FR2701592A1

FR2701592A1 - Rotary control device of a circuit breaker

Info

Publication number: FR2701592A1
Application number: FR9301824A
Authority: FR
Inventors: Olivier Bernard
Original assignee: Merlin Gerin SA
Current assignee: Merlin Gerin SA
Priority date: 1993-02-16
Filing date: 1993-02-16
Publication date: 1994-08-19
Anticipated expiration: 2013-02-16
Also published as: FR2701592B1

Abstract

The invention relates to a rotary control device of a circuit breaker. This device includes a rotary handle (15) mounted on a housing (14) containing a mechanism for coupling between a pivoting crankpin of the circuit breaker and the said handle. This handle is integral with a drive groove (17) which carries an eccentric pin (18) acting on a drive fork (20) which pivots about a fixed spindle (21). This fork is equipped with an opening (22) for accommodating the said crankpin and with an indexing plate (31'). A pivoting bar (33) constitutes, with the opening (22) and the indexing plate (31') an indexing system preventing the rotary control device being put in place when there is inconsistency of states between the crankpin and the handle.

Description

DISPOSITIF DE COMMANDE ROTATIVE D'FUN DISJONCTEUR
La présente invention concerne un dispositif de commande rotative pour un disjoncteur, notamment un disjoncteur triphasé du type industriel, ce disjoncteur comportant un plastron de fermeture frontale pourvu d'une ouverture traversée par un maneton pivotant pouvant occuper au moins deux positions extrêmes stables, ce dispositif comprenant un boîtier monté sur ledit plastron, une poignée rotative solidaire de ce boîtier et un mécanisme pour coupler ladite poignée et ledit maneton.DEVICE FOR ROTATING CONTROL OF A CIRCUIT BREAKER
The present invention relates to a rotary control device for a circuit breaker, in particular a three-phase circuit breaker of the industrial type, this circuit breaker comprising a front closing faceplate provided with an opening traversed by a pivoting crank pin which can occupy at least two extreme stable positions, this device comprising a housing mounted on said faceplate, a rotary handle integral with this housing and a mechanism for coupling said handle and said crankpin.

Les disjoncteurs connus, et en particulier les disjoncteurs industriels triphasés, sont habituellement logés dans des boîtiers dont la plaque de fermeture frontale, appelée plastron, comporte une ouverture allongée traversée par un maneton pivotant qui peut occuper deux positions stables correspondant respectivement à l'ouverture et à la fermeture du disjoncteur, et une position intermédiaire centrale qui indique un défaut. Ces boîtiers sont parfois montés dans un coffret ou tableau électrique muni d'une porte. I1 existe un accessoire adaptable sur le plastron ou sur la porte du tableau et qui permet de commander le basculement du maneton par l'intermédiaire d'une poignée rotative.L'inconvénient des dispositifs connus de ce type réside dans le fait qu'ils ne comportent pas d'organes de sécurité efficaces permettant d'empêcher un montage en discordance des deux moyens de commande couplés, à savoir le maneton et la poignée rotative.Known circuit breakers, and in particular three-phase industrial circuit breakers, are usually housed in housings whose front closure plate, called faceplate, has an elongated opening crossed by a pivoting crankpin which can occupy two stable positions corresponding respectively to the opening and when the circuit breaker closes, and a central intermediate position which indicates a fault. These boxes are sometimes mounted in an electrical box or panel with a door. I1 exists an accessory adaptable on the faceplate or on the switchboard door and which makes it possible to control the tilting of the crankpin by means of a rotary handle. The drawback of known devices of this type lies in the fact that they do not do not include effective safety devices making it possible to prevent a mismatched mounting of the two coupled control means, namely the crankpin and the rotary handle.

La présente invention se propose de pallier cet inconvénient en réalisant un dispositif de commande rotative du maneton d'un disjoncteur garantissant la concordance entre l'état du disjoncteur et celui du dispositif de commande rotative.The present invention proposes to overcome this drawback by providing a rotary control device for the crank pin of a circuit breaker ensuring the agreement between the state of the circuit breaker and that of the rotary control device.

Ce but est atteint par le dispositif selon l'invention, caractérisé en ce que ledit mécanisme de couplage comporte des moyens de détrompage agencés pour empêcher un montage dudit dispositif en discordance d'état avec le disjoncteur.This object is achieved by the device according to the invention, characterized in that said coupling mechanism includes polarizing means arranged to prevent mounting of said device in mismatched state with the circuit breaker.

