FR2704739A1 - Vacuum cleaner dust. - Google Patents

Abstract

Cet aspirateur comprend dans un boîtier (1) un compartiment à poussières (2) et un compartiment d'aspiration (3) qui présente un orifice d'entrée d'air (4) communiquant avec le compartiment à poussières et qui comprend un berceau (6) de réception d'un groupe moteur-ventilateur (8) comprenant au moins un ventilateur (10) associé à un capot (11), ledit groupe étant maintenu axialement entre l'orifice d'entrée d'air (4) et un siège (13) porté par le berceau. Selon l'invention, le siège (13) porte des moyens de calage destinés à être insérés entre ledit siège et le groupe et présentant une épaisseur axiale qui est fonction de la dimension axiale du capot et donc du nombre de ventilateurs contenus dans ledit capot.This vacuum cleaner comprises in a housing (1) a dust compartment (2) and a suction compartment (3) which has an air inlet port (4) communicating with the dust compartment and which comprises a cradle ( 6) for receiving a motor-fan unit (8) comprising at least one fan (10) associated with a cover (11), said group being held axially between the air inlet port (4) and a seat (13) carried by the cradle. According to the invention, the seat (13) carries wedging means intended to be inserted between said seat and the group and having an axial thickness which is a function of the axial dimension of the cover and therefore of the number of fans contained in said cover.

Description

ASPIRATEUR DE POUSSIERESDUST VACUUM CLEANER

L'invention se rapporte aux aspirateurs comprenant dans un boîtier un compartiment à poussières et un compartiment d'aspiration présentant un orifice d'entrée d'air communiquant avec le compartiment à poussières et un orifice de sortie d'air communiquant avec l'extérieur, ledit compartiment d'aspiration comprenant un berceau de réception d'un groupe moteur- ventilateur comprenant au moins un ventilateur associé à10 un capot présentant un trou axial d'aspiration, et ledit groupe étant maintenu axialement entre l'orifice d'entrée d'air et un siège porté par le berceau de manière que le capot soit appliqué par l'intermédiaire d'un joint  The invention relates to vacuum cleaners comprising in a housing a dust compartment and a suction compartment having an air inlet port communicating with the dust compartment and an air outlet port communicating with the outside, said suction compartment comprising a cradle for receiving a motor-fan unit comprising at least one fan associated with a cover having an axial suction hole, and said group being held axially between the air inlet opening and a seat carried by the cradle so that the hood is applied through a joint

annulaire contre la bordure de l'orifice.  ring against the edge of the orifice.

Afin d'offrir aux utilisateurs des gammes d'aspirateurs d'esthétique similaire mais de fonctions  In order to offer users a range of aspirators with similar aesthetics but functions

différentes, tout en garantissant une aspiration opti-  different, while ensuring optimum suction

male, on utilise généralement des groupes d'aspiration  male, suction groups are generally used

comportant des nombres différents de ventilateurs.  with different numbers of fans.

Malheureusement, cette augmentation ou diminution  Unfortunately, this increase or decrease

de ventilateurs exige des changements de capotage et en-  of fans requires changes of rollover and

traîne par consequent des modifications de dimensions du berceau de réception du groupe et de l'encombrement du compartiment d'aspiration. Ceci est encore plus néfaste lorsque le groupe moteur-ventilateur est inséré dans un  Consequently, there are changes in the dimensions of the group receiving cradle and the size of the suction compartment. This is even more harmful when the motor-fan unit is inserted into a

carter porte-composants électriques, car l'on doit fabri-  electrical component case, because one has to manufacture

quer autant de carters que de capots.  as many casings as hoods.

Ces contraintes ne sont pas compatibles avec les règles de fabrication en grande série et entraîne de plus  These constraints are not compatible with the rules of mass production and entails moreover

une augmentation du coût de production.  an increase in the cost of production.

L'invention a notamment pour but de supprimer ces inconvénients tout en permettant le changement aisé des groupes d'aspiration en fonction de la gamme  The purpose of the invention is in particular to eliminate these drawbacks while allowing the easy change of the suction groups as a function of the range.

2 d'aspirateurs à fabriquer.2 vacuum cleaners to manufacture.

Selon l'invention, le siège porte des moyens de calage destinés à être insérés entre ledit siège et le groupe et présentant une épaisseur axiale qui est fonc- tion de la dimension axiale du capot et donc du nombre de  According to the invention, the seat carries setting means intended to be inserted between said seat and the group and having an axial thickness which is a function of the axial dimension of the hood and therefore the number of

ventilateurs contenus dans ledit capot.  fans contained in said hood.

