FR2692083A1 - Recessed box with multiple positions for electrical equipment - uses fixing points arranged so that boxes may be mounted vertically or horizontally with special base fitting to join boxes together - Google Patents

Abstract

The recessed box comprises a base (14) and a side wall (15) with a number of fixing points (16) distributed along the side wall (15). Each fixing point is designed to accept a screw or other type of fastening. The box, depending on requirements, is associated with a base fitting (18) which has a length (H2) equal to the height (H1) of the side wall of the box. At its end the fitting has two fixing points (16), similar to those on the box, at a level (N2) more or less equal to those (N1) on the box. The fitting is provided at its base end with a flange (21) with two extensions (26) which fit into two projecting rims (24). A quarter turn locks the fitting into place. ADVANTAGE - Avoids need to provide different designs of boxes for vertical and horizontal mounting and provides way of mounting more than one box as single unit where multiple electrical devices are to be installed.

Description

Boîte d'encastrement à postes multiples, notamment pour
appareils électriques"
La présente invention concerne d'une manière générale les boîtes d'encastrement du type de celles mises en oeuvre pour le logement de quelconques appareils, et notamment de quelconques appareils électriques tels que prises de courant, interrupteurs ou autres par exemple, dans une quelconque cloison, qu'il s'agisse d'une cloison pleine dans laquelle elles sont alors scellées après évidement de cette cloison ou qu'il s'agisse d'une cloison sèche dans laquelle elles sont simplement emboîtées après découpe de celle-ci.Multiple-position flush-mounting box, especially for
electrical appliances"
The present invention relates generally to flush-mounting boxes of the type used for housing any device, and in particular any electrical device such as sockets, switches or the like for example, in any partition , whether it is a solid partition in which they are then sealed after recess of this partition or whether it is a drywall in which they are simply fitted after cutting thereof.

Ces boîtes d'encastrement comportent, globalement, un fond et une paroi latérale, avec, répartis sensiblement à un même niveau le long de la paroi latérale, une pluralité de points de fixation propres chacun à l'intervention d'un moyen de fixation tel que vis ou autre. These flush-mounting boxes have, overall, a bottom and a side wall, with, distributed substantially at the same level along the side wall, a plurality of fixing points each suitable for the intervention of a fixing means such whether screw or whatever.

Ces points de fixation permettent d'y rapporter par leur plaque de support les appareils concernés. These fixing points allow the devices concerned to be brought there by their support plate.

La présente invention vise plus particulièrement le cas ou plusieurs de tels appareils sont à implanter côte à côte. The present invention relates more particularly to the case where several of such devices are to be installed side by side.

I1 peut être envisagé de mettre en oeuvre côte à côte un nombre égal de boîtes d'encastrement individuelles, communément dites boîtes à un poste, à raison d'une par appareil. I1 can be envisaged to implement side by side an equal number of individual mounting boxes, commonly called boxes at a station, one per device.

Mais, sans autre, les parois latérales de ces boîtes d'encastrement s'opposent à tout passage de conducteur électrique entre elles. But, without other, the side walls of these mounting boxes oppose any passage of electrical conductor therebetween.

I1 faut donc y pratiquer des ouvertures pour ce passage, au prix d'une complication des opérations correspondantes. It is therefore necessary to make openings there for this passage, at the cost of complicating the corresponding operations.

Pour simplifier ces opérations, il peut également être mis en oeuvre des boîtes d'encastrement à postes multiples, et, par exemple, des boîtes à deux ou trois postes. To simplify these operations, it is also possible to use flush-mounting boxes with multiple stations, and, for example, boxes with two or three stations.

I1 s'agit de boîtes d'encastrement suffisamment allongées pour pouvoir recevoir d'une seule volée, sans cloison intermédiaire, et dans l'alignement l'un de l'autre, plusieurs appareils. These are sufficiently long flush-mounting boxes to be able to receive a single flight, without intermediate partition, and in alignment with one another, several devices.

Mais ces appareils doivent pouvoir être implantés suivant un alignement vertical ou suivant un alignement horizontal. However, these devices must be able to be installed in a vertical alignment or in a horizontal alignment.

Lorsqu'ils sont à implanter suivant un alignement vertical, les points de fixation répartis le long de la paroi latérale de la boîte d'encastrement suffisent à leur assujettissement. When they are to be installed in a vertical alignment, the fixing points distributed along the side wall of the flush-mounting box are sufficient to secure them.

Il n'en est pas de même lorsqu'ils sont à implanter suivant un alignement horizontal. It is not the same when they are to be implanted in a horizontal alignment.

En effet, font alors défaut des points de fixation intermédiaires, à mi-distance des grands côtés de la paroi latérale. Indeed, there are then lacking intermediate fixing points, midway between the long sides of the side wall.

