FR2699203A1 - Perfectionnements apportés aux déchargeurs de citernes pour cabinets d'aisance. - Google Patents

Abstract

Ces déchargeurs en général, sont du genre où la fermeture peut se produire à volonté, c'est-à-dire, la décharge partielle de la citerne, afin d'économiser de l'eau; par ailleurs la possibilité a été prévue d'incorporer un moyen d'obturation entre le flotteur et la cloche, afin d'obtenir la décharge complète de la citerne. Ils comportent un trop-plein (3) qui comprend, dans la zone d'accouplement avec la cloche, un couple de tétons (5) susceptibles de se déplacer chacun dans un des deux guides prévus au col supérieur de la cloche du déchargeur, afin d'éviter la rotation de trop-plein (3). Le tireur-poussoir de la citerne est réglable en hauteur; une tige y est reliée, qui s'accouple par son extrémité libre à une pièce qui joue dans la fenêtre supérieure conventionnelle du trop-plein (3), ce qui permet, si nècessaire, un désalignement entre ce dernier et le tireur-poussoir.

Description

OBJET DE L' INVENTION
La présente invention, ainsi que cela a été dit dans 1' énoncé de ce mémoire descriptif, concerne des perfectionnements apportés aux déchargeurs de citernes pour cabinets d'aisance; ces perfectionnements représentent des améliorations dans les déchargeurs actuels et plus particulièrement dans ceux où il est possible d' arrêter la décharge d' eau, au moment souhaité, afin d' économiser de 1' eau.

Un des objets de 1' invention est de faire en sorte que ce genre de déchargeurs ait un guidage du tube trop-plein, optimal dans le sens axial, dépourvu néanmoins de mouvement de rotation.

Un autre but de 1' invention est d' obtenir en outre un système d'adaptation du déchargeur aux différentes hauteurs des citernes, extrêmement efficace et d' une installation simple.

D' autres perfectionnements tendent à permettre que 1' axe du tireur-poussoir puisse se placer de façon avantageuse, lorsque cela est nécessaire, dans une direction décentrée par rapport aux axes du trop-plein et de la cloche du déchargeur. L' incorporation d' un système anti-rotation du tireur-poussoir a également été prévue.

D' autre part, il est possible d'incorporer un moyen d' obturation entre le flotteur et la cloche du déchargeur, afin d'empêcher 1' entrée anticipée d' air à 1' intérieur de celle-ci, lorsque la sortie d' eau est en train de se produire par la margelle. L' avantage ainsi obtenu est que le flotteur retombe à la fin de la décharge et pas avant.

ANTECEDENTS DE L'INVENTION
Dans le modèle d'utilité numéro U-9101203 du même pétitionnaire que celui de la présente invention, un dispositif destiné à interrompre la décharge d'eau des citernes est décrit, dans lequel la commande ou le bouton de décharge possède une tige à l'extrémité coudée, qui est rattaché à 1' extrémité libre du tube trop-plein. Le bouton d' actionnement appuie sur un ressort coaxial à la tige coudée, cet ensemble disposant de moyens pour le guidage de celle-ci. Lorsque 1' on souhaite provoquer 1' interruption de la décharge, on appuie sur le bouton à 1' encontre de l'action du ressort coaxial afin que la portion coudée.de la tige fasse pression sur le tube trop-plein le faisant redescendre pour provoquer la fermeture de la soupape de décharge.

Il a été observé que pour régler correctement le cambrage de la tige, par rapport à l'ouverture d' introduction de celle-ci dans le tube trop-plein afin que l'interruption de la décharge puisse être effectuée correctement, 1' existence de nombreux moyens de réglage de la longueur de la tige coudée est nécessaire pour régler la distance existant du couvercle de la citerne jusqu' au tube trop-plein, indépendamment du fait que ce dernier puisse également disposer de moyens pour en régler la longueur.

Dans d' autres déchargeurs de citernes, le tireur-poussoir est plus simple et il est simplement composé d' une tige coudée, dont la partie horizontale est introduite dans la fenêtre supérieure du tropplein, tandis que 1' extrémité libre de la partie verticale est taraudée dans une pièce extérieure dont on tire pour effectuer la décharge.

