FR2704381A1

FR2704381A1 - Tracking device for electrical conductor.

Info

Publication number: FR2704381A1
Application number: FR9304816A
Authority: FR
Inventors: Barriuso Jean-Pierre; Paulin Daniel
Original assignee: Legrand SA
Current assignee: Legrand SA
Priority date: 1993-04-23
Filing date: 1993-04-23
Publication date: 1994-10-28
Anticipated expiration: 2013-04-23
Also published as: ITTO940305A0; IT1274263B; FR2704381B1; DE4413959A1; ITTO940305A1; DE4413959B4

Abstract

Il s'agit d'un dispositif de repérage comportant une platine (12), qui est destinée à recevoir un message d'identification (13), et, à chacune des extrémités de cette platine (12), des moyens de fixation (14) destinés à permettre de l'assujettir à un conducteur électrique (10) à repérer. Suivant l'invention, pour l'une au moins des extrémités de la platine (12), et en pratique pour chacune de celles-ci, les moyens de fixation (14) comportent une patte en U (15), qui, par l'une, (16), de ses ailes, se rattache à la platine (12), et dont la concavité est tournée vers celle-ci. Application, par exemple, aux conducteurs électriques de diamètre relativement modéré, tels que fils, notamment dans les armoires électriques.This is a tracking device comprising a plate (12), which is intended to receive an identification message (13), and, at each of the ends of this plate (12), fixing means (14 ) intended to allow it to be subjected to an electrical conductor (10) to be identified. According to the invention, for at least one of the ends of the plate (12), and in practice for each of these, the fixing means (14) comprise a U-shaped tab (15), which, by the 'one, (16), of its wings, is attached to the plate (12), and whose concavity is turned towards the latter. Application, for example, to electric conductors of relatively moderate diameter, such as wires, in particular in electrical cabinets.

Description

"Dispositif de repérage pour conducteur électrique" La présente invention"Electrical conductor tracking device" The present invention

concerne d'une manière générale les dispositifs de repérage pour conducteurs électriques du genre comportant une platine, qui est destinée à recevoir un message d'identification, et, à chacune des extrémités de cette platine, des moyens de fixation destinés à permettre de relates generally to the identification devices for electrical conductors of the type comprising a plate, which is intended to receive an identification message, and at each end of this plate, fixing means intended to allow

l'assujettir à un conducteur électrique à repérer. subject it to an electrical conductor to locate.

Elle vise plus particulièrement le cas o, s'agissant du repérage d'un conducteur électrique de diamètre relativement modéré, du type de ceux communément appelés fils, la platine d'un tel dispositif de repérage se réduit à une simple plaquette mince, sur laquelle est directement imprimé le message d'identification à porter, et qui, compte tenu de sa It relates more particularly to the case where, with regard to the identification of a relatively small diameter electrical conductor, of the type commonly referred to as wires, the plate of such a marking device is reduced to a simple thin plate, on which is directly printed the identification message to be worn, and which, given its

minceur, est flexible.thinness, is flexible.

Dans les réalisations de ce type connues à ce jour, il est tiré parti de la flexibilité que présente ainsi une telle platine pour réduire les moyens de fixation qui lui sont In the embodiments of this type known to date, it is taken advantage of the flexibility that such a platen and to reduce the fixing means which are

associés à de simples trous affectant ses extrémités. associated with simple holes affecting its ends.

Il suffit en effet de cintrer cette platine suivant des génératrices perpendiculaires à sa direction d'allongement pour que, les trous qu'elle présente à ses extrémités se trouvant ainsi sensiblement alignés, elle puisse être directement It suffices to bend the plate following generatrices perpendicular to its direction of elongation so that, the holes it has at its ends thus being substantially aligned, it can be directly

engagée par ces trous sur le conducteur électrique à repérer. engaged by these holes on the electrical conductor to spot.

Cette disposition donne satisfaction, mais, nécessitant d'intervenir sur les conducteurs électriques à repérer par un bout libre de ceux-ci, elle impose de procéder au repérage de This provision is satisfactory, but, requiring intervention on the electrical conductors to identify with a free end of them, it requires to proceed to the identification of

ces conducteurs électriques avant leur raccordement. these electrical conductors before they are connected.

Elle ne permet donc pas de procéder à un tel repérage sur des conducteurs électriques déjà raccordés à de quelconques appareils ou appareillages, comme cela peut par exemple être It therefore does not make it possible to carry out such identification on electrical conductors already connected to any apparatus or apparatus, as this can for example be

le cas dans une armoire électrique. the case in an electrical cabinet.