S'agissant de boîtes d'encastrement à postes multiples, il est donc usuel de prévoir deux types de boîte d'encastrement, l'un à postes verticaux muni des seuls points de fixation figurant le long de la paroi latérale, l'autre à postes horizontaux comportant, en sus des points de fixation précédents, et à un entraxe donné qui est en pratique différent de celui de ceux-ci, des points de fixation supplémentaires, formés en bout de piétements qui, établis à distance de la paroi latérale, viennent en pratique d'un seul tenant du fond. In the case of multiple-position flush-mounting boxes, it is therefore customary to provide two types of flush-mounting box, one with vertical posts provided with the only fixing points appearing along the side wall, the other at horizontal posts comprising, in addition to the previous fixing points, and at a given center distance which is in practice different from that of these, additional fixing points, formed at the end of legs which, set at a distance from the side wall, come in practice in one piece from the bottom.

Il résulte de cette duplication des frais de fabrication, de stockage et de gestion supplémentaires. It results from this duplication of additional manufacturing, storage and management costs.

La présente invention a d'une manière générale pour objet une disposition permettant d'éviter de manière très simple cet inconvénient et conduisant en outre à d'autres avantages. The present invention generally relates to a provision making it possible to avoid this drawback very simply and also leading to other advantages.

De manière plus précise, elle a pour objet une boîte d'encastrement à postes multiples, notamment pour appareils électriques, du genre comportant un fond et une paroi latérale, avec, répartis sensiblement à un même niveau le long de la paroi latérale, une pluralité de points de fixation propres chacun à l'intervention d'un moyen de fixation tel que vis ou autre, cette boîte d'encastrement étant d'une manière générale caractérisée en ce qu'il lui est associé, de manière distincte, un piétement, dont la hauteur est sensiblement égale à celle de sa paroi latérale, et qui, à son extrémité, comporte, sensiblement à niveau avec les points de fixation de celle-ci, au moins deux points de fixation de même type qu'elle, et il est prévu, sur son fond, des moyens de montage propres à permettre d'y rapporter à la demande au moins un tel piétement. More specifically, it relates to a multiple-position flush-mounting box, in particular for electrical appliances, of the type comprising a bottom and a side wall, with, distributed substantially at the same level along the side wall, a plurality own fixing points each with the intervention of a fixing means such as screws or the like, this embedding box being generally characterized in that there is associated therewith, in a distinct manner, a base, whose height is substantially equal to that of its side wall, and which, at its end, comprises, substantially level with the fixing points thereof, at least two fixing points of the same type as it, and it is provided, on its bottom, specific mounting means to allow to report on request at least such a base.

Lorsque les appareils à fixer sont à implanter suivant un alignement vertical, aucun piétement n'est mis en oeuvre
Mais, lorsque ces appareils sont à implanter suivant un alignement horizontal, il suffit de rapporter, sur le fond de la boîte d'encastrement, un piétement entre deux postes successifs, et, donc, un piétement s'il s'agit d'une boîte à deux postes, et deux s'il s'agit d'une boîte à trois postes.When the fixtures are to be installed in a vertical alignment, no legs are used
But, when these devices are to be installed in a horizontal alignment, it suffices to add, on the bottom of the flush-mounting box, a base between two successive stations, and, therefore, a base if it is a two-station box, and two if it is a three-station box.

Ainsi, un seul type de boîte d'encastrement suffit avantageusement à l'un ou l'autre de ces deux modes d'implantation, au bénéfice des coûts. Thus, a single type of flush-mounting box advantageously suffices for one or the other of these two installation methods, for the benefit of the costs.

En outre, lors d'une implantation suivant un alignement horizontal, la fixation des appareils peut avantageusement se faire suivant des entraxes différents. In addition, during implantation in a horizontal alignment, the fixing of the devices can advantageously be done at different centers.

Il suffit de choisir en conséquence un piétement dont les points de fixation sont adaptés à l'entraxe à respecter. It suffices to choose a base accordingly, the fixing points of which are adapted to the distance between centers.

En variante, il suffit de mettre en oeuvre un piétement comportant un alignement de points de fixation correspondant à différents entraxes. As a variant, it suffices to use a base comprising an alignment of fixing points corresponding to different centers.

En bref, la boîte d'encastrement suivant l'invention est avantageusement à même de satisfaire avec une grande souplesse à des conditions de mise en oeuvre différentes. In short, the flush-mounting box according to the invention is advantageously capable of satisfying with great flexibility the different conditions of implementation.

Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins schématiques annexés sur lesquels
la figure 1 est une vue en perspective éclatée d'une boîte d'encastrement suivant l'invention et d'un piétement associé à celle-ci, avant la mise en place de ce piétement ;
la figure 2 est une vue en perspective analogue à celle de la figure 1, après cette mise en place
la figure 3 est une vue en perspective qui, dérivée de celle de la figure 1, reprend à échelle supérieure, le piétement et la partie du fond de la boîte d'encastrement destinée à le recevoir
la figure 4 est une vue en perspective du seul piétement, vu de l'arrière, suivant la flèche IV de la figure 3
les figures 5A, 5B sont, à l'échelle de la figure 3, deux vues en perspective illustrant deux phases successives de la mise en place de ce piétement
la figure 6 est une vue schématique en élévation, suivant la flèche VI de la figure 1, de la boîte d'encastrement suivant l'invention, pour une implantation verticale de celle-ci
la figure 7 est une vue schématique en élévation analogue à celle de la figure 6, pour une implantation horizontale de cette boîte d'encastrement
la figure 8 est une vue schématique en élévation analogue à celle de la figure 7, pour une variante de réalisation, à trois postes, de la boîte d'encastrement suivant l'invention ;
la figure 9 est, à échelle supérieure, une vue partielle en coupe transversale de cette boîte d'encastrement, suivant la ligne IX-IX de la figure 8
la figure 10 est une vue partielle en élévation qui, reprenant pour partie celle de la figure 8, se rapporte à une variante de réalisation du piétement associé suivant l'invention à une telle boîte d'encastrement.The characteristics and advantages of the invention will become apparent from the description which follows, by way of example, with reference to the appended schematic drawings in which
Figure 1 is an exploded perspective view of a mounting box according to the invention and a base associated therewith, before the establishment of this base;
Figure 2 is a perspective view similar to that of Figure 1, after this establishment
Figure 3 is a perspective view which, derived from that of Figure 1, shows on a larger scale, the base and the part of the bottom of the mounting box intended to receive it
Figure 4 is a perspective view of the single base, seen from the rear, according to arrow IV of Figure 3
Figures 5A, 5B are, on the scale of Figure 3, two perspective views illustrating two successive phases of the establishment of this base
Figure 6 is a schematic elevational view, along arrow VI of Figure 1, of the flush-mounting box according to the invention, for a vertical layout thereof
Figure 7 is a schematic elevational view similar to that of Figure 6, for a horizontal layout of this mounting box
Figure 8 is a schematic elevational view similar to that of Figure 7, for an alternative embodiment, with three positions, of the mounting box according to the invention;
Figure 9 is, on a larger scale, a partial cross-sectional view of this mounting box, along the line IX-IX of Figure 8
Figure 10 is a partial elevational view which, partly taking that of Figure 8, relates to an alternative embodiment of the base associated according to the invention to such a mounting box.

Tel qu'illustré sur ces figures, et plus particulièrement sur les figures 6 et 7, il s'agit, globalement, d'assurer le logement, côte à côte, dans une quelconque cloison, de deux appareils 10, dont seul le contour a été schématisé en traits interrompus, sur ces figures 6 et 7. As illustrated in these figures, and more particularly in Figures 6 and 7, it is, overall, to provide housing, side by side, in any partition, two devices 10, of which only the outline has has been shown schematically in broken lines in these Figures 6 and 7.

Ces appareils 10 ne relevant pas de la présente invention, ils ne seront pas décrits ici.  These devices 10 do not fall under the present invention, they will not be described here.

Il s'agit par exemple d'appareils électriques, tels que prises de courant, interrupteurs ou autres. These are for example electrical devices, such as sockets, switches or the like.

Dans la forme de mise en oeuvre représentée, leur contour est rectangulaire, et, pour leur fixation, ils comportent, à mi-hauteur de leur petit côté, suivant un entraxe
El, des perçages, non représentés, propres chacun au passage d'un quelconque moyen de fixation.In the embodiment shown, their outline is rectangular, and, for their attachment, they comprise, halfway up their short side, along a center distance.
El, holes, not shown, each suitable for the passage of any fixing means.

Pour le logement côte à côte de deux de tels appareils 10, il est mis en oeuvre une boîte d'encastrement 12 à deux postes. For the accommodation side by side of two such devices 10, a flush-mounting box 12 with two stations is used.

De manière connue en soi, cette boîte d'encastrement 12 comporte, globalement, un fond 14 et une paroi latérale 15, avec, répartis sensiblement à un même niveau le long de la paroi latérale 15, légèrement en retrait par rapport au débouché de celle-ci, une pluralité de points de fixation 16 propres chacun à l'intervention d'un moyen de fixation, tel qu'une vis 17 par exemple, comme représenté, ou autre. In a manner known per se, this embedding box 12 comprises, overall, a bottom 14 and a side wall 15, with, distributed substantially at the same level along the side wall 15, slightly set back from the outlet of that here, a plurality of fixing points 16 each suitable for the intervention of a fixing means, such as a screw 17 for example, as shown, or the like.

