FR2703279A1 - Drill for drilling and percussion. - Google Patents

Abstract

a) Perceuse pour forer et à percussion. b) Perceuse caractérisée en ce que les passages sont constitués sous forme de fentes (19) fraisées de façon lisse, dans lesquelles plongent les corps de verrouillage (18) et en ce que les corps de verrouillage (18) présentent en dehors de la douille réceptrice (13) des ailes (21) faisant saillie latéralement, qui guident les corps de verrouillage (18) axialement sur la douille réceptrice (13).a) Drill for drilling and percussion. b) Drill characterized in that the passages are formed in the form of slots (19) milled smoothly, in which the locking bodies (18) plunge and in that the locking bodies (18) present outside the sleeve receiving (13) wings (21) projecting laterally, which guide the locking bodies (18) axially on the receiving sleeve (13).

Description

i "Perceuse pour forer et à percussion"i "Drill for drilling and percussion"

Etat de la technique".State of the art ".

L'invention concerne une perceuse pour forer et/ou à percussion, avec un moteur logé dans un carter, un mécanisme de percussion guidé dans un tube de percussion et un porte-outil avec une douille réceptrice, dans laquelle on peut monter une tige d'un outil, la douille réceptrice présentant des interruptions pour l'insertion de corps de verrouillage axialement mobiles On connaît déjà par le document 3 506 008 Al (GB 2 171 340) une perceuse à percussion analogue, dont le porte-outil présente toutefois beaucoup de pièces constitutives à monter et qui est peu appropriée pour des appareils à percussion lourds de la classe des 10 kg Les guidages des corps de verrouillage sont coûteux à fabriquer et ont tendance à présenter des traces d'usure quand ils sont fortement sollicités, traces qui peuvent conduire à un coincement ou même à la perte des corps de20 verrouillage. Avantages de l'invention La perçeuse pour forer et/ou à percussion selon l'invention est caractérisée par le fait que les passages sont constitués sous forme de fentes fraisées25 de façon lisse, dans lesquelles plongent les corps de verrouillage et en ce que les corps de verrouillage présentent en dehors de la douille réceptrice des ailes faisant saillie latéralement, qui guident les corps de verrouillage axialement sur la douille réceptrice. La perceuse pour forer et/ou à percussion selon l'invention a, par rapport à l'état de la technique l'avantage que la partie recevant l'outil résiste durablement avec un montage simple même aux sollicitations élevées d'un mécanisme de percussion de forte puissance On parvient en particulier à cela grâce à un montage et un guidage amélioré des corps de verrouillage, par lesquels on peut réduire de façon efficace l'énergie cinétique élevée de l'outil lors de la frappe à vide et sans endommager les corps de  The invention relates to a drilling and / or percussion drill, with a motor housed in a casing, a percussion mechanism guided in a percussion tube and a tool holder with a receiving bush, in which a drill rod can be mounted. A tool, the receiving bushing having interruptions for the insertion of axially movable locking bodies Already known from document 3,506,008 A1 (GB 2,171,340) a similar percussion drill, whose toolholder has however a lot of component parts to be assembled and which is not suitable for heavy percussion instruments of the class of 10 kg The guides of the locking bodies are expensive to manufacture and tend to show traces of wear when they are strongly stressed, traces which can lead to jamming or even loss of locking bodies. Advantages of the invention The driller for drilling and / or percussion according to the invention is characterized in that the passages are constituted as smoothly milled slots in which the locking bodies are dipped and in that the bodies the locking members have, apart from the receiving bush, laterally projecting wings which guide the locking bodies axially on the receiving bushing. The drilling and / or percussion drill according to the invention has, compared to the state of the art, the advantage that the part receiving the tool durably resists with a simple assembly even at the high demands of a percussion mechanism. This is achieved in particular by the improved mounting and guidance of the locking bodies, by which the high kinetic energy of the tool can be effectively reduced during vacuum strikes and without damaging the bodies. of

verrouillage, les extrémités à enfiler et le porte-  locking, the pull-on ends and the holder

