FR2691847A1 - Electric joining adaptor and joining system for electrical plug - has electric joining plug with two electrical contact pins in common plane and method of holding in slot parallel to pins - Google Patents

Abstract

The adaptor (100) for an electric plug (101) with a two pin contact (102) on a common plane (103) has a holding to hold the pins to an input in a direction parallel to the pins characterised in that the input (105) is in the same plane as the two pins. The adaptor has a body (8) made of insulating material, generally of moulded plastic, with one part in front (9) and one part behind (10). The front part has a frontal wall (19) on which is a holding (33) with a base (34). The holding accepts the connecting plug (101) and the plug has two pins parallel to each other and a reception socket for a ground pin and the two pins are in a common plane. The holder is in a standard mosaic type format and the frontal wall has the form of a square of length 5 cm. On at least two opposing sides of the wall, lateral walls extend to the rear to a predetermined distance from the frontal wall. These walls have linking catches at the ends of elastic arms. USE - Plug with holder to connect electrical wires.

Description

La présente invention concerne un adaptateur pour fiche de raccordement électrique, et un système de raccordement électrique comportant un tel adaptateur. The present invention relates to an adapter for an electrical connection plug, and to an electrical connection system comprising such an adapter.

Plus particulièrement, la présente invention concerne un adaptateur, appelé détrompeur, qui peut être fixé sur une fiche de raccordement électrique pour assurer que cette fiche de raccordement ne puisse être connectée que sur une prise électrique spécifique, et pour assurer en retour que la prise électrique spécifique ne recoive que des fiches dotées de l'adaptateur correspondant. De tels adaptateurs ou détrompeurs sont particulièrement utiles lorsqu'un bâtiment comporte plusieurs réseaux d'alimentation électrique distincts. En effet, il est courant de prévoir, en plus du réseau d'alimentation électrique connecté directement au réseau de distribution public, un réseau supplémentaire protégé, destiné particulièrememnt à connecter des ordinateurs, de façon à les protéger des micro-coupures ou de coupures qui peuvent exister sur le réseau électrique public. More particularly, the present invention relates to an adapter, called a polarization device, which can be fixed to an electrical connection plug to ensure that this connection plug can only be connected to a specific electrical outlet, and to ensure in return that the electrical outlet specific only receives cards with the corresponding adapter. Such adapters or polarizers are particularly useful when a building has several separate electrical supply networks. Indeed, it is common to provide, in addition to the power supply network connected directly to the public distribution network, an additional protected network, intended particularly to connect computers, so as to protect them from micro-cuts or cuts which may exist on the public power grid.

Le document FR-A-2 584 873 divulgue un adaptateur pour une fiche de raccordement électrique, ledit adaptateur comportant des moyens de fixation pour se fixer sur une fiche, et un organe d'actionnement saillant dans une direction parallèle aux broches de la fiche, ledit adaptateur laissant dégagées les broches de la fiche de façon à permettre la connexion dans une prise. Spécifiquement, l'adaptateur ainsi divulgué comporte une plaque percée de trous pour le passage des broches de la fiche et de la broche de terre de la prise, ladite plaque venant se coller contre la surface avant de la fiche, au moyen d'un adhésif. En outre, l'adaptateur comporte une broche de détrompeur qui saille sur la plaque, ladite broche étant disposée à une position excentrée sur la plaque. L'adaptateur est destiné à collaborer avec une prise spéficique comportant un obturateur mobile qui est sollicité de façon à recouvrir les pièces de contact femelles de la prise. L'obturateur comporte une surface de came en regard de la broche de l'adaptateur, de sorte que l'obturateur est déplacé dans une position éclipsée seulement lorsque la broche de l'adaptateur agit sur la surface de came. Ainsi, lorsqu'un utilisateur veut connecter sur la prise une fiche non munie de l'adaptateur spécifique, l'obturateur n'est pas déplacé et donc la fiche ne peut pas être connectée. L'adaptateur divulgué dans Ie document FR-A-2 584 873 présente certains inconvénients. Tout d'abord, la plaque de l'adaptateur, genéralement réalisée en matière plastique, est fragilisée par la présence de la broche qui saille hors de son pIan. En outre, cet adaptateur n'est pas amovible puisqu'il nécessite d'être collé sur la fiche. Enfin, le système de raccordement divulgué n'empêche pas de connecter sur la prise une fiche plate à deux broches, sans contact de terre. En effet, comme l'orifice de réception de la broche de l'adaptateur est disposé largement en dehors du plan commun des deux broches de la fiche, lorsqu'un utilisateur veut connecter sur la prise une fiche à deux broches sans contact de terre, sans utiliser l'adaptateur, il peut facilement introduire un tournevis ou un autre objet dans l'orifice de réception de la broche de détrompage de l'adaptateur, ce qui permet la connexion de la fiche malgré l'absence d'adaptateur. D'ailleurs, on remarquera que lorsqu'un utilisateur veut connecter sur la prise une telle fiche à deux broches sans contact de terre, en utilisant un adaptateur, il ne le peut quasiment pas, puisque la surface frontale de la fiche est alors insuffisante pour supporter la plaque de l'adaptateur. Document FR-A-2 584 873 discloses an adapter for an electrical connection plug, said adapter comprising fixing means for fixing to a plug, and an actuating member projecting in a direction parallel to the pins of the plug, said adapter leaving the pins of the plug free so as to allow connection to a socket. Specifically, the adapter thus disclosed comprises a plate pierced with holes for the passage of the pins of the plug and the ground pin of the plug, said plate coming to stick against the front surface of the plug, by means of an adhesive. . In addition, the adapter has a keying pin which protrudes from the plate, said pin being arranged in an eccentric position on the plate. The adapter is intended to collaborate with a specific socket comprising a movable shutter which is biased so as to cover the female contact parts of the socket. The shutter has a cam surface facing the adapter pin, so that the shutter is moved to an eclipsed position only when the adapter pin acts on the cam surface. Thus, when a user wants to connect a plug not fitted with the specific adapter to the socket, the shutter is not moved and therefore the plug cannot be connected. The adapter disclosed in document FR-A-2 584 873 has certain drawbacks. First of all, the adapter plate, generally made of plastic, is weakened by the presence of the pin which protrudes out of its plane. In addition, this adapter is not removable since it needs to be glued to the plug. Finally, the disclosed connection system does not prevent a flat two-pin plug, without earth contact, from being connected to the socket. In fact, as the adapter pin receiving hole is arranged largely outside the common plane of the two pins of the plug, when a user wants to connect a two-pin plug without earth contact to the socket, without using the adapter, it can easily insert a screwdriver or other object into the receiving hole of the adapter coding pin, allowing the plug to be connected despite the absence of the adapter. Moreover, it will be noted that when a user wants to connect to the socket such a two-pin plug without earth contact, using an adapter, he can hardly do so, since the front surface of the plug is then insufficient for support the adapter plate.