La présente invention a d'une manière générale pour The present invention generally has the

objet une disposition permettant d'éviter cet inconvénient. object a provision to avoid this disadvantage.

De manière plus précise, elle a pour objet un dispositif de repérage pour conducteur électrique du genre comportant une platine, qui est destinée à recevoir un message d'identification, et, à chacune des extrémités de cette platine, des moyens de fixation destinés à permettre de l'assujettir à un conducteur électrique à repérer, ce dispositif de repérage étant d'une manière générale caractérisé en ce que, pour l'une au moins des extrémités de la platine, et, préférentiellement, pour chacune de celles-ci, les moyens de fixation comportent une patte en U, qui, par l'une de ses ailes, se rattache à la platine, et dont la concavité est More specifically, it relates to an identification device for electrical conductor of the type comprising a plate, which is intended to receive an identification message, and at each end of this plate, fixing means for allowing to make it subject to an electrical conductor to be located, this marking device being generally characterized in that, for at least one of the ends of the plate, and, preferably, for each of these, the fastening means comprise a U-shaped lug, which, by one of its wings, is attached to the plate, and whose concavity is

tournée vers celle-ci.turned towards it.

La mise en place d'un tel dispositif de repérage sur un conducteur électrique implique simplement l'engagement de The establishment of such a tracking device on an electrical conductor simply implies the commitment of

chacune de ses pattes en U sur celui-ci. each of its legs in U on this one.

Cet engagement pouvant se faire en n'importe quel point du conducteur électrique, la mise en place du dispositif de repérage sur un tel conducteur électrique peut elle-même avantageusement se faire sur la partie courante de celui-ci, indépendamment d'un éventuel raccordement de ce conducteur This engagement can be done at any point of the electrical conductor, the establishment of the tracking device on such an electrical conductor can itself advantageously be on the current part thereof, regardless of a possible connection of this driver

électrique à un quelconque appareil ou appareillage. to any apparatus or apparatus.

Lorsque, comme cela est le cas préférentiel, la platine est flexible, il suffit de la conformer momentanément en anse pour qu'il soit possible d'intervenir successivement sur l'une et l'autre des pattes en U. Les caractéristiques et avantages de l'invention When, as is the preferential case, the plate is flexible, it suffices to momentarily conform it in a loop so that it is possible to intervene successively on one and the other of the U-shaped tabs. The characteristics and advantages of the invention

ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à will emerge from the description which follows,

titre d'exemple, en référence aux dessins schématiques annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue en perspective d'un dispositif de repérage suivant l'invention; la figure 2 en est une vue partielle en plan, suivant la flèche II de la figure 1; les figures 3A, 3B, 3C sont des vues en perspective illustrant diverses phases de la mise en place d'un tel dispositif de repérage sur un conducteur électrique à repérer; la figure 4 est, avec un arrachement local, une vue en perspective éclatée qui, de même type que celle de la figure 1, se rapporte à une variante de réalisation; la figure 5 est une vue partielle en perspective, qui, reprenant pour partie celle de la figure 1, se rapporte à une by way of example, with reference to the appended diagrammatic drawings in which: FIG. 1 is a perspective view of a tracking device according to the invention; Figure 2 is a partial plan view along the arrow II of Figure 1; FIGS. 3A, 3B, 3C are perspective views illustrating various phases of the setting up of such a tracking device on an electrical conductor to be identified; Figure 4 is, with a local cutaway, an exploded perspective view which, of the same type as that of Figure 1, relates to an alternative embodiment; FIG. 5 is a partial perspective view, which partly incorporates that of FIG. 1, relates to a

autre variante de réalisation.another variant embodiment.

Tel qu'illustré sur ces figures, il s'agit, globalement, de repérer localement un quelconque conducteur As illustrated in these figures, it is, globally, to locate locally any driver

électrique 10.Electric 10.

Soit Dl le diamètre de celui-ci.Let Dl be the diameter of it.