Grâce à ce calage associé à chaque type de groupe, il suffit lors du montage d'insérer les bons moyens de calage pour rattraper le changement de dimension axiale du capot, sans toutefois modifier les dimensions du berceau. Cette opération d'adaptation est donc simple et  Thanks to this calibration associated with each type of group, it is sufficient during the assembly to insert the right timing means to make up the change in axial dimension of the hood, without changing the dimensions of the cradle. This adaptation operation is therefore simple and

économique.economic.

Selon un autre mode de réalisation plus avan- tageux, les moyens de calage sont formés par une cale an-  According to another more advantageous embodiment, the wedging means are formed by an angular wedge.

nulaire qui présente la forme d'une plaquette dont une20 face porte des moyens d'écartement, ladite plaquette pou- vant ainsi occuper par réversibilité, soit une position  nular which has the shape of a wafer, one side of which carries spacer means, said wafer being able to occupy by reversibility, or a position

inactive en laquelle lesdits moyens d'écartement viennent dans les zones d'effacement et le flasque est situé au voisinage du siège, et pour laquelle le capot renferme n25 ventilateurs, soit une position active en laquelle les-  inactive in which said spacing means come into the erasing zones and the flange is situated in the vicinity of the seat, and for which the hood contains n25 fans, ie an active position in which the

dits moyens d'écartement viennent en appui sur le siège et le flasque est maintenu à distance du siège, et pour  said spacing means are supported on the seat and the flange is kept at a distance from the seat, and for

laquelle le capot renferme n - i ventilateurs.  which hood encloses n - i fans.

Ainsi au moyen de cette cale unique susceptible d'occuper deux positions différentes obtenues par exemple  Thus by means of this unique wedge capable of occupying two different positions obtained for example

par réversibilité, le changement du groupe moteur-venti-  reversibility, the change of the motor-motor group

lateur en fonction des gammes d'aspirateurs à fabriquer devient une opération simple permettant une production automatisée. De plus, la fabrication de cette pièce est particulièrement économique et entraîne une réduction du  It depends on the range of vacuum cleaners to be manufactured and becomes a simple operation allowing automated production. Moreover, the manufacture of this piece is particularly economical and leads to a reduction of

coût de production de l'aspirateur.  production cost of the vacuum cleaner.

Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre,  The features and advantages of the invention will emerge from the following description,

prise à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une coupe longitudinale et schématique d'un aspirateur selon l'invention illustrant le montage d'un groupe moteur-ventilateur dans le compartiment d'aspiration; - la figure 2 est une vue agrandie du montage du groupe moteur-ventilateur de la figure 1; la figure 3 est une vue analogue à la figure 2 mais illustrant un autre mode de montage; - la figure 4 illustre en perspective éclatée et à plus petite échelle le groupe moteur- ventilateur des figures  taken by way of nonlimiting example, with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a longitudinal and schematic section of a vacuum cleaner according to the invention illustrating the mounting of a motor-fan unit in the compartment of aspiration; FIG. 2 is an enlarged view of the assembly of the motor-fan unit of FIG. 1; Figure 3 is a view similar to Figure 2 but illustrating another mounting mode; FIG. 4 illustrates in exploded perspective and on a smaller scale the motor-fan group of FIGS.

1 et 2.1 and 2.

L'aspirateur représenté à la figure 1 comprend dans un boîtier 1, un compartiment à poussières 2 et un compartiment d'aspiration 3 dont une cloison 3' présente  The vacuum cleaner shown in Figure 1 comprises in a housing 1, a dust compartment 2 and a suction compartment 3, a partition 3 'has

un orifice d'entrée d'air 4 communiquant avec le compar-  an air inlet 4 communicating with the compartment

timent à poussières 2 et un orifice de sortie d'air 6 communiquant avec l'extérieur. Le compartiment d'aspiration 3 comprenant un berceau 6 de réception d'un  dust 2 and an air outlet 6 communicating with the outside. The suction compartment 3 comprising a cradle 6 for receiving a

carter 7 contenant un groupe moteur-ventilateur 8 com-  casing 7 containing a motor-fan unit 8 com-

prenant un moteur 9 ainsi qu'au moins un ventilateur 10 ou étage de ventilation associé à un capot 11 présentant  taking a motor 9 and at least one fan 10 or ventilation stage associated with a hood 11 having

un trou axial 12 d'aspiration.an axial suction hole 12.

Le carter 7 est formé de deux coquilles 7' et 7" assemblées l'une à l'autre et dont l'une 7" présente un  The housing 7 is formed of two shells 7 'and 7 "assembled to each other and one of which 7" has a

épaulement 13 formant siège pour le groupe moteur-venti-  shoulder 13 forming a seat for the motor-brake unit

lateur 8 et prenant appui sur le berceau 6.  8 and pressing on the cradle 6.