outil. Des configurations et des développements avantageux de la perceuse pour forer et/ou à percussion selon l'invention sont obtenus grâce au fait que: les fentes sont plus longues que les corps de verrouillage et ceux-ci sont montés au moyen d'un élément amortisseur de façon élastique en absorbant de l'énergie dans le sens axial vers l'avant; les corps de verrouillage s'appuient en avant et radialement à l'extérieur contre un élément de guidage qui coulisse également de façon axiale; les corps de verrouillages présentent chacun un bras d'actionnement s'écartant radialement vers l'extérieur, qui coopère avec un manchon coulissant pour ouvrir le porte-outil; le bras d'actionnement servant à faire coulisser le corps de verrouillage est monté dans une ouverture d'un collier de fixation faisant saillie axialement d'un disque de montage coulissant axialement; le disque de montage repose d'une part sur le manchon coulissant et d'autre part est actionné par un ressort de compression, les corps de verrouillage pour empêcher le basculement s'appuient radialement dans des emplacements d'appui; les emplacements d'appui sont disposés à une certaine distance axiale l'un de l'autre; les corps de verrouillage sont réalisés en  tool. Advantageous configurations and developments of the drilling and / or percussion drill according to the invention are obtained by virtue of the fact that: the slots are longer than the locking bodies and these are mounted by means of a damping element elastically by absorbing energy in the axial direction forward; the locking bodies bear in front and radially outwards against a guide element which also slides axially; the locking bodies each have a radially outwardly extending actuating arm which cooperates with a sliding sleeve to open the tool holder; the actuating arm for sliding the locking body is mounted in an opening of a fixing collar projecting axially from an axially sliding mounting disc; the mounting disc rests firstly on the sliding sleeve and secondly is actuated by a compression spring, the locking bodies to prevent tilting bear radially in support locations; the support locations are arranged at a certain axial distance from each other; the locking bodies are made of

métal par un procédé de moulage par injection.  metal by an injection molding process.

Il est particulièrement avantageux d'accrocher les corps de verrouillage à un disque de montage pour les faire coulisser axialement Les organes d'actionnement peuvent venir en prise radialement loin à l'extérieur sur le disque sans que manquent les importantes surfaces de guidage aux extrémités des corps de verrouillage La position choisie des organes d'actionnement permet d'avoir à l'intérieur de la place pour un dispositif de fixation  It is particularly advantageous to hook the locking bodies to a mounting disc to slide them axially. The actuating members can radially engage far out on the disc without missing the important guide surfaces at the ends of the discs. locking body The selected position of the actuating members allows to have inside the space for a fixing device

pour le porte-outil.for the tool holder.

Le guidage des corps de verrouillage empêche en particulier dans le cas de coups violents à vide un basculement des corps de verrouillage Il est en particulier avantageux d'avoir aussi les corps de verrouillage qui s'appuient aussi bien radialement vers l'extérieur que vers l'avant contre un élément de guidage montée élastiquement de façon flexible axialement De cette façon on évite une usure des rainures fermées de la tige de l'outil En particulier on empêche la formation d'une bavure à l'extrémité des rainures, qui sans cela peut rendre impossible  The guiding of the locking bodies prevents in particular in the case of violent blows in a vacuum tilting of the locking bodies. It is in particular advantageous to have also the locking bodies which bear both radially outwardly and towards the outside. Against a guide element resiliently mounted in an axially flexible manner In this way wear of the closed grooves of the tool shank is avoided. In particular, the formation of a burr at the ends of the grooves is prevented. can make impossible

l'extraction de l'outil à partir du porte-outil.  extracting the tool from the tool holder.

Dessins On a représenté un exemple de réalisation de l'invention sur les dessins et on va l'expliquer plus  Drawings There is shown an embodiment of the invention in the drawings and we will explain it more

en détail dans la description qui va suivre.  in detail in the following description.