DESCRIPTION DE L' INVENTION
A grands traits, les perfectionnements apportés aux déchargeurs de citernes pour cabinets d'aisance, qui constituent 1' objet de cette invention, consistent à prévoir un système de guidage du tube trop-plein, matérialisé par un couple de tétons diamétralement opposés, à la périphérie extérieure du tube trop-plein; chacun des tétons est introduit et joue dans un des deux guides longitudinaux prévus dans le col dans lequel s' achève à la partie supérieure le corps ou la cloche du déchargeur.Ces guides se matérialisent par des élargissements en XCX de branches droites, obtenus par le déphasage parallèle ou par l'élargissement de la paroi tubulaire du col du déchargeur, et ils finissent avant d' atteindre la surface supérieure de la cloche afin d'éviter que 1' eau ne pénètre à travers les guides et qu' elle ne coupe la décharge.

Grâce au guidage du trop-plein, il est possible d'adapter au mécanisme d' union avec le poussoir, un système de réglage de la hauteur, préférablement défini par une pièce en forme de"T", dont la partie verticale est pourvue d' un orifice taraudé; à cet orifice est précisément reliée 1' extrémité d'une tige droite, pourvue un un filet équivalent et solidaire du bouton d' actionne- ment ou tireur du tube trop-plein de façon axiale. Le filet de la pièce en T" n' intéresse que la zone supérieure de connexion, et la position choisie se bloque du fait qu' un anneau élastique a été prévu, solidaire de la partie supérieure ou de la partie inférieure de la partie horizontale du T', ou bien, un contre-écrou dûment serré.

De manière optionnelle, il peut s' avérer nécessaire que le dispositif de fermeture à souhait se produise sans qu' il y ait besoin d' appuyer sur le bouton d'actionnement, comme une seconde opération, mais que la fermeture soit obtenue en lâchant le tireur qui produit la fermeture de la soupape.

C' est ce que l'on obtient conformément à 1' invention, en prévoyant des orifices à la base supérieure du corps ou de la cloche du déchargeur. Dans ce cas, c' est le débit d' eau passant par ces orifices qui fait redes cendre le flotteur pour produire la fermeture.

La pièce en forme de XTX qui joue dans la fenêtre supérieure du trop-plein et qui a été citée au troisième paragraphe de cet alinéa, peut aussi adopter une structure différente, la partie verticale du T" pouvant être éliminée, ce qui permet de visser la tige dans un des orifices taraudés percés dans la partie horizontale.

Cette nouvelle disposition permet de contrecarrer les déphasages coaxiaux pouvant se produire dans la citerne entre le tireur-poussoir et le déchargeur.

D1 autre part, le tireur-poussoir comprend une avantageuse rainure longitudinale, dont la fonction est d'empêcher le rotation du tireur-poussoir, car on évite de cette manière que la partie horizontale aussi bien que le tireur-poussoir se dévissent de la tige et perdent la graduation à la hauteur nécessaire au bon fonctionnement du déchargeur. Pour cela, il faut en outre un élément tel qu'une vis, fixé au corps tubulaire cité, en même temps que son extrémité est introduite à 1. aise dans la rainure longitudinale. Cette opération est effectuée une fois que 1' on a réglé le bon emplacement.

D' autres perfectionnements ont été prévus concernant un moyen d'obturation entre le trop-plein et le rétrécissement tubulaire ou col-guide de la cloche du déchargeur, qui dans ce cas est dépourvue des orifices à sa base. Ce moyen d' obturation est préférablement composé d'une pièce conique ou similaire installée autour du trop-plein et sur le flotteur, de telle sorte que lorsque le trop-plein ainsi que les autres éléments rattachés à celui-ci s' élèvent pour provoquer la sortie du liquide de la citerne, 1' innovatrice pièce conique va s' ajuster parfaitement dans 1' embouchure du rétrécissement tubulaire, empêchant ainsi l'entrée anticipée d'air à 1' intérieur de la cloche du déchargeur. Ainsi, la sortie totale d' eau de la citerne est assurée, étant donné que jusqu' à ce que le niveau n'atteigne pas les ouvertures inférieures de la cloche du déchargeur, 1' air ne pénètrera pas à l'intérieur de celle-ci; avec tout cela on fait en sorte que le caoutchouc obturateur ne repose sur la margelle pour la boucher que lorsque le niveau d' eau a atteint les ouvertures inférieures de la cloche du déchargeur.

Ci-dessous, afin de faciliter une meilleure compréhension de ce mémoire descriptif et faisant partie intégrante de celui-ci, nous présentons une série de figures illustrant 1' objet de 1' invention de manière non limitative.

