FR2705384A1 - Swimming pool water circulation pump - Google Patents

Abstract

The pump is intended to be mounted in an assembly comprising a part which is submerged in the water, generally including filtration means (F) and a part located outside the pool, especially including the pump (P). The motor (M) for the pump (P) is attached to members (1) capable of allowing it to be cooled using the water from the swimming pool.

Description

Pompe nour la circulation d'eau d'un bassin de piscines. Pump feeds the circulation of water in a swimming pool.

L'invention se rattache au secteur technique des moyens de pompage de l'eau d'un bassin de piscines, afin de créer une circulation d'eau. Plus particulièrement la pompe est destinée à être installée dans un bloc compact ou autre, présentant une partie immergée dans l'eau et une partie située en dehors du bassin. The invention relates to the technical sector of the means of pumping water from a swimming pool, in order to create a circulation of water. More particularly, the pump is intended to be installed in a compact or other block, having a part immersed in water and a part located outside the basin.

Généralement, la partie immergée dans l'eau reçoit des moyens de filtration, tandis que la partie située en dehors du bassin reçoit les différents organes électriques ainsi que la pompe. Generally, the part immersed in water receives filtration means, while the part located outside the basin receives the various electrical components as well as the pump.

On peut citer par exemple, le brevet FR 8318248 qui définit ce type de bloc et dont le demandeur de la présente est également titulaire. One can quote for example, the patent FR 8318248 which defines this type of block and of which the applicant of the present is also holder.

Très souvent, ces blocs sont équipés d'un système apte à créer une nage à contre courant, afin de refouler l'eau dans le bassin de la piscine, avec un débit relativement élevé. Pour obtenir cette nage à contre courant, c'està-dire une circulation d'eau forcée, différentes solutions peuvent être em ployées. Very often, these blocks are equipped with a system capable of creating a counter-current swim, in order to pump the water back into the pool, with a relatively high flow rate. To obtain this swim against the current, that is to say a forced circulation of water, different solutions can be used.

Par exemple, il est possible d'utiliser une pompe à fort débit, de l'ordre de 40 à 50 m3Ih. Dans ce cas, le fonctionnement dit à "nage à contre courant" est continu, ce qui n'est pas recherché pour assurer seulement la régénération de l'eau de la piscine. For example, it is possible to use a high flow pump, of the order of 40 to 50 m3Ih. In this case, the so-called "counter-current" operation is continuous, which is not sought to ensure only the regeneration of the pool water.

D'autres systèmes utilisent deux pompes assujetties à des moyens de commutation. L'une des pompes assure une circulation d'eau à un débit moyen pour assurer la régénération, tandis que l'autre, permet d'obtenir un débit plus élevé pour assurer la fonction de nage à contre courant. Other systems use two pumps subject to switching means. One of the pumps ensures a circulation of water at an average flow to ensure regeneration, while the other, makes it possible to obtain a higher flow to ensure the function of swimming against the current.

Enfin, on peut citer l'application des pompes à deux vitesses, permettant d'obtenir à volonté, soit un débit moyen pour la régénération de l'eau, soit un débit élevé pour la nage à contre courant. Finally, we can cite the application of two-speed pumps, making it possible to obtain at will either an average flow for the regeneration of water, or a high flow for swimming against the current.

Quelles que soient les solutions employées, et compte-tenu notamment de la nécessité d'obtenir un débit élevé pour réaliser la fonction de nage à contre courant, les pompes sont bruyantes. Ce phénomène de bruit est d'autant plus désagréable, eu égard à l'emplacement de la pompe dans le bloc, c'est-à-dire à proximité immédiate du bassin de la piscine. Un tel bruit est directement perceptible par les utilisateurs de la piscine. Whatever the solutions used, and taking into account in particular the need to obtain a high flow rate to perform the swim function against the current, the pumps are noisy. This noise phenomenon is all the more unpleasant, having regard to the location of the pump in the block, that is to say in the immediate vicinity of the swimming pool basin. Such noise is directly perceptible by the users of the swimming pool.

Le moteur de ces pompes est refroidi par air, au moyen d'un ventilateur généralement monté en bout d'arbre. Un tel système de refroidissement nécessite d'installer la pompe dans un compartiment aéré, afin de permettre la circulation d'air. II est donc exclu d'assurer une isolation phonique du compartiment, à défaut de provoquer une surchauffe immédiate du moteur d'entraînement de la pompe et par conséquent, sa détérioration. The motor of these pumps is air-cooled, by means of a fan generally mounted at the end of the shaft. Such a cooling system requires installing the pump in a ventilated compartment, in order to allow air circulation. It is therefore excluded to provide soundproofing of the compartment, failing to cause immediate overheating of the pump drive motor and therefore its deterioration.

