FR2695011A3 - Strap closed into permanent loop to fix label - has teeth on one surface and hole on one side through which passes other end of strap and also includes shorter strap fixed to it - Google Patents

Abstract

The strap (1), made in flexible plastic material, has transversal oblique teeth (2) on one surface. One end (3) is wider and has a tubular hole (4) through it. This is large enough for the other end of the strap to be passed through it. A short strap (5) is fixed transversally to the strap, near its wider end and has a hole (6) through its free end. The end of the strap is passed through this hole and then passed through the hole in its wider end. This hole only allows the strap to be passed through in one direction. USE - For fixing a label which can only be removed by breaking the strap.

Description

BANDE DE SURETE
Le présent certificat d'utilité se réfère à une bande de sûreté, du type constituée par une bande flexible, de préférence en matière plastique, laquelle est dotée sur l'une de ses surfaces d'une denture transversale oblique et est termillec à une extrémité par un élargissement qui inclut un passage de retenue, dimensionné pour introduire à travers celui-ci la bande, par son extrémité libre, et, doté de moyens de retenue de la denture.SAFETY TAPE
This utility certificate refers to a security strip, of the type constituted by a flexible strip, preferably of plastic material, which is provided on one of its surfaces with an oblique transverse toothing and is terminated at one end. by a widening which includes a retaining passage, dimensioned to introduce through it the strip, by its free end, and, provided with teeth retaining means.

Par le modèle d'utilité espagnol 86 01712 des mêmes déposants, est déjà connue une bande de sûreté du type incliqué, laquelle dispose d'un cordon ou lanière qui sort de la bande, près de l'élargissement extrême de celle-ci, et est terminée par une tête destinée à s'introduire dans un logement de la lanière qui inclut des moyens pour la retenue de laclite tête. Le cordon ou lanière peut être utilisé pour accrocher une étiquette ou inclicatif. By the Spanish utility model 86 01712 from the same applicants, a safety strip of the inclined type is already known, which has a cord or strap which comes out of the strip, close to its extreme widening, and is terminated by a head intended to be introduced into a housing of the strap which includes means for retaining the head cap. The cord or lanyard can be used to hang a label or tilt.

La constitution commentée requiert la formation sur la bande d'un élément de retenue de la tête dudit cordon. La bande doit inclure, donc, des moyens de retenue cle la denture de ladite bande et des moyens de retenue de la tête de l'extrémité du cordon. The commented constitution requires the formation on the strip of a retaining element for the head of said cord. The strip must therefore include means for retaining the teeth of said strip and means for retaining the head of the end of the cord.

L'inclusion des moyens de retenue de la tête du cordon suppose une hausse cle prix pour la fabrication de la bande de sûreté. D'un autre côté, la sûreté de fixation du cordon est réduite, puisque par traction, on peut extraire la tête dudit cordon des moyens de retenue correspondants. The inclusion of the means for retaining the head of the cord supposes an increase in the price for the manufacture of the security strip. On the other hand, the safety of fixing the cord is reduced, since by pulling, the head of said cord can be extracted from the corresponding retaining means.

Le présent certificat d'utilité a pour objet une bande de sûreté du type exposé, dans laquelle il n'est pas nécessaire de doter la bande de moyens cle retenue du cordon ou lanière et en outre elle permet d'obtenir une meilleure sécurité contre toute manipulation tendant à libérer l'extrémité dudit cordon ou lanière. The purpose of this utility certificate is a safety strip of the exposed type, in which it is not necessary to provide the strip with key means for retaining the cord or lanyard, and in addition it makes it possible to obtain better security against any manipulation tending to release the end of said cord or strap.

En accord avec le présent certificat d'utilité, le cordon ou lanière est terminé par une boutonnière extrême qui est dimensionnée pour permettre le passage de la bande de celui-là, avant son introduction à travers le passage de retenue.  In accordance with this utility certificate, the cord or lanyard is terminated by an extreme buttonhole which is dimensioned to allow the passage of the strip thereof, before its introduction through the retaining passage.

Avec la constitution commentée de l'extrémité du cordon ou lanière il reste assuré par la propre bande au moment d'armer la bande de sûreté, ladite bande passant par les moyens de retenue de sa denture. With the commented constitution of the end of the cord or lanyard, it remains ensured by the own band at the time of arming the safety band, said band passing through the means for retaining its teeth.

L'extrémité du cordon ou lanière est en outre parfaitement assurée, car sa libération sera seulement obtenue avec la cassure de la bande de la bande de sûreté. The end of the cord or lanyard is also perfectly secured, because its release will only be obtained with the breaking of the strip of the safety strip.