Selon une forme de réalisation préférée, ledit mécanisme comporte une noix d'entraînement mobile en rotation avec ladite poignée rotative et une fourchette d'entraînement pivotant autour d'un axe fixe et couplée mécaniquement à ladite noix d'entraînement par une goupille excentrique portée par cette dernière et engagée dans un logement oblong ménagé dans ladite fourchette d'entraînement, et lesdits moyens de détrompage comportent une ouverture ménagée dans ladite fourchette d'entraînement dans laquelle est engagé ledit maneton du disjoncteur lorsque le disjoncteur et le dispositif de commande rotative sont en concordance d'état, ainsi qu'une plaque solidaire de ladite fourchette et bordant au moins partiellement ladite fourchette.According to a preferred embodiment, said mechanism comprises a drive nut movable in rotation with said rotary handle and a drive fork pivoting about a fixed axis and mechanically coupled to said drive nut by an eccentric pin carried by the latter and engaged in an oblong housing formed in said drive fork, and said polarizing means comprise an opening formed in said drive fork in which is engaged said crank pin of the circuit breaker when the circuit breaker and the rotary control device are in state concordance, as well as a plate integral with said fork and at least partially bordering said fork.

Selon une variante particulièrement avantageuse, il peut comporter des moyens de verrouillage de porte associés audit mécanisme de couplage.According to a particularly advantageous variant, it may include door locking means associated with said coupling mechanism.

Enfin, selon une autre variante avantageuse, il peut comporter des moyens de verrouillage par une serrure, notamment une serrure du type à barillet.Finally, according to another advantageous variant, it may comprise means of locking by a lock, in particular a lock of the barrel type.

D'autres avantages et caractéristiques de la présente invention ressortiront plus clairement de la description d'un mode réalisation préféré donné à titre d'exemple non limitatif et représenté dans les différentes phases de son fonctionnement par les dessins annexés dans lesquels la figure 1 est une vue en perspective d'un disjoncteur équipé d'un dispositif de commande rotative selon l'invention, les figures lA, lB et lC représentent respectivement trois positions de la poignée du dispositif selon l'invention, ces positions correspondant à trois états du disjoncteur, la figure 2 représente une vue de dessous, en perspective représentant le mécanisme de couplage entre le maneton du disjoncteur et la poignée rotative du dispositif selon l'invention, les figures 2A, 2B, 2C et 2D représentent des vues en coupe axiale illustrant le fonctionnement des moyens de détrompage du mécanisme de couplage de la figure 2, les figures 3A, 3B, 3C, 3D et 3E représentent des vues partielles du dispositif selon l'invention illustrant le dispositif de verrouillage de porte d'un tableau électrique contenant un disjoncteur, et les figures 4A, 4B, 4C et 4D illustrent le fonctionnement des moyens de verrouillage par une serrure, du mécanisme de couplage du dispositif selon l'invention.Other advantages and characteristics of the present invention will emerge more clearly from the description of a preferred embodiment given by way of nonlimiting example and represented in the different phases of its operation by the appended drawings in which FIG. 1 is a perspective view of a circuit breaker equipped with a rotary control device according to the invention, FIGS. 1A, 1B and 1C respectively represent three positions of the handle of the device according to the invention, these positions corresponding to three states of the circuit breaker, FIG. 2 represents a bottom view, in perspective, showing the coupling mechanism between the crank pin of the circuit breaker and the rotary handle of the device according to the invention, FIGS. 2A, 2B, 2C and 2D represent views in axial section illustrating the operation keying means of the coupling mechanism of Figure 2, Figures 3A, 3B, 3C, 3D and 3E show views s partial of the device according to the invention illustrating the door locking device of an electrical panel containing a circuit breaker, and FIGS. 4A, 4B, 4C and 4D illustrate the operation of the means for locking by a lock, of the coupling mechanism of the device according to the invention.

La figure 1 représente une vue en perspective d'un disjoncteur 10 dont le boîtier 11 est fermé sur sa face frontale par un plastron 12 sur lequel est monté un dispositif de commande rotative 13. Ce dispositif comprend un boîtier 14 qui contient un mécanisme de couplage entre un maneton pivotant du disjoncteur et une poignée rotative 15 montée à l'avant de ce boîtier. Chaque position de la poignée correspond à une position du maneton et à un état du disjoncteur.FIG. 1 represents a perspective view of a circuit breaker 10, the housing 11 of which is closed on its front face by a faceplate 12 on which is mounted a rotary control device 13. This device comprises a housing 14 which contains a coupling mechanism between a pivoting crankpin of the circuit breaker and a rotary handle 15 mounted at the front of this housing. Each position of the handle corresponds to a position of the crankpin and to a state of the circuit breaker.