De manière connue en soi, il est rapporté, sur ce conducteur électrique 10, un dispositif de repérage 11 comportant, d'une part, une platine 12, qui, comme représenté, est destinée à recevoir un quelconque message d'identification 13, par exemple par simple impression, et, d'autre part, à chacune des extrémités de cette platine 12, des moyens de fixation 14, destinés à permettre de l'assujettir au conducteur In a manner known per se, there is reported, on this electrical conductor 10, a locating device 11 comprising, on the one hand, a plate 12, which, as shown, is intended to receive any identification message 13, by example by simple printing, and, on the other hand, at each end of this plate 12, fastening means 14, intended to allow the subject to the driver

électrique 10.Electric 10.

En pratique, la platine 12 se réduit à une simple In practice, the plate 12 is reduced to a simple

plaquette mince, de contour globalement quadrangulaire. thin wafer, generally quadrangular outline.

Suivant l'invention, pour l'une au moins des extrémités According to the invention, for at least one of the ends

de cette platine 12, et, en pratique, pour chacune de celles- of this turntable 12, and, in practice, for each of these

ci, les moyens de fixation 14 comportent une patte en U 15, qui, par l'une, 16, de ses ailes, se rattache à la platine 12, ci, the fixing means 14 comprise a U-shaped lug 15, which, by one, 16, of its wings, is attached to the plate 12,

et dont la concavité est tournée vers celle-ci. and whose concavity is turned towards it.

En pratique, pour chacune des extrémités de la platine 12, les moyens de fixation 14 se réduisent à une telle patte In practice, for each of the ends of the plate 12, the fastening means 14 are reduced to such a tab

en U 15.in U 15.

En pratique, également, les deux pattes en U 15 ainsi présentes aux extrémités de la platine 12 sont identiques l'une à l'autre, et sont orientées l'une et l'autre dans le même sens. Leur partie médiane 18, qui est sensiblement plane, parallèlement à la platine 12, s'étend à un niveau inférieur In practice, also, the two U-shaped lugs 15 thus present at the ends of the plate 12 are identical to one another, and are oriented both in the same direction. Their median portion 18, which is substantially flat, parallel to the plate 12, extends to a lower level

à celui de cette platine 12.to that of this turntable 12.

En pratique, la distance D2 séparant ainsi de la platine 12 la partie médiane 18 des pattes en U 15 est au moins égale au diamètre Dl du conducteur électrique 10 à repérer, en étant préférentiellement légèrement supérieure à ce diamètre Dl. Préférentiellement, également, et tel que représenté, la partie médiane 18 des pattes en U 15 est décalée longitudinalement par rapport à l'extrémité transversale 19 In practice, the distance D2 thus separating from the plate 12 the middle part 18 of the U-shaped tabs 15 is at least equal to the diameter D1 of the electrical conductor 10 to be identified, being preferentially slightly greater than this diameter D1. Preferably, also, and as shown, the middle part 18 of the U-shaped tabs 15 is offset longitudinally with respect to the transverse end 19

correspondante de la platine 12.corresponding to the plate 12.

Comme précédemment, la distance D3 séparant ainsi une patte en U 15 de l'extrémité transversale 19 correspondante de la platine 12 est au moins égale au diamètre Dl du conducteur électrique 10 à repérer, en étant préférentiellement légèrement As previously, the distance D3 thus separating a U-shaped lug 15 from the corresponding transverse end 19 of the plate 12 is at least equal to the diameter D1 of the electrical conductor 10 to be located, being preferentially slightly

supérieure à ce diamètre D1.greater than this diameter D1.

Pour se raccorder à la platine 12, l'aile 16 des pattes To connect to the plate 12, the wing 16 of the legs

en U 15 comporte un prolongement 20. in U 15 has an extension 20.

Dans les formes de réalisation représentées, ce prolongement 20 a un bord qui s'étend en biais à compter de la partie médiane 18, et il se raccorde à la platine 12 le long d'un des bords longitudinaux 21 de celle-ci, le même pour l'une In the embodiments shown, this extension 20 has an edge which extends obliquely from the middle portion 18, and it is connected to the plate 12 along one of the longitudinal edges 21 thereof, the even for one

et l'autre des pattes en U 15.and the other U-shaped lugs 15.

Dans les formes de réalisation représentées, l'aile 16 des pattes en U 15 est sensiblement plane, perpendiculairement In the embodiments shown, the wing 16 of the U-shaped lugs 15 is substantially flat, perpendicularly

à la platine 12.at the turntable 12.