Les caractéristiques et avantages de la bande de sûreté de l'invention pourront être comprises plus facilement avec la description suivante faite en se référant aux dessins cijoints, dans lesquels on montre une possible façon de réalisation, donnée à titre d'exemple non limitatif.  The characteristics and advantages of the safety tape of the invention can be more easily understood with the following description made with reference to the accompanying drawings, in which a possible embodiment is shown, given by way of nonlimiting example.

Dans les dessins:
La figure 1 montre vue de dessus une bande de sûreté constituée en accord avec I'invention, en position inactive.In the drawings:
FIG. 1 shows a top view of a safety strip formed in accordance with the invention, in the inactive position.

La figure 2 est une vue de profil de la banche cle sûreté de la figure l, une fois armée. Figure 2 is a side view of the safety key cover of Figure l, once armed.

Comme on le montre dans les dessins, la bande de sûreté inclut une bande 1 en matière plastique qui dispose sur l'une de ses surfaces de dents transversales obliques 2. As shown in the drawings, the safety band includes a plastic band 1 which has on one of its surfaces oblique transverse teeth 2.

Cette lanière ou bande est terminée à une extrémité par un élargissement 3, dans lequel est conformé un passage tubulaire 4 dimensionné pour permettre l'introduction et le passage de la bande 1 à travers celui-ci. Ce passage 4 dispose intérieurement d'élément de retenue des dents 2, de façon qu'il permet leur passage, vers l'avant, mais non vers l'arrière.This strap or strip is terminated at one end by a widening 3, in which is formed a tubular passage 4 dimensioned to allow the introduction and the passage of the strip 1 through it. This passage 4 has internally a tooth retaining element 2, so that it allows their passage, towards the front, but not towards the rear.

De la bande 1 sort un cordon ou lanière 5 qui est terminé par une boutonnière extrème 6, dimensionnée pour permettre le passage à travers celle-ci de la bande 1.  From the strip 1 comes out a cord or lanyard 5 which is terminated by an extreme buttonhole 6, dimensioned to allow the passage of the strip 1.

Le cordon ou lanière 5 sortira de préférence de l'un des bords longitudinaux de la bande 1, en position coplanaire avec celle-ci, près de l'élargissement 3. The cord or strap 5 will preferably come out of one of the longitudinal edges of the strip 1, in a coplanar position with it, near the widening 3.

Avec la constitution commentée, quand on va anner la bande de sûreté, la bande 1 est introduite, à partir de son extrémité libre, par la boutonnière 6 et ensuite par le passage 4. Les dents 2 de la bande 1 une fois retenues dans le passage 4, le cordon ou lanière 5 ne peut être libéré que par cassure de la bande 1. With the commented constitution, when the safety band is to be annealed, the band 1 is introduced, from its free end, through the buttonhole 6 and then through the passage 4. The teeth 2 of the band 1 once retained in the passage 4, the cord or strap 5 can only be released by breaking the strip 1.

Ce cordon ou lanière 5 peut servir pour la fixation d'une étiquette ou indicateur auxiliaire. This cord or strap 5 can be used to attach an auxiliary label or indicator.

Comme on peut le voir, la fixation de l extrémité du cordon ou lanière 5 ne requiert pas la formation dans la bande 1 de moyens de retenue auxiliaires. As can be seen, fixing the end of the cord or strap 5 does not require the formation in the strip 1 of auxiliary retaining means.

D'un autre côté, on obtient une sécurité totale quant à la sujétion de l'extrémité de la lanière ou bande 5, car elle pourra seulement se détacher au moyen de la brisure ou violation de la bande de sûreté.  On the other hand, total security is obtained as to the subjection of the end of the strap or strip 5, because it can only come off by means of the breaking or violation of the safety strip.

Claims (1)

REVENDICATION CLAIM Bande de sûreté, constituée par une bande flexible dotée sur l'une de ses surfaces d'une denture transversale oblique et terminée sur une extrémité par un élargissement qui inclut un passage de retenue, dimensionné pour introduire à travers celui-ci la bande et dotée de moyens de retenue de la denture, bande de laquelle sort, près de l'élargissement cité, un cordon ou lanière, caractérisée parce que le cordon ou lanière cité est terminé par une boutonnière extrème dimensionnée pour permettre le passage de la bande à travers celleci, avant son introduction à travers le passage de retenue.  Safety band, constituted by a flexible band provided on one of its surfaces with an oblique transverse toothing and terminated at one end by a widening which includes a retaining passage, dimensioned to introduce the band through it and provided means for retaining the toothing, band from which comes out, near the enlargement cited, a cord or thong, characterized because the cord or thong cited is terminated by an extreme buttonhole sized to allow the passage of the band through it , before its introduction through the retaining passage.