BREVE DESCRIPTION DES DESSINS
Figure 1.- C' est une vue longitudinale en élévation, avec un cadran en coupe, de la cloche d' un déchargeur de citernes pour cabinets d'aisance, conformément à 1' invention.

Figure 2.- C' est une vue de dessus de ce qui apparait sur la figure 1, y compris le tube trop-plein.

Figure 3.- C' est une vue longitudinale en élévation du tube auquel est fixé à la partie supérieure le dispositif destiné au réglage en hauteur de la commande de pulsation de la citerne en vue de son adaptation aux différents types de citernes. Ce dispositif est essentiellement composé d'une tige taraudée qui se rattache par son extrémité supérieure au tireur-poussoir, tandis que par son extrémité inférieure elle se rattache à une pièce en T" accouplée dans la fenêtre supérieure du tube trop-plein.

Figure 4. - C' est une vue latérale de ce qui apparaît sur la figure 3.

Figures 5 et 6.- Ce sont des vues en coupe à plus grande échelle, de 1' extrémité supérieure de la pièce en XTX à laquelle est rattachée la tige qui descend du tireur-poussoir.

Figure 7.- C'est une vue en coupe du tireur-pous soir, assemblé au couvercle de la citerne.

Figure 8.- C' est une vue en élévation en coupe d' un tireur-poussoir différent de celui qui est représenté dans la figure précédente, celui-ci étant accouplé à 1' intérieur d'un corps tubulaire qui se fixe à la citerne, le tout suivant l'invention.

Figure 9.- C' est une vue en coupe suivant la section
A-B de la figure 8.

Figure 10.- C' est une vue longitudinale en élévation de l'ensemble du tireur-poussoir fixé à la citerne, comprenant aussi la partie supérieure du trop-plein.

Celui-ci est relié au premier, au moyen d' une tige taraudée dont la partie inférieure se rattache à une pièce qui joue dans la fenêtre conventionnelle du trop-plein; cette pièce présente une configuration différente de celle qui apparaît sur les figures 3 et 4.

Figure 11.- C' est une vue partielle où 1' on montre essentiellement la connexion de la tige avec la pièce logée dans la fenêtre du trop-plein, dans une position désaxée.

Figure 12.- C' est une vue en élévation en coupe d' un déchargeur de citernes de cabinets d'aisance, qui présente un système de fermeture établi entre une pièce conique, placée dans le trop-plein, et 1' embouchure du col supérieur de la cloche du déchargeur; le tout en vue d'éviter 1' entrée d' air prématuré à 1' intérieur de celle-ci lorsque le trop-plein s' élève pour laisser sortir 1' eau de la citerne.

Figure 13.- C' est une vue partielle du déchargeur, où 1' on montre un système de fermeture un peu différent de celui de la figure précédente, mais tout aussi efficace.

Figure 14.- C' est une vue d' un déchargeur de citernes de cabinets d'aisance, spécialement appliqué aux citernes hautes. Celles-ci ne comprennent pas de flotteur du fait qu' il n'est pas nécessaire, bien qu' elles comprennent le système de fermeture mentionné sur les figures précédentes.

Figure 15.- C' est une vue semblable à la précédente, où le système de fermeture est quelque peu différent.

Figure 16.- C' est une vue d' un déchargeur pour citernes hautes, dont le système de fermeture destiné à empêcher 1' entrée prématurée d'air est différent des précédents.

DESCRIPTION DE LA MANIERE DE REALISATION PREFEREE
En faisant référence à la numérotation adoptée dans les figures, nous pouvons voir comment la cloche 1 ou corps du déchargeur comprend le col supérieur 2 de guidage du tube trop-plein 3. Ce guidage se fait dans le sens axial, étant donné que ces éléments qui se déplacent relativement l'un par rapport à 1' autre, possèdent une section transversale cylindrique avec un léger degré de réglage.

Afin d' éviter une rotation relative entre ces éléments et de pouvoir régler ainsi en toute facilité la hauteur de la commande de pulsation de la citerne, comme nous le verrons plus en avant, la partie inférieure du tube trop-plein 3 possède un couple de tétons 5 diamétra- lement opposés, qui jouent chacun à 1' intérieur d' un des deux guides en 'C" 6 existants comme un élargissement du moule axial 7 du col cylindrique 2 du corps ou de la cloche 1 du déchargeur, ainsi que cela apparaît clairement sur la figure 2.