Dans la forme de réalisation plus particulièrement représentée sur les figures 1 à 4, l'autre aile 22 des pattes en U 15 est au contraire légèrement cintrée, suivant des génératrices parallèles aux bords longitudinaux 21 de la In the embodiment more particularly shown in FIGS. 1 to 4, the other flange 22 of the U-shaped tabs 15 is on the contrary slightly curved, along generatrices parallel to the longitudinal edges 21 of the

platine 12.platinum 12.

En pratique, la hauteur H2 de cette aile 22 est préférentiellement légèrement inférieure à celle Hi de l'aile 16. Préférentiellement, enfin, et tel que représenté, les deux pattes en U 15 que comporte ainsi le dispositif de repérage 11 suivant l'invention sont l'une et l'autre d'un seul In practice, the height H2 of this flange 22 is preferably slightly smaller than that of the wing 16. Preferably, finally, and as shown, the two U-shaped flaps 15 thus comprise the tracking device 11 according to the invention. are both of a single

tenant avec la platine 12 à laquelle elle sont associées. holding with the plate 12 to which it is associated.

L'ensemble est par exemple réalisé en matière synthétique. Du fait de l'absence de tout élément en contre The assembly is for example made of synthetic material. Due to the absence of any element against

dépouille, le moulage correspondant est particulièrement aisé. clearance, the corresponding molding is particularly easy.

Quoi qu'il en soit, du fait de sa minceur, la platine 12 est flexible, en étant en pratique élastiquement déformable, et, notamment, elle peut être cintrée en anse, suivant des génératrices perpendiculaires à sa direction d'allongement, c'est-à-dire perpendiculaires à ses bords longitudinaux 21, et In any case, because of its thinness, the plate 12 is flexible, being in practice elastically deformable, and in particular it can be bent in a loop, along generatrices perpendicular to its direction of elongation, c ' that is, perpendicular to its longitudinal edges 21, and

retrouver sa configuration initiale lorsqu'elle est relâchée. return to its original configuration when it is released.

Pour la mise en place, sur le conducteur électrique 10 à repérer, du dispositif de repérage 11 suivant l'invention, For placing, on the electrical conductor 10 to be identified, the tracking device 11 according to the invention,

il peut par exemple être procédé comme suit. it can for example be carried out as follows.

Dans un premier temps, figure 3A, ce dispositif de repérage 11 est engagé latéralement sur le conducteur électrique 10, transversalement par rapport à celui-ci, suivant la flèche F1 de la figure 3A, à la faveur de l'espace existant entre l'une de ses pattes en U 15 et l'extrémité transversale In a first step, FIG. 3A, this marking device 11 is engaged laterally on the electrical conductor 10, transversely with respect thereto, along the arrow F1 of FIG. 3A, in favor of the space existing between the one of its U-shaped legs 15 and the transverse end

19 correspondante de sa platine 12.19 of its turntable 12.

Dans un deuxième temps, figure 3B, la platine 12 de ce dispositif de repérage 11 est cintrée, suivant la flèche F2 de la figure 3B, pour permettre de l'engager latéralement à son autre extrémité sur le conducteur électrique 10 à repérer, suivant la flèche F3 de la figure 3B, suivant un processus du même type que le précédent, et à la faveur de l'espace existant entre son autre patte en U 15 et l'extrémité transversale 19 In a second step, FIG. 3B, the plate 12 of this locating device 11 is bent, along the arrow F2 of FIG. 3B, to enable it to be engaged laterally at its other end on the electrical conductor 10 to be identified, according to the arrow F3 of FIG. 3B, according to a process of the same type as the previous one, and thanks to the space existing between its other U-shaped lug 15 and the transverse end 19

correspondante de sa platine 12.corresponding of its plate 12.

La platine 12 est alors relâchée, et, revenant d'elle- The plate 12 is then released, and returning from it

même à sa configuration initiale, elle vient se plaquer contre even at its initial configuration, it comes to flatten itself against

le conducteur électrique 10, figure 3C. the electrical conductor 10, FIG. 3C.

Conjointement, chacune des pattes en U 15 s'engage Together, each of the U-shaped legs 15 engage

alors transversalement sur le conducteur électrique 10. then transversely on the electrical conductor 10.

Le dispositif de repérage 11 se verrouille ainsi de The tracking device 11 thus locks

lui-même sur le conducteur électrique 10. himself on the electrical conductor 10.