Les figures lA, 1B et 1C représentent respectivement trois positions de la poignée correspondant à trois états du disjoncteur. Dans la position représentée par la figure lA, le disjoncteur est dans son état ouvert. La poignée 15 est orientée vers le repère O de la face frontale du boîtier 14.FIGS. 1A, 1B and 1C respectively represent three positions of the handle corresponding to three states of the circuit breaker. In the position represented by FIG. 1A, the circuit breaker is in its open state. The handle 15 is oriented towards the mark O on the front face of the housing 14.

Dans la position représentée par la figure 1B, le disjoncteur est dans son état déclenché sur défaut. La poignée 15 est orientée vers le repère D de la face frontale du boîtier 14.In the position shown in FIG. 1B, the circuit breaker is in its fault tripped state. The handle 15 is oriented towards the mark D on the front face of the housing 14.

Dans la position représentée par la figure 1C, le disjoncteur est dans son état fermé. La poignée 15 est orientée vers le repère F de la face frontale du boîtier. A chacune de ces positions de la poignée correspond une position unique du maneton.In the position shown in Figure 1C, the circuit breaker is in its closed state. The handle 15 is oriented towards the mark F on the front face of the housing. Each of these positions of the handle corresponds to a unique position of the crankpin.

La figure 2 représente une vue en perspective illustrant le mécanisme de couplage logé dans le boîtier 14. La poignée 15 est montée sur un axe 16 et est solidaire d'une noix d'entraînement 17 qui porte une goupille excentrique 18 engagée dans un logement oblong 19 d'une fourchette d'entraînement 20 pivotant autour d'un axe fixe 21 solidaire du boîtier 14. La fourchette d'entraînement 20 se compose d'un premier élément 20a qui coopère avec la goupille excentrique 18 et d'un second élément 20b monté parallèlement au premier et lié rigidement à ce dernier. L'élément 20b comporte une ouverture 22 dans laquelle est engagé le maneton du disjoncteur.2 shows a perspective view illustrating the coupling mechanism housed in the housing 14. The handle 15 is mounted on an axis 16 and is integral with a drive nut 17 which carries an eccentric pin 18 engaged in an oblong housing 19 of a drive fork 20 pivoting about a fixed axis 21 integral with the housing 14. The drive fork 20 consists of a first element 20a which cooperates with the eccentric pin 18 and of a second element 20b mounted parallel to the first and rigidly linked to the latter. The element 20b has an opening 22 in which the crank pin of the circuit breaker is engaged.

Grâce à ces composants, la rotation de la poignée provoque la rotation de la noix d'entraînement 17 et de l'excentrique 18 qu'elle porte. De ce fait, l'excentrique fait pivoter la fourchette d'entraînement 20 en agissant sur ledit premier élément 20a de cette fourchette. Comme ledit premier élément 20a et ledit second élément 20b de cette fourchette d'entraînement sont liés rigidement, ils pivotent simultanément dans un plan perpendiculaire à l'axe 21.Thanks to these components, the rotation of the handle causes the rotation of the drive nut 17 and the eccentric 18 which it carries. Therefore, the eccentric rotates the drive fork 20 by acting on said first element 20a of this fork. As said first element 20a and said second element 20b of this drive fork are rigidly linked, they pivot simultaneously in a plane perpendicular to the axis 21.

L'ouverture 22 définit un logement dans lequel est engagé le maneton qui subit une poussée de la part des parois entourant l'ouverture et qui est de ce fait basculé dans l'une ou l'autre des positions définies en référence aux figures 1A, 1B et 1C.The opening 22 defines a housing in which is engaged the crank pin which undergoes a push from the walls surrounding the opening and which is therefore tilted in one or other of the positions defined with reference to FIGS. 1A, 1B and 1C.

Ce mécanisme est construit de telle manière que le montage du dispositif de commande rotative ne soit possible que si le maneton et la poignée sont en concordance d'états. Les figures 2A, 2B, 2C et 2D représentent des vues en coupe illustrant les différents cas qui peuvent se présenter lors de la mise en place du dispositif de commande rotative sur le plastron d'un disjoncteur. This mechanism is constructed in such a way that the mounting of the rotary control device is only possible if the crank pin and the handle are in agreement of states. Figures 2A, 2B, 2C and 2D show sectional views illustrating the different cases which may arise during the installation of the rotary control device on the faceplate of a circuit breaker.