Ainsi, le groupe moteur-ventilateur 8 est 4 maintenu axialement entre l'orifice d'entrée d'air 4 et ledit siège 13 de manière que le capot 11 soit appliqué par l'intermédiaire d'un joint annulaire d'étanchéité 14 contre la bordure de l'orifice 4.5 Selon l'invention, le siège 13 porte des moyens de calage destinés à être insérés entre le siège 13 et le  Thus, the motor-fan unit 8 is held axially between the air inlet opening 4 and said seat 13 so that the cover 11 is applied via an annular seal 14 against the edge of the orifice 4.5 According to the invention, the seat 13 carries wedging means intended to be inserted between the seat 13 and the seat.

groupe 8 et présentant une épaisseur axiale qui est fonc-  group 8 and having an axial thickness which is

tion de la dimension axiale du capot 11 et donc du nombre  the axial dimension of the hood 11 and therefore the number

de ventilateurs ou étages 10 contenus dans ledit capot.  fans or stages 10 contained in said cover.

Selon un premier mode de réalisation non représenté, les moyens de calage sont formés par au moins une cale annulaire 15 enfilée autour du moteur et venant prendre appui sous le flasque 16 du moteur portant le capot 11. Ladite cale 15 présente une épaisseur axiale associée à un type de capot de manière à combler l'espace  According to a first embodiment not shown, the wedging means are formed by at least one annular wedge 15 threaded around the engine and coming to bear under the flange 16 of the motor carrying the cover 11. Said wedge 15 has an axial thickness associated with a type of hood so as to fill the space

entre le siège 13 et le flasque 16 afin de toujours main-  between the seat 13 and the flange 16 so as always to

tenir le capot 11, choisi en fonction du nombre de venti-  hold hood 11, chosen according to the number of

lateurs, en appui contre l'orifice 4.  latters, resting against the orifice 4.

Ainsi, lorsque le fabricant désire modifier le groupe moteur-ventilateur et donc changer le capot en  Thus, when the manufacturer wishes to modify the motor-fan unit and thus change the hood in

fonction du nombre de ventilateurs contenus, il lui suf-  depending on the number of fans contained, it suffices

fit de modifier l'épaisseur de la cale pour rattraper la différence de longueur axiale, sans avoir à changer de carter. Selon un second mode de réalisation illustré sur les figures, la cale 15 présente la forme d'une plaquette annulaire dont une face porte des moyens d'écartements qui sont constitués par une jupe 18 portée par le bord périphérique de la plaquette et qui forment ainsi avec la plaquette une cuvette cylindrique. Comme on le voit, un logement 19 est ménagé entre le carter 7 et le capot 11 de manière à permettre la réception de la jupe 18 en une  made to change the thickness of the shim to make up the difference in axial length, without having to change the crankcase. According to a second embodiment illustrated in the figures, the shim 15 has the shape of an annular plate, one side of which carries spacing means which are constituted by a skirt 18 carried by the peripheral edge of the wafer and which thus form with the plate a cylindrical bowl. As can be seen, a housing 19 is provided between the casing 7 and the cover 11 so as to allow the reception of the skirt 18 in a manner.

certaine position.certain position.

Ainsi, on réalise une pièce réversible qui peut occuper soit une position inactive (figure 2) en laquelle ladite cuvette vient coiffer le capot 11 maintenant ainsi le flasque 16 au voisinage du siège 13 et pour laquelle le capot 11 renferme n ventilateurs 10, soit une position active (figure 3) en laquelle le bord 18' de la jupe vient en appui sur le siège 13 maintenant le flasque 16 à  Thus, a reversible piece is produced which can occupy either an inactive position (FIG. 2) in which said bowl caps the hood 11 thus keeping the flange 16 in the vicinity of the seat 13 and for which the cover 11 encloses n fans 10, that is one active position (Figure 3) in which the edge 18 'of the skirt rests on the seat 13 now the flange 16 to

distance du siège 13 et pour laquelle le capot 11 ren-  distance from the seat 13 and for which the hood 11

ferme n - i ventilateurs, o i est inférieur ou égal à:  firm n - i fans, where o i is less than or equal to:

n - 1.n - 1.

Dans l'exemple de réalisation décrit, n est égal à trois turbines et i étant égal à 1, n - i correspond à  In the embodiment described, n is equal to three turbines and i being equal to 1, n - i corresponds to

deux turbines.two turbines.

