FR2689194A1 - Docking assembly with plug for diaphragm of a clutch, in particular for motor vehicles. - Google Patents
Docking assembly with plug for diaphragm of a clutch, in particular for motor vehicles. Download PDFInfo
- Publication number
- FR2689194A1 FR2689194A1 FR9203887A FR9203887A FR2689194A1 FR 2689194 A1 FR2689194 A1 FR 2689194A1 FR 9203887 A FR9203887 A FR 9203887A FR 9203887 A FR9203887 A FR 9203887A FR 2689194 A1 FR2689194 A1 FR 2689194A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- plug
- docking
- assembly according
- docking assembly
- slot
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000003032 molecular docking Methods 0.000 title claims abstract description 91
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims abstract description 15
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims abstract description 15
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims abstract description 15
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 claims abstract description 10
- 230000009471 action Effects 0.000 claims abstract description 7
- 238000000605 extraction Methods 0.000 claims description 8
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 claims description 7
- 239000011324 bead Substances 0.000 claims description 4
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 claims description 4
- 230000014759 maintenance of location Effects 0.000 claims description 2
- 210000002105 tongue Anatomy 0.000 description 24
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 13
- 238000002788 crimping Methods 0.000 description 4
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 2
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 2
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 2
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 2
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 2
- DOSMHBDKKKMIEF-UHFFFAOYSA-N 2-[3-(diethylamino)-6-diethylazaniumylidenexanthen-9-yl]-5-[3-[3-[4-(1-methylindol-3-yl)-2,5-dioxopyrrol-3-yl]indol-1-yl]propylsulfamoyl]benzenesulfonate Chemical compound C1=CC(=[N+](CC)CC)C=C2OC3=CC(N(CC)CC)=CC=C3C(C=3C(=CC(=CC=3)S(=O)(=O)NCCCN3C4=CC=CC=C4C(C=4C(NC(=O)C=4C=4C5=CC=CC=C5N(C)C=4)=O)=C3)S([O-])(=O)=O)=C21 DOSMHBDKKKMIEF-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 235000014676 Phragmites communis Nutrition 0.000 description 1
- 238000004873 anchoring Methods 0.000 description 1
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 230000002349 favourable effect Effects 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 1
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 1
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
- F16D13/00—Friction clutches
- F16D13/58—Details
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
- F16D23/00—Details of mechanically-actuated clutches not specific for one distinct type
- F16D23/12—Mechanical clutch-actuating mechanisms arranged outside the clutch as such
- F16D23/14—Clutch-actuating sleeves or bearings; Actuating members directly connected to clutch-actuating sleeves or bearings
- F16D23/143—Arrangements or details for the connection between the release bearing and the diaphragm
- F16D23/144—With a disengaging thrust-ring distinct from the release bearing, and secured to the diaphragm
- F16D23/146—Arrangements for the connection between the thrust-ring and the release bearing
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01M—TESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G01M13/00—Testing of machine parts
- G01M13/02—Gearings; Transmission mechanisms
- G01M13/022—Power-transmitting couplings or clutches
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Mechanical Operated Clutches (AREA)
- Acyclic And Carbocyclic Compounds In Medicinal Compositions (AREA)
- Hydraulic Clutches, Magnetic Clutches, Fluid Clutches, And Fluid Joints (AREA)
Abstract
L'ensemble d'accostage comporte, pour l'action en traction d'une butée de débrayage (10) sur le diaphragme (20) d'un embrayage, d'une part, une pièce d'accostage (30) présentant une douille (33) et, d'autre part, s'étendant annulairement à l'intérieur de ladite douille (33), un jonc de couplage (40). Un bouchon amovible et déformable (80) est monté sur la pièce d'accostage (30). Le jonc (40) est retenu par ledit bouchon (80) et la pièce d'accostage (30). Applications véhicules automobiles.The docking assembly comprises, for the traction action of a clutch release bearing (10) on the diaphragm (20) of a clutch, on the one hand, a docking part (30) having a bush (33) and, on the other hand, extending annularly inside said socket (33), a coupling ring (40). A removable and deformable plug (80) is mounted on the docking part (30). The ring (40) is retained by said plug (80) and the docking part (30). Automotive vehicle applications.
Description
La présente invention concerne un ensemble d'accostage pour un diaphragmeThe present invention relates to a docking assembly for a diaphragm
d'embrayage, notamment pour véhicules automobiles du genre comportant, pour l'action en traction d'une butée de débrayage sur le diaphragme de l'embrayage, d'une part, une pièce d'accostage présentant une collerette, propre à son appui sur le diaphragme du côté de celui-ci opposé à la butée de débrayage, et une douille propre à traverser le diaphragme à la faveur de son ouverture centrale, et, d'autre part, s'étendant annulairement à l'intérieur de ladite douille de cette pièce d'accostage, un jonc de couplage, qui, élastiquement déformable radialement, est propre à un attelage de la butée de débrayage par simple clutch, in particular for motor vehicles of the type comprising, for the traction action of a clutch release bearing on the diaphragm of the clutch, on the one hand, a docking part having a collar, suitable for its support on the diaphragm on the side thereof opposite the clutch release bearing, and a sleeve suitable for passing through the diaphragm by virtue of its central opening, and, on the other hand, extending annularly inside said sleeve of this docking piece, a coupling rod, which, elastically deformable radially, is suitable for coupling the clutch release bearing by simple
encliquetage de celle-ci.it clicks into place.