Dans le cas de la figure 2A, la poignée 15 est sur le repère 0, qui correspond à la position ouverte du dispositif. Le maneton 30 du disjoncteur se trouve également dans la position correspondant à l'état ouvert de ce disjoncteur. De ce fait, l'ouverture 22 de l'élément 20b de la fourchette d'entraînement 20 se situe dans une position telle que ce maneton puisse s'y engager librement.In the case of FIG. 2A, the handle 15 is on the mark 0, which corresponds to the open position of the device. The crank pin 30 of the circuit breaker is also in the position corresponding to the open state of this circuit breaker. Therefore, the opening 22 of the element 20b of the drive fork 20 is in a position such that this crankpin can engage there freely.

Dans le cas de la figure 2B, la poignée 15 est sur le repère
F, qui correspond à la position fermée du dispositif. Le maneton 30 se trouve dans la même position que précédemment, qui correspond à l'état ouvert du disjoncteur. L'ouverture 22 est décalée par rapport à celle occupée précédemment. En conséquence, le maneton 30 ne peut pas être engagé dans cette ouverture. Il existe une zone d'interférence 31 entre l'élément 20b et le maneton 30, empêchant la mise en place du dispositif de commande rotative lorsqu'il y a discordance d'états entre le disjoncteur et sa commande rotative se traduisant par une discordance de position entre le maneton et la poignée. Cette zone d'interférence 31 est constituée par une plaque de détrompage 31'intégrante de l'élément 20b et bordant un côté de l'ouverture 22.In the case of FIG. 2B, the handle 15 is on the mark
F, which corresponds to the closed position of the device. The crankpin 30 is in the same position as before, which corresponds to the open state of the circuit breaker. The opening 22 is offset from that previously occupied. Consequently, the crank pin 30 cannot be engaged in this opening. There is an interference zone 31 between the element 20b and the crank pin 30, preventing the installation of the rotary control device when there is a mismatch of states between the circuit breaker and its rotary control resulting in a mismatch of position between the crank pin and the handle. This interference zone 31 is constituted by a keying plate 31 ′ which is integral with the element 20b and which borders one side of the opening 22.

Dans le cas de la figure 2C, la poignée est sur le repère F, qui correspond à la position fermée du dispositif. Le maneton 30 est également dans la position correspondant à l'état fermé du disjoncteur. De ce fait, l'ouverture 22 de l'élément 20b de la fourchette d'entraînement 20 se situe dans une position susceptible d'accueillir ce maneton. Il y a concordance de position en raison de la concordance des états.In the case of FIG. 2C, the handle is on the mark F, which corresponds to the closed position of the device. The crankpin 30 is also in the position corresponding to the closed state of the circuit breaker. Therefore, the opening 22 of the element 20b of the drive fork 20 is in a position capable of accommodating this crankpin. There is a concordance of position due to the concordance of the states.

Dans le cas de la figure 2D, la poignée 15 est sur le repère 0, qui correspond à la position ouverte du dispositif. Le maneton 30 est dans la position correspondant à l'état fermé du disjoncteur. De ce fait, l'ouverture 22 se situe dans une position décalée par rapport à celle qui permettrait l'introduction du maneton. Il existe une zone d'interférence 32 entre le maneton et une barrette 33, représentée par la figure 2, de forme coudée pivotant autour d'un axe 34 et couplée par un téton 35 engagé dans une ouverture oblongue 36 de l'élément 20b, à ladite fourchette d'entraînement, cette barrette empêchant la mise en place du dispositif de commande rotative. Là encore, cette mise en place est interdite lorsqu'il y a discordance d'états.In the case of FIG. 2D, the handle 15 is on the reference 0, which corresponds to the open position of the device. The crankpin 30 is in the position corresponding to the closed state of the circuit breaker. Therefore, the opening 22 is located in a position offset from that which would allow the introduction of the pin. There is an interference zone 32 between the crankpin and a bar 33, represented by FIG. 2, of bent shape pivoting about an axis 34 and coupled by a stud 35 engaged in an oblong opening 36 of the element 20b, to said drive fork, this bar preventing the installation of the rotary control device. Again, this implementation is prohibited when there is a discrepancy between states.

