FR2690194A3

FR2690194A3 - Tamper-proof security closure.

Info

Publication number: FR2690194A3
Application number: FR9302845A
Authority: FR
Inventors: Schaede Peter
Original assignee: WA Deutsher Pty Ltd
Current assignee: WA Deutsher Pty Ltd
Priority date: 1992-03-16
Filing date: 1993-03-12
Publication date: 1993-10-22
Anticipated expiration: 1999-03-12
Also published as: JPH0626267A; FR2690194B3; GB9303190D0; GB2265114A

Abstract

Ladite fermeture de sûreté comprend un boîtier creux (3); un trou (21) de pénétration dans ledit boîtier (3); un moyen encliquetable (2) logé dans ledit boîtier (3); et un moyen de butée (7) insérable dans ledit boîtier (3) à travers ledit trou (21), et pouvant coopérer avec ledit moyen encliquetable (2) de manière à ne pas pouvoir être extrait dudit boîtier (3). Le moyen encliquetable (2) est mobile par rapport au boîtier (3), et un moyen de retenue (16, 19) empêche leur dissociation mutuelle.Said safety closure comprises a hollow case (3); a penetration hole (21) in said housing (3); snap-fit means (2) housed in said housing (3); and a stop means (7) which can be inserted into said housing (3) through said hole (21), and can cooperate with said snap-in means (2) so as not to be able to be extracted from said housing (3). The snap-fit means (2) is movable relative to the housing (3), and a retaining means (16, 19) prevents their mutual dissociation.

Description

La présente invention se rapporte à des fermetures de sûreté inviolablesThe present invention relates to tamper-evident security closures

et, en particulier, à des dispositifs qui and, in particular, to devices which

permettent de constater, par observation, un accès non auto- make it possible to observe, by observation, non-automatic access

risé ou une effraction concernant un quelconque objet que le dispositif est destiné à protéger Typiquement, de tels dis- positifs ne peuvent pas être violés sans que le dispositif soit détruit ou partiellement détruit, et c'est précisément cette caractéristique qui met visiblement l'effraction en évidence. Des fermetures de sûreté du type précité sont bien laughed at or a break-in concerning any object that the device is intended to protect Typically, such devices cannot be breached without the device being destroyed or partially destroyed, and it is precisely this characteristic that visibly puts the break-in in evidence. Safety closures of the aforementioned type are good

connues, et sont utilisées dans un large éventail d'applica- known, and are used in a wide range of applications

tions Elles peuvent assurer un haut ou un faible degré de tions They can provide a high or low degree of

sûreté, selon les circonstances d'utilisation L'une des uti- safety, depending on the circumstances of use One of the uti-

lisations typiques consiste à protéger des sacs renfermant des valeurs et des porte-documents, pour en empêcher l'accès non autorisé ou l'effraction, et l'invention sera décrite ci-après, par commodité, en se référant particulièrement à cet exemple d'utilisation. La plupart des fermetures de sûreté pour sacs ou étuis sont agencées de manière à ceinturer le col ou la gueule du Typical readings are to protect bags containing valuables and briefcases, to prevent unauthorized access or break-in, and the invention will be described below for convenience, with particular reference to this example. 'use. Most safety closures for bags or cases are arranged to surround the neck or mouth of the

sac, ou bien à traverser des orifices pratiqués dans les pa- bag, or through holes made in the pa-

rois du sac Certains sacs sont maintenus fermés par un sys- kings of the bag Some bags are kept closed by a sys-

tème d'obturation, et ce système d'obturation peut réclamer une protection par une fermeture de sûreté s'il convient d'éviter une effraction du sac Le système d'obturation peut revêtir diverses formes Par exemple, il peut s'agir d'une fixation par fermeture à glissière, voire d'une tige rigide comprenant un fût, une tête à l'une des extrémités du fût, et une coiffe rattachée amoviblement à l'extrémité opposée shutter system, and this shutter system may require protection by a safety closure if a break-in of the bag is to be avoided. The shutter system can take various forms. For example, a fastening by zipper, or even a rigid rod comprising a barrel, a head at one end of the barrel, and a cap removably attached to the opposite end

du fût.of the barrel.

Des fermetures de sûreté conçues pour l'une quelcon- Safety closures designed for any one

que des applications qui précèdent présentent, en général, une lanière ou une barrette flexible qui peut être insérée dans un boîtier creux, et sur laquelle au moins un ardillon ou un autre moyen de butée est façonné Le boîtier creux comporte un moyen encliquetable qui coopère avec l'ardillon, sur la lanière ou la barrette, de façon à s'opposer à une extraction de cette dernière hors du boîtier En d'autres termes, la lanière ou barrette peut parcourir le boîtier dans l'une des directions, mais pas dans la direction inverse Un exemple de fermeture de sûreté de ce genre fait l'objet de that the foregoing applications generally have a flexible strap or bar which can be inserted into a hollow housing, and on which at least one pin or other abutment means is formed The hollow housing comprises a snap-in means which cooperates with the barb, on the strap or bar, so as to oppose an extraction of the latter out of the housing In other words, the strap or bar can traverse the housing in one of the directions, but not in reverse direction An example of such a security closure is the subject of

la demande de brevet australien 76030/91. Australian patent application 76030/91.