La figure 1 montre une coupe partielle à travers une perceuse à percussion sans poignée. la figure 2 est une coupe longitudinale à  Figure 1 shows a partial section through a hammer drill without handle. FIG. 2 is a longitudinal section at

travers un porte-outil de la perceuse à percussion.  through a toolholder of the impact drill.

la figure 3 est une coupe transversale à travers le manchon récepteur selon la ligne III-III de la figure 2 et la figure 4 est une vue latérale du disque  FIG. 3 is a cross-section through the receiving sleeve along line III-III of FIG. 2 and FIG. 4 is a side view of the disc.

de montage selon le sens de visée IV de la figure 2.  mounting in the direction of sight IV of Figure 2.

Description de l'exemple de réalisation  Description of the exemplary embodiment

Sur la figure 1 on a représenté une perceuse à percussion 1 entraînée électriquement avec un carter 2 et un moteur 3 situé en arrière Le moteur 3 entraîne au moyen d'un arbre 4 un mécanisme de percussion 5 Celui-ci présente une bielle 6, qui entraîne selon un mouvement de va-et-vient un piston 8 guidé dans un tube de percussion 7 Le piston 8 entraîne un marteau 9 au moyen d'un coussin d'air, marteau qui agit au moyen d'une bouterolle 10 sur un outil reçu en avant dans un porte-outil 11, outil qui est maintenu par sa tige 12 représentée à la figure 2 dans une douille réceptrice 13 La bouterolle 10 est représentée dans les demi-coupes supérieurs des figures 1 et 2 dans une position postérieure, mais dans les demi- coupes inférieures dans une position antérieure A la place d'une bielle le mécanisme de percussion peut être toutefois entrainé aussi par exemple par des disques en nutation ou des ressorts  FIG. 1 shows a percussion drill 1 electrically driven with a casing 2 and a motor 3 situated behind. The motor 3 drives, by means of a shaft 4, a percussion mechanism 5 which has a connecting rod 6, which by a reciprocating movement a piston 8 guided in a percussion tube 7 The piston 8 drives a hammer 9 by means of an air cushion, hammer which acts by means of a rivet 10 on a tool received forward in a tool holder 11, which tool is held by its shank 12 shown in Figure 2 in a receiving socket 13 The rivet 10 is shown in the upper half-sections of Figures 1 and 2 in a posterior position, but in the lower half-cuts in an earlier position Instead of a connecting rod, the percussion mechanism can be driven, for example, by nutation disks or springs.

montés de façon excentrique ou des éléments analogues.  eccentrically mounted or like elements.

En outre un mécanisme d'entraînement en rotation non représenté dans l'exemple de réalisation peut être prévu pour le tube de percussion 7 et on peut utiliser l'appareil comme perceuse pour forer et/ou à percussion. Sur la figure 2 le porte-outil 11 est représenté de façon agrandie On peut relier la douille réceptrice 13 de façon solidaire en rotation  In addition, a rotation drive mechanism not shown in the exemplary embodiment may be provided for the percussion tube 7 and the apparatus may be used as a drilling and / or percussion drill. In FIG. 2, the tool holder 11 is shown in an enlarged manner. The receiving bushing 13 can be connected in a rotational manner.

au carter 2 au moyen d'un dispositif de blocage 14.  to the casing 2 by means of a locking device 14.

Pour cela des billes de verrouillage 16 viennent en prise dans deux parties, billes qui peuvent coulisser lors de l'actionnement d'une douille 15 dans le sens radial vers l'extérieur de telle sorte que l'on puisse alors faire tourner la douille réceptrice 13 par  For this purpose, locking balls 16 engage in two parts, balls which can slide during the actuation of a sleeve 15 in the radial direction towards the outside so that the receiver sleeve can then be rotated. 13 by

rapport au carter 2.relative to crankcase 2.

