FR2690865A1 - Universal protector for milling machine - uses two right-angled panels that fold together to cover work area, with electrical contact switches on hinges. - Google Patents

Abstract

The protector is a vertical screen (2) bent to a 'U' shape and composed of two symmetrical panels (14,15) hinged on two vertical rods (16,17). Each panel is bent to form a right-angled elbow (14a,14b; 15a,15b), one arm of a panel forming the side of the screen and the other arm forming half of the front of the screen. The position of the panels is monitored by a detector (23), and operation of the miller inhibited till the panels are closed together. Each detector has a contactor (24) with an arm (25) following a cam (26) rotating on the pivot rod (16,17) for the panels and coupled to the panel. The two contactors are connected in series with the circuit supplying the motors of the milling machine. ADVANTAGE - Protective screen opens fully to give good access to machine and has electrical interlocks.

Description

PROTECTEUR UNIVERSEL POUR FRAISEUSE A CONSOLE
OU A BANC FIXE
La présente invention concerne un protecteur universel pour fraiseuse à console ou à banc fixe.UNIVERSAL PROTECTOR FOR CONSOLE MILLING MACHINE
OR FIXED BENCH
The present invention relates to a universal protector for milling machine with console or fixed bench.

Une fraiseuse comporte, essentiellement, une tête porte-outil supportée par une colonne et une table montée sur au moins une glissière longitudinale avec possibilité de déplacement relatif de ces deux éléments dans les trois directions, longitudinale, transversale et verticale. A milling machine essentially comprises a tool holder head supported by a column and a table mounted on at least one longitudinal slide with the possibility of relative movement of these two elements in the three directions, longitudinal, transverse and vertical.

Parmi ces trois déplacements relatifs, deux, à savoir le déplacement transversal et le déplacement vertical, sont nécessaires au réglage de la position de la pièce à usiner par rapport à l'outil porté par la tête tandis que le déplacement longitudinal est nécessaire à l'usinage de cette pièce. En outre, dans une fraiseuse, quel qu'en soit le type, le déplacement longitudinal est toujours obtenu par un mouvement de la table sur sa glissière longitudinale. Among these three relative displacements, two, namely the transverse displacement and the vertical displacement, are necessary for the adjustment of the position of the workpiece relative to the tool carried by the head while the longitudinal displacement is necessary for the machining of this part. In addition, in a milling machine, whatever the type, the longitudinal displacement is always obtained by a movement of the table on its longitudinal slide.

Dans une fraiseuse à console, la tête est fixe et la console, d'une part, supporte la glissière longitudinale de la table, par l'intermédiaire d'une glissière transversale et, d'autre part, est déplaçable verticalement. Dans ce type de fraiseuse, tous les déplacements relatifs entre la tête et la table sont donc obtenus par des mouvements de la table ou de la console. In a console milling machine, the head is fixed and the console, on the one hand, supports the longitudinal slide of the table, by means of a transverse slide and, on the other hand, is movable vertically. In this type of milling machine, all the relative movements between the head and the table are therefore obtained by movements of the table or the console.

Dans une fraiseuse à banc fixe, la table ne peut effectuer que des mouvements longitudinaux sur sa glissière longitudinale et les déplacements relatifs dans les directions transversale et verticale sont obtenus exclusivement par des déplacements de la tête. In a fixed bench milling machine, the table can only make longitudinal movements on its longitudinal slide and the relative movements in the transverse and vertical directions are obtained exclusively by movements of the head.

On connait un protecteur pour fraiseuse constitué par un écran vertical conformé en U, dont les deux panneaux latéraux et deux parties latérales du panneau avant sont fixes, seule la partie centrale du panneau avant étant constituée de deux vantaux articulés sur des arbres verticaux.  We know a protector for milling machine constituted by a vertical screen shaped into a U, the two side panels and two side parts of the front panel are fixed, only the central part of the front panel consisting of two leaves hinged on vertical shafts.

Ce protecteur présente l'inconvénient de ne pas dégager suffisamment l'accès à la table et de ne pas faciliter les opérations indispensables de réglage et de nettoyage. This protector has the drawback of not providing sufficient access to the table and of not facilitating the essential adjustment and cleaning operations.