Un tel montage est décrit dans les documents FR-A-2 633 353; FR-A-2 597 560, GB-A-2 193 284 et GB-A-2 182 111 Dans ces documents, le jonc est ouvert Such an arrangement is described in documents FR-A-2 633 353; FR-A-2 597 560, GB-A-2 193 284 and GB-A-2 182 111 In these documents, the rod is open
par une fente.through a slit.
En pratique, la pièce d'accostage avec son jonc appartient à un bloc primaire comportant l'embrayage à diaphragme monté sur le moteur du véhicule automobile, tandis que la butée de débrayage appartient à un bloc In practice, the docking part with its rod belongs to a primary block comprising the diaphragm clutch mounted on the engine of the motor vehicle, while the declutching stop belongs to a block
secondaire monté sur la boite de vitesses du véhicule. secondary mounted on the vehicle gearbox.
Le montage s'effectue par rapprochement du moteur par rapport à la boite de vitesses et solidarisation en traction de la butée de débrayage avec la pièce The assembly is carried out by bringing the motor closer to the gearbox and securing the clutch release bearing in traction with the part
d'accostage par encliquetage.snap docking.
Un problème se pose, car avant assemblage du moteur avec la boite de vitesses, il peut être souhaitable de tester le moteur équipé de son embrayage à A problem arises, because before assembling the engine with the gearbox, it may be desirable to test the engine equipped with its clutch.
diaphragme sur lequel est montée la pièce d'accostage. diaphragm on which the docking piece is mounted.
Lors de ces tests, le jonc peut s'échapper du fait de son montage avec un certain jeu dans la pièce d'accostage. La présente invention a pour objet de pallier cet inconvénient, et donc de créer, de manière simple et économique, un nouvel ensemble d'accostage permettant d'effectuer des tests avant son assemblage avec la butée During these tests, the rod can escape due to its mounting with a certain play in the docking room. The object of the present invention is to overcome this drawback, and therefore to create, in a simple and economical manner, a new docking assembly making it possible to carry out tests before it is assembled with the stop.
de débrayage, tout en procurant d'autres avantages. while also providing other benefits.
Suivant l'invention, un ensemble d'accostage du type sus-indiqué est caractérisé en ce qu'il comporte un bouchon amovible et déformable monté sur la pièce d'accostage, et en ce que le jonc de couplage est retenu par ledit bouchon conformé à cet effet et la pièce d'accostage Le bouchon peut être monté sur la pièce d'accostage à l'intérieur ou à l'extérieur de la douille de la pièce d'accostage Il est déformable, notamment rétractable, pour ne pas casser lors de son montage ou démontage. Grâce à l'invention, le jonc est maintenu par le bouchon, en sorte qu'il est possible de tester le moteur sans que le jonc ne s'échappe et soit bruyant Après avoir effectué ces tests, on peut retirer le bouchon pour According to the invention, a docking assembly of the above-mentioned type is characterized in that it comprises a removable and deformable plug mounted on the docking piece, and in that the coupling rod is retained by said shaped plug for this purpose and the docking piece The plug can be mounted on the docking piece inside or outside the socket of the docking piece It is deformable, in particular retractable, so as not to break during of its assembly or disassembly. Thanks to the invention, the rod is held by the plug, so that it is possible to test the motor without the rod escaping and being noisy After having carried out these tests, the plug can be removed to
monter ultérieurement la butée de débrayage. subsequently mount the clutch release bearing.
On appréciera que la solution est simple et économique, car le bouchon s'adapte à la pièce We will appreciate that the solution is simple and economical, because the cap adapts to the room
d'accostage et au jonc, qui demeurent inchangés. docking and reed, which remain unchanged.
Ce bouchon évite également de perdre le jonc avant montage de l'embrayage sur le moteur En effet, usuellement les embrayages équipés des pièces d'accostage sont stockés dans des caisses et, grâce au bouchon équipant par avance la pièce d'accostage, l'opérateur ne risque pas de perdre un jonc en saisissant dans sa This plug also avoids losing the rod before mounting the clutch on the engine. In fact, clutches equipped with docking parts are usually stored in boxes and, thanks to the plug fitted in advance with the docking part, the operator does not risk losing a rod by entering
caisse, l'embrayage par la pièce d'accostage. body, clutch by the docking part.
Cette disposition est particulièrement avantageuse lorsque le jonc comporte au moins une patte saillante ouverte par une fente délimitée par des brins radiaux En effet, grâce au bouchon, même si l'on vient This arrangement is particularly advantageous when the rod has at least one projecting tab opened by a slot delimited by radial strands Indeed, thanks to the plug, even if one comes
agripper les brins, on ne risque pas de perdre le jonc. grab the strands, there is no risk of losing the rod.
Dans tous les cas, on est sûr que le jonc sera présent lorsque l'on viendra solidariser la butée de In all cases, we are sure that the rod will be present when we come to secure the stop
débrayage avec la pièce d'accostage. declutching with the docking part.
Suivant une autre caractéristique, le bouchon est fendu et est doté de moyens de préhension pour son extraction de la pièce d'accostage Avantageusement, ces moyens consistent en une languette implantée au voisinage de la fente La fente permet une rétraction ainsi qu'une expansion du bouchon et évite que celui-ci casse, notamment lors de son démontage en tirant sur ladite languette Avantageusement la fente est évasée en According to another characteristic, the plug is split and is provided with gripping means for its extraction from the docking piece. Advantageously, these means consist of a tongue located in the vicinity of the slot. The slot allows retraction and expansion of the cap and prevents it from breaking, especially during disassembly by pulling on said tongue Advantageously, the slot is flared in
direction de la face frontale du bouchon. direction of the front face of the cap.