Une telle boîte d'encastrement 12 étant bien connue par elle-même, elle ne sera pas décrite dans tous ses détails ici, et elle n'a été que schématisée sur les figures. Since such a mounting box 12 is well known in itself, it will not be described in all its details here, and it has only been shown diagrammatically in the figures.

Seuls seront décrits ici les éléments de cette boîte d'encastrement 12 nécessaires à la compréhension de l'invention. Only the elements of this recessing box 12 necessary for understanding the invention will be described here.

Dans la forme de réalisation représentée, le contour de sa paroi latérale 15 est rectangulaire, et les points de fixation 16 sont de simples perçages prévus au sommet de fûts flanquant intérieurement ou extérieurement cette paroi latérale 15. In the embodiment shown, the outline of its side wall 15 is rectangular, and the fixing points 16 are simple bores provided at the top of drums flanking this side wall internally or externally 15.

La boîte d'encastrement 12 étant usuellement réalisée en matière synthétique, ces perçages peuvent être des perçages lisses, pour l'intervention directe de vis 17. The mounting box 12 being usually made of synthetic material, these holes can be smooth holes, for the direct intervention of screws 17.

Mais il peut également s'agir de perçages filetés. But it can also be threaded holes.

Dans la forme de réalisation représentée, il y a deux points de fixation 16 échelonnés le long de chacun des grands côtés de la paroi latérale 15, sur la face intérieure de celleci, et un point de fixation 16 au milieu de chacun de ses petits côtés, sur sa face extérieure.  In the embodiment shown, there are two fixing points 16 staggered along each of the long sides of the side wall 15, on the inside of the latter, and a fixing point 16 in the middle of each of its short sides , on its outer face.

D'un des grands côtés à l'autre de la paroi latérale 15, les points de fixation 16 sont en vis-à-vis, et ils sont établis à l'entraxe El. From one of the long sides to the other of the side wall 15, the fixing points 16 are opposite, and they are established at the center distance El.

Mais, les deux points de fixation 16 échelonnés sur un même grand côté de cette paroi latérale 15 sont écartés l'un de l'autre d'un entraxe E2, qui, compte tenu du contour rectangulaire des appareils 10, peut être différent, et est en pratique différent, de l'entraxe El précédent. However, the two fixing points 16 staggered on the same long side of this side wall 15 are spaced from one another by a center distance E2, which, taking into account the rectangular outline of the devices 10, can be different, and is in practice different from the previous El.

Soit H1, à compter du fond 14, la hauteur de la paroi latérale 15 et N1 le niveau auquel s'étendent les points de fixation 16. Let H1, starting from the bottom 14, be the height of the side wall 15 and N1 the level to which the fixing points 16 extend.

Suivant l'invention, il est associé, de manière distincte, à cette boîte d'encastrement 12, un piétement 18, dont la hauteur H2 est sensiblement égale à celle H1 de sa paroi latérale 15, et qui, à son extrémité, comporte, à un niveau N2 sensiblement égal à celui N1 des points de fixation 16 de cette paroi latérale 15, au moins deux points de fixation 16 de même type qu'elle, c'est-à-dire de même type que les points de fixation 16 précédents, et il est prévu, sur son fond 14, suivant des dispositions décrites plus en détail ultérieurement, des moyens de montage 20 propres à permettre d'y rapporter à la demande, de manière en pratique amovible, au moins un tel piétement 18. According to the invention, it is associated, in a distinct manner, with this embedding box 12, a base 18, the height H2 of which is substantially equal to that H1 of its side wall 15, and which, at its end, comprises, at a level N2 substantially equal to that N1 of the attachment points 16 of this side wall 15, at least two attachment points 16 of the same type as it, that is to say of the same type as the attachment points 16 previous, and it is provided, on its bottom 14, according to arrangements described in more detail later, mounting means 20 adapted to allow to relate thereon on request, in a removable manner, in practice at least one such base 18.

Dans les formes de réalisation représentées, le piétement 18 comporte une semelle 21, de contour circulaire, dans la zone centrale de laquelle fait axialement saillie une colonnette 22, elle-même de contour circulaire. In the embodiments shown, the base 18 comprises a sole 21, of circular outline, in the central zone of which protrudes axially a baluster 22, itself of circular outline.

Soit D2 le diamètre de la semelle 21. Let D2 be the diameter of the sole 21.

