FR2702924A1 - Drive device for the pick up and the tined rotor of a harvesting machine, particularly a baling press for round bales - Google Patents

Abstract

The device for driving the pick up (1) and tined rotor (2) of a harvesting machine, particularly a baling press for round bales, drives the tined rotor (2) from an output shaft (17) of angular gearing (3) via a first chain drive (4), with reversal of the direction of rotation of the tined rotor and drives the pick up (1) from the tined rotor (2) via a second chain drive (5). The first chain drive (4) turns about a chainwheel (sprocket) (6) situated on the output shaft (17) of the angular gear (3), about a chainwheel (sprocket) (7) of the tined rotor (2) and about two chainwheels (8, 9) associated with the tined rotor (2) and making use of return and drive wheels, the second chain drive (5) turning about a chainwheel (10) of the pick up (1) and about a chain wheel (11) situated coaxially relative to the driving wheel (9) associated with the tined rotor (2).

Description

L'invention concerne un dispositif d'entraînement pour le pick-up et le rotor à dents d'une machine de récolte, en particulier d'une presse à balles rondes, comportant un entraînement par enroulement formé par des roues dentées et des chaînes entraînées. The invention relates to a drive device for the pick-up and the toothed rotor of a harvesting machine, in particular a round baler, comprising a winding drive formed by toothed wheels and driven chains. .

Dans de tels entraînements du pick-up et du rotor à dents connus dans la pratique, le rotor à dents est entraîné à partir de l'arbre intermédiaire d'un engrenage angulaire par l'intermédiaire d'un entraînement à chaînes et d'un arbre intermédiaire qui est configuré comme engrenage cylindrique, et l'entraînement du pick-up s'effectue par l'intermédiaire d'un entraînement à chaînes sépares comportant un arbre intermédiaire, à partir d'un tambour des tambours en acier formant la chambre de compression. In such pick-up and tooth rotor drives known in the art, the tooth rotor is driven from the intermediate shaft of an angular gear by means of a chain drive and a intermediate shaft which is configured as a cylindrical gear, and the pick-up is driven by a separate chain drive comprising an intermediate shaft, from a drum of steel drums forming the chamber compression.

Cet entraînement est de construction complexe, et donc relativement cher. This training is of complex construction, and therefore relatively expensive.

L'objet de l'invention est de simplifier un entraînement pour le pick-up et le rotor à dents, et de réduire les moyens d'entraînement ainsi que de prévoir une transmission plus courte et une réalisation plus économique. The object of the invention is to simplify a drive for the pick-up and the toothed rotor, and to reduce the drive means as well as to provide a shorter transmission and a more economical embodiment.

Selon l'invention, cet objet est atteint par un dispositif dans lequel le rotor à dents est entraîne à partir de l'arbre de sortie d'un engrenage angulaire, par l'intermédiaire d'un premier entraînement à chaîne, avec inversion du sens de rotation du rotor à dents, et le pickup est entraîne à partir du rotor à dents, par llintermédiaire d'un second entraînement à chaîne.Selon d'autres caractéristiques de réalisation avantageuses et perfectionnées de l'invention, le premier entraînement à chaîne tourne autour d'une roue à chaîne située sur l'arbre de sortie de l'engrenage angulaire, d'une roue à chaîne du rotor à dents et de deux roues à chaînes, associées au rotor à dents et servant de roues de renvoi et d'entraînement, le second entraînement à chaîne tournant autour d'une roue à chaîne du pick-up et d'une roue à chaîne située coaxialement par rapport à la roue d'entraînement associée au rotor à dents; la roue d'entraînement de l'entraînement à chaîne du pick-up est disposée entre le rotor à dents et le pick-up, de telle sorte qu'elle constitue simultanément le point de rotation et l'axe intermédiaire du pick-up; le rotor à dents est configuré comme mécanisme de coupe comportant des couteaux de coupe pouvant être activés et désactivés. According to the invention, this object is achieved by a device in which the toothed rotor is driven from the output shaft of an angular gear, by means of a first chain drive, with reversal of the direction. of rotation of the toothed rotor, and the pickup is driven from the toothed rotor, via a second chain drive. According to other advantageous and improved embodiments of the invention, the first chain drive turns around a chain wheel located on the output shaft of the angular gear, a chain wheel of the toothed rotor and two chain wheels, associated with the toothed rotor and serving as idler wheels and drive, the second chain drive rotating around a chain wheel of the pick-up and a chain wheel located coaxially with respect to the drive wheel associated with the tooth rotor; the pick-up chain drive drive wheel is arranged between the toothed rotor and the pick-up, so that it simultaneously constitutes the point of rotation and the intermediate axis of the pick-up; the toothed rotor is configured as a cutting mechanism with cutting knives that can be turned on and off.