En effet, pour chacune des pattes en U 15 de ce dispositif de repérage 11, le conducteur électrique 10 se trouve pris sur 360 par quatre facettes disposées à 90 l'une par rapport à l'autre, à savoir, d'une part, les trois facettes que forme individuellement une telle patte en U 15 par sa partie médiane 18 et ses ailes 16, 22, et, d'autre part, la facette que forme conjointement la platine 12 pour l'une et Indeed, for each of the U-shaped lugs 15 of this locating device 11, the electrical conductor 10 is taken on 360 by four facets arranged at 90 relative to one another, namely, on the one hand, the three facets that individually form such a U-shaped leg 15 by its median part 18 and its wings 16, 22, and, on the other hand, the facet that forms the platinum 12 together for the one and

l'autre des pattes en U 15.the other U-shaped legs 15.

Si nécessaire, et tel que représenté à la figure 3C, il est procédé à une traction sur l'une des extrémités du dispositif de repérage 11 pour faciliter l'application de sa If necessary, and as shown in FIG. 3C, a pull is made on one of the ends of the marking device 11 to facilitate the application of its

platine 12 contre le conducteur électrique 10. platinum 12 against the electrical conductor 10.

Dans la variante de réalisation représentée sur la figure 4, il est associé, à la platine 12, pour la protection du message d'identification 13 qu'elle porte, un capot 23 amovible, qui, en forme générale de gaine borgne, est destiné à être engagé par son extrémité ouverte sur cette platine 12, et qui, pour le passage, lors d'un tel engagement, de l'aile 16 par laquelle la patte en U 15 correspondante se rattache à In the variant embodiment shown in FIG. 4, circuit board 12 is associated, for the protection of identification message 13 which it carries, with a removable cover 23 which, in the general form of a blind sleeve, is intended to to be engaged by its open end on the plate 12, and which, for the passage, during such an engagement, the wing 16 by which the corresponding U-tab 15 is attached to

cette platine 12, présente, longitudinalement, une fente 24. this plate 12 has, longitudinally, a slot 24.

Dans la variante de réalisation représentée sur la figure 5, la platine 12 du dispositif de repérage 11 suivant l'invention comporte, à l'une au moins de ses extrémités transversales, et, en pratique, à chacune de celles-ci, un bord tombé 25 dont la tranche forme des dents 26, pour en affermir In the variant embodiment shown in FIG. 5, the plate 12 of the tracking device 11 according to the invention comprises, at at least one of its transverse ends, and, in practice, to each of these, an edge fell 25 whose slice forms teeth 26, to strengthen

la position sur le conducteur électrique 10 à repérer. the position on the electrical conductor 10 to be identified.

Dans le même but, la partie médiane 18 de l'une au moins des pattes en U 15, et en pratique celle de chacune de celles-ci, comporte au moins un prolongement 27, et celui-ci est cintré, avec sa convexité tournée du côté de la platine 12, For the same purpose, the middle portion 18 of at least one of the U-shaped tabs 15, and in practice that of each of them, comprises at least one extension 27, and the latter is bent, with its convexity turned on the side of the plate 12,

de manière à venir s'appliquer sur le conducteur électrique 10. in order to apply to the electrical conductor 10.

Dans la forme de réalisation représentée, seul un tel prolongement 27 est prévu, et il s'étend en porte-à-faux à compter de la partie médiane 18, du côté de celle-ci opposé à In the embodiment shown, only such an extension 27 is provided, and it extends cantilevered from the middle portion 18, the side thereof opposite to

la platine 12.the plate 12.

Par ailleurs, à la partie médiane 18 de l'une au moins des pattes en U 15, et, en pratique, à celle de chacune de Moreover, at the median portion 18 of at least one U-shaped lug 15, and in practice, that of each of

celles-ci, peuvent également être associés des crans 28. these, can also be associated notches 28.

Dans la forme de réalisation représentée, ces crans 28 affectent tant une telle partie médiane 18 que le prolongement 27 que comporte celle-ci, et il s'agit de crans qui s'étendent In the embodiment shown, these notches 28 affect both such a median portion 18 as the extension 27 that includes it, and it is notches that extend

transversalement par rapport à la platine 12. transversely to the plate 12.

Bien entendu, la présente invention ne se limite pas aux formes de réalisation décrites et représentées, mais englobe toute variante d'exécution et/ou de combinaison de Of course, the present invention is not limited to the embodiments described and shown, but encompasses any variant embodiment and / or combination of

leurs divers éléments.their various elements.