En outre, ce protecteur est destiné à être fixé à la table de la fraiseuse de sorte qu'il la suit dans ses déplacements et constitue donc un danger pour les personnes qui se trouve à proximité de la fraiseuse. In addition, this protector is intended to be fixed to the table of the milling machine so that it follows it in its movements and therefore constitutes a danger for people who are near the milling machine.

Ce protecteur présente aussi l'inconvénient d'interdire la mise en place d'une protection arrière qui s'opposerait aux déplacements de la table par rapport à la tête. This protector also has the disadvantage of prohibiting the installation of a rear protection which would oppose the movements of the table relative to the head.

La présente invention vise à remédier à tous ces inconvénients. A cet effet, dans le protecteur qu'elle concerne et qui est du type précité constitué par un écran vertical conformé en U et composé de deux vantaux symétriques articulés sur deux arbres verticaux, d'une part, chaque vantail est coudé en équerre et constitue, à la fois, l'un des panneaux latéraux et la moitié du panneau avant et, d'autre part, l'arbre de chacun de ces vantaux est porté par un support destiné à être fixé à la face postérieure de la glissière longitudinale de la table, la dimension du panneau avant étant telle qu'il ne constitue pas un obstacle aux déplacements longitudinaux de la pièce bridée sur la table, en cours d'usinage. The present invention aims to remedy all these drawbacks. To this end, in the protector which it relates to and which is of the aforementioned type constituted by a vertical screen shaped in a U and composed of two symmetrical leaves articulated on two vertical shafts, on the one hand, each leaf is bent at right angles and , at the same time, one of the side panels and half of the front panel and, on the other hand, the shaft of each of these leaves is carried by a support intended to be fixed to the rear face of the longitudinal slide of the table, the dimension of the front panel being such that it does not constitute an obstacle to the longitudinal displacements of the workpiece clamped on the table, during machining.

Ainsi, en position d'ouverture, les deux vantaux libèrent totalement la table de la fraiseuse. En outre, lorsque ce protecteur est monté sur une fraiseuse à console, il suit la table dans ses déplacements transversaux et verticaux sans engendrer aucune gène dans ces déplacements et lorsqu'il est monté sur une fraiseuse à banc fixe, il ne peut, en aucun cas, gêner les déplacements transversaux et verticaux de la tête puisque ses dimensions doivent déjà lui permettre d'absorber le déplacement longitudinal de la table.  Thus, in the open position, the two leaves completely free the table from the milling machine. In addition, when this guard is mounted on a console milling machine, it follows the table in its transverse and vertical movements without causing any discomfort in these movements and when it is mounted on a fixed bench milling machine, it cannot, under any circumstances. in this case, hampering the transverse and vertical movements of the head since its dimensions must already allow it to absorb the longitudinal movement of the table.

Il résulte de l'absence de déplacements relatifs importants entre ce protecteur et la tête de la fraiseuse que, selon une forme d'exécution perfectionnée de l'invention, ce protecteur comprend, en outre, deux volets postérieurs orientables et dont chacun s'étend de l'axe d'articulation de l'un des vantaux au côté correspondant de la tête de la fraiseuse et de sa colonne support. It follows from the absence of significant relative displacements between this guard and the head of the milling machine that, according to an improved embodiment of the invention, this guard further comprises two adjustable rear flaps, each of which extends from the hinge axis of one of the leaves to the corresponding side of the milling machine head and its support column.

Ainsi, l'outil et la pièce en cours d'usinage se trouvent totalement encerclés par le protecteur. Thus, the tool and the part being machined are completely surrounded by the guard.

Suivant une forme d'exécution préférée de ce protecteur, il est prévu au moins un détecteur de position de fermeture des deux vantaux, ce détecteur étant connecté au circuit de commande de la fraiseuse de manière à n'en autoriser la mise en marche que sous réserve que les deux vantaux soient en position de fermeture. According to a preferred embodiment of this protector, there is provided at least one closing position detector of the two leaves, this detector being connected to the control circuit of the milling machine so as to allow it to be started only under provided that the two leaves are in the closed position.

De préférence, il est prévu deux détecteurs dont chacun est associé à l'un des vantaux. Preferably, two detectors are provided, each of which is associated with one of the leaves.