L'évasement permet une rétraction du bouchon Ce bouchon est monté avec jeu radial sur la pièce d'accostage Ce jeu radial peut être faible grâce à l'évasement, qui s'étend avantageusement sur plus de la The flare allows retraction of the plug This plug is mounted with radial clearance on the docking part This radial clearance can be small thanks to the flare, which advantageously extends over more than the
moitié de la longueur de la fente.half the length of the slit.
Ainsi, en tirant sur la languette d'extraction, on provoque une expansion radiale du bouchon permettant Thus, by pulling on the extraction tab, it causes a radial expansion of the plug allowing
ultérieurement l'extraction de celui-ci. later extracting it.
Plus précisément par vrillage en tirant sur la languette d'extraction avec un mouvement en spirale vers le centre, on provoque une légère expansion radiale du bouchon, permise par ledit jeu radial, suivie d'une More precisely by twisting by pulling on the extraction tab with a spiral movement towards the center, a slight radial expansion of the plug is caused, enabled by said radial clearance, followed by a
rétraction radiale permettant l'extraction du bouchon. radial retraction allowing extraction of the plug.
Avantageusement le bouchon a une épaisseur réduite au niveau de sa fente, par exemple par un Advantageously, the plug has a reduced thickness at its slot, for example by a
chanfrein pratiqué dans l'un des bords de la fente. chamfer in one of the edges of the slot.
Grâce à cette disposition, l'expansion radiale nécessaire pour le démontage du bouchon est avantageusement réduite, plus précisément on limite le Thanks to this arrangement, the radial expansion necessary for removing the plug is advantageously reduced, more precisely the limit is
jeu radial entre ledit bouchon et la pièce d'accostage. radial clearance between said plug and the docking part.
Le bouchon est avantageusement en matière plastique Il est ainsi d'une fabrication aisée par moulage, léger pour les tests, aisément repérable en lui donnant par exemple une couleur rouge, rétractable par élasticité, tout en permettant une réduction des bruits The cap is advantageously made of plastic. It is thus easy to manufacture by molding, light for testing, easily identifiable by giving it, for example, a red color, retractable by elasticity, while allowing a reduction in noise.
lors des tests.during the tests.
Avantageusement, le bouchon est doté de moyens de maintien pour maintenir sa languette en position cambrée globalement verticale lors des tests sur véhicule et réduire son encombrement axial pour éviter toute interférence notamment avec les appareils de mesure et de montage de l'embrayage. Advantageously, the stopper is provided with holding means to maintain its tongue in a generally vertical arched position during tests on the vehicle and reduce its axial size to avoid any interference, in particular with the measuring and mounting devices of the clutch.
La description en annexe illustre l'invention en The description in the appendix illustrates the invention in
référence aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 est une vue en élévation avec arrachement local d'un mécanisme d'embrayage équipé d'un ensemble selon l'invention; la figure 2 est une vue en coupe axiale d'un ensemble pièce d'accostage-butée de débrayage équipé de la pièce d'accostage; la figure 3 est une vue montrant le bouchon selon l'invention; la figure 4 est une vue en élévation montrant le jonc; la figure 5 est une vue de face montrant la pièce d'accostage équipée de son bouchon; la figure 6 est une vue en coupe selon la ligne 6-6 de la figure 5; la figure 7 est une vue en coupe axiale du bouchon; la figure 8 est une vue selon la flèche 8 de la figure 9 du bouchon; la figure 9 est une vue selon la flèche 9 de la figure 7; la figure 10 est une vue selon la flèche 10 de la figure 9; la figure Il est une demi-vue partielle en coupe axiale de la pièce d'accostage; les figures 12 et 13 sont des vues analogues aux figures 5 et 6 pour un autre exemple de réalisation; les figures 14 et 15 sont des vues analogues à la figure 1 pour encore d'autres exemples de réalisation; les figures 16 et 17 sont des vues identiques reference to the accompanying drawings in which: FIG. 1 is an elevational view with local cutaway of a clutch mechanism equipped with an assembly according to the invention; Figure 2 is an axial sectional view of a coupling part-clutch release bearing equipped with the docking part; Figure 3 is a view showing the plug according to the invention; Figure 4 is an elevational view showing the rod; Figure 5 is a front view showing the docking part equipped with its plug; Figure 6 is a sectional view along line 6-6 of Figure 5; Figure 7 is an axial sectional view of the plug; Figure 8 is a view along arrow 8 of Figure 9 of the plug; Figure 9 is a view along arrow 9 of Figure 7; Figure 10 is a view along arrow 10 of Figure 9; Figure II is a partial half-view in axial section of the docking part; Figures 12 and 13 are views similar to Figures 5 and 6 for another embodiment; Figures 14 and 15 are views similar to Figure 1 for yet other embodiments; Figures 16 and 17 are identical views
aux figures 14 et 15 avec les languettes relevées. in Figures 14 and 15 with the tabs raised.