Il s'est avéré que des fermetures de sûreté du type précité peuvent faire l'objet d'une manipulation frauduleuse avant leur utilisation, de sorte qu'elles ne confèrent aucune sûreté efficace En particulier, elles peuvent être modifiées d'une manière non décelable par une inspection inopinée, qui permet une rupture et une remise en place de la fermeture It has been found that security closures of the aforementioned type can be subject to fraudulent manipulation before their use, so that they do not confer any effective security. In particular, they can be modified in an undetectable manner. by an unannounced inspection, which allows the closure to be broken and replaced

sans laisser aucune trace visible de cette intervention. without leaving any visible trace of this intervention.

La présente invention a pour objet de fournir une fer- The object of the present invention is to provide a fer-

meture de sûreté inviolable qui surmonte ou, pour le moins, atténue le problème précité L'invention vise, en outre, à tamper-evident security measure which overcomes or, at least, alleviates the aforementioned problem The invention further aims to

fournir une telle fermeture dont l'utilisation soit relati- provide such closure, the use of which is relati-

vement aisée.very easy.

Une fermeture de sûreté conforme à l'invention est ca- A safety lock according to the invention is

ractérisée par le fait que le boîtier, renfermant le moyen characterized by the fact that the housing, containing the means

encliquetable, se compose de deux parties dont l'une est mo- snap-on, consists of two parts, one of which is mo-

bile par rapport à l'autre Il comprend, en particulier, une bile compared to each other It includes, in particular, a

partie extérieure ou corps et une partie intérieure qui for- external part or body and an internal part which forms

me ou comprend le moyen encliquetable, et est emprisonnée à me or understands the snap, and is trapped in

l'intérieur du corps de manière non amovible Dans un agence- inside the body in a non-removable way In an agency-

ment préférentiel, la partie intérieure peut tourner libre- Preferably, the inner part can rotate freely.

ment, par rapport à la partie extérieure, autour d'un axe coïncidant pour l'essentiel avec l'axe d'un passage qui ment, with respect to the external part, about an axis coinciding essentially with the axis of a passage which

s'étend au moins partiellement à travers le boitier, et ma- extends at least partially through the housing, and ma-

térialise le passage dans lequel la lanière ou barrette est the passage in which the strap or bar is

animée d'un mouvement pour assurer une obturation de la fer- animated by a movement to ensure the closure of the iron

meture. Le moyen encliquetable comprend, de préférence, une meture. The snap-on means preferably includes a

pluralité de doigts flexibles qui sont situés autour du pas- plurality of flexible fingers which are located around the pas-

sage précité, et sont relativement longs Des doigts longs minimisent la force nécessaire pour pousser la lanière ou sage above, and are relatively long Long fingers minimize the force required to push the strap or

barrette à l'intérieur du passage, en s'opposant à l'obstruc- bar inside the passage, opposing the obstruction

tion formée par le moyen encliquetable, et ils rendent éga- tion formed by the snap-in means, and they also make

lement plus difficile un accès frauduleux au moyen enclique- fraudulent access to the snap-in means is also more difficult

table, comme décrit ci-après. L'invention va à présent être décrite plus en détail table, as described below. The invention will now be described in more detail.

à titre d'exemples nullement limitatifs, en regard des des- by way of non-limiting examples, with regard to the

sins annexés sur lesquels:attached sins on which:

la figure 1 est une vue d'une fermeture de sûreté se- Figure 1 is a view of a safety closure

lon l'une des formes de réalisation de l'invention, illustrant la fermeture dans la condition résultant de la fabrication, qui diffère de la condition prête à l'emploi; la figure 2 est une élévation latérale de la fermeture de sûreté représentée sur la figure 1, montrant, là encore, la fermeture dans la condition résultant de la fabrication, lorsque la pièce encliquetable est séparée du reste de la fermeture; lon one of the embodiments of the invention, illustrating the closure in the condition resulting from the manufacture, which differs from the ready-to-use condition; Figure 2 is a side elevation of the safety closure shown in Figure 1, again showing the closure in the condition resulting from manufacture, when the snap-in part is separated from the rest of the closure;

la figure 3 est une coupe transversale à échelle agran- FIG. 3 is a cross section on an enlarged scale

die, selon la ligne III-III de la figure 1, de la pièce en- die, along line III-III of Figure 1, of the part in

cliquetable de la fermeture;clickable closure;

la figure 4 est une coupe transversale à échelle agran- FIG. 4 is a cross section on an enlarged scale

die, selon la ligne IV-IV de la figure 2; die, along the line IV-IV of Figure 2;

la figure 5 est une coupe transversale à échelle agran- FIG. 5 is a cross section on an enlarged scale

die, selon la ligne V-V de la figure 1, représentant la pièce encliquetable logée à l'intérieur du boîtier creux; la figure 6 est une illustration semblable à la figure , mais montrant toutefois la coiffe du boîtier refermée dans die, along the line V-V of FIG. 1, representing the snap-in part housed inside the hollow case; Figure 6 is an illustration similar to the figure, but showing however the cover of the housing closed in

l'extrémité ouverte de ce boîtier, pour empêcher une sépara- the open end of this case, to prevent separation

tion de la pièce encliquetable; la figure 7 est une vue du boîtier assemblé tel que tion of the snap-on part; Figure 7 is a view of the assembled housing as

représenté sur la figure 6, lorsque le moyen de butée est in- shown in Figure 6, when the stop means is in-

