissé entre la coulisse et le tablier du volet roulant. In the state of the art, rolling shutters are known which, despite the thickness of the walls of the original slide, do not sufficiently resist break-in using a tool slid between the slide and the shutter apron rolling.

En outre, au montage des coulisses sur les tableaux d'une baie, il est nécessaire d'adjoindre des cales pour combler un jeu d'encastrement existant entre les tableaux et le dos des coulisses. Or, l'usage de cales présente l'inconvénient de laisser apparaître des points faibles & l'arrachement des coulisses de leur support. In addition, when mounting the slides on the switchboards of a bay, it is necessary to add shims to fill a clearance between the switchboards and the back of the slides. However, the use of wedges has the drawback of revealing weak points and the tearing of the slides from their support.

Le perfectionnement consiste à proposer dans un but antieffraction, un volet roulant de rigidité supérieure et exempt des points faibles ci-dessus. The improvement consists in proposing, for anti-theft purposes, a rolling shutter of higher rigidity and free from the above weak points.

A cet effet, la présente invention a pour objet un volet roulant du type comprenant une paire de coulisses se fixant sur les tableaux d'une baie et guidant les bords 'un tablier. I1 se distingue en ce qu'il comprend en outre une contre-coulisse entourant chaque coulisse et pouvant se replacer par rapport à elle, en direction du tableau. To this end, the subject of the present invention is a rolling shutter of the type comprising a pair of slides fixing themselves on the tables of a bay and guiding the edges of an apron. I1 is distinguished in that it further comprises a counter-slide surrounding each slide and can be replaced relative to it, in the direction of the table.

Ainsi, le déplacement de la contre-coulisse comble le jeu d'encastrement de l'ensemble et de ce fait supprime les points faibles. Thus, the movement of the counter-slide fills the assembly clearance of the assembly and therefore eliminates the weak points.

Selon l'invention, la contre-coulisse à une section en forme de U dont les branches comportent des crochets tournés vers l'intérieur et destinés à emprisonner les rebords d'extrémités latérales de ladite coulisse suite audit déplacement. According to the invention, the counter-slide has a U-shaped section, the branches of which have hooks turned inward and intended to trap the edges of the lateral ends of said slide following said movement.

Ainsi emboité, l'ensemble coulisse et contre-coulisse présente une résistance accrue. Thus fitted, the slide and counter-slide assembly has increased resistance.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la branche extérieure de U est constituée d'une paroi tubulaire traversée par un renfort transversal. Ainsi, ce profil tubulaire de la branche extérieure de la contre-coulisse est particulièrement résistant. -La combinaison du profil tubulaire de la branche extérieure de la contre-coulisse avec l'emboitement des extrémités de la coulisse dans les crochets confère des propriétés anti-effraction au volet une fois installé. According to another characteristic of the invention, the outer branch of U consists of a tubular wall traversed by a transverse reinforcement. Thus, this tubular profile of the outer branch of the counter slide is particularly resistant. -The combination of the tubular profile of the outer branch of the counter slide with the interlocking of the ends of the slide in the hooks confers burglar-resistant properties to the shutter once installed.

D'autres caractéristiques et avant;ages de l'invention apparaîtront de la description suivante détaillée d'un mode de réalisation donné uniquement à titre d'exemple et non limitatif. Other characteristics and before ages of the invention will appear from the following detailed description of an embodiment given only by way of example and not limiting.

- La figure 1 représente une coupe transversale partielle
d'un volet roulant conforme à l'invention en cours de
montage sur une baie.- Figure 1 shows a partial cross section
of a rolling shutter according to the invention during
mounting on a rack.

- La figure 2 représente une coupe transversale partielle
d'un volet roulant conforme à l'invention monté sur une
baie.- Figure 2 shows a partial cross section
a roller shutter according to the invention mounted on a
bay.

- La figure 3 représente la coulisse d'un volet roulant. - Figure 3 shows the slide of a roller shutter.

- La figure 4 représente la contre-coulisse d'un volet
roulant.- Figure 4 shows the backstage of a shutter
rolling.

A la figure 1, on voit en coupe transversale partielle que le volet roulant (1) se compose d'une paire de coulisses (2) (seul est représenté le côté gauche du vclet, le côté droit étant symétrique) destiné à être fixé sur le tableau (3) d'une baie. La coulisse reçoit un bord d'un tabiier (4) à des fins de guidage vertical de celui-ci. Le volet roulant comprend en outre une contre-coulisse (5) entourant la coulisse. La dimension de la contre-coulisse est telle qu'elle peut se déplacer par rapport à la coulisse en direction du tableau (3). In Figure 1, we see in partial cross section that the shutter (1) consists of a pair of slides (2) (only the left side of the shutter is shown, the right side being symmetrical) intended to be fixed on the table (3) of a bay. The slide receives an edge of a board (4) for vertical guidance thereof. The roller shutter also comprises a counter-slide (5) surrounding the slide. The dimension of the counter-slide is such that it can move relative to the slide in the direction of the table (3).