Tel qu'illustré dans les figures 1,2, il est mis en oeuvre, pour l'attelage d'une butée de débrayage 10 sur le diaphragme 20 d'un embrayage, d'une part, une pièce d'accostage 30 (ou coupelle d'appui) assujettie à ce diaphragme 20 et, d'autre part, un jonc de couplage , élastiquement déformable radialement, porté par la pièce d'accostage 30 et propre à un encliquetage de la As illustrated in FIGS. 1, 2, on the one hand, a docking piece 30 (or, for the coupling of a clutch release bearing 10 on the diaphragm 20 of a clutch). support cup) subject to this diaphragm 20 and, on the other hand, a coupling ring, elastically deformable radially, carried by the docking piece 30 and suitable for a snap-fastening of the
butée 10 sur la pièce d'accostage 30. stop 10 on the docking piece 30.
L'embrayage est du type "tiré" et comporte un mécanisme d'embrayage unitaire 21 avec un couvercle 22 de fixation à un plateau de réaction (non représenté), un The clutch is of the "pulled" type and comprises a unitary clutch mechanism 21 with a cover 22 for fixing to a reaction plate (not shown), a
plateau de pression 23 et le diaphragme 20. pressure plate 23 and diaphragm 20.
Le fond du couvercle 22 est ouvert et offre un cordon d'appui 24 à la partie externe de la rondelle The bottom of the cover 22 is open and offers a support cord 24 to the external part of the washer
Belleville du diaphragme 20.Belleville diaphragm 20.
Le plateau 23 offre également un appui 25, ici fractionné, à la partie interne de la rondelle Belleville The plate 23 also provides support 25, here split, to the internal part of the Belleville washer
du diaphragme 20.diaphragm 20.
Le plateau 23 est monté mobile axialement par The plate 23 is mounted axially movable by
rapport au couvercle 22 en étant lié en rotation à celui- relative to the cover 22 by being linked in rotation to it
ci, ici par des languettes tangentielles 26. here, here by tangential tabs 26.
Le cordon 24 est disposé radialement au-dessus de l'appui 25, en sorte que pour débrayer il faut agir en traction, dans le sens de la flèche F de la figure 2, sur l'extrémité interne des doigts 27 du diaphragme 20 pour annuler la sollicitation qu'exerce normalement ledit The cord 24 is disposed radially above the support 25, so that to disengage it is necessary to act in traction, in the direction of the arrow F in FIG. 2, on the internal end of the fingers 27 of the diaphragm 20 to cancel the solicitation normally exercised by said
diaphragme 20 sur le plateau 23.diaphragm 20 on plate 23.
Les doigts 27 forment la partie interne du diaphragme 20, d'une part, fragmentée en doigts 27 par des fentes 28, et d'autre part, centralement ouverte pour The fingers 27 form the internal part of the diaphragm 20, on the one hand, fragmented into fingers 27 by slots 28, and on the other hand, centrally open for
le passage d'une douille 33 de la pièce 30. the passage of a socket 33 of the part 30.
Le diaphragme 20 est doté d'échancrures 29 élargies, au nombre de six ici, à l'extrémité interne des doigts 27 pour passage de pattes 51 d'assemblage, d'orientation globalement axiale, d'une rondelle The diaphragm 20 is provided with widened notches 29, six in number here, at the internal end of the fingers 27 for passage of assembly legs 51, of generally axial orientation, of a washer
élastique 50 ondulée à action axiale. elastic 50 wavy with axial action.
C'est cette rondelle qui permet ici de rapporter It is this washer which allows here to report
convenablement la pièce d'accostage sur le diaphragme. suitably the docking piece on the diaphragm.
La rondelle 50 porte axialement sur une première face de l'extrémité interne des doigts 27, celle tournée vers la butée 10, et est crochetée, directement ou indirectement, par ses pattes 51 sur la pièce d'accostage The washer 50 carries axially on a first face of the internal end of the fingers 27, that facing the stop 10, and is hooked, directly or indirectly, by its legs 51 on the docking piece
après traversée axiale des échancrures 29. after axial crossing of the notches 29.
Ainsi la rondelle 50 prend appui sur une première face du diaphragme et sollicite la pièce 30 au contact de la deuxième face des doigts 27, celle tournée à l'oppposé de la butée 10 Le diaphragme 20 est donc serré Thus the washer 50 is supported on a first face of the diaphragm and urges the part 30 in contact with the second face of the fingers 27, that turned opposite the stop 10 The diaphragm 20 is therefore tightened
élastiquement par pincement.elastically by pinching.
Pour ce faire, la pièce d'accostage 30, de forme annulaire, est dotée, ici radialement, d'une collerette 31 profilée, à section en forme de V, pour présenter un To do this, the docking piece 30, of annular shape, is provided, here radially, with a profiled flange 31, of V-shaped section, to present a
bourrelet d'appui 32 annulaire.annular support bead 32.
C'est ce bourrelet 32 qui porte sur le diaphragme 20 (figure 2) en étant maintenu axialement sans jeu au It is this bead 32 which bears on the diaphragm 20 (FIG. 2) while being held axially without play at
contact de l'extrémité des doigts 27 par la rondelle 50. contact of the end of the fingers 27 by the washer 50.
La pièce 30, avantageusement en tôle emboutie, présente à sa périphérie interne une douille 33, qui se raccorde à la collerette 31 par un coude de pliage arrondi et qui, s'étendant globalement axialement, The part 30, advantageously made of stamped sheet metal, has at its internal periphery a sleeve 33, which is connected to the flange 31 by a rounded bend elbow and which, extending generally axially,
traverse l'ouverture centrale du diaphragme 20. passes through the central opening of the diaphragm 20.