Dans les formes de réalisation plus particulièrement représentées sur les figures 1 à 8, le piétement 18 ne comporte que deux points de fixation 16, et, suivant des dispositions analogues aux précédentes, il s'agit en pratique de perçages disposés en bout de fûts 23 flanquant, en positions diamétralement opposées l'un par rapport à l'autre, la colonnette 22, sur toute la hauteur de celle-ci. In the embodiments more particularly shown in FIGS. 1 to 8, the base 18 only has two fixing points 16, and, according to arrangements similar to the preceding ones, these are in practice bores arranged at the end of barrels 23 flanking, in diametrically opposite positions relative to each other, the baluster 22, over the entire height thereof.

Dans les formes de réalisation représentées, les moyens de montage 20 prévus sur le fond 14 de la boîte d'encastrement 12 sont propres à un montage du type montage à quart de tour. In the embodiments shown, the mounting means 20 provided on the bottom 14 of the flush-mounting box 12 are suitable for mounting of the quarter-turn mounting type.

Ils interviennent globalement en pleine surface sur le fond 14, c'est-à-dire à distance de la paroi latérale 15, et ils comportent, en saillie sur ce fond 14, deux rebords 24, qui, portés chacun respectivement par des pattes 25 venues d'un seul tenant de ce fond 14, en formant en pratique des retours en équerre, dirigés l'un vers l'autre, de ces pattes 25, sont parallèles au fond 14. They operate generally in full surface on the bottom 14, that is to say at a distance from the side wall 15, and they comprise, projecting from this bottom 14, two flanges 24, which, each carried respectively by lugs 25 coming in one piece from this bottom 14, in practice forming angled returns, directed towards one another, of these legs 25, are parallel to the bottom 14.

Conjointement, le piétement 18 comporte, à sa base, pour engagement, chacune respectivement, sous ces deux rebords 24, deux pattes 26, qui, en pratique, sont formées de prolongements radiaux, en positions diamétralement opposées l'un par rapport à l'autre, de sa semelle 21. Jointly, the base 18 comprises, at its base, for engagement, each respectively, under these two flanges 24, two legs 26, which, in practice, are formed by radial extensions, in positions diametrically opposite one relative to the other, from its sole 21.

Dans les formes de réalisation représentées, les pattes 26 du piétement 18 s'étendent en croix par rapport à ses points de fixation 16. In the embodiments shown, the legs 26 of the base 18 extend in a cross with respect to its fixing points 16.

Soit d2 leur épaisseur. Let d2 be their thickness.

Elle est sensiblement égale à la distance dl séparant du fond 14 les rebords 24, tout en étant légèrement inférieure à celle-ci. It is substantially equal to the distance dl separating the edges 24 from the bottom 14, while being slightly less than the latter.

De préférence, et tel que représenté, le fond 14 de la boîte d'encastrement 12 présente, en outre, entre ses rebords 24, une saillie 28, de contour circulaire, par exemple une simple nervure, et, conjointement, le piétement 18 présente, en creux, sur la surface inférieure de sa semelle 21, figure 4, un dégagement 29, de contour circulaire complémentaire du précédent, par lequel il peut être engagé, pour son guidage, sur cette saillie 28. Preferably, and as shown, the bottom 14 of the embedding box 12 has, in addition, between its edges 24, a projection 28, of circular outline, for example a single rib, and, jointly, the base 18 has , recessed, on the lower surface of its sole 21, FIG. 4, a clearance 29, of circular contour complementary to the previous one, by which it can be engaged, for its guidance, on this projection 28.

En pratique, les rebords 24 du fond 14 s'étendent suivant des arcs de cercle centrés sur le centre de la saillie 28, et il en est de même des pattes 25 qui les portent. In practice, the edges 24 of the bottom 14 extend along arcs of a circle centered on the center of the projection 28, and the same is true of the tabs 25 which carry them.

Soit D1, le diamètre de la circonférence suivant laquelle s'étendent, en regard l'une de l'autre, les tranches libres des rebords 24. Let D1 be the diameter of the circumference along which the free edges of the flanges 24 extend, facing each other.

Le diamètre D2 de la semelle 21 du piétement 18 est sensiblement égal à ce diamètre D1 tout en étant légèrement inférieur à celui-ci.  The diameter D2 of the sole 21 of the base 18 is substantially equal to this diameter D1 while being slightly less than the latter.

Préférentiellement, des moyens d'encliquetage sont prévus entre le piétement 18 et le fond 14 de la boîte d'encastrement 12 pour le verrouillage débrayable en position de ce piétement 18 sur ce fond 14. Preferably, latching means are provided between the base 18 and the bottom 14 of the mounting box 12 for the disengageable locking in position of this base 18 on this bottom 14.