Cet ensemble de composants qui coopèrent pour autoriser la mise en place du dispositif de commande rotative lorsqu'il y a concordance d'états et pour interdire cette mise en place lorsqu'il y a discordance, constitue un système de détrompage.This set of components which cooperate to authorize the setting up of the rotary control device when there is a concordance of states and to prohibit this setting up when there is a mismatch, constitutes a keying system.

Le dispositif de commande rotative est par ailleurs équipé de moyens de verrouillage de porte agencés pour permettre, le cas échéant, de verrouiller une porte d'un coffret à l'intérieur duquel est monté un disjoncteur. Ces moyens sont illustrés par les figures 3A, 3B, 3C, 3D et 3E. Ils comportent un verrou 40 pivotant autour d'un axe fixe 41 et muni à une de ses extrémités d'un bec 42 agencé pour coopérer avec une butée 43 solidaire de la noix d'entraînement 17 solidaire de la poignée de commande rotative. L'autre extrémité du verrou 40 comporte une butée 44 agencée pour coopérer avec un crochet 45 solidaire de ladite porte du coffret contenant le disjoncteur.The rotary control device is also equipped with door locking means arranged to allow, if necessary, to lock a door of a cabinet inside which a circuit breaker is mounted. These means are illustrated by FIGS. 3A, 3B, 3C, 3D and 3E. They comprise a lock 40 pivoting about a fixed axis 41 and provided at one of its ends with a spout 42 arranged to cooperate with a stop 43 secured to the drive nut 17 secured to the rotary control handle. The other end of the latch 40 has a stop 44 arranged to cooperate with a hook 45 secured to said door of the box containing the circuit breaker.

Le verrou 40 est sollicité en permanence par un ressort de compression 46 qui tend à le faire basculer dans le sens de la flèche A, vers une position représentée par la figure 3D.The lock 40 is permanently biased by a compression spring 46 which tends to tilt it in the direction of the arrow A, towards a position represented by FIG. 3D.

Le verrouillage de porte est une fonction facultative qui peut être mise en service ou non par l'utilisateur final. A cet effet, le verrou 40 peut être équipé de deux vis 47 et 48 agencées pour coopérer, le cas échéant, avec deux butées fixes 49 et 50 solidaires du boîtier 14 du dispositif de commande rotative. The door lock is an optional function which can be activated or not by the end user. To this end, the latch 40 can be equipped with two screws 47 and 48 arranged to cooperate, if necessary, with two fixed stops 49 and 50 secured to the housing 14 of the rotary control device.

Dans l'exemple illustré par la figure 3A, la vis 48 est en appui contre la butée 50 et empêche le basculement du verrou 40 dans le sens de la flèche A. La butée 44 reste à l'intérieur du boîtier 14 et le bec 42 n'interfère pas avec la trajectoire circulaire de la butée 43 lorsque la poignée est tournée. Il n'y a donc ni verrouillage de porte ni verrouillage de la poignée.In the example illustrated in FIG. 3A, the screw 48 bears against the stop 50 and prevents the latch 40 from tilting in the direction of arrow A. The stop 44 remains inside the housing 14 and the spout 42 does not interfere with the circular path of the stop 43 when the handle is turned. There is therefore neither door lock nor handle lock.

Dans l'exemple illustré par la figure 3B, la vis 48 a été retirée, mais la vis 47 est maintenue. Sous l'effet du ressort de compression 46, le verrou 40 a basculé de telle manière que la vis 47 soit en appui contre la butée 49. La butée 44 est engagée dans une ouverture 51 du boîtier 14 et coopère avec le crochet 45 pour verrouiller la porte du coffret du disjoncteur. En revanche, la vis 47 et la butée 49 empêchent un basculement complet du verrou 40 et, de ce fait, préservent un jeu entre le bec 42 et la butée 43. Dans ce cas, la fonction de verrouillage de porte est assurée, mais pas la fonction de verrouillage de la poignée.In the example illustrated in FIG. 3B, the screw 48 has been removed, but the screw 47 is maintained. Under the effect of the compression spring 46, the latch 40 has tilted so that the screw 47 bears against the stop 49. The stop 44 is engaged in an opening 51 of the housing 14 and cooperates with the hook 45 to lock the circuit breaker cabinet door. On the other hand, the screw 47 and the stop 49 prevent complete tilting of the latch 40 and, therefore, preserve a clearance between the spout 42 and the stop 43. In this case, the door locking function is ensured, but not the handle lock function.