En position de montage, il existe un jeu (J) à droite entre la coulisse et la contre coulisse. La coulisse porte à ses deux extrémités latérales (6, 7) au moins une rainure porte-joint (8) et un joint (9). In the mounting position, there is a clearance (J) on the right between the slide and the counter slide. The slide carries at its two lateral ends (6, 7) at least one seal carrier groove (8) and a seal (9).

La contre-coulisse a une section en forme de U dont les branches comportent des crochets (10) tournés vers l'intérieur. The counter slide has a U-shaped section, the branches of which have hooks (10) facing inwards.

Ces crochets sont destinés à emprisonner les rebords d'extrémités latérales (6, 7) de la coulisse
A la figure 2 on voit que le volet (1) est mis en place, la contre-coulisse (5) étant déplacée à gauche entre le tableau (3) de la baie. Ce déplacement a pour effet de combler le jeu d'encastrement (5) entre le tableau et la contre-coulisse. Cela a aussi pour effet d'emprisonner les rebords d'extrémités latérales (6, 7) de la coulisse dans lesdits crochets (10) de la contre-coulisse. Ainsi emboîté, l'ensemble est très résistant à l'encontre d'un effort d'ouverture à l'aide d'une pointe qui serait glissée entre le tablier de volet roulant et la contrecoulisse (non représentée).These hooks are intended to trap the lateral end edges (6, 7) of the slide
In Figure 2 we see that the flap (1) is put in place, the backstage (5) being moved to the left between the table (3) of the bay. This displacement has the effect of filling the embedding clearance (5) between the table and the backstage. This also has the effect of trapping the lateral end flanges (6, 7) of the slide in said hooks (10) of the counter slide. Thus fitted, the assembly is very resistant against an opening force using a point which would be slid between the roller shutter curtain and the counter-runner (not shown).

A la figure 3, on voit la coulisse (2) en coupe transversale. Elle a un profil rectangulaire avec un côté ouvert de réception du bord du tablier. Ele présente une paroi transversale (11) en tant que butée latéraLe du tablier. In Figure 3, we see the slide (2) in cross section. It has a rectangular profile with an open side for receiving the edge of the deck. It has a transverse wall (11) as a lateral stop of the deck.

A la figure 4, on voit la contre-coulisse en coupe transversale. Elle a une forme générale en U avec une aile pour sa fixation (12) sur le tableau à l'aide d'une vis (13), l'aile étant située à la base du U. On voit que la franche extérieure du U est renforcée par une paroi tubulaire (14. En l'occurence, il s'agit d'une paroi tubulaire traversée au milieu par un renfort transversal (15). In Figure 4, we see the counter slide in cross section. It has a general U shape with a wing for its fixing (12) on the board using a screw (13), the wing being located at the base of the U. We see that the outer frank of the U is reinforced by a tubular wall (14. In this case, it is a tubular wall traversed in the middle by a transverse reinforcement (15).

Cette double paroi contribue à rosister à l'effort d'ouverture d'une pointe qui serait introduite entre le tablier et la contre-coulisse. This double wall contributes to rosister to the effort of opening a point which would be introduced between the deck and the backstage.

Claims

REVENDICATIONS

1. Volet roulant du type comprenant une paire de coulisses se fixant sur un tableau de baie et guidant les bords d'un tablier, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une contrecoulisse (5) entourant chaque coulisse (2) et pouvant se déplacer par rapport à elle en direction du tableau (3). 1. Roller shutter of the type comprising a pair of slides fixing on a bay table and guiding the edges of an apron, characterized in that it further comprises a counter-slide (5) surrounding each slide (2) and being able to move relative to it in the direction of table (3).

2. Volet roulant selon la revendication 1, caractérisé en ce que la contre-coulisse (5) a une section e forme de U dont les branches comportent des crochets (10) tournés vers l'intérieur et destinés à emprisonner les rebords d'extrémités latérales (6, 7) de ladite coulisse suite audit déplacement. 2. Roller shutter according to claim 1, characterized in that the counter-slide (5) has a U-shaped section whose branches include hooks (10) turned inwards and intended to trap the end flanges lateral (6, 7) of said slide following said movement.

3. Volet roulant selon la revendication 2, caractérisé en ce que la branche extérieure du U est constituée d'une paroi tubulaire (14). 3. Roller shutter according to claim 2, characterized in that the outer branch of the U consists of a tubular wall (14).

4. Volet roulant selon la revendication 3, caractérisé en ce que la paroi tubulaire comporte au moins wj renfort transversal (15) traversant ladite paroi tubulaire. 4. Roller shutter according to claim 3, characterized in that the tubular wall comprises at least wj transverse reinforcement (15) passing through said tubular wall.

5. Volet roulant selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la contre-coulisse comporte une aile (12) à la base du U orientée vers l'intérieur pour sa fixation sur le tableau (3). 5. Roller shutter according to any one of the preceding claims, characterized in that the counter-slide comprises a wing (12) at the base of the U oriented inwardly for its attachment to the table (3).