La collerette 31 est dotée de déformations locales saillantes axialement 34, ici au nombre de trois, pour pénétration dans les échancrures 29 et blocage en The collar 31 is provided with local deformations projecting axially 34, here three in number, for penetration into the notches 29 and locking in
rotation de la pièce 30 par rapport au diaphragme 20. rotation of the part 30 relative to the diaphragm 20.
Cette collerette 31 est munie à sa périphérie externe de six échancrures 35, régulièrement réparties circulairement comme les pattes 51, pour passage desdites pattes 51 dont l'extrémité libre 52 est en forme de crochet, pour venir en prise, avec la face dorsale d'une This flange 31 is provided at its outer periphery with six notches 35, regularly distributed circularly like the legs 51, for passage of said legs 51 whose free end 52 is in the form of a hook, to engage, with the dorsal face of a
pièce de retenue 60.retainer 60.
Le jonc de couplage 40 comporte, pour son maintien précentré par rapport à la pièce d'accostage 30, au moins deux pattes 41 saillantes radialement vers The coupling ring 40 comprises, for its pre-centered retention relative to the docking part 30, at least two tabs 41 projecting radially towards
l'extérieur, dont l'une est ouverte. the outside, one of which is open.
Ici la patte ouverte 41 pénètre radialement au moins localement dans une échancrure 36 ouverte axialement que présente l'extrémité libre de ladite douille 33, tandis que l'autre patte saillante est logée dans un bossage 37, saillant vers l'extérieur et fermé Here the open tab 41 penetrates radially at least locally in a notch 36 axially open that has the free end of said sleeve 33, while the other projecting tab is housed in a boss 37, projecting outward and closed
circonférentiellement, pratiqué dans la douille 33. circumferentially, made in the socket 33.
Ici la douille 33 présente, à son extrémité libre, une échancrure 36 et deux bossages 37 ainsi qu'un rebord radial 38 dirigé vers l'axe de l'ensemble et Here the sleeve 33 has, at its free end, a notch 36 and two bosses 37 as well as a radial flange 38 directed towards the axis of the assembly and
délimitant l'extrémité libre de ladite douille 33. delimiting the free end of said socket 33.
L'échancrure 36 est profonde et s'étend jusqu'au The notch 36 is deep and extends to
voisinage du diaphragme 20.diaphragm 20.
Les bossages 37 s'étendent radialement en-dessous du diaphragme 20, en ayant une faible hauteur Ils sont The bosses 37 extend radially below the diaphragm 20, having a low height. They are
réalisés ici par emboutissage comme la pièce 30. produced here by stamping as part 30.
Corollairement pour son maintien à l'état libre dans la coupelle 30, le jonc 40 présente, ici trois pattes 41 saillantes, dont l'une est ouverte par une fente 43 pour délimitation de brins radiaux 42, avec une disposition symétrique des pattes fermées par rapport à As a corollary for its maintenance in the free state in the cup 30, the rod 40 has, here three projecting legs 41, one of which is open by a slot 43 for delimitation of radial strands 42, with a symmetrical arrangement of the legs closed by compared to
la patte ouverte.open paw.
Les bossages 37 sont destinés à recevoir, de manière complémentaire, les pattes 41 fermées, tandis que l'échancrure 36 est propre à recevoir la patte ouverte 41 et à permettre un passage à jeu circonférentiel des brins radiaux 42, lesquels s'étendent en-dessous de la rondelle Globalement les bossages 37 et l'échancrure 36 sont répartis à 1200, les uns par rapport aux autres, afin de limiter le basculement du jonc monté à léger jeu à The bosses 37 are intended to receive, in a complementary manner, the closed legs 41, while the notch 36 is adapted to receive the open leg 41 and to allow a passage with circumferential clearance of the radial strands 42, which extend in- below the washer Overall, the bosses 37 and the notch 36 are distributed at 1200, with respect to one another, in order to limit the tilting of the rod mounted with slight play at
l'intérieur de la douille 33.inside the socket 33.
Les bossages 37 sont réalisés par déformation radiale saillante vers l'extérieur de la douille 33 et affectant axialement la totalité de celle-ci, ainsi que la racine de la collerette 31 Ils sont fermés axialement par le rebord 38, en étant circonférentiellement continus The bosses 37 are produced by radial deformation projecting outwards from the bush 33 and axially affecting the whole of the latter, as well as the root of the flange 31 They are closed axially by the flange 38, being circumferentially continuous
avec la partie courante de la douille 33. with the current part of the socket 33.
Ces bossages 37 affectent une portée tronconique 39 adjacente au rebord 38 en interrompant celle-ci La portée 39 est pratiquée dans l'alésage interne 33 a de la douille. Ainsi qu'on le sait, la fente 43 permet un accroissement de l'élasticité du jonc 40 ainsi que son démontage. Ce jonc 40, ici de forme globalement annulaire, a une forme plane, en étant réalisé en fil rond, deux de ses pattes 41 étant globalement en forme de demi-onde, complémentaires à celles des bossages 37, les brins 42 These bosses 37 affect a frustoconical bearing 39 adjacent to the rim 38 by interrupting the latter. The bearing 39 is formed in the internal bore 33a of the sleeve. As is known, the slot 43 allows an increase in the elasticity of the rod 40 as well as its disassembly. This rod 40, here of generally annular shape, has a planar shape, being produced in round wire, two of its legs 41 being generally in the form of a half-wave, complementary to those of the bosses 37, the strands 42
s'étendant radialement en direction de la rondelle 50. extending radially in the direction of the washer 50.