En résumé, il est difficile, voire impossible de remédier à ce problème de bruit dans le cas d'une pompe à refroidissement par air installée dans un bloc, directement au niveau du bassin de la piscine. In summary, it is difficult, if not impossible, to remedy this noise problem in the case of an air-cooled pump installed in a block, directly at the level of the swimming pool basin.

L'invention s'est fixée pour but de remédier à ces inconvénients, de manière simple, sûre, efficace et rationnelle. The object of the invention is to remedy these drawbacks in a simple, safe, effective and rational manner.

Le problème que se propose de résoudre l'invention, est d'atténuer au maximum, le bruit généré par le moteur de ia ou des pompes d'entrainement, disposées dans un bloc installé au niveau du bassin de la piscine. The problem which the invention proposes to solve is to attenuate as much as possible the noise generated by the motor of ia or the drive pumps, arranged in a block installed at the level of the swimming pool basin.

Pour résoudre un tel problème, le moteur de la pompe est assujetti à des organes aptes à permettre son refroidissement au moyen de l'eau de la piscine. To solve such a problem, the pump motor is subjected to members able to allow its cooling by means of the pool water.

Les organes sont constitués par un serpentin enroulé autour du moteur, pour la circulation de l'eau de la piscine. Le serpentin est relié par l'intermédiaire d'éléments de raccordement, d'une part, à un tuyau d'aspiration et, d'autre part, à un tuyau de refoulement montés en combinaison avec la turbine de la pompe. The organs are constituted by a coil wound around the engine, for the circulation of the water of the swimming pool. The coil is connected via connecting elements, on the one hand, to a suction pipe and, on the other hand, to a discharge pipe mounted in combination with the pump impeller.

Compte-tenu du refroidissement de la pompe, non plus par circulation d'air mais par circulation d'un fluide, il est possible de monter la pompe dans un caisson agencé pour être isolé sur le plan phonique notamment. Taking into account the cooling of the pump, no longer by circulation of air but by circulation of a fluid, it is possible to mount the pump in a box arranged to be isolated on the phonic level in particular.

Avantageusement, outre l'atténuation du bruit, il apparait que ces dispositions permettent de réchauffer l'eau du bassin, au fur et à mesure de son passage dans le serpentin, soumis directement aux effets
Joule produit par la température du moteur.Advantageously, in addition to the attenuation of the noise, it appears that these provisions make it possible to heat the water of the basin, as and when it passes through the coil, subjected directly to the effects
Joule produced by engine temperature.

L'invention est exposée, ci-après plus en détail à l'aide de l'unique figure des dessins qui montre une pompe selon l'invention, montée dans un bloc installé sur le rebord d'un bassin de piscine. The invention is described below in more detail using the single figure of the drawings which shows a pump according to the invention, mounted in a block installed on the edge of a swimming pool.

On rappelle que la pompe, désignée dans son ensemble par (P), est montée dans un ensemble constituant un bloc compact (B) installé en combinaison avec les panneaux (PA) constituant le bassin de la piscine. Ce bloc présente une partie immergée dans l'eau et une partie située en dehors du bassin. La partie immergée dans l'eau reçoit des moyens de filtration (F), tandis que la partie située en dehors du bassin constitue un caisson (C) dans lequel est montée la pompe (P). It will be recalled that the pump, generally designated by (P), is mounted in an assembly constituting a compact block (B) installed in combination with the panels (PA) constituting the swimming pool basin. This block has a part immersed in water and a part located outside the basin. The part immersed in water receives filtration means (F), while the part located outside the basin constitutes a box (C) in which the pump (P) is mounted.

La pompe qui, d'une manière connue, présente un moteur (M) et une turbine (T) est branchée sur des tuyaux d'aspiration (TA) et de refoulement (TR) disposés en combinaison avec les moyens de filtration (F), pour assurer la circulation de l'eau au travers desdits moyens de filtration (F). Plus particulièrement, les tuyaux (TA) et (TR) sont accouplés de manière parfaitement connue, au niveau de la turbine (T). The pump which, in a known manner, has a motor (M) and a turbine (T) is connected to suction (TA) and discharge (TR) pipes arranged in combination with the filtration means (F) , to ensure the circulation of water through said filtration means (F). More particularly, the pipes (TA) and (TR) are coupled in a perfectly known manner, at the level of the turbine (T).

Selon une caractéristique à la base de l'invention, le moteur (M) de la pompe est refroidi par un serpentin (1) enroulé autour dudit moteur et dans lequel circule l'eau de la piscine. According to a characteristic at the base of the invention, the motor (M) of the pump is cooled by a coil (1) wound around said motor and in which the water of the swimming pool circulates.