Par exemple, chaque détecteur est constitué par un contacteur fixe à palpeur associé à une came montée pivotante sur l'arbre du vantail correspondant, liée en rotation à ce vantail et calée angulairement de manière à actionner le palpeur du contacteur pour modifier l'état de ce dernier lorsque le vantail associé est en position de fermeture. For example, each detector is constituted by a fixed contactor with feeler associated with a cam pivotally mounted on the shaft of the corresponding leaf, rotatably linked to this leaf and angularly wedged so as to actuate the contactor feeler to modify the state of the latter when the associated leaf is in the closed position.

Suivant une forme d'exécution de l'invention visant à permettre le fonctionnement de la fraiseuse, en position d'ouverture des vantaux, en vue de permettre son réglage avant usinage d'une pièce déterminée, à chaque détecteur est associé un moyen de neutralisation qui, de préférence, n'est actionnable qu'à l'aide d'une clé d'un code ou similaire que, seule, une personne habilitée possède. According to one embodiment of the invention aiming to allow the operation of the milling machine, in the leaf open position, in order to allow its adjustment before machining of a given part, each detector is associated with a neutralization means which, preferably, can only be actuated using a key of a code or the like which only an authorized person has.

Par exemple, chaque détecteur est constitué par un contacteur fixe à palpeur normalement ouvert et une came liée en rotation au vantail associé, contre laquelle le palpeur du contacteur est en appui et dont le profil et le calage angulaire sont tels que le contacteur n'est en position fermée que lorsque le vantail correspondant est lui-même en position fermée, les deux contacteurs étant montés en série sur le circuit d'alimentation des moteurs de la fraiseuse. For example, each detector is constituted by a fixed contactor with normally open probe and a cam linked in rotation to the associated leaf, against which the contactor probe is in support and whose profile and angular setting are such that the contactor is not in the closed position only when the corresponding leaf is itself in the closed position, the two contactors being mounted in series on the power supply circuit of the milling machine motors.

Dans ce cas, le moyen de neutralisation des contacteurs peut être tout simplement constitué par un interrupteur normalement ouvert, manoeuvrable à l'aide d'une clé et monté en parallèle avec les deux contacteurs. In this case, the contactor neutralization means can simply be constituted by a normally open switch, operable using a key and mounted in parallel with the two contactors.

De toute façon, l'invention sera bien comprise, à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de ce protecteur universel
Figure 1 en est une vue de face en élévation
Figure 2 en est une vue de côté en élévation
Figure 3 en est une vue en plan par dessus
Figure 4 est une vue en perspective montrant une fraiseuse à console équipée de l'écran des figures 1 à 3
Figure 5 est une vue similaire à figure 4 montrant une fraiseuse à banc fixe équipée de l'écran des figures 1 à 3.Anyway, the invention will be clearly understood, with the aid of the description which follows, with reference to the appended schematic drawing representing, by way of nonlimiting example, an embodiment of this universal protector
Figure 1 is a front view in elevation
Figure 2 is a side view in elevation
Figure 3 is a plan view from above
Figure 4 is a perspective view showing a console milling machine equipped with the screen of Figures 1 to 3
Figure 5 is a view similar to Figure 4 showing a fixed bench milling machine equipped with the screen of Figures 1 to 3.

Le protecteur universel 2 selon l'invention, tel qu'illustré sur les figures 1 à 3, peut être adapté aussi bien à une fraiseuse à console 3, telle qu'illustrée sur la figure 4, qu'à une fraiseuse à banc fixe 4, telle qu'illustrée sur la figure 5. The universal protector 2 according to the invention, as illustrated in FIGS. 1 to 3, can be adapted both to a console milling machine 3, as illustrated in FIG. 4, and to a fixed bench milling machine 4 , as shown in Figure 5.

Les fraiseuses 3 et 4 illustrées sur les figures 4 et 5 comportent, essentiellement, une tête porte-outil 5 supportée par une colonne 6 au-dessus d'une table 7 montée sur une glissière longitudinale 8 lui permettant d'être animée de mouvements longitudinaux alternatifs comme illustré par la flèche 9. The milling machines 3 and 4 illustrated in FIGS. 4 and 5 essentially comprise a tool-carrying head 5 supported by a column 6 above a table 7 mounted on a longitudinal slide 8 allowing it to be driven with longitudinal movements alternatives as shown by arrow 9.