La présente invention a pour but de résoudre ce problème technique. The present invention aims to solve this technical problem.

La présente invention a pour objet un adaptateur pour une fiche de raccordement électrique comportant deux broches de contact électrique, lesdites deux broches étant situées dans un plan commun, ledit adaptateur comportant des moyens de fixation pour se fixer sur ladite fiche et un organe d'actionnement saillant dans une direction parallèle auxdites broches, ledit adaptateur laissant dégagées les broches de la fiche de façon à permettre leur connexion dans une prise, caractérisé en ce que ledit organe d'actionnement est compris dans ledit plan des deux broches. The present invention relates to an adapter for an electrical connection plug having two electrical contact pins, said two pins being located in a common plane, said adapter comprising fixing means for fixing on said plug and an actuating member. projecting in a direction parallel to said pins, said adapter leaving the pins of the plug free so as to allow their connection in a socket, characterized in that said actuating member is included in said plane of the two pins.

Ainsi, il est possible d'utiliser l'adaptateur selon l'invention avec une fiche n'ayant pas de contact de terre, et par contre, il n'est plus possible de connecter une telle fiche sans contact de terre sur la prise spécifique de l'adaptateur sans que l'adaptateur ne soit mis en place sur la fiche. Thus, it is possible to use the adapter according to the invention with a plug having no earth contact, and on the other hand, it is no longer possible to connect such a plug without earth contact on the specific socket. of the adapter without the adapter being fitted on the plug.

Selon une forme de réalisation, l'organe d'actionnement est en forme de palette. According to one embodiment, the actuating member is in the form of a pallet.

Les moyens de fixation peuvent être deux bagues adaptées à s'emmancher à ajustement serré sur les broches de la fiche. Les deux bagues peuvent être formées en une seule pièce avec la palette de l'adaptateur.The fixing means can be two rings adapted to be fitted with a tight fit on the pins of the plug. The two rings can be formed in one piece with the pallet of the adapter.

La présente invention a aussi pour objet un système de raccordement électrique par un réseau spéficique d'alimentation électrique, ledit système de raccordement comportant une fiche de raccordement électrique et une prise de raccordement électrique:
ladite fiche comportant deux broches de contact électrique situées dans un plan
commun, ladite fiche comportant en outre un adaptateur ayant des moyens de
fixation pour se fixer sur ladite fiche et un organe d'actionnement saillant dans
une direction parallèle auxdites broches, ledit adaptateur laissant dégagées les
broches de Ia fiche de façon à permettre leur connexion dans une prise,
ladite prise comportant des pièces de contact femelles adaptées à recevoir les
broches de la fiche, et un obturateur mobile sollicité de façon à recouvrir lesdites
pièces de contact femelles ladite prise comportant en outre des moyens coopérant
avec l'organe d'actionnement de la fiche pour déplacer ledit obturateur mobile
lorsque la fiche est connectée à la prise, de façon que ledit obturateur découvre
lesdites pièces de contact femelles avant que les broches de la fiche ntinterferent
avec ledit obturateur, caractérisé en ce que ledit organe d'actionnement de la fiche est compris dans le plan des deux broches de la fiche. Avantageusement, l'organe d'actionnement de l'adaptateur est en forme de paulette, Ia prise comporte une plaque frontale dotée d'orifices de passage des broches de la fiche et d'une fente de passage de l'organe d'actionnement en forme de palette, ladite fente de passage de l'organe d'actionnement comporte des dentelures qui sont spécifiques du réseau d'alimentation électrique auquel est raccordée la prise et ledit organe d'actionnement de la fiche comporte des cannelures en correspondance avec les dentelures de la fente.The present invention also relates to an electrical connection system by a specific electrical supply network, said connection system comprising an electrical connection plug and an electrical connection socket:
said plug comprising two electrical contact pins located in a plane
common, said plug further comprising an adapter having means of
fixing for fixing on said plug and a projecting actuator in
a direction parallel to said pins, said adapter leaving the
pins of the plug so as to allow their connection into a socket,
said socket comprising female contact parts adapted to receive the
plug pins, and a movable shutter biased so as to cover said plugs
female contact parts said socket further comprising cooperating means
with the actuating member of the plug to move said movable shutter
when the plug is connected to the socket, so that said shutter discovers
said female contact parts before the pins of the plug interferes
with said shutter, characterized in that said actuating member of the plug is included in the plane of the two pins of the plug. Advantageously, the actuating member of the adapter is in the form of a paulette, the socket comprises a front plate provided with orifices for the passage of the pins of the plug and a slot for passage of the actuating member in in the form of a pallet, said slot for passage of the actuating member comprises serrations which are specific to the electrical supply network to which the plug is connected and said actuating member for the plug comprises grooves corresponding to the serrations of slot.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description suivante de plusieurs formes de réalisation de l'invention, données à titre d'exemples non limitatifs, en regard des dessins joints. Other characteristics and advantages of the invention will appear during the following description of several embodiments of the invention, given by way of nonlimiting examples, with reference to the accompanying drawings.