Le jonc 40 est porté intérieurement par la pièce The rod 40 is carried internally by the piece
et plus précisément par l'alésage interne 33 a. and more precisely by the internal bore 33 a.
Il est propre à prendre appui après montage de la butée, d'une part, sur la portée tronconique 39 de la douille 33, et d'autre part, sur une portée d'entraînement formée par l'un des flancs d'une gorge, It is suitable for bearing after mounting the stop, on the one hand, on the frustoconical bearing 39 of the sleeve 33, and on the other hand, on a driving bearing formed by one of the sides of a groove ,
que présente la butée de débrayage 10 (figure 2). presented by the clutch release bearing 10 (Figure 2).
Le jonc 40 permet une solidarisation axiale au moins dans le sens de la flèce F de la figure 2 entre la The rod 40 allows an axial connection at least in the direction of the flece F of Figure 2 between the
pièce 30 et la butée 10.part 30 and the stop 10.
Cette butée 10 comporte un élément de manoeuvre , propre à être soumis à l'action d'un organe de commande, tel qu'une fourchette de débrayage, et un élément d'attaque 13, doté de la gorge de réception du jonc 40, propre à agir en traction sur le diaphragme 20 This stop 10 comprises an operating element, suitable for being subjected to the action of a control member, such as a declutching fork, and a driving element 13, provided with the groove for receiving the rod 40, able to act in traction on the diaphragm 20
par l'intermédiaire du jonc 40 et de la pièce 30. via the rod 40 and the part 30.
Ici l'élément 13 est formé à la faveur d'un prolongement axial de la bague interne d'un roulement à Here the element 13 is formed by means of an axial extension of the inner ring of a bearing with
billes 14, qui est attelé par un capot 16 à l'élément 15. balls 14, which is coupled by a cover 16 to element 15.
Cet élément de manoeuvre 15 a une forme de L inversée en section et comporte un flasque métallique transversal 17 sur lequel est surmoulé un manchon axial 18 en matière plastique, pour coulissement sur un organe de guidage fixe, tel qu'une trompette de débrayage tubulaire. La butée 10 est du type & auto-centrage maintenu et présente pour ce faire un moyen élastique à action axiale 19, ici une rondelle ondulée, qui prend appui sur le flasque 17, pour sollicitation de la bague externe du roulement 14 en direction d'un rebord radial 1 dirigé vers l'axe de l'ensemble du capot 16 assemblé par sertissage (figure 2) avec le flasque 17 et à l'aide de This operating element 15 has an L-shape inverted in section and comprises a transverse metal flange 17 on which is molded an axial sleeve 18 of plastic material, for sliding on a fixed guide member, such as a tubular declutching trumpet. The stop 10 is of the self-centering & maintained type and has for this purpose an elastic means with axial action 19, here a wavy washer, which bears on the flange 17, for biasing of the outer ring of the bearing 14 in the direction of a radial rim 1 directed towards the axis of the assembly of the cover 16 assembled by crimping (FIG. 2) with the flange 17 and using
pattes repliées dudit flasque 17.folded legs of said flange 17.
C'est sur des rebords radiaux 2, en forme de crochets de retenue du capot 16, qu'est propre à agir ici It is on radial edges 2, in the form of hood retaining hooks 16, that is suitable for acting here.
une fourchette de débrayage.a clutch release fork.
Le jonc 40 radialement élastiquement déformable est retenu axialement lors du montage par encliquetage de la butée 10 sur la pièce 30, par une cage 67 formée axialement entre une portée de la douille 33 et la pièce de retenue 60 rapportée ici par sertissage sur la collerette 31, ladite plaque 60 présentant des ouvertures The rod 40 radially elastically deformable is retained axially during snap-fitting mounting of the stop 10 on the part 30, by a cage 67 formed axially between a bearing surface of the sleeve 33 and the retaining part 60 reported here by crimping on the flange 31 , said plate 60 having openings
61 pour le passage des pattes 51 et crochetage de celles- 61 for the passage of the legs 51 and hooking thereof
ci. La pièce 60 présente un rebord axial à sa périphérie externe, dans lequel sont pratiquées par déformation, des pattes 63 de sertissage, en forme de demi-ondes, pénétrant dans des entailles 62 (figure 11) circonférentiellement de forme complémentaire, que présente la périphérie externe de la collerette 31 dans la partie dégageante de celle-ci Le rebord coiffe la this. The part 60 has an axial rim at its external periphery, in which are formed by deformation, crimping lugs 63, in the form of a half-wave, penetrating into notches 62 (FIG. 11) circumferentially of complementary shape, which the periphery has external of the flange 31 in the release part thereof The flange covers the
collerette 31.flange 31.
Grâce à ceci, un démontage et un remontage irréprochables de la butée peuvent être réalisés, le jonc 40 retenu dans la cage 67 occupant toujours la position souhaitée. Ici les brins 42 du jonc 40 sont disposés dans un plan radial médian pénétrant axialement entre le diaphragme 20 et la rondelle 50 comportant globalement une paroi transversale avec des ondulations, régulièrement réparties circulairement, s'étendant Thanks to this, an irreproachable disassembly and reassembly of the stop can be carried out, the rod 40 retained in the cage 67 always occupying the desired position. Here the strands 42 of the rod 40 are arranged in a median radial plane penetrating axially between the diaphragm 20 and the washer 50 generally comprising a transverse wall with undulations, regularly distributed circularly, extending
circonférentiellement chacune entre deux pattes 51. circumferentially each between two legs 51.