Dans les formes de réalisation représentées, ces moyens d'encliquetage comportent au moins une nervure 30 sur le piétement 18 et une encoche 32 propre à l'engagement d'une telle nervure 30 sur l'un au moins des rebords 24 du fond 14 de la boîte d'encastrement 12. In the embodiments shown, these latching means comprise at least one rib 30 on the base 18 and a notch 32 suitable for the engagement of such a rib 30 on at least one of the edges 24 of the bottom 14 of the installation box 12.

En pratique, le piétement 18 comporte deux nervures 30, qui s'étendent radialement en saillie, en positions diamétralement opposées l'une par rapport à l'autre, sur la colonnette 22, sur toute la hauteur de celle-ci, et qui, intervenant au droit de la zone médiane des pattes 26, sont en croix avec les fûts 23. In practice, the base 18 comprises two ribs 30, which extend radially projecting, in diametrically opposite positions relative to each other, on the baluster 22, over the entire height thereof, and which, intervening at the right of the median zone of the legs 26, are cross with the barrels 23.

Conjointement, les rebords 24 du fond 14 présentent chacun une encoche 32. Together, the edges 24 of the bottom 14 each have a notch 32.

Dans la forme de réalisation plus particulièrement représentée sur les figures 1 à 7, la boîte d'encastrement 12 est une boîte à deux postes. In the embodiment more particularly shown in Figures 1 to 7, the mounting box 12 is a box with two stations.

Les moyens de montage 20 prévus sur son fond 14 s'étendent donc au centre de celui-ci, à mi-distance des petits côtés et des grands côtés de la paroi latérale 15. The mounting means 20 provided on its bottom 14 therefore extend to the center of the latter, midway between the short sides and the long sides of the side wall 15.

Lorsque les deux appareils 10 concernés sont à implanter suivant un alignement vertical, figure 6, aucun piétement 18 n'est mis en oeuvre. When the two devices 10 concerned are to be installed in a vertical alignment, FIG. 6, no base 18 is used.

Lorsque ces appareils 10 sont à implanter suivant un alignement horizontal, figure 7, un piétement 18 est au contraire rapporté sur le fond 14 de la boîte d'encastrement 12, à la faveur des moyens de montage 20 qui y sont prévus à cet effet. When these devices 10 are to be installed in a horizontal alignment, Figure 7, a base 18 is on the contrary reported on the bottom 14 of the mounting box 12, using the mounting means 20 which are provided for this purpose.

Pour ce faire, il suffit, suivant la flèche F1 de la figure 5A, d'engager ce piétement 18 entre les rebords 24 du fond 14, avec ses pattes 26 disposées en croix par rapport à ces rebords 24, jusqu'à contact de sa semelle 21 avec le fond 14, puis de le faire tourner sur lui-même autour de son axe suivant la flèche F2 de la figure 5B, jusqu'à ce que, ses pattes 26 s'engageant sous les rebords 24 du fond 14, ses nervures 30 viennent en prise avec les encoches 32 de ces derniers. To do this, it suffices, according to arrow F1 in FIG. 5A, to engage this base 18 between the flanges 24 of the bottom 14, with its legs 26 arranged in a cross with respect to these flanges 24, until it contacts its sole 21 with the bottom 14, then rotate it around itself around its axis along the arrow F2 in FIG. 5B, until its legs 26 engaging under the edges 24 of the bottom 14, its ribs 30 engage with the notches 32 thereof.

Pour cette position, pour laquelle il est verrouillé de manière débrayable sur le fond 14 par les moyens d'encliquetage que constituent ces nervures 30 avec les encoches 32 des rebords 24 du fond 14, ses points de fixation 16 sont alignés avec ceux présents le long des grands côtés de la paroi latérale 15 de la boîte d'encastrement 12. For this position, for which it is disengageably locked on the bottom 14 by the latching means constituted by these ribs 30 with the notches 32 of the edges 24 of the bottom 14, its fixing points 16 are aligned with those present along long sides of the side wall 15 of the flush-mounting box 12.

Grâce aux points de fixation 16 ainsi fournis par le piétement 18, les deux appareils 10 à fixer peuvent effectivement être implantés suivant un alignement horizontal. Thanks to the fixing points 16 thus provided by the base 18, the two devices 10 to be fixed can effectively be installed in a horizontal alignment.

Tel que schématisé à la figure 7, leur implantation se fait alors suivant un entraxe E3 qui peut être différent, et est en pratique différent, des entraxes El, E2 précédents. As shown diagrammatically in FIG. 7, their implantation is then carried out at a center distance E3 which may be different, and is in practice different, from the previous centers El, E2.

Pour un nombre de postes supérieur à deux, il y a, suivant l'invention, sur le fond 14 de la boîte d'encastrement 12, un alignement de moyens de montage 20, parallèlement aux grands côtés de la paroi latérale 15, à mi-distance de ceux-ci. For a number of stations greater than two, there is, according to the invention, on the bottom 14 of the flush-mounting box 12, an alignment of mounting means 20, parallel to the long sides of the side wall 15, mid -distance from these.