Lorsque les deux vis 47 et 48 sont retirées, le pivotement complet du verrou 40 est théoriquement possible. Dans la pratique, on distingue cependant trois cas distincts illustrés respectivement par les figures 3C, 3D et 3E.When the two screws 47 and 48 are removed, complete pivoting of the lock 40 is theoretically possible. In practice, however, there are three distinct cases illustrated respectively by FIGS. 3C, 3D and 3E.

Dans le cas de la figure 3C, le crochet 45 de la porte du coffret a la même fonction que la vis 47 associée à la butée 49, puisqu'elle empêche le basculement complet du verrou 40.In the case of FIG. 3C, the hook 45 of the cabinet door has the same function as the screw 47 associated with the stop 49, since it prevents the complete tilting of the latch 40.

En fait, ce crochet 45 est dans la position représentée lorsque la porte du coffret est fermée. Il sert de butée d'arrêt empêchant le pivotement complet du verrou 40 et à préserver un jeu entre le bec 42 et la butée 43 pour autoriser la rotation libre de la poignée couplée à la noix d'entraînement 17. En d'autres termes, lorsque la porte du coffret est fermée, il est possible d'actionner librement la poignée de commande rotative.In fact, this hook 45 is in the position shown when the cabinet door is closed. It serves as a stop stop preventing the complete pivoting of the lock 40 and to preserve a clearance between the spout 42 and the stop 43 to allow the free rotation of the handle coupled to the drive nut 17. In other words, when the cabinet door is closed, the rotary control handle can be freely operated.

Dans le cas de la figure 3D. la porte du coffret est ouverte et le crochet 45 ne s'oppose pas au pivotement complet du verrou 40. Le bec 42 se positionne en appui contre la butée 43 et empêche la rotation de la noix d'entraînement 17 dans le sens de la flèche B. En conséquence, lorsque la porte du coffret est ouverte, la manoeuvre de la poignée du dispositif de commande rotative est interdite.In the case of Figure 3D. the cabinet door is open and the hook 45 does not oppose the complete pivoting of the lock 40. The spout 42 is positioned in abutment against the stop 43 and prevents the rotation of the drive nut 17 in the direction of the arrow B. Consequently, when the cabinet door is open, the operation of the handle of the rotary control device is prohibited.

La figure 3E montre que la porte du coffret ne peut être ouverte que si le disjoncteur est en position ouverte, lorsque les deux vis 47 et 48 sont retirées. Initialement, les éléments mobiles sont dans la position représentée par la figure 3D. Lorsque l'opérateur tourne la poignée dans le sens de la flèche C, la butée 43 de la noix d'entraînement 17, qui comporte un bord arrondi 43a, coopère avec une rampe 52 ménagée sur le flan du verrou 40, à l'arrière du bec 42 pour faire basculer ce verrou et libérer le crochet 45 de la porte. La rotation de la poignée dans le sens de la flèche C correspond à une manoeuvre tendant à emmener cette poignée dans la position d'ouverture du disjoncteur.Figure 3E shows that the cabinet door can only be opened if the circuit breaker is in the open position, when the two screws 47 and 48 are removed. Initially, the movable elements are in the position shown in Figure 3D. When the operator turns the handle in the direction of arrow C, the stop 43 of the drive nut 17, which has a rounded edge 43a, cooperates with a ramp 52 formed on the blank of the lock 40, at the rear of the spout 42 to tilt this lock and release the hook 45 from the door. The rotation of the handle in the direction of arrow C corresponds to an operation tending to bring this handle into the open position of the circuit breaker.

Outre le détrompage et le verrouillage de porte, le dispositif peut être pourvu de moyens de verrouillage par une serrure. Le mode de mise en oeuvre de cette fonction complémentaire est décrit en référence aux figures 4A, 4B, 4C et 4D. Une serrure 60 du type à barillet est montée à l'intérieur du coffret 14. Cette serrure comporte un pêne 61 rotatif qui est agencé pour coopérer avec l'élément 20b de la fourche d' entraînement.In addition to the keying and locking of the door, the device can be provided with locking means by a lock. The mode of implementation of this additional function is described with reference to FIGS. 4A, 4B, 4C and 4D. A lock 60 of the barrel type is mounted inside the box 14. This lock comprises a rotary bolt 61 which is arranged to cooperate with the element 20b of the drive fork.

La figure 4A représente la serrure 60 en position déverrouillée, le dispositif de commande rotative étant en position fermée qui correspond à l'état fermé du disjoncteur.FIG. 4A represents the lock 60 in the unlocked position, the rotary control device being in the closed position which corresponds to the closed state of the circuit breaker.