Sur les dessins
- la figure 1 est une vue éclatée d'une forme de réalisation d'une prise
appartenant au système de connexion selon l'invention, avec un adaptateur
destiné à se fixer sur la fiche correspondant à la prise,
- la figure la est une vue en perspective d'une fiche équipée de l'adaptateur de la
figure 1,
- la figure 2 est une vue éclatée similaire éclatée à la figure 1, selon un-autre angle
de vue,
- la figure 3 est une vue en perspective de plusieurs prises telles que ceIle de la
figure I, connectées sur les mêmes câbles électriques,
- la figure 4 est une vue agrandie en perspective d'un ensemble de contact
employé dans la prise de la figure 1,
- la figure 5 est une vue en percepective d'une plaque de tôle decoupée, destinée
à former l'ensemble de contact de la figure 4,
- la figure 6 est une vue en plan du corps de la prise de la figure 1, sans la broche
de terre,
- la figure 7 est une vue en coupe de la prise de la figure 1 selon la ligne VII-VII
de la figure 6, l'obturateur étant enlevé, et
- la figure 8 est une vue en coupe de la prise de la figure 1 selon la ligne VIII
VIII de la figure 6, l'obturateur étant enlevé.On the drawings
- Figure 1 is an exploded view of an embodiment of a socket
belonging to the connection system according to the invention, with an adapter
intended to be fixed on the plug corresponding to the socket,
- Figure la is a perspective view of a plug equipped with the adapter of the
figure 1,
- Figure 2 is an exploded view similar exploded to Figure 1, at a-another angle
by sight,
- Figure 3 is a perspective view of several sockets such as ceIle de la
figure I, connected on the same electric cables,
- Figure 4 is an enlarged perspective view of a contact assembly
used in the socket of figure 1,
- Figure 5 is a perspective view of a cut sheet metal plate, intended
forming the contact assembly of FIG. 4,
- Figure 6 is a plan view of the body of the socket of Figure 1, without the pin
earthen,
- Figure 7 is a sectional view of the socket in Figure 1 along the line VII-VII
in FIG. 6, the shutter being removed, and
- Figure 8 is a sectional view of the socket of Figure 1 along line VIII
VIII of Figure 6, the shutter being removed.

En référence aux figures 1 et 2, le système de connexion selon l'invention comporte une prise ayant un corps 8 en matériau isolant, généralement en matière plastique moulée, doté d'une partie avant 9 et une partie arrière 10. La partie avant 9 est dotée d'une paroi frontale 19, sur laquelle débouche un logement avant 33 comportant un fond 34. Le logement avant 33 est destiné à recevoir une fiche de connexion 101 représentée sur la figure lb. La fiche 101 comporte ici deux broches 102 parallèles, et une alvéole de réception de broche de terre de la prise (non représentée). Les deux branches 102 sont comprises dans un plan commun 103. With reference to FIGS. 1 and 2, the connection system according to the invention comprises a socket having a body 8 made of insulating material, generally made of molded plastic, provided with a front part 9 and a rear part 10. The front part 9 is provided with a front wall 19, onto which opens a front housing 33 having a bottom 34. The front housing 33 is intended to receive a connection plug 101 shown in FIG. The plug 101 here comprises two parallel pins 102, and a socket for receiving the ground pin from the socket (not shown). The two branches 102 are included in a common plane 103.

Dans l'exemple représenté, la prise est d'un format standard de type mosaïc (R), et la paroi frontale 19 a la forme d'un carré dont la longueur du côté est de 5cm. Sur au moins deux côtés opposés de la paroi 19, des parois latérales 39 s'étendent vers l'arrière sur une certaine distance à partir de ladite paroi frontale 19. Classiquement, ces parois latérales 19 comportent des ergots d'encliquetage 40 élastiques qui sont bien connus dans l'état de l'art et qui permettent d'encIiqueter la prise sur un support. Dans l'exemple représenté, la prise ne comporte que deux parois latérales 39 sur deux côtés opposés de la paroi frontale 19. Sur les deux autres côtés de la paroi frontale 19, la prise comporte en outre d'autres ergots d'encliquetage 41, qui sont formées à l'extrémité libre de bras élastiques 42 s'étendant vers l'arrière à partir de la paroi frontale 19. Comme représenté sur la figure 6, le fond 34 du logement avant 33 comporte deux orifices 43 permettant de recevoir les broches d'une fiche, un orifice 35 permettant de recevoir une broche de terre 31 de la prise, et un orifice 44 dont l'utilité sera vue plus loin. En outre, le fond 34 comporte, entre les deux orifices 43, une fente 45 disposée dans l'alignement des deux orifices 43, et dont l'utilité sera vue plus loin. In the example shown, the socket is of a standard format of mosaic type (R), and the front wall 19 has the shape of a square whose side length is 5cm. On at least two opposite sides of the wall 19, side walls 39 extend rearward over a certain distance from said front wall 19. Conventionally, these side walls 19 have elastic snap lugs 40 which are well known in the state of the art and which allow the socket to be plugged onto a support. In the example shown, the socket has only two side walls 39 on two opposite sides of the front wall 19. On the other two sides of the front wall 19, the socket also has other latching pins 41, which are formed at the free end of elastic arms 42 extending rearward from the front wall 19. As shown in FIG. 6, the bottom 34 of the front housing 33 has two holes 43 for receiving the pins a plug, an orifice 35 for receiving a ground pin 31 from the socket, and an orifice 44 whose usefulness will be seen later. In addition, the bottom 34 comprises, between the two orifices 43, a slot 45 arranged in alignment with the two orifices 43, and the usefulness of which will be seen later.