La table 7 est destinée à recevoir une pièce à usiner qui lui est fixée par bridage et qu'elle est destinée à entrainer dans ses mouvements alternatifs longitudinaux au-dessous de l'outil soutenu et entraîné par la tête 5. The table 7 is intended to receive a workpiece which is fixed to it by clamping and which it is intended to drive in its reciprocating longitudinal movements below the tool supported and driven by the head 5.

Les mouvements longitudinaux de la table 7 dans le sens de la flèche 9 ont pour effet de faire passer la pièce à usiner sous la fraise qui constitue l'outil soutenu et entraîné en rotation par la tête 5 en vue de réaliser, sur cette pièce, les usinages souhaités. The longitudinal movements of the table 7 in the direction of the arrow 9 have the effect of passing the workpiece under the cutter which constitutes the tool supported and driven in rotation by the head 5 in order to achieve, on this workpiece, the desired machining.

Pour permettre de régler la position de la pièce à usiner fixée sur la table 7, par rapport à la fraise soutenue et entraînée par la tête 5, il est nécessaire de pouvoir déplacer cette pièce relativement à la fraise dans les deux autres directions perpendiculaires à celle de la flèche 9, c'est-à-dire horizontalement et transversalement ainsi que verticalement. To allow the position of the workpiece fixed on the table 7 to be adjusted, relative to the cutter supported and driven by the head 5, it is necessary to be able to move this piece relative to the cutter in the other two directions perpendicular to that arrow 9, that is to say horizontally and transversely as well as vertically.

Dans une fraiseuse à console, les mouvements transversaux illustrés par la flèche 11 et les mouvements verticaux illustrés par la flèche 12 sont obtenus par la console 13 de cette fraiseuse qui, d'une part, est déplaçable verticalement le long de la colonne 6 dans les deux sens opposés illustrés par la flèche 12 et qui, d'autre part, constitue une glissière horizontale transversale pour la glissière horizontale longitudinale 8 sur laquelle est montée la table 7. In a console milling machine, the transverse movements illustrated by arrow 11 and the vertical movements illustrated by arrow 12 are obtained by the console 13 of this milling machine which, on the one hand, is movable vertically along column 6 in the two opposite directions illustrated by the arrow 12 and which, on the other hand, constitutes a transverse horizontal slide for the longitudinal horizontal slide 8 on which the table 7 is mounted.

Dans une fraiseuse à banc fixe 4, telle qu'illustrée sur la figure 5, les mouvements transversaux dans le sens de la flèche 11 et les mouvements verticaux dans le sens de la flèche 12 sont obtenus par des déplacements de la tête 5 par rapport à la colonne 6. Dans cette fraiseuse la glissière 8 qui supporte la table 7 est solidaire du bâti fixe de cette machine. In a fixed bench milling machine 4, as illustrated in FIG. 5, the transverse movements in the direction of the arrow 11 and the vertical movements in the direction of the arrow 12 are obtained by displacements of the head 5 relative to column 6. In this milling machine the slide 8 which supports the table 7 is integral with the fixed frame of this machine.

Comme le montre le dessin, et plus particulièrement les figures 1 à 3, le protecteur 2 selon l'invention est du type constitué par un écran vertical conformé en U. Cet écran vertical comprend deux vantaux symétriques 14 et 15 articulés sur deux arbres verticaux 16 et 17 dont chacun est porté par un support respectivement 18 et 19 dont chacun est destiné à être fixé à la face postérieure de la glissière 8 de la table 7 d'une fraiseuse. As shown in the drawing, and more particularly in FIGS. 1 to 3, the protector 2 according to the invention is of the type constituted by a vertical screen shaped like a U. This vertical screen comprises two symmetrical leaves 14 and 15 articulated on two vertical shafts 16 and 17 each of which is carried by a support respectively 18 and 19 each of which is intended to be fixed to the rear face of the slide 8 of the table 7 of a milling machine.