Dans ce but, le serpentin (1) est relié par l'intermédiaire de tout moyen connu et approprié tel qu'un piquage (2), d'une part, au tuyau d'aspiration (TA) et, d'autre part, au tuyau de refoulement (TR). II apparait donc que l'eau pompée dans le bassin de la piscine passe par le serpentin (1), ce qui a pour effet immédiat d'abaisser la température du moteur (M). For this purpose, the coil (1) is connected by any known and appropriate means such as a tapping (2), on the one hand, to the suction pipe (TA) and, on the other hand, to the discharge pipe (TR). It therefore appears that the water pumped into the swimming pool basin passes through the coil (1), which has the immediate effect of lowering the temperature of the engine (M).

L'eau est refoulée dans le bassin, à une température qui sera plus élevée qu'au moment de l'aspiration, étant donné qu'elle aura été réchauffée lors de son passage dans le serpentin (1), soumis directement aux effets Joule du moteur (M).The water is forced back into the basin, at a temperature which will be higher than at the time of suction, since it will have been heated during its passage in the coil (1), directly subjected to the Joule effects of motor (M).

Ce système de refroidissement permet donc, d'une manière particulièrement importante, de monter l'ensemble de la pompe, notamment le moteur (M), dont la vitesse de rotation génère un nombre de décibels important, dans le caisson (C) qui peut être totalement isolé sur le plan phonitique, par tout moyen connu et approprié (3).  This cooling system therefore makes it possible, in a particularly important way, to mount the entire pump, in particular the motor (M), the speed of rotation of which generates a large number of decibels, in the box (C) which can be totally isolated from a phonitic point of view, by any known and appropriate means (3)

Sans pour cela sortir du cadre de l'invention la pompe telle que définie et illustrée présente tout système de protection en cas de désamorçage afin d'éviter toute élévation anormale de température susceptible de griler le moteur. Without departing from the scope of the invention, the pump as defined and illustrated has any protection system in the event of defusing in order to avoid any abnormal rise in temperature liable to burn out the motor.

Les avantages ressortent bien de la description, en particulier on souligne et on rappelle:
- la suppression du bruit généré par le moteur d'entrainement de la pompe
- la possibilité d'utiliser des pompes d'un coût inférieur,
- I'augmentation du rendement,
- I'augmentation de température de l'eau refoulée dans le bassin de la piscine,
- la simplicité de réalisation. The advantages clearly emerge from the description, in particular it is emphasized and recalled:
- elimination of noise generated by the pump drive motor
- the possibility of using pumps at a lower cost,
- increased yield,
- the increase in temperature of the water discharged into the pool,
- the simplicity of realization.

Claims (4)

REVENDICATIONS -1- Pompe pour la circulation d'eau d'un bassin de piscines, destinée à être montée dans un ensemble comprenant une partie immergée dans l'eau recevant généralement des moyens de filtration (F) et une partie située en dehors du bassin, recevant notamment la pompe (P), caractérisée en ce que le moteur (M) de la pompe (P) est assujetti à des organes (1) aptes à permettre son refroidissement au moyen de l'eau de la piscine.-1- Pump for the circulation of water in a swimming pool basin, intended to be mounted in an assembly comprising a part immersed in water generally receiving filtration means (F) and a part located outside the basin, receiving in particular the pump (P), characterized in that the motor (M) of the pump (P) is subject to members (1) capable of allowing its cooling by means of the pool water. -2- Pompe selon la revendication 1, caractérisée en ce que les organes sont constitués par un serpentin (1) enroulé autour du moteur (M), pour la circulation de l'eau de la piscine.-2- Pump according to claim 1, characterized in that the members are constituted by a coil (1) wound around the motor (M), for the circulation of the pool water. -3-Pompe selon la revendication 2, caractérisée en ce que le serpentin (1) est relié par l'intermédiaire d'éléments de raccordement (2), d'une part, à un tuyau d'aspiration (TA) et, d'autre part, à un tuyau de refoulement (TR) montés en combinaison avec la turbine (T) de la pompe (P).-3-Pump according to claim 2, characterized in that the coil (1) is connected by means of connection elements (2), on the one hand, to a suction pipe (TA) and, d on the other hand, to a discharge pipe (TR) mounted in combination with the turbine (T) of the pump (P). -4- Pompe selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle est montée dans un caisson (C) agencé pour être isolé sur le plan phonique notamment. -4- Pump according to claim 1, characterized in that it is mounted in a box (C) arranged to be isolated on the phonic plane in particular.