Cette répartition en trois et deux ventilateurs permet de réaliser deux gammes d'aspirateurs fiables et robustes: l'une adaptée à de longs travaux ou grandes20 surfaces et présentant une dépression importante de 2800 mm avec trois ventilateurs et un moteur tournant à une vitesse normale de 23000 tours/minute, et l'autre adaptée à des travaux ponctuels ou petites surfaces et  This split into three and two fans makes it possible to achieve two ranges of reliable and robust vacuum cleaners: one suitable for long-term or large-sized surfaces and having a large depression of 2800 mm with three fans and a motor running at a normal speed of 23000 rpm, and the other suitable for occasional work or small areas and

présentant une dépression de 2400 mm avec deux ventila-  with a depression of 2400 mm with two fans

teurs et un moteur tournant à une vitesse élevée de  motors and a motor running at a high speed of

26000 tours/minute.26000 rpm.

Selon une variante de réalisation non représentée, les moyens d'écartement peuvent également consister en des plots répartis sur ladite face, tandis que le siège 13 ménage des zones d'effacement pour  According to an alternative embodiment not shown, the spacing means may also consist of studs distributed on said face, while the seat 13 includes erasing zones for

lesdits plots.said pads.

La plaquette peut donc occuper par un mouvement de rotation angulaire ou par réversibilité soit une position inactive pour laquelle les plots reposent sur la face, soit une position active pour laquelle les plots  The wafer can thus occupy by an angular rotation movement or by reversibility either an inactive position for which the pads rest on the face, or an active position for which the pads

pénètrent dans les zones d'effacement.  enter the erase zones.

Un autre avantage de l'invention réside dans une double fonction de la plaquette annulaire qui permet  Another advantage of the invention lies in a dual function of the annular plate which allows

d'empêcher le couple de rotation du groupe moteur-venti-  to prevent the rotation torque of the motor-fan

lateur lors du démarrage du moteur.  when starting the engine.

A cet effet, et comme on le voit sur la figure 4, le flasque 16 comportant deux bossages symétriques 20 saillant transversalement à l'axe longitudinal du moteur,  For this purpose, and as seen in Figure 4, the flange 16 having two symmetrical bosses 20 projecting transversely to the longitudinal axis of the engine,

la plaquette annulaire 15 présente dans sa paroi annu-  the annular plate 15 has in its annular wall

laire deux encoches 22 symétriques et dont les contours présentent respectivement des formes complémentaires à celles des bossages, et la jupe 18 porte des griffes 23  two symmetrical notches 22 and whose contours respectively have complementary shapes to those of the bosses, and the skirt 18 carries claws 23

destinées à venir en prise avec le siège 13. Comme illus-  intended to engage with the seat 13. As illustrated

tré notamment aux figures 2, 3 et 4, les griffes 23 font  particularly in FIGS. 2, 3 and 4, the claws 23

saillies axialement du bord de la jupe 18 et du bord pé-  protruding axially from the edge of the skirt 18 and the outer edge.

riphérique de la plaquette et viennent en fonction de la position de la plaquette 15 en prise dans des logements  ripple of the wafer and come depending on the position of the wafer 15 engaged in housing

24 pratiqués dans le siège 13.24 practiced in the seat 13.

Claims (7)