séré dans ledit boîtier; la figure 8 est une coupe transversale selon la ligne VIII-VIII de la figure 7; la figure 9 est une élévation latérale d'une fermeture crimped into said housing; Figure 8 is a cross section along line VIII-VIII of Figure 7; Figure 9 is a side elevation of a closure

de sûreté d'après une autre forme de réalisation de l'inven- according to another embodiment of the invention

tion,tion,

la figure 10 est une vue en plan de la fermeture re- Figure 10 is a plan view of the closure

présentée sur la figure 9; et la figure 11 est une coupe transversale à échelle agrandie, selon la ligne XI-XI de la figure 10. La fermeture de sûreté inviolable illustrée sur les shown in Figure 9; and FIG. 11 is a cross section on an enlarged scale, along the line XI-XI of FIG. 10. The tamper-evident security closure illustrated on the

figures 1 à 8 se compose de deux parties 1 et 2 ménagées sé- Figures 1 to 8 consists of two parts 1 and 2 arranged separately

parément, dont chacune est de préférence fabriquée en une facing, each of which is preferably manufactured in one

matière plastique appropriée La partie 1 représente la pié- suitable plastic material Part 1 represents the

ce constitutive principale de la fermeture de sûreté, et la partie 2 forme une pièce intérieure encliquetable qui est conçue pour être logée à l'intérieur du boitier mentionné ci-avant. Dans l'agencement structurel particulier illustré, la partie principale 1 comprend un corps de boîtier creux 3, une barrette longiligne de verrouillage 4 et un moyen reliant le this main component of the safety closure, and the part 2 forms a snap-on interior part which is designed to be housed inside the housing mentioned above. In the particular structural arrangement illustrated, the main part 1 comprises a hollow housing body 3, a slender locking bar 4 and a means connecting the

corps 3 à la barrette 4 Comme représenté, ce moyen de liai- body 3 to the bar 4 As shown, this means of linking

son peut consister en une lanière 5 au moins partiellement flexible qui est reliée, par l'intermédiaire d'un méplat 6, à l'une des extrémités de la barrette 4 Le corps de boîtier 3 se rattache à l'extrémité de la lanière 5 qui est éloignée sound can consist of a strap 5 at least partially flexible which is connected, via a flat 6, to one of the ends of the strip 4 The housing body 3 is attached to the end of the strap 5 which is distant

du méplat 6.flat 6.

La barrette 4 constitue ou comprend un moyen de butée qui remplit la fonction décrite ci-après et, dans l'exemple The bar 4 constitutes or comprises a stop means which fulfills the function described below and, in the example

illustré, ce moyen de butée revêt la forme d'au moins un ar- illustrated, this stop means takes the form of at least one ar-

dillon de verrouillage 7 L'ardillon de verrouillage 7 est locking pin 7 The locking pin 7 is

prévu à l'extrémité de la barrette 4 qui est éloignée du mé- provided at the end of the bar 4 which is distant from the mete

plat 6, et cet ardillon peut être de n'importe quelle confi- flat 6, and this barb can be of any confi-

guration adéquate Dans l'agencement représenté, l'ardillon 7 est matérialisé par une région frontale 8 munie d'un axe longitudinal et reliée à la barrette 4 par l'intermédiaire d'un col resserré 9 (figure 1) La région frontale 8 peut adequate guration In the arrangement shown, the barb 7 is materialized by a frontal region 8 provided with a longitudinal axis and connected to the bar 4 by means of a constricted neck 9 (FIG. 1) The frontal region 8 can

être conique, comme illustré, de façon à favoriser l'inser- be conical, as illustrated, so as to favor the insertion

tion dans le corps de boîtier 3 de la manière décrite ci- tion in the housing body 3 as described above

après, et une face extrême décrochée sensiblement transver- afterwards, and an end face that is noticeably transverse

sale 8 a de ladite région 8 remplit la fonction de la surface de butée efficace de l'ardillon 7, comme décrit également ci-après La région frontale 8 décroît de section, dans le sens transversal, dans une direction tournée à l'écart de la dirty 8 a of said region 8 fulfills the function of the effective abutment surface of the barb 7, as also described below. The front region 8 decreases in section, in the transverse direction, in a direction turned away from the

surface de butée 8 a.stop surface 8 a.

La partie intérieure 2 constitue ou comprend le moyen The inner part 2 constitutes or includes the means

encliquetable de la fermeture de sûreté, et peut être fabri- snap-on safety lock, and can be manufactured

quée en une matière plastique différant de celle utilisée pour la partie principale 1 En particulier, la partie 2 peut être fabriquée en une matière plastique plus dure, du type présentant une température de fusion relativement élevée Ces deux caractéristiques contribuent à rendre infructueuse une modification de la partie 2 par effraction, par exemple en quée in a plastic different from that used for the main part 1 In particular, the part 2 can be made of a harder plastic, of the type having a relatively high melting temperature These two characteristics contribute to make unsuccessful a modification of the part 2 by breaking and entering, for example

introduisant un ustensile chauffé dans le boîtier préalable- introducing a heated utensil into the prior housing-

ment à l'obturation de la fermeture, comme décrit ci-après. close the closure, as described below.