Comme représenté sur les figures 7 et 8, la partie arrière 10 du corps de la prise comporte des logements 28, disposés en correspondance avec les orifices 35 et 43 du fond de logement avant. Chaque logement 28 reçoit un ensemble de contact 29, représenté en détail sur la figure 4. Chaque ensemble de contact 29 comporte une paroi de liaison 26 sensiblement rectangulaire, et disposée dans un plan perpendiculaire au fond 34 du logement avant 33 lorsque ledit ensemble de contact est en place dans son logement 28. La paroi de liaison 26 comporte un bord 26c qui est proche du fond 34 et parallèle à celui-ci lorsque l'ensemble de contact est en place dans son logement 28, deux bords 26a et 26b perpendiculaires au fond 34, et un bord 26d opposé au bord 26c. Les bords 26a et 26b se prolongent à angle droit par deux lames élastiques parallèles 24, qui s'étendent chacune à partir de la paroi de liaison 26 jusqu'à une extémité libre 25. Les lames élastiques 24 comportent chacune un bord latéral 24b proche du fond 34, et un bord 24a éloigné du fond 34, et elles sont perpendiculaires audit fond 34. Les extrémités libres 25 des lames élastiques 24 sont recourbées de façon à former une alvéole de contact 2a, de forme sensiblement cylindrique, destinée à recevoir une broche de contact. Les alvéoles de contact 2a sont disposées en regard des orifices 35 et 43 du fond 34 du logement avant 33, et avantageusement, la partie 2b des alvéoles 2a qui est située au voisinage immédiat du fond 34 est légèrement évasée, de façon à faciliter la pénétration dans l'alvéole 2a d'une broche de contact entrant par l'orifice correspondant 35 ou 43. En outre, le bord 26c de la paroi de liaison 26 est prolongé à angle droit par une paroi de fond 27, qui s'étend parallèlement au fond 34, et qui recouvre les lames élastiques 24 sur une certaine distance à partir de la paroi de liaison 26, sans toutefois recouvrir l'alvéole de contact 2a. As shown in Figures 7 and 8, the rear part 10 of the body of the socket has housings 28, arranged in correspondence with the orifices 35 and 43 of the front housing bottom. Each housing 28 receives a contact assembly 29, shown in detail in FIG. 4. Each contact assembly 29 has a substantially rectangular connecting wall 26, and disposed in a plane perpendicular to the bottom 34 of the front housing 33 when said contact assembly is in place in its housing 28. The connecting wall 26 has an edge 26c which is close to the bottom 34 and parallel to it when the contact assembly is in place in its housing 28, two edges 26a and 26b perpendicular to the bottom 34, and an edge 26d opposite the edge 26c. The edges 26a and 26b are extended at right angles by two parallel elastic strips 24, which each extend from the connecting wall 26 to a free end 25. The elastic strips 24 each have a lateral edge 24b close to the bottom 34, and an edge 24a remote from the bottom 34, and they are perpendicular to said bottom 34. The free ends 25 of the elastic blades 24 are curved so as to form a contact socket 2a, of substantially cylindrical shape, intended to receive a pin of contact. The contact cells 2a are arranged opposite the orifices 35 and 43 of the bottom 34 of the front housing 33, and advantageously, the part 2b of the cells 2a which is located in the immediate vicinity of the bottom 34 is slightly flared, so as to facilitate penetration in the cell 2a of a contact pin entering through the corresponding orifice 35 or 43. In addition, the edge 26c of the connecting wall 26 is extended at right angles by a bottom wall 27, which extends parallel at the bottom 34, and which covers the elastic strips 24 over a certain distance from the connecting wall 26, without however covering the contact socket 2a.

La paroi de fond 27 comporte deux bords latéraux 27a et 27b qui sont parallèles aux bords 24b des lames de contact. A partir des bords latéraux 27a et 27b, la paroi de fond 27 se prolonge de chaque côté par un plaque 15 repliée à angle droit, et qui s'étend à partir de la paroi de fond 27 en direction du bord 24a de Ia Iame élastique 24 correspondante, au-delà dudit bord 24, jusqu'à une extrémité l5a. A partir de l'extrémité 15a de chaque plaque 15, une fente 16 s'étend une certaine distance en direction de la paroi de fond 27. La fente 16 comporte une partie élargie 16a au voisinage de l'extrémité 15a de la plaque 15, et elle permet la connexion de l'ensemble de contact 29 sur un câble électrique constitué d'une âme conductrice 18 entourée d'un isolant 17, par simple insertion du câble électrique dans la fente 16 (voir figure 8), comme cela est déjà bien connu dans les courants faibles.The bottom wall 27 has two lateral edges 27a and 27b which are parallel to the edges 24b of the contact blades. From the side edges 27a and 27b, the bottom wall 27 is extended on each side by a plate 15 folded at right angles, and which extends from the bottom wall 27 towards the edge 24a of the elastic blade. 24 corresponding, beyond said edge 24, to an end 15a. From the end 15a of each plate 15, a slot 16 extends a certain distance in the direction of the bottom wall 27. The slot 16 has an enlarged part 16a in the vicinity of the end 15a of the plate 15, and it allows the connection of the contact assembly 29 to an electrical cable consisting of a conductive core 18 surrounded by an insulator 17, by simple insertion of the electrical cable into the slot 16 (see FIG. 8), as already well known in weak currents.

L'ensemble de contact 29 est donc constitué d'une pièce de contact femelle 2, comportant la paroi de liaison 26 et les lames élastiques 24, et d'un contact auto-dénudant 14, constitué par la paroi de fond 27 et par les deux plaques 15. The contact assembly 29 therefore consists of a female contact piece 2, comprising the connecting wall 26 and the elastic blades 24, and of a self-stripping contact 14, constituted by the bottom wall 27 and by the two plates 15.

L'ensemble de contact 29 peut facilement être réalisé à partir d'une plaque de tôle découpée telle que celle représentée sur la figure 5, par simpe pliage. Chaque ensemble de contact 29 est emboîté à force dans son logement 28. Avantageusement, chaque plaque 15 de l'ensemble de contact comprend un cran de rétention 30, qui est découpé dans la plaque 15 et replié légèrement vers l'extérieur, de façon à favoriser l'accrochage de l'ensemble de contact 29 à l'intérieur de son logement 28. En outre, la paroi de fond 27 peut comporter un évidement de centrage 27c, qui collabore avec une tige de centrage 99 qui s'étend à partir du fond 34; bien visible sur la figure 8. The contact assembly 29 can easily be produced from a cut sheet metal plate such as that shown in FIG. 5, by simple folding. Each contact assembly 29 is forcibly fitted into its housing 28. Advantageously, each plate 15 of the contact assembly comprises a retention notch 30, which is cut from the plate 15 and folded slightly outwards, so as to favor the attachment of the contact assembly 29 inside its housing 28. In addition, the bottom wall 27 may include a centering recess 27c, which collaborates with a centering rod 99 which extends from from the bottom 34; clearly visible in Figure 8.

Comme on peut le voir aussi sur les figures 2 et 7, les plaques 15 des ensembles de contact 29, s'étendent vers l'arrière à partir du fond 34, jusqu'au-delà des parois latérales 39 du corps de la prise. Ainsi, lesdites parois latérales 39 ne gênent pas la connexion des câbles. As can also be seen in Figures 2 and 7, the plates 15 of the contact assemblies 29, extend rearward from the bottom 34, beyond the side walls 39 of the body of the socket. Thus, said side walls 39 do not interfere with the connection of the cables.

Comme on le voit bien sur la figure 2, la partie arrière 10 du corps de la prise forme des passages 20, 21 en regard des fentes 16 des contacts auto-dénudants, de façon que le corps 8 de la prise n'interfère pas avec les câbles électriques lors de leur connexion sur la
Avantageusement, les plaques 15 des contacts auto-dénudants sont disposées parallèlement les unes aux autres, et les fentes 16 sont décallées d'un contact autodénudant à l'autre, les plaques fendues 15 étant parallèles les unes aux autres, de sorte que les câbles qui sont connectés à la prise peuvent rester sensiblement rectiIignes et sensiblement parallèles après connexion.As can be clearly seen in FIG. 2, the rear part 10 of the body of the socket forms passages 20, 21 facing the slots 16 of the self-stripping contacts, so that the body 8 of the socket does not interfere with electrical cables when connected to the
Advantageously, the plates 15 of the insulation displacement contacts are arranged parallel to one another, and the slots 16 are offset from one insulation displacement contact to the other, the split plates 15 being parallel to one another, so that the cables which are connected to the socket can remain substantially straight and substantially parallel after connection.