Comme le montre plus particulièrement la figure 3, chaque vantail 14 et 15 est coudé en équerre et constitue à la fois, l'un des panneaux latéraux 14a, 15a et la moitié 14b, 15b du panneau avant du protecteur 2. As shown more particularly in FIG. 3, each leaf 14 and 15 is bent at an angle and constitutes at the same time, one of the side panels 14a, 15a and the half 14b, 15b of the front panel of the protector 2.

Comme le montre également la figure 3, la conformation en équerre de chaque vantail 14 et 15 permet de libérer totalement l'accès de la table 7 lorsque les deux vantaux 14 et 15 sont en position ouverte comme illustré en traits mixtes sur cette figure. As also shown in FIG. 3, the angled conformation of each leaf 14 and 15 makes it possible to completely free access from the table 7 when the two leaves 14 and 15 are in the open position as illustrated in phantom in this figure.

En outre, étant donné que ce protecteur 2 est solidaire de la glissière 8 de la table 7, lorsqu'il est adapté à une fraiseuse à banc fixe, comme illustré sur la figure 5, il demeure totalement fixe et lorsqu'il est adapté à une fraiseuse à console, comme illustré sur la figure 4, ces mouvements verticaux et transversaux sont de faibles amplitudes et ne risquent en aucun cas de constituer un danger pour les personnes situées à proximité de la fraiseuse. In addition, since this protector 2 is integral with the slide 8 of the table 7, when it is adapted to a milling machine with fixed bench, as illustrated in FIG. 5, it remains completely fixed and when it is adapted to a console milling machine, as illustrated in FIG. 4, these vertical and transverse movements are of small amplitudes and do not risk in any case constituting a danger for people located near the milling machine.

En effet, les mouvements verticaux et transversaux ne sont effectués que pas à pas et sur de très faibles courses, pendant l'usinage d'une pièce et, lorsqu'ils sont opérés sur une plus grande course, c'est pendant le réglage de la machine et, par conséquent, la seule personne située à proximité de la fraiseuse et le régleur. Indeed, the vertical and transverse movements are only carried out step by step and over very short strokes, during the machining of a part and, when they are operated over a greater stroke, it is during the adjustment of the machine and, therefore, the only person near the milling machine and the adjuster.

Il résulte de ce mode de fixation du protecteur 2 selon l'invention, qu'il peut être équipé, sans aucun problème, de deux volets postérieurs orientables 21 et 22 articulés sur les arbres 16 et 17 des vantaux 14 et 15 et dont chacun s'étend depuis son arbre d'articulation jusqu'au côté correspondant de la tête 5 et de la colonne 6 de la fraiseuse considérée. It follows from this mode of attachment of the protector 2 according to the invention, that it can be fitted, without any problem, with two adjustable rear flaps 21 and 22 articulated on the shafts 16 and 17 of the leaves 14 and 15 and each of which s 'extends from its articulation shaft to the corresponding side of the head 5 and column 6 of the milling machine in question.

Grâce à cette disposition, la pièce à usiner et la fraise portée et entraînée par la tete 5 de cette fraiseuse se trouve totalement encerclée par l'écran de ce protecteur. Thanks to this arrangement, the workpiece and the cutter carried and driven by the head 5 of this milling machine is completely surrounded by the screen of this protector.

Naturellement, la dimension en largeur du panneau avant constitué par les ailes 14b et 15b des vantaux 14 et 15 doit être suffisante pour ne pas gêner la course de la pièce à usiner supportée par la table 7, lorsque cette table l'entraîne dans ses mouvements alternatifs longitudinaux, dans le sens de la flèche 9. Naturally, the width dimension of the front panel constituted by the wings 14b and 15b of the leaves 14 and 15 must be sufficient so as not to hinder the travel of the workpiece supported by the table 7, when this table drives it in its movements longitudinal alternatives, in the direction of arrow 9.

Pour s'assurer que la fraiseuse 3 ou 4 ne puisse pas être mise en marche tant que les vantaux 14 et 15 de son protecteur 2 ne sont pas eux-mêmes en position de fermeture, à chacun de ces vantaux est associé un détecteur de position de fermeture 23. To ensure that the milling machine 3 or 4 cannot be started until the leaves 14 and 15 of its guard 2 are not in the closed position themselves, each of these leaves is associated with a position detector closing 23.