Par exemple, figure 8, pour trois postes, il y a ainsi, sur ce fond 14, à distance l'un de l'autre, deux moyens de montage 20. For example, in FIG. 8, for three stations, there are thus, on this bottom 14, at a distance from each other, two mounting means 20.

Sur chacun de ces moyens de montage 20 il est possible de rapporter, de manière amovible, suivant le processus précédent, un piétement 18, pour fournir les points de fixation 16 nécessaires. On each of these mounting means 20 it is possible to add, in a removable manner, according to the previous process, a base 18, to provide the necessary fixing points 16.

Dans la forme de réalisation représentée, certains des points de fixation 16 prévus le long des grands côtés de la paroi latérale 15 sont dédoublés en 16, 16' pour satisfaire à des entraxes E2, E'2 différents. In the embodiment shown, some of the fixing points 16 provided along the long sides of the side wall 15 are split at 16, 16 'to satisfy different centers E2, E'2.

En outre, dans cette forme de réalisation, le long d'une partie au moins du contour de la paroi latérale 15, il est prévu, en saillie vers l'intérieur, au débouché de cette paroi latérale 15, parallèlement au fond 14, une languette détachable 35. In addition, in this embodiment, along at least part of the contour of the side wall 15, there is provided, projecting inwards, at the outlet of this side wall 15, parallel to the bottom 14, a detachable tab 35.

En pratique, une telle languette détachable 35 n'est prévue que le long des petits côtés de la paroi latérale 15.  In practice, such a detachable tongue 35 is only provided along the short sides of the side wall 15.

Elle est conservée lorsque l'implantation des appareils 10 à fixer doit se faire suivant un alignement vertical, pour occulter l'accès alors possible à son droit au volume intérieur de la boîte d'encastrement 12. It is kept when the installation of the devices 10 to be fixed must be done in a vertical alignment, to conceal the then possible access to its right to the interior volume of the embedding box 12.

Elle est éliminée lorsque cette implantation doit se faire suivant un alignement horizontal. It is eliminated when this implantation must be done in a horizontal alignment.

Dans la variante de réalisation représentée sur la figure 10, le piétement 18 suivant l'invention comporte, suivant un même alignement, en lieu et place des seuls deux points de fixation 16 précédents, deux groupes d'au moins deux points de fixation 16, 16' propres à satisfaire à des entraxes
E3, E'3 différents pour les appareils 10.In the variant embodiment shown in FIG. 10, the base 18 according to the invention comprises, in the same alignment, instead of only the two previous fixing points 16, two groups of at least two fixing points 16, 16 'able to meet spacing
E3, E'3 different for devices 10.

Bien entendu, la présente invention ne se limite pas aux formes de réalisation décrites et représentées, mais englobe toute variante d'exécution et/ou de combinaison de leurs divers éléments. Of course, the present invention is not limited to the embodiments described and shown, but encompasses any variant embodiment and / or combination of their various elements.

En particulier, les moyens de montage prévus sur le fond de la boîte d'encastrement pour permettre d'y rapporter un piétement ne sont pas nécessairement des moyens de montage propres à un montage du type à quart de tour de ce piétement. In particular, the mounting means provided on the bottom of the flush-mounting box to enable a base to be attached to it are not necessarily mounting means suitable for mounting of the quarter-turn type of this base.

Il pourrait par exemple tout aussi bien s'agir de moyens de montage propres à un simple encliquetage de ce piétement sur ce fond.  It could for example just as easily be mounting means specific to a simple snap-fastening of this base on this background.

Claims (11)