A titre d'exemple, la partie principale 1 peut être fabriquée en du polypropylène et la partie 2 peut être fabriquée en acétal. Dans l'agencement structurel représenté, la partie 2 comprend une collerette 10 sensiblement annulaire et trois doigts flexibles 11 qui s'étendent, pour l'essentiel, dans le sens axial à partir de l'un des côtés de cette collerette For example, the main part 1 can be made of polypropylene and the part 2 can be made of acetal. In the structural arrangement shown, the part 2 comprises a substantially annular flange 10 and three flexible fingers 11 which extend, essentially, in the axial direction from one of the sides of this flange

qui est éloigné d'un trou de pénétration décrit ci-après. which is distant from a penetration hole described below.

L'on fera observer que le nombre de doigts peut varier en fonction des exigences Un orifice 12 est pratiqué dans la collerette 11 et communique avec un passage ou espace 13 ceinturé par les doigts 11 Ce passage 13 est sensiblement It will be observed that the number of fingers can vary depending on the requirements. An orifice 12 is made in the flange 11 and communicates with a passage or space 13 surrounded by the fingers 11 This passage 13 is substantially

coaxial à la collerette 10 et est délimité, au moins en par- coaxial with the flange 10 and is delimited, at least partially

tie, par les doigts 11 Au moins une région dudit passage 13 décroît de section, dans le sens transversal, en direction de son extrémité éloignée de la collerette 10 La dimension de section transversale du passage 13 est minimale dans la région ou au voisinage direct des extrémités terminales des doigts 11 qui sont éloignées de la collerette 10 L'orifice 12 et l'espace 13 forment une partie du passage du boîtier tie, by fingers 11 At least one region of said passage 13 decreases in cross-section in the direction of its end remote from the flange 10 The cross-section dimension of passage 13 is minimal in the region or in the immediate vicinity of the terminal ends of the fingers 11 which are remote from the flange 10 The orifice 12 and the space 13 form part of the passage of the housing

qui reçoit la barrette 4, ou reçoit au moins la région fron- which receives bar 4, or receives at least the border region

tale 8 reliée à cette barrette 4.plate 8 connected to this bar 4.

Comme le montrent optimalement les figures 2 et 3, les doigts 11 sont de préférence longs et présentent, de ce fait, une grande flexibilité Cette caractéristique maximalise la As FIGS. 2 and 3 show optimally, the fingers 11 are preferably long and therefore have great flexibility. This characteristic maximizes the

résistance à l'effraction, comme exposé ci-après. burglary resistance, as set out below.

La partie 2 est dimensionnée pour s'ajuster, avec jeu, dans une cavité 14 qui est ménagée à l'intérieur du corps de boîtier 3 et est préférentiellement obturée, à l'une de ses extrémités, par une paroi extrême 15 Il est par ailleurs préférable, comme illustré, qu'un épaulement intérieur 16 Part 2 is dimensioned to fit, with play, in a cavity 14 which is formed inside the housing body 3 and is preferably closed, at one of its ends, by an end wall 15 It is by elsewhere preferable, as illustrated, than an internal shoulder 16

soit façonné, dans la cavité 14, en un emplacement situé en- is shaped, in the cavity 14, in a location located

tre la paroi 15 et une embouchure ouverte 17, et qu'il soit ménagé à l'opposé de l'un des côtés de la collerette 10 Cet be the wall 15 and an open mouth 17, and be formed opposite one of the sides of the flange 10 This

épaulement 16 forme un siège sur lequel la collerette 10 re- shoulder 16 forms a seat on which the collar 10

pose lorsque la partie 2 est insérée dans la cavité 14, comme représenté sur les figures 5 et 6 Lorsque la partie 2 est ainsi positionnée, elle peut tourner librement autour d'un axe 18 par rapport au corps 3, comme illustré sur la figure 2. Une coiffe 19 est utilisée pour former, au moins en partie, une barrière au-dessus de l'embouchure ouverte 17 de la cavité 14, et donc pour empêcher la partie 2 de se séparer du corps de boitier 3 Une telle retenue de la partie 2 est poses when part 2 is inserted into cavity 14, as shown in FIGS. 5 and 6 When part 2 is thus positioned, it can rotate freely around an axis 18 relative to the body 3, as illustrated in FIG. 2 A cap 19 is used to form, at least in part, a barrier above the open mouth 17 of the cavity 14, and therefore to prevent the part 2 from separating from the housing body 3. part 2 is

atteinte sans affecter sérieusement l'aptitude de cette par- reached without seriously affecting the ability of this par-

tie 2 à accomplir la rotation relative susmentionnée Dans l'agencement illustré, la coiffe 19 présente un bouchon 20 tie 2 to accomplish the aforementioned relative rotation In the illustrated arrangement, the cap 19 has a plug 20

s'ajustant intimement à l'intérieur de la cavité 14 La coif- fitting intimately inside the cavity 14 The coif-

fe 19 peut être assujettie à demeure par soudage aux ultrasons fe 19 can be permanently fixed by ultrasonic welding

ou par n'importe quel autre moyen approprié Un trou de péné- or by any other suitable means A penetration hole

tration 21 est pratiqué dans la coiffe 19, dans un but décrit tration 21 is practiced in the cap 19, for a described purpose

ci-après.below.

La coiffe 19 est de préférence ménagée d'un seul te- The cap 19 is preferably formed in a single te-

nant avec la partie principale 1 et, dans l'agencement par- nant with the main part 1 and, in the arrangement par-

ticulier illustré, elle est reliée au corps de boîtier 3 par particular illustrated, it is connected to the housing body 3 by

l'intermédiaire d'une languette flexible 22. through a flexible tab 22.