Claims

REVENDICATIONS

1. Dispositif de repérage pour conducteur électrique, du genre comportant une platine (12), qui est destinée à recevoir un message d'identification (13), et, à chacune des extrémités de cette platine (12), des moyens de fixation (14) destinés à permettre de l'assujettir à un conducteur électrique (10) à repérer, caractérisé en ce que, pour l'une au moins des extrémités de la platine (12), les moyens de fixation (14) comportent une patte en U (15), qui, par l'une (16) de ses ailes, se rattache à la platine (12), et dont la concavité est 1. Device for locating an electrical conductor, of the type comprising a plate (12), which is intended to receive an identification message (13), and, at each end of this plate (12), fixing means ( 14) intended to allow to subject it to an electrical conductor (10) to be identified, characterized in that, for at least one of the ends of the plate (12), the fastening means (14) comprise a tab U (15), which, by one (16) of its wings, is attached to the plate (12), and whose concavity is

tournée vers celle-ci.turned towards it.

2. Dispositif de repérage suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la partie médiane (18) de la patte en U 2. Device according to claim 1, characterized in that the middle portion (18) of the U-shaped tab

(15) s'étend à un niveau inférieur à celui de la platine (12). (15) extends to a level lower than that of the plate (12).

3. Dispositif de repérage suivant l'une quelconque des 3. Tracking device according to any one of

revendications 1, 2, caractérisé en ce que la partie médiane claims 1, 2, characterized in that the middle portion

(18) de la patte en U (15) est décalée longitudinalement par rapport à l'extrémité transversale (19) correspondante de la (18) of the U-shaped tab (15) is offset longitudinally with respect to the corresponding transverse end (19) of the

platine (12).platinum (12).

4. Dispositif de repérage suivant l'une quelconque des 4. Tracking device according to any one of

revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la partie médiane Claims 1 to 3, characterized in that the middle part

(18) de la patte en U (15) est sensiblement plane, (18) of the U-shaped tab (15) is substantially flat,

parallèlement à la platine (12).parallel to the plate (12).

5. Dispositif de repérage suivant l'une quelconque des 5. Tracking device according to any one of

revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la partie médiane Claims 1 to 4, characterized in that the middle portion

(18) de la patte en U (15) comporte au moins un prolongement (27). (18) of the U-shaped tab (15) has at least one extension (27).

6. Dispositif de repérage suivant l'une quelconque des6. Tracking device according to any one of

revendications 1 à 5, caractérisé en ce que, à la partie Claims 1 to 5, characterized in that at the

médiane (18) de la patte en U (15), sont associés des crans (28). median (18) of the tab U (15) are associated notches (28).

7. Dispositif de repérage suivant l'une quelconque des7. Tracking device according to any one of

revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la patte en U (15) Claims 1 to 6, characterized in that the U-shaped tab (15)

est d'un seul tenant avec la platine (12). is in one piece with the plate (12).

8. Dispositif de repérage suivant l'une quelconque des 8. Tracking device according to any one of

revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'il y a une patte en Claims 1 to 7, characterized in that there is a tab in

U (15) à chacune des extrémités de la platine (12) le long d'un U (15) at each end of the plate (12) along a

même bord longitudinal (21) de celle-ci. same longitudinal edge (21) thereof.

9. Dispositif de repérage suivant l'une quelconque des 9. Tracking device according to any one of

revendications 1 à 8, caractérisé en ce que, à l'une au moins Claims 1 to 8, characterized in that at least one

de ses extrémités transversales (19), la platine (12) comporte un bord tombé (25) dont la tranche forme des dents (26). its transverse ends (19), the plate (12) has a flange (25) whose edge forms teeth (26).

10. Dispositif de repérage suivant l'une quelconque des10. Tracking device according to any one of

revendications 1 à 9, caractérisé en ce que, à la platine (12), Claims 1 to 9, characterized in that, at the plate (12),

est associé un capot (23) amovible, qui, en forme générale de gaine borgne, présente longitudinalement une fente (24) pour le passage de l'aile (16) par laquelle une patte en U (15) se is associated a removable cover (23), which, in the general form of blind sheath, has a longitudinal slot (24) for the passage of the wing (16) by which a U-shaped lug (15) is

rattache à la platine (12).attached to the plate (12).

11. Dispositif de repérage suivant 1 'une quelconque des 11. Tracking device according to any one of

revendications 1 à 10, caractérisé en ce que sa platine (12) Claims 1 to 10, characterized in that its plate (12)

est flexible.is flexible.