Les pattes 51 s'étendent en saillie axiale par pliage à partir de la périphérie externe de la rondelle et se raccordent à celle-ci chacune par une zone The legs 51 extend in axial projection by folding from the external periphery of the washer and are connected to the latter each by a zone
d'ancrage globalement plane.overall planar anchor.
L'une des ondulations 53 est remplacée par un pont 70 reliant entre elles deux zones d'ancrage One of the corrugations 53 is replaced by a bridge 70 connecting together two anchoring zones
successives en étant dans le même plan que celles-ci. successive being in the same plane as these.
Ledit pont 70 est en correspondance avec la patte ouverte 41 du jonc 40 pour accès à celle-ci et démontage de la butée à l'aide d'une pince permettant d'écarter les brins Said bridge 70 is in correspondence with the open tab 41 of the rod 40 for access thereto and disassembly of the stop using a clamp making it possible to spread the strands
42 comme décrit dans la demande FR-A-2 660 031. 42 as described in application FR-A-2 660 031.
Ainsi qu'on le sait, la butée de débrayage 10 appartient à un bloc secondaire comprenant la boite de vitesses, tandis que l'ensemble d'accostage 30,40 appartient à un bloc primaire comprenant l'embrayage As is known, the clutch release bearing 10 belongs to a secondary block comprising the gearbox, while the docking assembly 30.40 belongs to a primary block comprising the clutch.
monté sur le moteur du véhicule.mounted on the vehicle engine.
Avant assemblage de la boite de vitesses avec le moteur du véhicule, il est souvent nécessaire de tester le moteur du véhicule équipé de son embrayage à Before assembling the gearbox with the vehicle engine, it is often necessary to test the vehicle engine equipped with its clutch.
diaphragme sur lequel est monté l'ensemble d'accostage. diaphragm on which the docking assembly is mounted.
Pour ce faire, un ensemble d'accostage du type sus-indiqué est caractérisé en ce qu'il comporte un bouchon amovible et déformable monté sur la pièce d'accostage 30, et en ce que le jonc de couplage 40 est retenu par ledit bouchon 80 conformé à cet effet et la pièce d'accostage 30 Ici le bouchon amovible 80 est rétractable et est monté à l'intérieur de la douille 33 de la pièce d'accostage, tandis que le jonc de couplage 40 est intercalé radialement entre ledit bouchon 80 et la To do this, a docking assembly of the above-mentioned type is characterized in that it comprises a removable and deformable plug mounted on the docking piece 30, and in that the coupling ring 40 is retained by said plug 80 conformed for this purpose and the docking piece 30 Here the removable plug 80 is retractable and is mounted inside the sleeve 33 of the docking piece, while the coupling ring 40 is interposed radially between said plug 80 and the
pièce d'accostage 30.docking part 30.
il Ici, ce bouchon 80 est avantageusement en matière plastique et est réalisé par moulage Il est de couleur rouge ou autre pour son repérage par rapport à la pièce d'accostage 30 Ce bouchon 80 est monté avec un jeu radial sur la pièce d'accostage 30 et est fendu, pour permettre notamment sa rétraction lors du démontage décrit ci-après, en étant ouvert par une fente 90 Le bouchon est ainsi monté à léger jeu radial à l'intérieur de la douille 33, élastique et doté de moyens de préhension 81 pour son extraction Ces moyens 81 consistent ici en une languette 81, d'orientation axiale, implantée au voisinage de la fente 90 L'extrémité libre de cette languette 81 est dotée d'une protubérance 84 Here, this plug 80 is advantageously made of plastic and is produced by molding. It is red or other in color for its location relative to the docking piece. 30 This plug 80 is mounted with a radial clearance on the docking piece. 30 and is split, in particular to allow its retraction during the disassembly described below, by being opened by a slot 90 The plug is thus mounted with slight radial clearance inside the sleeve 33, elastic and provided with gripping means 81 for its extraction These means 81 here consist of a tongue 81, of axial orientation, located in the vicinity of the slot 90 The free end of this tongue 81 is provided with a protuberance 84
permettant à l'opérateur de saisir la languette 81. allowing the operator to grasp the tongue 81.
Cette languette est issue axialement de la face arrière ou dorsale du bouchon 80 Ce bouchon 80 est de forme annulaire et comporte une partie principale 83 en forme de bague La face avant ou frontale de cette bague annulaire 83 présente une forme pénétrante 93, ici un This tongue comes axially from the rear or dorsal face of the plug 80 This plug 80 is of annular shape and comprises a main part 83 in the form of a ring The front or front face of this annular ring 83 has a penetrating shape 93, here a
chanfrein.chamfer.
A sa périphérie externe, cette bague 83 présente une gorge 85 délimitée par une saillie annulaire 86 en forme de coin La gorge 85 est conformée pour recevoir le jonc 40 et est interrompue par la fente 90 ainsi que par une patte 82 saillante radialement et par une saillie 89 en forme de lunule implantée au voisinage de la fente 90 At its outer periphery, this ring 83 has a groove 85 delimited by an annular projection 86 in the form of a wedge The groove 85 is shaped to receive the rod 40 and is interrupted by the slot 90 as well as by a tab 82 projecting radially and by a projection 89 in the form of a lunule located in the vicinity of the slot 90
et de la languette 81.and tongue 81.
La saillie 86 est également interrompue au niveau de la patte 82, l'interruption étant plus large The projection 86 is also interrupted at the level of the tab 82, the interruption being wider
circonférentiellement que ladite patte. circumferentially than said leg.