La fermeture de sûreté est prête à l'emploi lorsque la partie 2 se trouve à l'intérieur du corps de boîtier 3 et The safety closure is ready for use when the part 2 is inside the housing body 3 and

lorsque la coiffe 19 est assujettie à demeure Une quelcon- when the cap 19 is permanently fixed Any

que tentative de forcer les doigts encliquetables 11, en in- that attempt to force the snap-in fingers 11, in fact

troduisant un outil par le trou 21, est tenue en échec par la flexibilité des doigts 11 et par l'aptitude de la partie 2 à tourner En d'autres termes, grâce à la flexibilité des doigts, il est difficile de presser un outil chauffé contre ces doigts, de manière à les modifier jusqu'à ce qu'ils ne producing a tool through the hole 21, is kept in check by the flexibility of the fingers 11 and by the ability of the part 2 to turn In other words, thanks to the flexibility of the fingers, it is difficult to press a heated tool against these fingers, so as to modify them until they do not

puissent pas fonctionner correctement En outre, une modifi- may not function properly In addition, a modification

cation par rognage des doigts 11, en utilisant un outil ri- cation by trimming the fingers 11, using a ri-

gide tel qu'une lime, est rendue infructueuse du fait que la partie 2 n'occupe pas une position rigide à l'intérieur du gide such as a file, is made unsuccessful because part 2 does not occupy a rigid position inside the

corps de boîtier 3, mais peut se mouvoir librement à l'inté- housing body 3, but can move freely inside

rieur de ce corps.laughing at this body.

Lorsqu'on souhaite obturer la fermeture de sûreté, la région frontale 8 est insérée par le trou 21 et dans l'espace When it is desired to close the safety closure, the front region 8 is inserted through the hole 21 and into the space

13 entre les doigts 11, en étant par conséquent pressée con- 13 between fingers 11, therefore being pressed against

tre les faces internes de ces doigts 11 Une poursuite du mouvement dans cette direction est autorisée par les doigts the internal faces of these fingers 11 A continuation of the movement in this direction is authorized by the fingers

11, fléchissant radialement vers l'extérieur les uns par rap- 11, flexing radially outward from each other

port aux autres, jusqu'à ce que l'ardillon 7 franchisse les extrémités terminales des doigts 11 A cet instant, les doigts port to others, until the barb 7 crosses the terminal ends of the fingers 11 At this time, the fingers

11 s'encliquettent vers l'intérieur du fait de leur élastici- 11 snap inwards due to their elasticity

té, si bien qu'ils viennent se placer derrière l'ardillon 7, de manière à interdire que la barrette 4 soit extraite du tee, so that they are placed behind the barb 7, so as to prevent the bar 4 from being extracted from the

corps de boîtier 3.housing body 3.

Dans la position obturée de la fermeture de sûreté, la barrette 4, le méplat 6 et la lanière 5 forment une boucle fermée qui ne peut être rompue qu'en occasionnant un dommage In the closed position of the safety closure, the bar 4, the flat part 6 and the strap 5 form a closed loop which can only be broken by causing damage.

visible à la fermeture de sûreté. visible at the safety closure.

Il est bien évident que la fermeture de sûreté illus- It is quite evident that the illus-

trée peut subir de nombreuses modifications, tout en conser- may be subject to numerous modifications, while retaining

vant les avantages de l'invention Par exemple, la barrette the advantages of the invention For example, the bar

4 peut être flexible et peut présenter une pluralité d'ardil- 4 can be flexible and can have a plurality of ardill-

lons prévus sur sa longueur, et le passage parcourant le boi- lons provided along its length, and the passage traversing the wood-

tier peut traverser ce boîtier de part en part. tier can go right through this box.

Les figures 9 à 11 illustrent une forme de réalisation Figures 9 to 11 illustrate an embodiment

de l'invention qui comporte les modifications susmentionnées. of the invention which includes the above-mentioned modifications.

Sur ces figures, les pièces constitutives correspondant à des pièces constitutives de la forme de réalisation des figures 1 à 8 sont désignées par les mêmes références numériques, toutefois augmentées du chiffre de la première centaine. Dans l'agencement structurel représenté, une lanière In these figures, the component parts corresponding to component parts of the embodiment of Figures 1 to 8 are designated by the same reference numerals, however increased by the figure of the first hundred. In the structural arrangement shown, a strap

est reliée à un corps de boîtier 103 par l'une de ses ex- is connected to a housing body 103 by one of its ex-

trémités, au moyen d'un méplat 106, et comporte une pluralité hoppers, by means of a flat 106, and comprises a plurality

d'ardillons 107 espacés les uns des autres sur sa longueur. barbs 107 spaced apart from one another along its length.

Chaque ardillon 107 est du type rochet, de manière à se ver- Each pin 107 is of the ratchet type, so as to be

rouiller, contre le moyen encliquetable, uniquement lorsque la lanière 105 est déplacée longitudinalement dans l'une des directions par rapport à ce moyen encliquetable La lanière est de section transversale globalement circulaire et est rust, against the snap-on means, only when the strap 105 is moved longitudinally in one of the directions with respect to this snap-on means The strap has a generally circular cross-section and is

douée de flexibilité.endowed with flexibility.