REVENDICATIONS 1. Boîte d'encastrement à postes multiples, notamment pour appareils électriques, du genre comportant un fond (14) et une paroi latérale (15), avec, répartis sensiblement à un même niveau (N1) le long de la paroi latérale (15), une pluralité de points de fixation (16, 16') propres chacun à l'intervention d'un moyen de fixation tel que vis (17) ou autre, caractérisée en ce qu'il lui est associé, de manière distincte, un piétement (18), dont la hauteur (H2) est sensiblement égale à celle (H1) de sa paroi latérale (15), et qui, à son extrémité, comporte, à un niveau (N2) sensiblement égal à celui (N1) des points de fixation (16, 16') de cette paroi latérale (15), au moins deux points de fixation (16, 16') de même type qu'elle, et il est prévu, sur son fond (14), des moyens de montage (20) propres à permettre d'y rapporter à la demande au moins un tel piétement (18). 1. Multiple-position flush-mounting box, in particular for electrical appliances, of the type comprising a bottom (14) and a side wall (15), with, distributed substantially at the same level (N1) along the side wall (15 ), a plurality of fixing points (16, 16 ') each suitable for the intervention of a fixing means such as screw (17) or the like, characterized in that it is associated with it, in a distinct manner, a base (18), whose height (H2) is substantially equal to that (H1) of its side wall (15), and which, at its end, comprises, at a level (N2) substantially equal to that (N1) of the attachment points (16, 16 ') of this side wall (15), at least two attachment points (16, 16') of the same type as it, and means are provided on its bottom (14) mounting (20) adapted to allow to report thereon at least such a base (18). 2. Boîte d'encastrement suivant la revendication 1, caractérisée en ce que lesdits moyens de montage (20) sont propres à un montage du type montage à quart de tour. 2. flush-mounting box according to claim 1, characterized in that said mounting means (20) are suitable for mounting of the quarter-turn mounting type. 3. Boîte d'encastrement suivant la revendication 2, caractérisée en ce que lesdits moyens de montage (20) comportent, en saillie sur le fond (14), deux rebords (24), et, conjointement, le piétement (18) comporte, à sa base, pour engagement, chacune respectivement, sous ces rebords (24), deux pattes (26). 3. flush-mounting box according to claim 2, characterized in that said mounting means (20) comprise, projecting from the bottom (14), two flanges (24), and, jointly, the base (18) comprises, at its base, for engagement, each respectively, under these edges (24), two tabs (26). 4. Boîte d'encastrement suivant la revendication 3, caractérisée en ce que le fond (14) présente, entre ses rebord (24), une saillie (28) de contour circulaire, et le piétement (18) présente, en creux, un dégagement (29), de contour circulaire complémentaire du précédent, par lequel il peut être engagé sur cette saillie (28). 4. embedding box according to claim 3, characterized in that the bottom (14) has, between its rim (24), a projection (28) of circular outline, and the base (18) has, in hollow, a clearance (29), of circular contour complementary to the previous one, by which it can be engaged on this projection (28). 5. Bote d'encastrement suivant l'une quelconque des revendications 3, 4, caractérisée en ce que des moyens d'encliquetage sont prévus entre le piétement (18) et le fond (14) pour le verrouillage débrayable de ce piétement (18) sur ce fond (14).  5. Installation box according to any one of claims 3, 4, characterized in that latching means are provided between the base (18) and the bottom (14) for the disengageable locking of this base (18) on this background (14). 6. Boîte d'encastrement suivant les revendications 3 et 5, prises conjointement, caractérisée en ce que lesdits moyens d'encliquetage comportent au moins une nervure (30) sur le piétement (18) et une encoche (32) propre à l'engagement d'une telle nervure (30) sur l'un au moins des rebords (24) du fond (14). 6. embedding box according to claims 3 and 5, taken together, characterized in that said latching means comprise at least one rib (30) on the base (18) and a notch (32) suitable for engagement of such a rib (30) on at least one of the flanges (24) of the bottom (14). 7. Boîte d'encastrement suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que, pour deux postes, les moyens de montage (20) s'étendent au centre du fond (14). 7. flush-mounting box according to any one of claims 1 to 6, characterized in that, for two stations, the mounting means (20) extend to the center of the bottom (14). 8. Boîte d'encastrement suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que, pour un nombre de postes supérieur à deux, il y a, sur le fond (14), un alignement de moyens de montage (20). 8. flush-mounting box according to any one of claims 1 to 6, characterized in that, for a number of stations greater than two, there is, on the bottom (14), an alignment of mounting means (20 ). 9. Boîte d'encastrement suivant la revendication 8, caractérisée en ce que, le contour de la paroi latérale (15) étant rectangulaire, l'alignement de moyens de montage (20) s'étend parallèlement aux grands côtés de cette paroi latérale (15), à mi-distance de ceux-ci. 9. flush-mounting box according to claim 8, characterized in that, the contour of the side wall (15) being rectangular, the alignment of mounting means (20) extends parallel to the long sides of this side wall ( 15), halfway between them. 10. Boîte d'encastrement suivant l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisée en ce que le piétement (18) comporte, suivant un même alignement, deux groupes d'au moins deux points de fixation (16, 16'). 10. flush-mounting box according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the base (18) comprises, in the same alignment, two groups of at least two fixing points (16, 16 '). 11. Boîte d'encastrement suivant l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisée en ce que, le long d'une partie au moins du contour de la paroi latérale (15), il est prévu, en saillie vers l'intérieur, au débouché de cette paroi latérale (15), parallèlement au fond (14), une languette détachable (35).  11. mounting box according to any one of claims 1 to 10, characterized in that, along at least part of the contour of the side wall (15), there is provided, projecting inwardly , at the outlet of this side wall (15), parallel to the bottom (14), a detachable tongue (35).