L'entraînement selon l'invention pour le pick-up et le rotor à dents est réalisé à partir d'un arbre unique, et on y a prévu comme moyens de transmission deux entraînements à chaînes comme entraînement à enroulement , qui entraînent d'une part le rotor à dents en inversant le sens de rotation et entraînent ensuite le pick-up à partir du rotor à dents, de sorte que les déplacements d'entraînement s'effectuent sur un parcours plus court et avec un nombre plus petit de moyens d'entraînement. L'entraînement fonctionne uniquement avec des roues à chaînes et deux chaînes sans fin, les roues à chaînes étant disposées spatialement de manière favorable sur le rotor à dents et sur le pick-up, les chaînes y effectuant egalement des parcours d'enroulement plus favorables que pour les entraînements habituels. The drive according to the invention for the pick-up and the toothed rotor is produced from a single shaft, and there are provided as transmission means two chain drives as winding drive, which cause a starts the toothed rotor by reversing the direction of rotation and then drives the pick-up from the toothed rotor, so that the drive movements are carried out on a shorter route and with a smaller number of means d 'training. The drive works only with chain wheels and two endless chains, the chain wheels being spatially arranged favorably on the toothed rotor and on the pick-up, the chains also making more favorable winding paths there. than for regular training.

Un tel entraînement convient particulièrement pour une presse à balles rondes, le rotor à dents pouvant être utilisé comme organe de transport et également comme mécanisme de coupe. Such a drive is particularly suitable for a round baler, the toothed rotor can be used as a transport member and also as a cutting mechanism.

Un exemple de réalisation de l'invention est représenté au dessin et est décrit plus en détail ci-dessous. An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below.

La figure unique y montre une vue latérale schématique d'un entraînement du pick-up et du rotor à dents pour une presse à balles rondes. The single figure shows a schematic side view of a drive of the pick-up and the toothed rotor for a round baler.

Le dispositif d'entraînement du pick-up (1) et du rotor à dents (2) d'une presse à balles rondes entraîne le pick up (1) et le rotor à dents (2) à partir de l'arbre de sortie (17) d'un engrenage angulaire (3), par l'intermédiaire d'un entraînement à enroulement formé par des entraînements à roues dentées et à chaînes. The pick-up (1) and tooth rotor (2) drive of a round baler drives the pick up (1) and the tooth rotor (2) from the output shaft (17) of an angular gear (3), by means of a winding drive formed by toothed wheel and chain drives.

A partir de l'engrenage angulaire (3), un premier entraînement à chaîne (4) conduit au rotor à dents (2), et un second entraînement à chaîne (5) conduit du rotor à dents (2) au pick-up (1). From the angular gear (3), a first chain drive (4) leads to the toothed rotor (2), and a second chain drive (5) leads from the toothed rotor (2) to the pick-up ( 1).

Le premier entraînement à chaîne (4) tourne autour d'une roue à chaîne (6) située sur l'arbre de sortie (17) de l'engrenage angulaire (3), et autour d'une roue à chaîne (7) du rotor à dents (2) et de deux roues à chaîne (8, 9) associées au rotor à dents (2) et servant de roues de renvoi et d'entraînement; le rotor à dents (2) est entraîne par le premier entraînement à chaîne (4) avec inversion du sens de rotation. Le second entraînement à chaîne (5) est guidé autour d'une roue à chaîne (10) du pick-up (1) et d'une roue à chaîne (11) située coaxialement par rapport à la roue d'entraînement (9) associée au rotor à dents (2). The first chain drive (4) rotates around a chain wheel (6) located on the output shaft (17) of the angular gear (3), and around a chain wheel (7) of the tooth rotor (2) and two chain wheels (8, 9) associated with the tooth rotor (2) and serving as return and drive wheels; the toothed rotor (2) is driven by the first chain drive (4) with reversal of the direction of rotation. The second chain drive (5) is guided around a chain wheel (10) of the pick-up (1) and a chain wheel (11) located coaxially with the drive wheel (9) associated with the toothed rotor (2).