La figure 4B représente la serrure 60 en position verrouillée, le dispositif de commande rotative étant toujours en position fermée. Le pêne 61 est engagé dans une encoche 62 ménagée dans la fourchette d'entraînement, et plus exactement dans une pièce 20C reliant les deux éléments 20a et 20b, et perpendiculairement à ces derniers. Il empêche la rotation de la noix d'entraînement 17 puisque l'élément 20a est bloqué et bloque la goupille excentrique 18.FIG. 4B shows the lock 60 in the locked position, the rotary control device always being in the closed position. The bolt 61 is engaged in a notch 62 formed in the drive fork, and more exactly in a part 20C connecting the two elements 20a and 20b, and perpendicularly to the latter. It prevents rotation of the drive nut 17 since the element 20a is blocked and blocks the eccentric pin 18.

Les figures 4C et 4D illustrent le fonctionnement de la serrure lorsque le dispositif de commande rotative est en position ouverte. Une serrure 60' du type à barillet, qui pourrait être identique à la serrure 60 représentée par les figures 3A et 3B, comporte un pêne 61'. Dans les deux cas, le dispositif de commande rotative est en position ouverte. Dans l'exemple de la figure 4C, la serrure 60' est ouverte et le pêne 61' n'interfère pas avec la trajectoire décrite par la pièce 20C de la fourchette d'entraînement 20 lorsque la noix d'entraînement 17 est manoeuvrée.Figures 4C and 4D illustrate the operation of the lock when the rotary control device is in the open position. A lock 60 'of the barrel type, which could be identical to the lock 60 shown in Figures 3A and 3B, comprises a bolt 61'. In both cases, the rotary control device is in the open position. In the example of FIG. 4C, the lock 60 'is open and the bolt 61' does not interfere with the path described by the part 20C of the drive fork 20 when the drive nut 17 is operated.

Dans l'exemple de la figure 4D, la serrure 60' est fermée et le pêne 61' bloque la pièce 20C et empêche la rotation de la noix d'entraînement 17. In the example of FIG. 4D, the lock 60 'is closed and the bolt 61' blocks the part 20C and prevents the rotation of the drive nut 17.

Il est bien entendu que le blocage de la noix d'entraînement par le pêne pourrait s'obtenir par des moyens différents de l'appui de ce pêne contre la pièce 20C. Le pêne pourrait, par exemple, coopérer avec l'une ou l'autre des pièces 20a ou 20b. It is understood that the locking of the drive nut by the bolt could be obtained by means different from the support of this bolt against the part 20C. The bolt could, for example, cooperate with one or other of the parts 20a or 20b.

Claims

REVENDICATIONS

1. Dispositif de commande rotative pour un disjoncteur, notamment un disjoncteur triphasé du type industriel, ce disjoncteur comportant un plastron de fermeture frontale pourvu d'une ouverture traversée par un maneton pivotant pouvant occuper au moins deux positions extrêmes stables, ce dispositif comprenant un boîtier monté sur ledit plastron, une poignée rotative solidaire de ce boîtier et un mécanisme pour coupler ladite poignée et ledit maneton, caractérisé en ce que ledit mécanisme de couplage comporte des moyens de détrompage agencés pour empêcher un montage dudit dispositif en discordance d'état avec le disjoncteur.1. Rotary control device for a circuit breaker, in particular a three-phase circuit breaker of the industrial type, this circuit breaker comprising a front closing faceplate provided with an opening traversed by a pivoting crankpin which can occupy at least two extreme stable positions, this device comprising a housing mounted on said faceplate, a rotary handle integral with this housing and a mechanism for coupling said handle and said crank pin, characterized in that said coupling mechanism comprises coding means arranged to prevent mounting of said device in discordant state with the circuit breaker.

2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit mécanisme de couplage comporte une noix d'entraînement (17) mobile en rotation avec ladite poignée rotative (15) et une fourchette d'entraînement (20) pivotant autour d'un axe fixe (21) et couplée mécaniquement à ladite noix d'entraînement par une goupille excentrique (18) portée par cette dernière et engagée dans un logement oblong (19) ménagé dans ladite fourchette d'entraînement, et en ce que lesdits moyens de détrompage comportent une ouverture (22) ménagée dans ladite fourchette d'entraînement dans laquelle est engagé ledit maneton du disjoncteur lorsque le disjoncteur et le dispositif de commande rotative sont en concordance d'état, ainsi qu'une plaque solidaire de ladite fourchette et bordant au moins partiellement ladite ouverture.2. Device according to claim 1, characterized in that said coupling mechanism comprises a drive nut (17) movable in rotation with said rotary handle (15) and a drive fork (20) pivoting about an axis fixed (21) and mechanically coupled to said drive nut by an eccentric pin (18) carried by the latter and engaged in an oblong housing (19) formed in said drive fork, and in that said coding means comprise an opening (22) formed in said drive fork in which is engaged said crank pin of the circuit breaker when the circuit breaker and the rotary control device are in state agreement, as well as a plate integral with said fork and bordering at least partially said opening.