Par exemple, chaque détecteur de position de fermeture est tout simplement constitué, comme le montre plus particulièrement la figure 2, par un contacteur fixe 24 à palpeur 25 auquel est associé un came 26 liée en rotation au vantail 14 ou 15 correspondant et de manière que le palpeur 25 du contacteur 24 soit au contact de sa face active. En outre, cette came 26 est positionnée angulairement de manière que le contacteur, normalement ouvert, ne soit en position de fermeture que lorsque la came 26 occupe sa position angulaire correspondant à la position de fermeture du vantail 14 ou 15 auquel elle est associée. For example, each closing position detector is quite simply constituted, as shown more particularly in FIG. 2, by a fixed contactor 24 with feeler 25 with which is associated a cam 26 linked in rotation to the corresponding leaf 14 or 15 and in such a way that the probe 25 of the contactor 24 is in contact with its active face. In addition, this cam 26 is angularly positioned so that the normally open contactor is in the closed position only when the cam 26 occupies its angular position corresponding to the closed position of the leaf 14 or 15 with which it is associated.

Naturellement, les deux contacteurs 24 sont montés en série sur le circuit d'alimentation des moteurs électriques d'entraînement de la fraiseuse 3 ou 4. Naturally, the two contactors 24 are mounted in series on the supply circuit of the electric motors for driving the milling machine 3 or 4.

Cependant, pour permettre le réglage de la fraiseuse malgré la présence des contacteurs 24 qui sont en position d'ouverture lorsque les vantaux 14 et 15 du protecteur 2 sont en position d'ouverture, il est avantageusement prévu un interrupteur 27 normalement ouvert, monté en parallèle avec les deux contacteurs 24 et dont la position de fermeture ne peut être commandée qu'à l'aide d'une clé ou d'un code dont seule la personne habilitée est en possession. However, to allow adjustment of the milling machine despite the presence of the contactors 24 which are in the open position when the leaves 14 and 15 of the guard 2 are in the open position, there is advantageously provided a normally open switch 27, mounted in parallel with the two contactors 24 and the closed position of which can only be controlled using a key or a code of which only the authorized person is in possession.

Ainsi, il peut être facilement procédé au réglage de la fraiseuse puisque, grâce à l'interrupteur 27 manoeuvrable en position de fermeture, ce qui permet de neutraliser les contacteurs 24, la fraiseuse peut être mise en fonctionnement bien que ses vantaux 14 et 15 soient en position d'ouverture.  Thus, the milling machine can be easily adjusted since, thanks to the switch 27 which can be maneuvered in the closed position, which makes it possible to neutralize the contactors 24, the milling machine can be put into operation although its leaves 14 and 15 are in the open position.

Claims (8)