La douille réceptrice 13 présente pour entraîner en rotation les outils des entraîneurs en rotation 17 en forme de barrettes, qui pénètrent dans des rainures correspondantes d'entraînement en rotation, constituées dans la tige de l'outil 12 Pour le verrouillage des outils mis en place on utilise par exemple deux corps de verrouillage 18 mobiles axialement, qui viennent en prise dans des fentes 19 passant radialement à travers, qui sont fraisées dans la douille réceptrice 13 de façon lisse avec des largeurs restant égales et qui sont plus longues que  The receiving sleeve 13 has for rotating in rotation the tools of the rotary drives 17 in the form of bars, which penetrate into corresponding rotational driving grooves, formed in the shank of the tool 12 For locking the tools in place two axially movable locking bodies 18 are used, for example, which engage in slots 19 passing radially therethrough, which are milled into the receiving sleeve 13 in a smooth manner with widths remaining equal and which are longer than

les corps de verrouillage 18, de telle sorte que ceux-  the locking bodies 18, so that those

ci présentent un grand jeu axial Les corps de verrouillage 18 sont constitués dans le sens axial de la douille réceptrice 13 de façon longitudinale une forme à peu près carrée, leurs c 8 tés tournés vers l'intérieur étant arrondis de façon cylindrique ainsi que sur les extrémités Dans la zone antérieure 20 des corps de verrouillage 18 font saillie latéralement deux ailes situées en regard l'une de l'autre, qui empêchent un enfoncement plus profond des corps de verrouillage 18 dans la fente 19 et guident les corps de verrouillage 18 sur la douille réceptrice 13 dans le sens axial (voir aussi la figure 3) Dans la zone postérieure fait saillie radialement vers l'extérieur un bras d'actionnement 22, qui est logé dans une ouverture 23, qui est prévue dans un collier de fixation 24 a se dressant axialement d'un disque de montage 24 coudé à angle droit (voir figure 4) Entre le bras de fixation 22 et les ailes 21 le corps de verrouillage 18 est encoché pour faire de la place pour un étrier d'entraînement 24 b du collier de 1-0 fixation 24 a du disque de montage 24 Les corps de verrouillage 18 sont réalisés de préférence par coulée en cire perdue ou en métal par un procédé de moulage par injection, dans lequel on verse de la poudre métallique dans une machine de moulage par injection  The locking bodies 18 are formed in the axial direction of the receiving bushing 13 longitudinally in a substantially square shape, their inwardly facing faces being rounded in a cylindrical manner as well as on the In the anterior area 20 of the locking bodies 18 project laterally two wings facing each other, which prevent a deeper depression of the locking body 18 in the slot 19 and guide the locking body 18 on the receiving sleeve 13 in the axial direction (see also FIG. 3). In the rear zone radially outwardly projects an actuating arm 22, which is housed in an opening 23, which is provided in a fastening collar 24. a rising axially of a mounting disc 24 bent at right angles (see Figure 4) Between the fixing arm 22 and the wings 21 the locking body 18 is notched to make the Instead of a mounting bracket 24b of the fastening collar 24a of the mounting disk 24, the locking bodies 18 are preferably made by casting in lost wax or metal by an injection molding process, in which which metal powder is poured into an injection molding machine

et sont soumis ensuite à un traitement de frittage.  and are then subjected to a sintering treatment.

Le disque de montage 24 repose sur un manchon coulissant 25, que l'on peut faire coulisser dans le sens axial à l'encontre de la fore d'un ressort de compression 26, qui repose sur la face arrière du disque de montage 24 Par son autre extrémité le ressort de compression 26 s'appuie contre  The mounting disk 24 rests on a sliding sleeve 25, which can be slid in the axial direction against the bore of a compression spring 26, which rests on the rear face of the mounting disk 24. its other end the compression spring 26 is against

la douille 15 et de cette façon contre le carter 2.  the sleeve 15 and in this way against the casing 2.