On considère comme suffisamment connu le fait que la cloche 1 du déchargeur soit ancrée par son anneau inférieur 8 à la margelle du trou d'écoulement de la citerne et qu'à 1' intérieur de cette cloche jouent l'ensemble obturateur et le flotteur qui est solidaire de la portion inférieure 9 du tube trop-plein 3. L' extrémité inférieure du tube trop-plein 3 est pourvue d' un filet 10 pour assurer, au moyen d'un écrou, la membrane de fermeture discoïde du trou d'écoulement; le flotteur et la membrane de fermeture n' ont pas été représentés, afin de ne pas compliquer inutilement les figures.

A 1' aide des figures 3 et 7 nous pouvons voir clairement la façon dont est défini le système de réglage en hauteur du tireur ou de la commande de pulsation de la citerne, par une pièce préférablement en T", désignée sous la référence 11. La partie verticale 12 de la forme en T" de la pièce 11 est tubulaire et à 1' union avec la partie horizontale 13 elle est pourvue d'un orifice taraudé, pour connecter 1' extrémité inférieure et libre de la tige 14 qui descend verticalement du tireur-poussoir de la citerne, cette tige 14 étant pourvue d'une longue zone inférieure taraudée 15.En vissant plus ou moins la tige 14 dans la pièce 11 en "T", nous parviendrons à placer celle-ci à la hauteur idéale, c'est-à-dire, à la partie supérieure de la fenêtre 16 du trop-plein 3, pour faire en sorte que lorsque l'on élève le tireur-poussoir, le tube tropplein 3 se lève aussi instan tanément, produisant la décharge à ce moment-là. Le poussoir-tireur, une fois libéré, revient à sa position initiale, ce qui fait que la pièce 11 s'appuie sur le bord inférieur de la fenêtre 16.

Ensuite, si l'on appuie dans le sens contraire du ressort qui assiste le poussoir, la pièce 11 oblige le trop-plein 3 à redescendre et provoque la fermeture de la soupape ou 1' interruption de la décharge.

Sur la figure 4 nous voyons comment, de façon avantageuse, la partie verticale 12 de la pièce 11 en XTX est d' une longueur telle que lorsque l'on tire complètement du tireur de la citerne, celle-ci ne sort pas de la portion élargie du trop-plein, afin de mieux servir de guide.

D' autre part, il a été prévu la possibilité de per cer des orifices 17 à la base supérieure 18 de la cloche ou du corps du déchargeur 1 afin de faciliter I' interrup- tion de la décharge de 1' eau contenue dans la citerne.

Afin d' immobiliser la position de la tige 14 et qu' elle conserve sa longueur réglée, la structure de la pièce 11 en ZTX incorpore la bague élastique 19 (figure 5), ou bien, la bague 20 (figure 6) dûment solidarisée et sur laquelle on cloue les filets taraudés de la tige 14, 1' ensemble agissant comme un écrou auto-bloquant, connu par lui-même. Cette position peut être également obtenue en resserrant le contre-écrou 21 préalablement installé dans la portion taraudée 15 de la tige 14 (voir figure 3).

Le poussoir-tireur 22, ainsi que cela apparaît sur la figure 7, dispose d'un signal 23 qui renseigne 1' installateur lorsque le réglage de fonctionnement optimal est atteint.

Nous avons aussi vu précédemment, en parlant des caractéristiques fonctionnelles du déchargeur, qu'à certaines occasions il peut s'avérer souhaitable que 1' interruption de la décharge de 1' eau contenue dans la citerne se produise au moment où 1' action sur le tireur cesse, c'est-à-dire, lorsqu' on relâche le tireur, ce qui entraîne une économie d' eau maximum. Voilà ce que 1' on obtient du fait d' avoir prévu, dans cet exemple de réalisation préférée, comme on l'a déjà dit, plusieurs orifices 17 à la base supérieure 18 de la cloche 1 ou du corps du déchargeur.

La veine de liquide qui passe par ces orifices 17 vers le trou d'écoulement, provoque la descente du flotteur et donc celle du tube trop-plein 3 qui lui est solidaire et, par voie de conséquence, l'application de la membrane de fermeture sur la margelle du trou d'écoulement, comme nous l'avons déjà dit.

Le tireur-poussoir 22 est verticalement guidé dans un corps tubulaire 24 qui est fixé au couvercle 25 de la citerne à l'aide d'un écrou 26; à la partie inférieure de ce corps, il existe un ressort récupérateur 27 du tireur-poussoir.