REVENDICATIONS 1. Protecteur universel pour fraiseuse à console ou à banc fixe, du type constitué par un écran vertical (2) conformé en U et composé de deux vantaux symétriques (14, 15) articulés sur deux arbres verticaux (16, 17), caractérisé en ce que, d'une part, chaque vantail (14, 15) est coudé en équerre et constitue, à la fois, l'un des panneaux latéraux (14a, 15a) et la moitié (15b, 15b) du panneau avant et, d'autre part, l'arbre (16, 17) de chacun de ces vantaux (14, 15) est porté par un support (18, 19) destiné à être fixé à la face postérieure de la glissière longitudinale (8) de la table (7), la dimension du panneau avant (14b, 15b) étant telle qu'il ne constitue pas un obstacle aux déplacements longitudinaux de la pièce bridée sur la table (7), en cours d'usinage. 1. Universal protector for milling machine with console or fixed bench, of the type constituted by a vertical screen (2) U-shaped and composed of two symmetrical leaves (14, 15) articulated on two vertical shafts (16, 17), characterized by that, on the one hand, each leaf (14, 15) is bent at an angle and constitutes, at the same time, one of the side panels (14a, 15a) and half (15b, 15b) of the front panel and, on the other hand, the shaft (16, 17) of each of these leaves (14, 15) is carried by a support (18, 19) intended to be fixed to the rear face of the longitudinal slide (8) of the table (7), the dimension of the front panel (14b, 15b) being such that it does not constitute an obstacle to the longitudinal movements of the workpiece clamped on the table (7), during machining. 2. Protecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend, en outre, deux volets postérieurs (21, 22) orientables et dont chacun s'étend de l'axe d'articulation (16, 17) de l'un des vantaux (14, 15) au côté correspondant de la tête (5) de la fraiseuse et de sa colonne support (6). 2. Protector according to claim 1, characterized in that it further comprises two rear flaps (21, 22) which can be oriented and each of which extends from the axis of articulation (16, 17) of one leaves (14, 15) on the corresponding side of the head (5) of the milling machine and its support column (6). 3. Protecteur selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce qu'il est prévu au moins un détecteur (23) de position de fermeture des deux vantaux (14, 15), ce détecteur (23) étant connecté au circuit de commande de la fraiseuse (3, 4) de manière à n'en autoriser la mise en marche que sous réserve que les deux vantaux (14, 15) soient en position de fermeture. 3. Protector according to claim 1 or claim 2, characterized in that there is provided at least one detector (23) for the closed position of the two leaves (14, 15), this detector (23) being connected to the circuit of control of the milling machine (3, 4) so as to authorize start-up only on condition that the two leaves (14, 15) are in the closed position. 4. Protecteur selon la revendication 3, caractérisé en ce que il est prévu deux détecteurs (23) dont chacun est associé à l'un des vantaux (14, 15). 4. Protector according to claim 3, characterized in that two detectors (23) are provided, each of which is associated with one of the leaves (14, 15). 5. Protecteur selon la revendication 4, caractérisé en ce que chaque détecteur (23) est constitué par un contacteur fixe (24) à palpeur (25), associé à une came (26) montée pivotante sur l'arbre (16, 17) du vantail (14, 15) correspondant, liée en rotation à ce vantail et calée angulairement de manière à actionner le palpeur (25) du contacteur (24) pour modifier l'état de ce dernier lorsque le vantail (14, 15) associé est en position de fermeture. 5. Protector according to claim 4, characterized in that each detector (23) is constituted by a fixed contactor (24) with sensor (25), associated with a cam (26) pivotally mounted on the shaft (16, 17) of the corresponding leaf (14, 15), linked in rotation to this leaf and angularly wedged so as to actuate the feeler (25) of the contactor (24) to modify the state of the latter when the associated leaf (14, 15) is in the closed position. 6. Protecteur selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisé en ce qu'à chaque détecteur (23) est associé un moyen de neutralisation qui, de préférence, n'est actionnable qu'à l'aide d'une clé d'un code ou similaire que, seule, une personne habilitée possède. 6. Protector according to any one of claims 3 to 5, characterized in that each detector (23) is associated with a neutralization means which, preferably, can only be actuated using a key a code or the like that only an authorized person has. 7. Protecteur selon la revendication 5, caractérisé en ce que chaque détecteur (23) est constitué par un contacteur fixe (24) à palpeur (25) normalement ouvert et une came (26) liée en rotation au vantail (14, 15) associé, contre laquelle le palpeur (25) du contacteur (24) est en appui et dont le profil et le calage angulaire sont tels que le contacteur (24) n'est en position fermée que lorsque le vantail (14, 15) correspondant est lui-même en position fermée, les deux contacteurs (24) étant montés en série sur le circuit d'alimentation des moteurs de la fraiseuse (3, 4). 7. Protector according to claim 5, characterized in that each detector (23) is constituted by a fixed contactor (24) with feeler (25) normally open and a cam (26) linked in rotation to the associated leaf (14, 15) , against which the feeler (25) of the contactor (24) is in support and whose profile and angular setting are such that the contactor (24) is in the closed position only when the corresponding leaf (14, 15) is it - even in the closed position, the two contactors (24) being mounted in series on the power supply circuit of the milling machine motors (3, 4). 8. Protecteur selon les revendications 6 et 7, caractérisé en ce que le moyen de neutralisation des contacteurs (24) est constitué par un interrupteur (27) normalement ouvert, manoeuvrable à l'aide d'une clé et monté en parallèle avec les deux contacteurs (24).  8. Protector according to claims 6 and 7, characterized in that the contactor neutralization means (24) consists of a switch (27) normally open, operable using a key and mounted in parallel with the two contactors (24).