Comme représenté sur les figures 1 et 2, la prise comporte en outre un cache arrière 22, formé en matériau isolant, généralement en matière plastique, et adapté à s'emboîter sur la partie arrière 10 du corps de la prise. Avantageusement, le cache arrière 22 comporte des moyens d'encliquetage tels que des ergots d'encliquetage 47, formés chacun à une extrémité libre d'un bras élastique 48. La partie arrièrelO du corps de la prise comporte des moyens d'encliquetage complémentaires, qui sont ici des évidements 49. Le cache arrière 22 comporte une paroi de fond 5. Le cache arrière 22 comporte aussi des parois 51 perpendiculaires au fond 50, qui s'étendent sur une certaine distance à partir du fond 50. Dans les parois 51 sont découpées des fentes 23 qui forment des guides destinés à recevoir les câbles électriques devant être connectés à la prise. As shown in Figures 1 and 2, the socket further comprises a rear cover 22, formed of insulating material, generally of plastic, and adapted to fit onto the rear part 10 of the body of the socket. Advantageously, the rear cover 22 comprises latching means such as latching lugs 47, each formed at a free end of an elastic arm 48. The rear part O of the body of the socket comprises complementary latching means, which are here recesses 49. The rear cover 22 has a bottom wall 5. The rear cover 22 also has walls 51 perpendicular to the bottom 50, which extend a certain distance from the bottom 50. In the walls 51 slots 23 are cut which form guides intended to receive the electric cables to be connected to the socket.

Dans l'exemple représenté, les prises 1 se connectent sur trois câbles 11, 12, 13 comme on peut le voir sur la figure 3. Les câbles 11, 12, 13 comportent par exemple un câble de phase 11, un câble de neutre 12 et un câble de phase 13. In the example shown, the sockets 1 are connected to three cables 11, 12, 13 as can be seen in FIG. 3. The cables 11, 12, 13 comprise for example a phase cable 11, a neutral cable 12 and a phase cable 13.

Comme on peut le voir en détail sur les figures 7 et 8, la connexion de la prise 1 sur les câbles 11, 12, 13, se fait simplement en positionnant les câbles 11, 12, 13 dans les guides 23 du cache arrière 22, puis en emboîtant le cache arrière 22 sur la partie arrière 10 du corps de la prise. Cet emboîtement peut se faire en appuyant simplement à l'aide de la main, ou bien éventuellement en tapant à l'aide du marteau sur la paroi de fond 50, ou encore par des moyens mécaniques tels qu'une presse, pour un montage en atelier. La simplicité de la connexion de la prise sur les câbles 11, 12, 13, permet d'utiliser rapidement des moyens de montage automatisés lorsque la connexion doit se faire en atelier. I1 est facile de connecter plusieurs prises sur les mêmes câbes 11, 12, 13, comme représenté sur la figure 3. As can be seen in detail in FIGS. 7 and 8, the connection of the socket 1 on the cables 11, 12, 13 is done simply by positioning the cables 11, 12, 13 in the guides 23 of the rear cover 22, then by fitting the rear cover 22 onto the rear part 10 of the body of the socket. This interlocking can be done by simply pressing with the hand, or possibly by tapping with the hammer on the bottom wall 50, or by mechanical means such as a press, for mounting in workshop. The simplicity of the connection of the socket on the cables 11, 12, 13 makes it possible to quickly use automated mounting means when the connection must be made in the workshop. It is easy to connect several sockets on the same cables 11, 12, 13, as shown in FIG. 3.

La prise représentée sur les figures comporte en outre une paroi frontale 6, rapportée. La paroi frontale 6 se loge à l'intérieur du logement avant 33 du corps de la prise. A partir de la paroi frontale 6, une paroi latérale périphérique 52 s'étend sur une certaine distance vers le fond 34 du logement 33, de façon à maintenir la paroi frontale 6 écartée du fond 34. En outre, une tige de positionnement 53 s'étend perpendiculairement à la paroi frontale 6, et pénètre dans l'orifice 44 du fond 34 du corps de la prise. Par ailleurs, la paroi frontale 6 comporte un orifice 36 de réception de broches de terre, et deux onfices 4 permettant le passage des broches d'une fiche. En outre, dans l'exemple particulier des figures 1, 8 et 9, les deux orifices 4 sont en outre reliés par une fente 5 dont l'utilité sera vue plus loin. L'orifice 36 de réception de la broche de terre est entourée par une paroi latérale cylindrique 54 qui s'étend axialement à partir de la paroi frontale 6 jusqu'en butée du fond 34, ladite paroi latérale 54 comportant une partie élargie 54a au voisinage de la paroi frontale 6, ladite partie élargie 54a définissant un épaulement 36a. The socket shown in the figures further comprises a front wall 6, attached. The front wall 6 is housed inside the front housing 33 of the body of the socket. From the front wall 6, a peripheral side wall 52 extends over a certain distance towards the bottom 34 of the housing 33, so as to keep the front wall 6 away from the bottom 34. In addition, a positioning rod 53 s 'extends perpendicularly to the front wall 6, and enters the orifice 44 of the bottom 34 of the body of the socket. Furthermore, the front wall 6 has an orifice 36 for receiving earth pins, and two holes 4 allowing the pins to pass through a plug. Furthermore, in the particular example of FIGS. 1, 8 and 9, the two orifices 4 are further connected by a slot 5, the usefulness of which will be seen later. The hole 36 for receiving the earth pin is surrounded by a cylindrical side wall 54 which extends axially from the front wall 6 to the bottom stop 34, said side wall 54 having an enlarged portion 54a in the vicinity of the front wall 6, said enlarged portion 54a defining a shoulder 36a.

Les orifices 4 comportent eux aussi des parois latérales cylindriques 4b, formant un épaulement 4a, mais qui ne s'étendent pas jusqu'au fond 34.The orifices 4 also have cylindrical side walls 4b, forming a shoulder 4a, but which do not extend to the bottom 34.