Le corps de boîtier 103 est très semblable à celui de The housing body 103 is very similar to that of

la forme de réalisation susdécrite, sauf que le passage par- the embodiment described above, except that the passage par-

courant ce corps présente une extrémité ouverte A cette fin, un trou de sortie 123 est pratiqué dans une paroi extrême 115, et est dimensionné pour permettre le passage d'au moins une partie des ardillons 107 de la lanière Ainsi, le trou 123 pratiqué à travers la paroi 115 permet à au moins une partie du moyen de butée 107 de traverser intégralement le current this body has an open end. To this end, an outlet hole 123 is made in an end wall 115, and is dimensioned to allow the passage of at least part of the barbs 107 of the strap. Thus, the hole 123 made in through the wall 115 allows at least part of the stop means 107 to pass entirely through the

boîtier 103.housing 103.

Une partie intérieure encliquetable 102, conçue de la A snap-on interior part 102, designed from the

manière décrite en regard de la forme de réalisation des fi- as described with regard to the embodiment of the ﬁ

gures 1 à 8, est logée avec jeu dans le corps de boîtier 103 gures 1 to 8, is housed with clearance in the housing body 103

et est retenue prisonnière par une coiffe solidaire 119 per- and is held captive by a solid cap 119 per-

cée d'un trou de pénétration 121, sensiblement dans l'aligne- created by a penetration hole 121, substantially in line with

ment du trou de sortie 123.exit hole 123.

Cette fermeture de sûreté fonctionne de la manière ex- This safety closure operates in the ex-

posée à l'appui de la forme de réalisation des figures 1 à 8, posed in support of the embodiment of FIGS. 1 to 8,

sauf que la lanière 105 peut être intégralement tirée, à tra- except that the strap 105 can be fully pulled through

vers le corps de boîtier 103, afin de régler la dimension de towards the housing body 103, in order to adjust the dimension of

la boucle formée par la fermeture obturée. the loop formed by the closed closure.

Une fermeture de sûreté inviolable conforme à l'in- A tamper-evident security closure in accordance with the

vention offre l'avantage important de résister à une effrac- vention offers the important advantage of resisting erosion

tion précédant son utilisation, et confère à des utilisateurs prior to its use, and gives users

une pleine sûreté au cours de son emploi. full safety during use.

Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à la fermeture de sûreté décrite et représen- It goes without saying that many modifications can be made to the safety closure described and represented.

tée, sans sortir du cadre de l'invention. without departing from the scope of the invention.

Claims

-R E V E N D I C A T I O N S--R E V E N D I C A T I O N S-

1 Fermeture de sûreté inviolable, comprenant un boî- 1 tamper-evident security closure, including a box

tier creux ( 3), un trou ( 21) de pénétration dans l'espace in- hollow tier (3), a hole (21) for penetration into the interior space

terne dudit boîtier ( 3), un moyen encliquetable ( 2) logé à dull of said housing (3), a snap-on means (2) housed

l'intérieur dudit boîtier ( 3), et un moyen de butée ( 7) pou- the interior of said housing (3), and a stop means (7) for

vant être inséré dans ledit boîtier ( 3) à travers ledit trou before being inserted into said housing (3) through said hole

de pénétration ( 21) et pouvant coopérer avec ledit moyen en- penetration (21) and capable of cooperating with said means

cliquetable ( 2), lorsqu'il est ainsi inséré, de manière à ne pas pouvoir être extrait dudit boîtier ( 3) à travers ledit trou de pénétration ( 21), fermeture caractérisée par le fait que ledit moyen encliquetable ( 2) est mobile par rapport audit boîtier ( 3), et un moyen de retenue ( 16, 19) empêche ledit moyen encliquetable ( 2) d'être dissocié dudit boîtier ( 3). clickable (2), when it is thus inserted, so that it cannot be extracted from said housing (3) through said penetration hole (21), closure characterized in that said snap-on means (2) is movable by relative to said housing (3), and a retaining means (16, 19) prevents said snap-on means (2) from being dissociated from said housing (3).

2 Fermeture de sûreté selon la revendication 1, ca- 2 safety closure according to claim 1,

ractérisée par le fait que le moyen de butée ( 7) et le boî- characterized by the fact that the stop means (7) and the box

tier ( 3) sont reliés par l'intermédiaire d'un moyen de liai- tier (3) are connected by means of linking

son ( 5) dont au moins une partie est flexible. sound (5) at least part of which is flexible.

3 Fermeture de sûreté selon la revendication 2, ca- 3 safety closure according to claim 2, ca-

ractérisée par le fait que le moyen de liaison ( 5) comprend une lanière flexible ( 5) s'étendant entre le boîtier ( 3) et un méplat ( 6), et le moyen de butée ( 7) est relié à ladite characterized by the fact that the connecting means (5) comprises a flexible strap (5) extending between the housing (3) and a flat (6), and the stop means (7) is connected to said

lanière ( 5) par l'intermédiaire dudit méplat ( 6). strap (5) via said flat (6).

4 Fermeture de sûreté selon l'une quelconque des re- 4 Safety lock according to any of the

vendications précédentes, caractérisée par le fait que le moyen encliquetable ( 2) présente un passage ( 13) qui reçoit le moyen de butée ( 7), ledit passage ( 13) étant sensiblement aligné avec le trou de pénétration ( 21), et le mouvement du moyen encliquetable ( 2) par rapport au boîtier ( 3) constitue ou comprend un mouvement dudit moyen encliquetable ( 2) autour previous vendications, characterized in that the snap-on means (2) has a passage (13) which receives the stop means (7), said passage (13) being substantially aligned with the penetration hole (21), and the movement snap-on means (2) relative to the housing (3) constitutes or comprises a movement of said snap-on means (2) around

d'un axe longitudinal dudit passage ( 13). of a longitudinal axis of said passage (13).