3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que ladite fourchette d'entraînement (20) comporte un premier élément (20a) et un second élément (20b) disposés parallèlement et solidaires l'un de l'autre, en ce que ledit logement oblong (19) est ménagé dans ledit premier élément (20a) et en ce que ladite ouverture (22) est ménagée dans ledit second élément (20b).3. Device according to claim 2, characterized in that said drive fork (20) comprises a first element (20a) and a second element (20b) arranged parallel and integral with each other, in that said oblong housing (19) is formed in said first element (20a) and in that said opening (22) is formed in said second element (20b).

4. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que lesdits moyens de détrompage comportent en outre une barrette (33) pivotant entre un axe (34) et liée par une de ses extrémités à ladite fourchette d'entraînement (20).4. Device according to claim 2, characterized in that said polarizing means further comprise a bar (33) pivoting between an axis (34) and connected by one of its ends to said drive fork (20).

5. Dispositif selon les revendications 2 et 4, caractérisé en ce que ladite plaque est disposée d'un côté de l'ouverture (22) et en ce que ladite barrette (33) est disposée de l'autre côté de cette ouverture.5. Device according to claims 2 and 4, characterized in that said plate is arranged on one side of the opening (22) and in that said strip (33) is disposed on the other side of this opening.

6. Dispositif selon les revendications 3 et 4, caractérisé en ce que ladite barrette (33) comporte à une de ses extrémités un téton (35) engagé dans une ouverture oblongue (36) dudit second élément (20b) de la fourchette d'entraînement (20).6. Device according to claims 3 and 4, characterized in that said bar (33) comprises at one of its ends a stud (35) engaged in an oblong opening (36) of said second element (20b) of the drive fork (20).

7. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de verrouillage de porte associés audit mécanisme de couplage.7. Device according to claim 1, characterized in that it comprises door locking means associated with said coupling mechanism.

8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que lesdits moyens de verrouillage de poste comportent un verrou (40) pivotant sollicité par un ressort (46) et pourvu d'une butée (44) agencée pour coopérer avec un crochet (45) solidaire d'un coffret contenant le disjoncteur et d'un bec (42) agencé pour coopérer avec une butée (43) solidaire de la noix d'entraînement (17).8. Device according to claim 7, characterized in that said station locking means comprise a pivoting lock (40) biased by a spring (46) and provided with a stop (44) arranged to cooperate with a hook (45) secured to a box containing the circuit breaker and a spout (42) arranged to cooperate with a stop (43) secured to the drive nut (17).

9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que ledit verrou est pourvu d'au moins une première vis amovible (47) agencée pour coopérer avec une première butée fixe (49) solidaire du boîtier (14) pour empêcher la coopération du bec (42) et de la butée (43) solidaire de la noix d'entraînement.9. Device according to claim 8, characterized in that said lock is provided with at least a first removable screw (47) arranged to cooperate with a first fixed stop (49) integral with the housing (14) to prevent cooperation of the spout (42) and the stop (43) integral with the drive nut.

10. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que ledit verrou est pourvu d'au moins une seconde vis amovible (48) agencée pour coopérer avec une seconde butée fixe (50) solidaire du boîtier (14) pour empêcher la coopération de la butée (44) avec le crochet (45) solidaire du coffret contenant le disjoncteur. 10. Device according to claim 8, characterized in that said lock is provided with at least a second removable screw (48) arranged to cooperate with a second fixed stop (50) integral with the housing (14) to prevent cooperation of the stop (44) with the hook (45) integral with the box containing the circuit breaker.

11. Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'il comporte une serrure (60, 60') de verrouillage de la fourchette d'entraînement (20).11. Device according to claim 1 characterized in that it comprises a lock (60, 60 ') for locking the drive fork (20).

12. Dispositif selon la revendication 11, caractérisé en ce que ladite serrure (60, 60') est du type à barillet. 12. Device according to claim 11, characterized in that said lock (60, 60 ') is of the barrel type.