La prise comporte en outre une broche de terre 31, comportant une partie arrière cylindrique 32 qui pénétre dans le corps 8 de la prise. A une position intermédiaire sur sa longueur, la broche 31 comporte un collet 37, qui vient se loger à l'intérieur de la partie élargie 54a de la paroi latéale 54 de l'orifice 36, et vient buter contre l'épaulement 36a. En outre, la broche 31 comporte, entre le collet 37 et sa partie arrière 32, un cran 38 comportant un épaulement 38a dirigé vers le collet 37, et une surface tronconique 38b de section décroissante en direction de la partie arrière 32. Le cran est encliqueté derrière la paroi de fond 34, de sorte qu'il maintient en place à la fois la broche 31 et la paroi frontale 6. Lors du montage de la prise, on commence par monter les ensembles de contact 39 à l'intérieur de leur logement 28, puis on met en place la paroi frontale 6 à l'intérieur du logement avant 33, la paroi frontale 6 étant positionnée à l'aide de sa tige de positionnement 53, puis la broche 31 est mise en place par emboîtement et encliquetage. The socket further comprises an earth pin 31, comprising a cylindrical rear part 32 which penetrates into the body 8 of the socket. At an intermediate position along its length, the spindle 31 has a collar 37, which is housed inside the enlarged part 54a of the side wall 54 of the orifice 36, and abuts against the shoulder 36a. In addition, the spindle 31 comprises, between the collar 37 and its rear part 32, a notch 38 comprising a shoulder 38a directed towards the collar 37, and a frustoconical surface 38b of decreasing section in the direction of the rear part 32. The notch is snapped behind the bottom wall 34, so that it holds in place both the pin 31 and the front wall 6. When mounting the socket, we start by mounting the contact assemblies 39 inside their housing 28, then the front wall 6 is placed inside the front housing 33, the front wall 6 being positioned using its positioning rod 53, then the pin 31 is put in place by interlocking and latching .

Lors de la mise en place de la broche 31, sa partie arrière 32 pénètre dans l'alvéole de contact 2a de l'ensemble de contact 39 disposé en correspondance avec l'orifice 36.When the pin 31 is put in place, its rear part 32 penetrates into the contact socket 2a of the contact assembly 39 arranged in correspondence with the orifice 36.

Grâce à ce montage particulier, on peut employer des ensembles de contact 39 qui sont les mêmes pour la connexion de cables de terre que pour la connexion des câbles de phase neutre.Thanks to this particular arrangement, it is possible to use contact assemblies 39 which are the same for the connection of earth cables as for the connection of neutral phase cables.

La prise comporte un obturateur mobile, disposé entre la paroi frontale 6 et le fond 34 du logement avant. L'obturateur est sollicité de façon à recouvrir les alvéoles de contact 2a des ensembles de contact 39 destinés à recevoir les broches d'une fiche. The socket comprises a movable shutter, disposed between the front wall 6 and the bottom 34 of the front housing. The shutter is biased so as to cover the contact cells 2a of the contact assemblies 39 intended to receive the pins of a plug.

La prise est destinée à être connectée à un réseau spécifique d'alimentation électrique, par exemple un réseau protégé destiné à alimenter des systèmes informatiques. The socket is intended to be connected to a specific power supply network, for example a protected network intended to supply computer systems.

De tels réseaux protégés sont destinés à protéger des systèmes informatiques vis-à-vis des micro-coupures qui peuvent exister sur les réseaux publics de distribution d'énergie
De tels réseaux spécifiques sont alimentés par un appareil de protection tel qu'un onduleur. Mais un onduleur ne délivre qu'une puissance électrique limitée. Il est donc
souhaitable d'éviter que les utilisateurs ne branchent sur les prises de réseaux protégés des appareils qui n'ont pas besoin d'être protégés. Pour cela, la prise électrique est conçue de façon qu'une fiche ne puisse être branchée sur la prise que si la fiche est munie d'un adaptateur particulier référencé 100 sur la figure la et la figure 1.Such protected networks are intended to protect computer systems from micro-outages which may exist on public energy distribution networks.
Such specific networks are supplied by a protective device such as an inverter. But an inverter only delivers limited electrical power. It is therefore
desirable to avoid users plugging into protected network outlets devices that do not need to be protected. For this, the electrical outlet is designed so that a plug can be connected to the outlet only if the plug is provided with a particular adapter referenced 100 in FIG. 1 a and FIG. 1.

L'adaptateur comporte une palette centrale 105, ayant la forme d'une plaque plane. The adapter comprises a central pallet 105, having the shape of a flat plate.

La palette 105 s'étend depuis une extrémité arrière 105a jusqu'à une extrémité avant 105b. Elle comporte une partie arrière 108 élargie, qui s'étend entre deux extrémités latérales 108a et 108b. A chaque extrémité latérale 108a et 108b de la partie arrière 108, la palette comporte une bague cylindrique 104, qui est adaptée à s'emboîter à ajustement serré sur une des broches 102 d'une fiche 101. La partie arrière 108 de la palette se prolonge par l'avant par une partie avant 109 plus étroite, qui est adaptée à actionner l'obturateur de la prise. Avantageusement, la palette 105 comporte, au moins sur une de ses faces, des cannelures 107 qui s'étendent axialement à partir de son extrémité avant 105b vers son extrémité arrière, au moins sur une partie de la longueur de la palette 105, de préférence sur toute la longueur. L'adaptateur 100 peut avantageusement être réalisé par mouIage en matière plastique.The pallet 105 extends from a rear end 105a to a front end 105b. It has an enlarged rear part 108, which extends between two lateral ends 108a and 108b. At each lateral end 108a and 108b of the rear part 108, the pallet has a cylindrical ring 104, which is adapted to fit snugly onto one of the pins 102 of a plug 101. The rear part 108 of the pallet extended from the front by a narrower front part 109, which is adapted to actuate the shutter of the socket. Advantageously, the pallet 105 comprises, at least on one of its faces, grooves 107 which extend axially from its front end 105b towards its rear end, at least over part of the length of the pallet 105, preferably on full-length. The adapter 100 can advantageously be produced by plastic wetting.