Fermeture de sûreté selon l'une quelconque des re- vendications précédentes, caractérisée par le fait que le Safety lock according to any one of the preceding claims, characterized in that the

moyen encliquetable ( 2) comprend une collerette ( 10) sensi- snap-on means (2) includes a sensitive collar (10)

blement annulaire et une pluralité de doigts flexibles ( 11) 1 l s'étendant à partir de l'un des côtés de ladite collerette annularly and a plurality of flexible fingers (11) 1 l extending from one of the sides of said collar

( 10), globalement dans le sens axial de cette colleret- (10), generally in the axial direction of this collar-

te ( 10), et ledit côté précité est le côté de la collerette te (10), and said aforesaid side is the side of the flange

( 10) qui est éloigné du trou de pénétration ( 21). (10) which is remote from the penetration hole (21).

6 Fermeture de sûreté selon la revendication 5, ca- 6 safety closure according to claim 5,

ractérisée par le fait que le moyen de retenue ( 16, 19) com- characterized by the fact that the retaining means (16, 19) comprises

prend un épaulement intérieur ( 16) du boîtier ( 3), qui est takes an inner shoulder (16) from the housing (3), which is

ménagé à l'opposé du côté précité de la collerette ( 10). arranged opposite the aforementioned side of the collar (10).

7 Fermeture de sûreté selon la revendication 5 ou 6, caractérisée par le fait que les doigts ( 11) sont au nombre 7 safety closure according to claim 5 or 6, characterized in that the fingers (11) are among

de trois.of three.

8 Fermeture de sûreté selon la revendication 5, 6 ou 8 Safety closure according to claim 5, 6 or

7, lorsque la revendication 5 est rattachée à la revendica- 7, when claim 5 is attached to the claim

tion 4, caractérisée par le fait que le passage ( 13) est sen- tion 4, characterized in that the passage (13) is felt

siblement coaxial à la collerette ( 10) et est délimité, au substantially coaxial with the collar (10) and is delimited, at

moins en partie, par les doigts ( 11). less in part, by the fingers (11).

9 Fermeture de sûreté selon la revendication 8, ca- 9 safety closure according to claim 8,

ractérisée par le fait qu'au moins une partie du passage ( 13) décroît de section, dans le sens transversal, en direction de characterized by the fact that at least part of the passage (13) decreases in cross-section in the direction of

son extrémité éloignée de la collerette ( 10). its end remote from the collar (10).

Fermeture de sûreté selon la revendication 9, ca- Safety lock according to claim 9,

ractérisée par le fait que la dimension en section transver- characterized by the fact that the cross-sectional dimension

sale du passage ( 13) est minimale dans la région ou au voi- dirty passage (13) is minimal in the region or around

sinage direct des extrémités terminales des doigts ( 11) qui direct sinage of the terminal ends of the fingers (11) which

sont éloignées de la collerette ( 10). are spaced from the flange (10).

11 Fermeture de sûreté selon l'une quelconque des re- 11 Safety lock according to any of the

vendications précédentes, caractérisée par le fait que le moyen encliquetable ( 2) est formé séparément du boîtier ( 3), ledit boîtier ( 3) présente un-corps comprenant une embouchure ouverte ( 17) à l'une de ses extrémités et une paroi ( 15) à previous claims, characterized in that the snap-on means (2) is formed separately from the housing (3), said housing (3) has a body comprising an open mouth (17) at one of its ends and a wall ( 15) to

son extrémité opposée, et le moyen de retenue ( 16, 19) com- its opposite end, and the retaining means (16, 19) comprises

porte une coiffe ( 19) qui est assujettie audit corps, afin d'obturer au moins en partie ladite embouchure ouverte ( 17) carries a cap (19) which is secured to said body, in order to at least partially close said open mouth (17)

une fois ledit moyen encliquetable ( 2) situé dans ledit corps. once said snap-on means (2) located in said body.

12 Fermeture de sûreté selon la revendication 11, ca- 12 Safety closure according to claim 11,

ractérisée par le fait que le trou de pénétration ( 21) est characterized by the fact that the penetration hole (21) is

pratiqué à travers la coiffe ( 19). practiced through the cap (19).

13 Fermeture de sûreté selon la revendication 11 ou 12, caractérisée par le fait qu'un trou ( 123) est pratiqué à travers la paroi ( 115), pour permettre à au moins une partie du moyen de butée ( 107) de traverser intégralement le bol- 13 Safety closure according to claim 11 or 12, characterized in that a hole (123) is made through the wall (115), to allow at least part of the stop means (107) to pass entirely through the bowl-

tier ( 103).tier (103).

14 Fermeture de sûreté selon l'une quelconque des re- 14 Safety lock according to any of the

vendications précédentes, caractérisée par le fait que le previous sales, characterized in that the

moyen de butée ( 7) présente au moins un ardillon de verrouil- stop means (7) has at least one locking pin

lage ( 7) pouvant coopérer avec le moyen encliquetable ( 2). beam (7) capable of cooperating with the snap-on means (2).