Les corps de verrouillage 18 s'appuient radialement contre un élément de guidage 28 en forme de douille Celui-ci présente une section d'appui élargie 29, sur laquelle les bras d'actionnement 22 reposent radialement et s'appuient au moins partiellement sur les ailes 21 par leur surface extérieure 27 (figure 3) dirigée radialement vers l'extérieur La surface extérieure 27 et les bras de fixation 22 forment en conséquence des emplacements d'appui 22 a, 27 a servant à appuyer radialement les corps de verrouillage 18 par les sections d'appui 29, de l'élément de guidage 28 En outre les corps de verrouillage 18 reposent par leurs surfaces frontales 31 antérieures chanfreinées dans le sens axial sur l'élément de guidage 28 L'élément de guidage 28-est mobile axialement dans certaines limites, car il s'appuie vers l'avant sur un élément d'amortissement 32 de forme annulaire en matière élastomère Cet élément s'appuie à son tour vers l'avant sur un disque 33 et une bague de fixation 34 insérée dans la douille réceptrice 13 L'élément d'amortissement 32 réduit les sollicitations mécaniques des corps de verrouillage 18 et de la tige de l'outil 12 mécaniques des corps de verrouillage 18 et de la tige de l'outil 12 En particulier on amortit à vide le coup dur entre les rainures fermées 35 dans la tige de l'outil 12 et les  The locking bodies 18 bear radially against a guide element 28 in the form of a bush. The latter has an enlarged support section 29, on which the actuating arms 22 rest radially and rest at least partially on the wings 21 by their outer surface 27 (Figure 3) directed radially outwardly The outer surface 27 and the attachment arms 22 accordingly form support locations 22a, 27a for radially pressing the locking bodies 18 by the support sections 29, of the guide element 28 In addition the locking bodies 18 rest by their front faces 31 radially anvelled in the axial direction on the guide element 28 The guide element 28 is axially movable within certain limits, because it is supported forward on a damping element 32 of annular shape of elastomeric material This element is in turn supported forwards on a disc 33 and a ring The damping element 32 reduces the mechanical stresses of the locking bodies 18 and the shaft of the mechanical tool 12 of the locking bodies 18 and the rod of the tool 12. In particular, the hard blow between the closed grooves 35 in the shaft of the tool 12 and the

bords arrières 36 des corps de verrouillage 18.  rear edges 36 of the locking bodies 18.

Le montage axial des corps de verrouillage 18 au moyen des ailes 21 en liaison avec leur appui radial dans les sections d'appui 29, 30 de l'élément de guidage 28 empêche un basculement des corps de verrouillage 18 Le guidage des corps de verrouillage 18 peut être influencé de façon avantageuse par une distance axiale aussi grande que possible des emplacements d'appui 22 a, 27 a des corps de  The axial assembly of the locking bodies 18 by means of the wings 21 in connection with their radial support in the bearing sections 29, 30 of the guide member 28 prevents the locking bodies from tilting 18 The guiding of the locking bodies 18 can be advantageously influenced by an axial distance as large as possible of the bearing locations 22a, 27a

verrouillage 18.lock 18.

Le montage des corps de verrouillage 18 a lieu, en les faissnt basculer par leur extrémité sur le côté des bas d'actionnement 22 vers l'intérieur quand le manchon coulissant 25 a été tiré en arrière à l'encontre du ressort de compression 26 et en les  Mounting of the locking bodies 18 takes place, by tilting them by their end on the side of the actuating bottoms 22 inwardly when the sliding sleeve 25 has been pulled back against the compression spring 26 and in them

introduisant de l'intérieur dans les ouvertures 23.  introducing from the inside into the openings 23.

Ensuite l'élément de guidage 28 et les autres pièces  Then the guide element 28 and the other parts

sont enfilés sur la douille réceptrice 13.  are threaded onto the receiving sleeve 13.

Claims (7)