Lorsque l'adaptateur 100 est mis en place sur une fiche 101, comme représenté sur la figure la, les deux bagues 104 de l'adaptateursont emmanchées à ajustement serré sur les deux broches 102 de la fiche 101. La palette 105 de l'adaptateur 100 se trouve alors en totalité dans le plan 103 défini par les deux broches 102 de la fiche 101. When the adapter 100 is put in place on a plug 101, as shown in FIG. 1a, the two rings 104 of the adapter are fitted with a tight fit on the two pins 102 of the plug 101. The pallet 105 of the adapter 100 is then entirely in the plane 103 defined by the two pins 102 of the plug 101.

Comme représenté sur les figures 1 et 2, la prise 1 utilisable avec l'adaptateur 100 comporte un obturateur 3 disposé entre la paroi frontale 6 et le fond 54 de son logement avant. L'obturateur 3 a la forme d'un curseur déplaçable en translation, qui peut etre moulé en matière plastique. Il est guidé en translation par des parois de guidage 57, visibles sur la figure 2, s'étendent à partir de la paroi frontale 6 jusqu'au voisinage du fond 34 du logement avant de la prise. L'obturateur 3 comporte deux volets 3b, qui ont la forme de plaques planes parallèles à la paroi frontale 6, et qui sont disposés en correspondance avec les orifices 4 de réception des broches de la fiche. L'obturateur 3 est déplaçable entre une position de repos, où les volets 3b se situent en-dessous des orifices 4, et une position éclipsée où les volets 3b libèrent les orifices 4. L'obturateur est sollicité vers sa position de repos par un ressort 58, qui a ici la forme d'un fil métallique élastique déformable en flexion. Le fil élastique 58 s'étend entre une première extrémité 58a et une deuxième extrémité 58b. Il est fixé à l'obturateur 3 par des attaches 3c, à une position intermédiaire entre ses extrémités 58a et 58b. Les attaches 3c sont ici des oeillets formés en une seule pièce avec l'obturateur 3. La paroi latérale cylindrique 52 de la paroi frontale 6 comporte deux évidements 59, qui recoivent chacun une extrémité respectivement 58a et 58b, du fil métallique 58. En outre, l'obturateur 3 comporte une surface de came 3a, qui est disposée en correspondance avec la fente 5 lorsque l'obturateur est dans sa position de repos. As shown in Figures 1 and 2, the socket 1 usable with the adapter 100 includes a shutter 3 disposed between the front wall 6 and the bottom 54 of its front housing. The shutter 3 has the shape of a cursor movable in translation, which can be molded from plastic. It is guided in translation by guide walls 57, visible in Figure 2, extend from the front wall 6 to the vicinity of the bottom 34 of the housing before the socket. The shutter 3 comprises two flaps 3b, which have the form of flat plates parallel to the front wall 6, and which are arranged in correspondence with the orifices 4 for receiving the pins of the plug. The shutter 3 is movable between a rest position, where the flaps 3b are located below the orifices 4, and an eclipsed position where the flaps 3b release the orifices 4. The shutter is urged towards its rest position by a spring 58, which here has the form of an elastic metal wire deformable in bending. The elastic thread 58 extends between a first end 58a and a second end 58b. It is fixed to the shutter 3 by fasteners 3c, at an intermediate position between its ends 58a and 58b. The fasteners 3c are here eyelets formed in one piece with the shutter 3. The cylindrical side wall 52 of the front wall 6 has two recesses 59, which each receive an end 58a and 58b, respectively, of the metal wire 58. In addition , the shutter 3 has a cam surface 3a, which is arranged in correspondence with the slot 5 when the shutter is in its rest position.

Lorsqu'un utilisateur veut brancher une fiche sur la prise 1, si la fiche n'est pas dotée de l'adaptateur 100 décrit précédemment, les deux broches 102 de la fiche butent contre les volets 3b de I'obturateur, et ne peuvent pénétrer dans la prise 1. When a user wants to connect a plug to socket 1, if the plug does not have the adapter 100 described above, the two pins 102 of the plug abut against the shutters 3b of the shutter, and cannot penetrate in socket 1.

Les fentes 5 et 45 de la prise comportent des dentelures 7. Ceci est particulièrement utile lorsque plusieurs réseaux spécifiques distincts sont mis en place dans un bâtiment. The slots 5 and 45 of the socket have serrations 7. This is particularly useful when several separate specific networks are implemented in a building.

Les dentelures 7 et les cannelures 107 réalisent alors un codage, et empêchent qu'une fiche non destinée à un réseau donné ne soit connecté par inadvertance sur une prise de ce réseau. Néanmoins, les cannelures 107 et dentelures 7 pourraient être omises sans sortir du cadre de la présente invention. Si la fiche 101 est dotée d'un adaptateur 100, et si l'adaptateur 100 comporte des cannelures 107 qui ne sont pas en correspondance avec les dentelures 7 de la fente 5, la fiche ne peut pas non plus etre branchée sur la prise 1. Par contre, si la fiche possède un adaptateur 100 doté de cannelures 107 en correspondance avec les dentelures 7 de la fente 5, la palette 105 peut pénétrer dans la fente 5. La longueur de la palette 105 est suffisante pour que son extrémité avant 105b entre en contact avec la surface de came 3a de l'obturateur, avant que les broches 102 de la fiche n'entrent en contact avec les volets 3b de l'obturateur. Ainsi, la palette 105, en agissant sur la surface de came 3a, provoque le déplacement de l'obturateur 3 jusque dans sa position éclipsée, ce qui libère le passage pour les broches 102 de la fiche 101. Lorsque la fiche est connectée, les bagues 104 de l'adaptateur se logent dans les parois 4b autour des orifices 4, et donc n'interfèrent pas avec la prise. The serrations 7 and the grooves 107 then perform coding, and prevent a plug not intended for a given network from being inadvertently connected to a socket on this network. However, the grooves 107 and serrations 7 could be omitted without departing from the scope of the present invention. If the plug 101 has an adapter 100, and if the adapter 100 has grooves 107 which are not in correspondence with the serrations 7 of the slot 5, the plug cannot be connected to the socket 1 either. On the other hand, if the plug has an adapter 100 provided with grooves 107 in correspondence with the serrations 7 of the slot 5, the pallet 105 can penetrate into the slot 5. The length of the pallet 105 is sufficient for its front end 105b comes into contact with the cam surface 3a of the shutter, before the pins 102 of the plug come into contact with the flaps 3b of the shutter. Thus, the pallet 105, by acting on the cam surface 3a, causes the shutter 3 to move into its eclipsed position, which frees passage for the pins 102 of the plug 101. When the plug is connected, the rings 104 of the adapter are housed in the walls 4b around the orifices 4, and therefore do not interfere with the socket.