La roue d'entraînement (9) de l'entraînement à chaîne (5) du pick-up est située entre le rotor à dents (2) et le pick-up (1), et à faible distance en-dessous du rotor à dents (2) et en avant de celui-ci dans le sens du transport (F) de la récolte. La roue de renvoi (8) du premier entraînement à chaîne (4) est située dans le sens du transport (F) en arrière du rotor à dents (2), dans la zone latérale d'introduction (12) de la récolte dans la chambre de compression (13) de la presse à balles rondes. La chambre de compression (13) est configurée comme chambre fixe et est formée et délimitée par des tambours tournant (14). The drive wheel (9) of the chain drive (5) of the pick-up is located between the toothed rotor (2) and the pick-up (1), and a short distance below the rotor to tines (2) and in front of it in the direction of transport (F) of the crop. The deflection wheel (8) of the first chain drive (4) is located in the direction of transport (F) behind the toothed rotor (2), in the lateral area of introduction of the crop into the compression chamber (13) of the round baler. The compression chamber (13) is configured as a fixed chamber and is formed and delimited by rotating drums (14).

Le rotor à dents (2) constitue 1 organe d'introduction de la récolte dans la chambre de compression (13). The toothed rotor (2) constitutes a member for introducing the crop into the compression chamber (13).

Le rotor à dents (2) est de préférence configure comme mécanisme de coupe, avec couteaux de coupe (15) pouvant être activés et désactivés, qui sont basculés vers l'intérieur d'un canal de transport (16), avec le rotor à dents (2), pour l'action de coupe, et peuvent être basculés hors de ce canal de transport (16) lors d'un travail sans coupe, de sorte que le rotor à dents (2) effectue alors uniquement une action de transport et de compactage de la récolte.  The toothed rotor (2) is preferably configured as a cutting mechanism, with cutting knives (15) which can be activated and deactivated, which are tilted towards the inside of a transport channel (16), with the rotor at teeth (2), for cutting action, and can be tilted out of this transport channel (16) when working without cutting, so that the tooth rotor (2) then performs only a transport action and compacting the crop.

Claims (4)

REVENDICATIONS 1. Dispositif d'entraînement du pick-up et du rotor à dents d'une machine de récolte, en particulier d'une presse à balles rondes, comportant des entraînements à enroulement formés par des entraînements à roues dentées et à chaînes entraînées, caractérisé en ce que le rotor à dents (2) est entraîné à partir de l'arbre de sortie (17) d'un engrenage angulaire (3), par l'intermédiaire d'un premier entraînement à chaîne (4), avec inversion du sens de rotation du rotor à dents, et le pick-up (1) est entraîné à partir du rotor à dents (2), par l'intermédiaire d'un second entraînement à chaîne (5). 1. Device for driving the pick-up and the toothed rotor of a harvesting machine, in particular a round baler, comprising winding drives formed by toothed wheel and driven chain drives, characterized in that the toothed rotor (2) is driven from the output shaft (17) of an angular gear (3), via a first chain drive (4), with inversion of the direction of rotation of the toothed rotor, and the pick-up (1) is driven from the toothed rotor (2), via a second chain drive (5). 2. Dispositif d'entraînement selon la revendication 1, caractérisé en ce que le premier entraînement à chaîne (4) tourne autour d'une roue à chaîne (6) située sur l'arbre de sortie (17) de l'engrenage angulaire (3), d'une roue à chaîne (7) du rotor à dents (2) et de deux roues à chaînes (8, 9), associées au rotor à dents (2) et servant de roues de renvoi et d'entraînement, le second entraînement à chaîne (5) tournant autour d'une roue à chaîne (10) du pick-up (1) et d'une roue à chaîne (11) située coaxialement par rapport à la roue d'entraînement (9) associée au rotor à dents (2). 2. Drive device according to claim 1, characterized in that the first chain drive (4) rotates around a chain wheel (6) located on the output shaft (17) of the angular gear ( 3), a chain wheel (7) of the toothed rotor (2) and two chain wheels (8, 9), associated with the toothed rotor (2) and serving as return and drive wheels, the second chain drive (5) rotating around a chain wheel (10) of the pick-up (1) and a chain wheel (11) located coaxially with the associated drive wheel (9) to the toothed rotor (2). 3. Dispositif d'entraînement selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la roue d'entraînement (9) de l'entraînement à chaîne (5) du pick-up est disposée entre le rotor à dents (2) et le pick-up (1), de telle sorte qu'elle constitue simultanément le point de rotation et l'axe intermédiaire du pick-up (1). 3. Drive device according to claim 1 or 2, characterized in that the drive wheel (9) of the chain drive (5) of the pick-up is disposed between the toothed rotor (2) and the pick-up (1), so that it simultaneously constitutes the point of rotation and the intermediate axis of the pick-up (1). 4. Dispositif d'entraînement selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le rotor à dents (2) est configuré comme mécanisme de coupe comportant des couteaux de coupe (15) pouvant être activés et désactivés.  4. Drive device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the toothed rotor (2) is configured as a cutting mechanism comprising cutting knives (15) which can be activated and deactivated.