D' autres perfectionnements de 1' invention (figures 8 à 11), se centrent sur un nouveau tireur-poussoir 28, ainsi que sur une autre réalisation du système de réglage en hauteur qui incorpore une pièce 29; cette pièce 29 joue dans la fenêtre 16 du tube trop-plein 3 et comprend plusieurs orifices taraudés 30, dans l'un desquels (le plus indiqué) s' introduit la zone inférieure 15 de la tige 14 qui est fixée à son extrémité opposée au tireur-poussoir 28 lui-même.

D' un autre côté, ce tireur-poussoir 28 comprend une rainure longitudinale 31 dans laquelle s' enchâsse 1' extrémité d' une vis 32 ou d'un autre élément similaire fixé à la paroi du corps tubulaire 33 pour empêcher avantageusement la rotation du tireur-poussoir par rapport au corps tubulaire 33.

Avec cette disposition et plus précisément grâce à 1' innovatrice pièce 29 qui joue dans la fenêtre 16 du tube trop-plein 3, la présente invention s'applique à un domaine plus vaste, du fait qu' il n' est pas nécessaire que la margelle de la citerne et donc la cloche du déchargeur, ainsi que le tube trop-plein 3, soient coaxiaux avec le tireur-poussoir. Celui-ci dispose de nervures longitudinales inférieures 34 qui servent de signal pour déterminer qu' il a atteint le réglage optimal de fonctionnement lorsqu' on le visse plus ou moins sur la tige 14. Dans le tireur-poussoir présenté sur la figure 7, pour atteindre ce réglage, comme on 1' a déjà dit, on le fait au moyen du signal 23 du tireur-poussoir.

D' autre part, afin d' éviter la rotation du tireur-poussoir 28 on peut le faire aussi au moyen du corps tubulaire 33, dont 1' intérieur présente par exemple une forme polygonale qui serait complémentaire à une section équivalente du tireur-poussoir 28, n'ayant pas besoin alors de la rainure longitudinale 31 et de la vis 32.

Si nous nous centrons à présent sur la cloche 1 du déchargeur et sur le tube trop-plein 3, auquel est relié le flotteur correspondant 35, afin de faciliter la sortie totale de 1' eau de la citerne, une pièce tronconique d' obturation 36 a été prévue, établie dans le flotteur 35 et autour du trop-plein 3, de sorte que cette pièce 36 bouche 1' embouchure 37 du col supérieur 2 lorsque l'on procède à la décharge de la citerne; le trop-plein 3 et les autres éléments reliés à celui-ci s' élèvent alors verticalement afin de permettre la sortie de 1' eau. Dans cette situation, 1' innovatrice pièce tronconique d'obturation 36 va s'ajuster parfaitement dans 1' embouchure 37 du col supérieur 2 de la cloche 1 du déchargeur, évitant ainsi de façon avantageuse que 1' air ne pénètre prématurément à 1' intérieur de celle-ci 1, ce qui provoquerait la descente prématurée du flotteur 35, sans permettre le l'évacuation totale du liquide de la citerne.Donc, avec cette disposition et notamment grâce à la pièce tronconique d'obturation 36, jusqu' à ce que le niveau d' eau n' ait pas atteint les ouvertures inférieures de la cloche 1 du déchargeur, il ne se produira pas d' entrée d' air à 1' intérieur. Ainsi, lorsque 1' on élève le trop-plein 3 pour que 1' eau sorte à 1' extérieur, cela se produit avantageusement et en toute sécurité, de telle sorte que jusqu'à ce que la totalité du liquide n' ait pas été évacué la totalité du liquide, ni le trop-plein 3, ni les autres éléments reliés à celui-ci, ne redescendront à leur position initiale.

Bien que pour empêcher prématurément 1' entrée d' air dans la cloche 1 du déchargeur 1' obturation se fasse au moyen de la pièce tronconique 36, elle peut se faire d' autres façons différentes, comme par exemple celle qui apparaît sur la figure 13. On y a prévu une saillie annulaire 38 émergeant du bord inférieur du col supérieur 2 appartenant à la cloche 1 du déchargeur; la saillie annulaire 38 s'ajuste lorsqu'on élève le tropplein 3 pour l'évacuation de 1' eau, dans un rentrant annulaire 39 complémentaire placé dans la zone angulaire formée par le flotteur 35 et le trop-plein 3.

Sur les figures 14, 15 et 16, apparaissent différents déchargeurs pour citernes hautes, qui bien qu' elles n' aient pas de flotteur 35, car il ntest pas nécessaire, lorsqu'on élève le trop-plein 3 pour laisser sortir 1' eau, de même que dans les autres citernes, 1' obturation pour éviter 1' entrée prématurée d' air à 1' intérieur de la cloche 1 du déchargeur se produit ici de façon similaire, et 1' on obtient un résultat aussi bon qu' avec les autres déchargeurs.