Claims (9)

RevendicationsClaims 1.- Adaptateur (100) pour une fiche de raccordement électrique (101) comportant deux broches de contact électrique (102), lesdites deux broches (102) étant situées dans un plan commun (103), ledit adaptateur comportant des moyens de fixation (104) pour se fixer sur ladite fiche (101) et un organe d'actionnement (105) saillant dans une direction parallèle auxdites broches (102), ledit adaptateur laissant dégagées les broches (102) de la fiche de façon à permettre leur connexion dans une prise, caractérisé en ce que ledit organe d'actionnement (105) est compris dans ledit plan (103) des deux broches. 1.- Adapter (100) for an electrical connection plug (101) comprising two electrical contact pins (102), said two pins (102) being located in a common plane (103), said adapter comprising fixing means ( 104) to be fixed on said plug (101) and an actuating member (105) projecting in a direction parallel to said pins (102), said adapter leaving the pins (102) of the plug free so as to allow their connection in a socket, characterized in that said actuating member (105) is included in said plane (103) of the two pins. 2.- Adaptateur selon la revendication 1, dans lequel ledit organe d'actionnement (103) est en forme de palette. 2. An adapter according to claim 1, in which said actuating member (103) is in the form of a pallet. 3.- Adaptateur selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel les moyens de fixation (104) sont deux bagues adaptées à s'emmancher à ajustement serré sur les broches (102) de la fiche. 3. An adapter according to claim 1 or claim 2, wherein the fixing means (104) are two rings adapted to fit tightly on the pins (102) of the plug. 4.- Adaptateur selon la revendication 2, dans lequel les moyens de fixation (104) sont deux bagues formées en une seule pièce avec ladite palette (103), adaptées à s'emmancher à ajustement serré sur les broches (102) de la fiche. 4.- adapter according to claim 2, wherein the fixing means (104) are two rings formed in one piece with said pallet (103), adapted to be fitted to the press fit on the pins (102) of the plug . 5.- Système de raccordement électrique pour un réseau spécifique d'alimentation électrique, ledit système de raccordement comportant une fiche de raccordement électrique (101) et une prise de raccordement électrique (1): 5.- Electrical connection system for a specific electrical supply network, said connection system comprising an electrical connection plug (101) and an electrical connection socket (1): ladite fiche (101) comportant deux broches de contact électrique (102) situées said plug (101) having two electrical contact pins (102) located dans un plan commun (103), ladite fiche (101) comportant en outre un adaptateur in a common plane (103), said plug (101) further comprising an adapter (100) ayant des moyens de fixation (104) pour se fixer sur ladite fiche (101) et (100) having fixing means (104) for fixing to said plug (101) and un organe d'actionnement (105) saillant dans une direction parallèle auxdites an actuating member (105) projecting in a direction parallel to said broches (102), ledit adaptateur laissant dégagées les broches (102) de la fiche de pins (102), said adapter leaving the pins (102) of the plug free façon à permettre leur connexion dans une prise, so as to allow their connection in a socket, ladite prise (1) comportant des pièces de contact femelles (2) adaptées à recevoir said socket (1) comprising female contact parts (2) adapted to receive les broches (102) de la fiche, et un obturateur mobile (3) sollicité de façon à the pins (102) of the plug, and a movable shutter (3) biased so as to recouvrir lesdites pièces de contact femelles (2), ladite prise comportant en outre cover said female contact parts (2), said socket further comprising des moyens (3a) coopérant avec l'organe d'actionnement (105) de la fiche pour means (3a) cooperating with the actuating member (105) of the plug for déplacer ledit obturateur mobile (3) lorsque la fiche est connectée à la prise, de move said movable shutter (3) when the plug is connected to the socket, by façon que ledit obturateur (3) découvre lesdites pièces de contact femelles (2) so that said shutter (3) uncovers said female contact parts (2) avant que les broches (102) de la fiche n'intertnerent avec ledit obturateur (3), caractérisé en ce que ledit organe d'actionnement (105) de la fiche est compris dans le plan (103) des deux broches (102) de la fiche.  before the pins (102) of the plug intertwine with said shutter (3), characterized in that said actuating member (105) of the plug is included in the plane (103) of the two pins (102) of the sheet. 6.- Système de raccordement électrique selon la revendication 5, dans lequel ledit organe d'actionnement (103) est en forme de palette. 6. An electrical connection system according to claim 5, in which said actuating member (103) is in the form of a pallet. 7.- Système de raccordement électrique selon la revendication 5 ou la revendication 6, dans lequel les moyens de fixation (104) sont deux bagues adaptées à s'emmancher à ajustement serré sur les broches (I 02) de la fiche. 7. An electrical connection system according to claim 5 or claim 6, wherein the fixing means (104) are two rings adapted to be fitted with a tight fit on the pins (I 02) of the plug. 8.- Système de raccordement électrique selon la revendication 6, dans lequel les moyens de fixation (104) sont deux bagues formées en une seule pièce avec ladite palette (103), adaptées à s'emmancher à ajustement serré sur les broches (102) de la fiche. 8.- electrical connection system according to claim 6, wherein the fixing means (104) are two rings formed in one piece with said pallet (103), adapted to be fitted to the tight fit on the pins (102) of the sheet. 9.- Système de raccordement électrique selon la revendication 6 ou la revendication 8, dans lequel la prise (1) comporte une plaque frontale (6) dotée d'orifices (4) de passage des broches (102) de la fiche et d'une fente (5) de passage de l'organe d'actionnement (105) en forme de palette, ladite fente (5) de passage de l'organe d'actionnement comporte des dentelures (7) qui sont spécifiques du réseau d'alimentation électrique auquel est raccordée la prise (1) et ledit organe d'actionnement (105) de la fiche comporte des cannelures (107) en correspondance avec les dentelures (7) de la fente.  9.- electrical connection system according to claim 6 or claim 8, wherein the socket (1) comprises a front plate (6) provided with holes (4) for passage of the pins (102) of the plug and a slot (5) for passage of the actuating member (105) in the form of a pallet, said slot (5) for passage of the actuating member has serrations (7) which are specific to the supply network electric to which is connected the socket (1) and said actuating member (105) of the plug has grooves (107) in correspondence with the serrations (7) of the slot.