R E V E N D I C A T I O N SR E V E N D I C A T IO N S 1) Perceuse pour forer et/ou à percussion avec un moteur ( 3) logé dans un carter ( 2), un mécanisme de percussion ( 5) guidé dans un tube de percussion ( 7) et un porte-outil ( 11) avec une douille réceptrice ( 13), dans laquelle on peut monter une tige ( 12) d'un outil, la douille réceptrice ( 13) présentant des passages pour l'insertion de corps de verrouillage ( 18) axialement mobiles, caractérisée en ce que les passages sont constitués sous forme de fentes ( 19) fraisées de façon lisse, dans lesquelles plongent les corps de verrouillage ( 18) et en ce que les corps de verrouillage ( 18) présentent en dehors de la douille réceptrice ( 13) des ailes ( 21) faisant saillie latéralement, qui guident les corps de verrouillage  1) Drilling and / or percussion drill with a motor (3) housed in a housing (2), a percussion mechanism (5) guided in a percussion tube (7) and a tool holder (11) with a receiving sleeve (13), in which a shank (12) of a tool can be mounted, the receiving sleeve (13) having passages for the insertion of axially movable locking bodies (18), characterized in that the passages are formed as smooth-milled slots (19) in which the locking bodies (18) are plunged and in that the locking bodies (18) have wings (21) outside the receiving bush (13). protruding laterally, which guide the locking bodies ( 18) axialement sur la douille réceptrice ( 13).  (18) axially on the receiving sleeve (13). 2) Perceuse pour forer et/ou à percussion selon la revendication 1, caractérisé en ce que les fentes ( 19) sont plus longues que les corps de verrouillage ( 18) et ceux-ci sont montés au moyen d'un élément amortisseur ( 32) de façon élastique en absorbant de l'énergie dans le sens axial vers l'avant. 3) Perceuse pour forer et/ou à percussion selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que les corps de verrouillage ( 18) s'appuient en avant et radialement à l'extérieur contre un élément de guidage  2) drilling and / or percussion drill according to claim 1, characterized in that the slots (19) are longer than the locking bodies (18) and these are mounted by means of a damping element (32). ) elastically by absorbing energy in the axial direction forward. 3) Drilling and / or percussion drill according to claim 1 or 2, characterized in that the locking bodies (18) bear in front and radially outwards against a guide element ( 28) qui coulisse également de façon axiale.  (28) which also slides axially. 4) Perceuse pour forer et/ou à percussion  4) Drill for drilling and / or percussion selon l'une des revendications précédentes,  according to one of the preceding claims, caractérisée en c que les corps de verrouillage ( 18 présentent chacun un bras d'actionnement ( 22) s'écartant radialement vers l'extérieur, qui coopère  characterized in that the locking bodies (18 each have an actuating arm (22) radially outwardly diverging which cooperates avec un manchon coulissant ( 25) pour ouvrir le porte-  with a sliding sleeve (25) to open the holder outil ( 11).tool (11). a ) Perceuse pour forer et/ou à percussion selon la revendication 4, caractérisée en ce que le bras d'actionnement ( 22) servant à faire coulisser le corps de verrouillage ( 18) est monté dans une ouverture ( 23) d'un collier de fixation ( 24 a) faisant saillie axialement d'un disque de montage ( 24)  Drilling and / or percussion drill according to claim 4, characterized in that the actuating arm (22) for sliding the locking body (18) is mounted in an opening (23) of a collar. fastener (24a) projecting axially from a mounting disc (24) coulissant axialement.sliding axially. 6) Perceuse pour forer et/ou à percussion selon la revendication 4, caractérisée en ce que le disque de montage ( 24) repose d'une part sur le manchon coulissant ( 25) et d'autre part est actionné  6) Drilling and / or percussion drill according to claim 4, characterized in that the mounting disk (24) rests on the one hand on the sliding sleeve (25) and on the other hand is actuated par un ressort de compression ( 26).  by a compression spring (26). 7) Perceuse pour forer et/ou à percussion  7) Drill for drilling and / or percussion selon l'une des revendications précédentes,  according to one of the preceding claims, caractérisée en ce que les corps de verrouillage ( 18) pour empêcher le basculement s'appuient radialement  characterized in that the locking bodies (18) to prevent tilting are supported radially dans des emplacements d'appui ( 22 a, 27 a).  in support locations (22a, 27a). 8) Perceuse pour forer et/ou à percussion selon la revendication 7, caractérisée en ce que les emplacements d'appui ( 22 a, 27 a) sont disposés à une  8) drill and / or percussion drill according to claim 7, characterized in that the bearing locations (22a, 27a) are arranged at a certain distance axiale l'un de l'autre.  certain axial distance from each other. 9) Perceuse pour forer et/ou à percussion  9) Drill for drilling and / or percussion selon l'une des revendications précédentes  according to one of the preceding claims caractérisée en ce que les corps de verrouillage ( 18) sont réalisés en métal par un procédé de moulage par injection (Mim)  characterized in that the locking bodies (18) are made of metal by an injection molding process (Mim)