Claims (6)

REVENDICATION8

1.- PERFECTIONNEMENT8 APPORTES AUX DECKARGEURS

DE CITERNES POUR CABINETS D'AISANCE, du type de ceux qui comprennent un trop-plein, relié à un flotteur, celui-ci étant verticalement guidé dans un col supérieur appartenant à la cloche du déchargeur; un dispositif de décharge partielle ou d' interruption volontaire étant susceptible d' y être incorporé; ces déchargeurs sont caractérisés par le fait que le tube trop-plein (3), de longueur fixe ou bien réglable en hauteur, est susceptible de comprendre des moyens de guidage sans rotation, étant alors pourvu de façon préférentielle, de deux tétons (5) diamétralement opposés, évoluant chacun par un guide (6) pratiquées dans le col supérieur (2) de la cloche (1) du déchargeur; il a aussi été prévu un système de réglage en hauteur pour le tireur ou la commande de pulsation de la citerne, matérialisé par une pièce (11) adoptant de préférence une forme en T" afin d'éviter qu'elle ne sorte de son logement à 1' extrémité supérieure du tube trop-plein (3) et pourvue d' un orifice vertical taraudé pour la connexion de la tige (14), également taraudée, ou similaire, procédant de la commande d' actionnement du déchargeur.

2. PERFECTIONNEMENT8 APPORTES AUX DECHARGEUR8

DE CITERNES POUR CABINET8 D'AI8ANCE, selon la revendication 1, caractérisés par le fait que le corps ou la cloche (1) du déchargeur est susceptible de disposer d' un ou de plusieurs orifices (17) à sa base supérieure (18) afin que la fermeture ou 1' interruption de la décharge se produise simplement lorsqu'on lâche la commande d'actionnement, car c' est le débit d' eau passant par ces orifices (17) qui fait redescendre l'ensemble de 1' obturateur et provoque la fermeture.

3. PERFECTIONNEMENTS APPORTES AUX DECHARGEURS

DE CITERNES POUR CABINETS D'AISANCE, selon la revendication 1, caractérisés par le fait qu'une autre réali sation constructive du système de réglage du tireurpoussoir en hauteur a été prévue, ce système étant défini par une pièce (29) logée dans la fenêtre (16) du tropplein (3); en même temps cette piece (29) comprend plusieurs points d' ancrage destinés à la connexion de la tige (14) reliée au tireur-poussoir par son extrémité supérieure; le tout en vue de contrecarrer les déphasages coaxiaux, s' il y en a, entre le trop-plein (3) et le tireur-poussoir lui-même.

4. PERFECTIONNEMENTS APPORTES AUX DECHARGEURS

DE CITERNES POUR CABINETS D'AISANCE, selon la revendication précédente, caractérisés parce le fait qu'un moyen anti-rotation du tireur-poussoir par rapport au corps tubulaire (33) dans lequel il évolue a été prévu, ce moyen anti-rotation étant matérialisé de préférence par une vis (32) ou par un autre élément semblable fixé au corps tubulaire (33) et dont 1' extrémité est introduite dans une rainure longitudinale (31) du tireur-poussoir.

5. PERFECTIONNEMENTS APPORTES AUX DECHARGEURS

DE CITERNES POUR CABINETS D'AISANCE, selon la revendication 1, caractérisés par le fait qu' un moyen d' obturation entre le trop-plein (3) et la partie inférieure du col supérieur (2) de la cloche (1) du déchargeur a été prévu, le tout en vue d'empêcher l'entrée prématurée d'air à 1' intérieur de la cloche.

6. PERFECTIONNEMENTS APPORTES AUX DECHARGEURS

DE CITERNES POUR CABINETS D'AISANCE, selon la revendication précédente, caractérisés par ce que le moyen d' ob- turation est déterminé de préférence, par un collet ou par un élément annulaire (36) établi autour du trop-plein (3), de sorte que lorsque celui-ci s' élève pour laisser sortir 1' eau de la citerne, ce collet ou cet élément annulaire (36) va boucher 1' embouchure de la cloche (1) du déchargeur; il a été prévu que le collet ou 1' élément (36) et 1' embouchure (37) puissent être disposés de façon

â ce que l'un remplace l'autre.