REVENDICATIONS 1. Aspirateur comprenant dans un boîtier (1) un compartiment à poussières (2) et un compartiment d'aspiration (3) présentant un orifice d'entrée d'air (4) communiquant avec le compartiment à poussières et un ori- fice de sortie d'air (5) communiquant avec l'extérieur, ledit compartiment d'aspiration (3) comprenant un berceau  A vacuum cleaner comprising in a housing (1) a dust compartment (2) and a suction compartment (3) having an air inlet (4) communicating with the dust compartment and an air port (4). air outlet (5) communicating with the outside, said suction compartment (3) comprising a cradle (6) de réception d'un groupe moteur-ventilateur (8) com-  (6) receiving a motor-fan unit (8) com- prenant au moins un ventilateur (10) associé à un capot (11) présentant un trou axial d'aspiration (12), et ledit groupe étant maintenu axialement entre l'orifice d'entrée d'air (4) et un siège (13) porté par le berceau de manière que le capot (11) soit appliqué par  taking at least one fan (10) associated with a hood (11) having an axial suction hole (12), and said group being held axially between the air inlet (4) and a seat (13). ) carried by the cradle so that the hood (11) is applied by l'intermédiaire d'un joint annulaire (14) contre la bor-  through an annular seal (14) against the dure de l'orifice (4), caractérisé en ce que le siège (13) porte des moyens de calage destinés à être insérés entre ledit siège et le  hard of the orifice (4), characterized in that the seat (13) carries setting means intended to be inserted between said seat and the groupe et présentant une épaisseur axiale qui est fonc-  group and having an axial thickness which is tion de la dimension axiale du capot et donc du nombre de  the axial dimension of the hood and therefore the number of ventilateurs contenus dans ledit capot.  fans contained in said hood. 2. Aspirateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de calage sont formés par au moins une cale annulaire (15) présentant une épaisseur axiale associée à un type de capot, ladite cale étant destinée à être insérée entre le siège (13) et un  2. Vacuum cleaner according to claim 1, characterized in that the wedging means are formed by at least one annular wedge (15) having an axial thickness associated with a type of hood, said wedge being intended to be inserted between the seat (13). ) and one flasque (16) du moteur (9).flange (16) of the engine (9). 3. Aspirateur selon la revendication 2, caractérisé en ce que la cale (15) présente la forme d'une plaquette annulaire dont une face porte des moyens d'écartement (18), tandis que le siège ménage des zones d'effacement, ladite plaquette pouvant ainsi occuper, soit une position inactive en laquelle lesdits moyens d'écartement viennent dans les zones d'effacement et le flasque (16) est situé au voisinage du siège (13), et pour laquelle le capot (11) renferme n ventilateurs, soit une position active en laquelle lesdits moyens d'écartement (18) viennent en appui sur le siège (13) et le flasque (16) est maintenu à distance du siège (13), et  3. Vacuum cleaner according to claim 2, characterized in that the wedge (15) has the shape of an annular plate, one side carries spacing means (18), while the seat household deletion zones, said wafer can thus occupy either an inactive position in which said spacing means are in the erasing zones and the flange (16) is located in the vicinity of the seat (13), and for which the cover (11) encloses n fans an active position in which said spacing means (18) bears on the seat (13) and the flange (16) is kept at a distance from the seat (13), and pour laquelle le capot renferme n - i ventilateurs.  for which the hood encloses n - i fans. 4. Aspirateur selon la revendication 3, caractérisé en ce que les moyens d'écartement (18) sont constitués par une jupe portée par le bord périphérique de la plaquette annulaire (15) et forment ainsi avec la plaquette une cuvette cylindrique, ladite cuvette pouvant  4. Vacuum cleaner according to claim 3, characterized in that the spacing means (18) consist of a skirt carried by the peripheral edge of the annular plate (15) and thus form with the wafer a cylindrical bowl, said bowl being able to ainsi occuper par réversibilité, soit une position inac-  thus to occupy by reversibility, either an inactive position tive en laquelle la cuvette vient coiffer le capot (11), soit une position active en laquelle le bord (18') de la  tive in which the bowl caps the hood (11), an active position in which the edge (18 ') of the jupe vient en appui sur le siège (13).  skirt bears on the seat (13). 5. Aspirateur selon la revendication 4,  Vacuum cleaner according to claim 4, caractérisé en ce que le flasque (16) du moteur (9) com-  characterized in that the flange (16) of the motor (9) com- portant des bossages (20) saillant transversalement à l'axe longitudinal du moteur, la plaquette annulaire (15) présente dans sa paroi annulaire des encochegl-dont les  carrying bosses (20) protruding transversely to the longitudinal axis of the motor, the annular plate (15) has in its annular wall notches-whose contours présentent respectivement des formes complémen-  contours respectively have complementary shapes taires à celles des bossages, et la jupe (18) porte des griffes (23) destinées à venir en prise avec le siège (13).  the skirts (18) carry claws (23) intended to engage the seat (13). 6. Aspirateur selon la revendication 5, caractérisé en ce que les griffes (23) font saillie6. Vacuum cleaner according to claim 5, characterized in that the claws (23) protrude axialement du bord de la jupe (18) et du bord pé-  axially of the edge of the skirt (18) and the longitudinal edge riphérique de la plaquette (15).flap (15). 7. Aspirateur selon l'une quelconque des revendi-  Vacuum cleaner according to any of the claims cations précédentes, caractérisé en ce que le groupe moteur-ventilateur (8) est monté dans un carter (7) formé de deux coquilles (14,15) dont l'une (15) présente un épaulement (13) for- mant siège pour le groupe moteur-ventilateur et prenant  cations, characterized in that the motor-fan unit (8) is mounted in a housing (7) formed of two shells (14,15) one of which (15) has a shoulder (13) forming a seat for the motor-fan group and taking appui sur le berceau (6) du boîtier (1).  pressing on the cradle (6) of the housing (1).