Fermeture de sûreté selon la revendication 14, ca- Safety lock according to claim 14, ca-

ractérisée par le fait que l'ardillon de verrouillage ( 7) présente une région frontale ( 8) munie d'un axe longitudinal et, à l'une de ses extrémités, d'une surface de butée ( 8 a) characterized by the fact that the locking pin (7) has a front region (8) provided with a longitudinal axis and, at one of its ends, a stop surface (8 a)

sensiblement transversale, ladite surface de butée ( 8 a) pou- substantially transverse, said abutment surface (8a) can

vant venir en prise avec le moyen encliquetable ( 2) pour pro- before engaging with the snap-on means (2) to pro-

voquer la coopération entre ce moyen encliquetable ( 2) et le mention the cooperation between this snap-on means (2) and the

moyen de butée ( 7).stop means (7).

16 Fermeture de sûreté selon la revendication 15, ca- 16 Safety closure according to claim 15,

ractérisée par le fait que la région frontale ( 8) décroît de section, dans le sens transversal, dans une direction tournée characterized by the fact that the front region (8) decreases in cross-section, in a turned direction

à l'écart de la surface de butée ( 8 a). away from the stop surface (8 a).

17 Fermeture de sûreté selon la revendication 15 ou 16, caractérisée par le fait que l'extrémité précitée de la région frontale ( 8) est reliée à une barrette longiligne ( 4), 17 Safety closure according to claim 15 or 16, characterized in that the aforementioned end of the front region (8) is connected to a slender strip (4),

par l'intermédiaire d'un col ( 9) dont la section transversa- via a neck (9), the cross section of which

le présente une dimension réduite. the presents a reduced dimension.

18 Fermeture de sûreté selon la revendication 17, ca- 18 Safety lock according to claim 17,

ractérisée par le fait que l'extrémité de la barrette ( 4) qui est éloignée de la région frontale ( 8) est reliée au boîtier ( 3). characterized by the fact that the end of the bar (4) which is distant from the front region (8) is connected to the housing (3).

19 Fermeture de sûreté selon l'une quelconque des re- 19 Safety lock according to any of the

vendications 1 à 12, caractérisée par le fait que le trou de vendications 1 to 12, characterized in that the hole of

pénétration ( 121) est pratiqué à l'une des extrémités du boi- penetration (121) is performed at one end of the box

tier ( 103) et un trou de sortie ( 123) est pratiqué à une tier (103) and an outlet hole (123) is made at a

autre extrémité dudit boitier ( 103), sensiblement dans l'ali- other end of said housing (103), substantially in the line

gnement dudit trou de pénétration ( 121), de sorte qu'au moins of said penetration hole (121), so that at least

une partie du moyen de butée ( 107) peut traverser intégrale- part of the abutment means (107) can pass through integral-

ment ledit boîtier ( 103).said housing (103).

Fermeture de sûreté selon la revendication 19, ca- Safety lock according to claim 19,

ractérisée par le fait que le moyen de butée présente une pièce longiligne sur laquelle est façonnée une pluralité d'ardillons de verrouillage ( 107), chacun desdits ardillons characterized by the fact that the stop means has a slender piece on which a plurality of locking barbs (107) are shaped, each of said barbs

( 107) est pourvu d'une surface de butée pouvant venir en pri- (107) is provided with a stop surface which can come into pr

se avec le moyen encliquetable ( 102), pour provoquer la coo- with the snap-on means (102), to cause coo-

pération, et lesdites surfaces de butée sont espacées les unes des autres dans le sens longitudinal de ladite pièce longiligne. and said abutment surfaces are spaced apart from each other in the longitudinal direction of said elongated part.

21 Fermeture de sûreté selon l'une quelconque des re- 21 Safety lock according to any of the

vendications précédentes, caractérisée par le fait que le bol- previous sales, characterized by the fact that the bowl

tier ( 3) est formé d'un premier matériau et le moyen en- tier (3) is made of a first material and the means

cliquetable ( 2) est formé d'un second matériau, ledit se- clickable (2) is formed of a second material, said se-

cond matériau étant plus dur que ledit premier matériau. cond material being harder than said first material.

22 Fermeture de sûreté selon la revendication 21, ca- 22 Safety closure according to claim 21,

ractérisée par le fait que le second matériau présente une characterized by the fact that the second material has a

température de fusion plus élevée que celle du premier maté- higher melting temperature than that of the first material

riau. 23 Fermeture de sûreté selon la revendication 21 ou 22, caractérisée par le fait que les deux matériaux précités laugh. 23 Safety closure according to claim 21 or 22, characterized in that the two aforementioned materials

sont des matières plastiques.are plastics.

24 Fermeture de sûreté selon l'une quelconque des re- 24 Safety lock according to any of the

moyen de butée ( 7) est ménagé d'un seul tenant avec le boî- stop means (7) is formed integrally with the box

tier ( 3).tier (3).

Fermeture de sûreté selon l'une quelconque des re- Safety closure according to any of the

vendications précédentes, caractérisée par le fait que le mouvement du moyen encliquetable ( 2), par rapport au boîtier ( 3), est un mouvement s'opérant autour d'un axe de rotation previous vendications, characterized in that the movement of the snap-on means (2), relative to the housing (3), is a movement taking place around an axis of rotation

( 18) dudit moyen encliquetable ( 2). (18) of said snap-on means (2).