La patte 82, comme visible à la figure 5, est propre à pénétrer dans l'échancrure 36 entre les brins 42 du jonc, tandis que la lunule 89 est propre à pénétrer dans l'un des bossages 37 Pour ce faire, un plat 88, en forme d'étrave pointue, s'étend entre la face frontale de la bague 83 et la patte 82, dont la largeur circonférentielle est ici légèrement inférieure ou égale à la distance circonférentielle séparant les brins 42 du jonc 40 lorsque celui-ci est à l'état libre Une creusure 87 s'étend de la face dorsale de la bague 83 à la patte The tab 82, as visible in FIG. 5, is suitable for penetrating into the notch 36 between the strands 42 of the rod, while the lunula 89 is suitable for penetrating one of the bosses 37 To do this, a dish 88 , in the shape of a pointed bow, extends between the front face of the ring 83 and the tab 82, the circumferential width of which is here slightly less than or equal to the circumferential distance separating the strands 42 from the rod 40 when the latter is in the free state A recess 87 extends from the dorsal face of the ring 83 to the tab
82.82.
La patte 82 permet un arrêt en rotation du bouchon 80 par rapport au jonc 40 et donc par rapport à The tab 82 allows a stop in rotation of the plug 80 relative to the rod 40 and therefore relative to
la pièce d'accostage 30.the docking part 30.
La lunule 89 participe également à l'arrêt en rotation du bouchon 80, ladite lunule étant logée à l'intérieur du bossage 37 concerné et pénétrant à léger jeu dans la patte 41 concernée L'arrêt en rotation se The lunula 89 also participates in the stop of rotation of the stopper 80, said lunula being housed inside the boss 37 concerned and penetrating with slight play in the lug 41 concerned. The rotation stop
fait par coopération de la lunule 89 avec la patte 41. made by cooperation of the lunula 89 with the tab 41.
Grâce à cette disposition, le jeu circonférentiel Thanks to this arrangement, the circumferential clearance
du bouchon 80 est très réduit.of plug 80 is very small.
La fente 90 axialement s'évase en direction de la face frontale de la bague 83 (figure 10) La bague 83 est d'épaisseur réduite au niveau de la fente 90 et est, pour ce faire, pourvue d'un chanfrein 92 réduisant l'épaisseur du bord 95 de la fente 90, opposée au bord 94 adjacent à The slot 90 axially flares towards the front face of the ring 83 (FIG. 10) The ring 83 is of reduced thickness at the level of the slot 90 and is, for this purpose, provided with a chamfer 92 reducing the thickness of the edge 95 of the slot 90, opposite the edge 94 adjacent to
la lunule 89.lunula 89.
Plus précisément, le bord 95 de la fente 90 est rectiligne, tandis que l'autre bord présente une portion 94 rectiligne s'étendant de la face dorsale de la bague 83 à une portion chanfreinée 91 évasant la fente 90 en More specifically, the edge 95 of the slot 90 is straight, while the other edge has a straight portion 94 extending from the dorsal face of the ring 83 to a chamfered portion 91 flaring the slot 90 in
direction de la face avant de la bague 83. direction of the front face of the ring 83.
En variante, le bord 95 peut être à l'image du bord 91,94, l'évasement étant alors en forme de V Ici l'évasement s'étend axialement sur plus de la moitié de As a variant, the edge 95 can be like the edge 91, 94, the flaring then being V-shaped. Here the flare extends axially over more than half of
la longueur de la fente 90.the length of the slot 90.
Cet évasement permet une réduction du jeu radial de montage du bouchon à l'intérieur de la douille 33, ledit jeu permettant une expansion radiale du bouchon 80 This flare allows a reduction in the radial clearance of mounting of the plug inside the bush 33, said clearance allowing a radial expansion of the plug 80
lors de son démontage décrit ci-après. during its disassembly described below.
Bien entendu, la largeur de la fente dépend des applications, afin que la fente puisse se refermer lors Of course, the width of the slot depends on the applications, so that the slot can be closed during
du montage du bouchon 80.mounting the plug 80.
La saillie 86 est conformée pour épouser, d'une part, la forme de la portée tronconique 39 (figure 11) et, d'autre part, la portée cylindrique 39 a se raccordant à ladite portée 39, en étant de plus petit diamètre que l'alésage interne 33 a de la partie courante de la douille 33. Le montage du bouchon 80 peut se faire avant sertissage de la pièce de retenue 60 sur la collerette 31 On engage axialement alors le bouchon 80 du côté de la collerette 31 en direction du rebord 38, puis on monte dans la gorge 85 le jonc 40, dont l'expansion est provoquée par le chanfrein 93, la saillie 86 étant en appui contre la partie 39, en sorte que le bouchon ne The projection 86 is shaped to match, on the one hand, the shape of the frustoconical bearing 39 (Figure 11) and, on the other hand, the cylindrical bearing 39 a connecting to said bearing 39, being of smaller diameter than the internal bore 33 a of the current part of the sleeve 33. The mounting of the plug 80 can be done before crimping of the retaining piece 60 on the flange 31 The plug 80 is then engaged axially on the side of the flange 31 in the direction rim 38, then the rod 40 is mounted in the groove 85, the expansion of which is caused by the chamfer 93, the projection 86 being in abutment against the part 39, so that the plug does not
peut sortir.can go out.
Après cet enfilage axial du jonc 40 sur le bouchon 80, on vient sertir la pièce de retenue 60 sur la After this axial threading of the rod 40 on the plug 80, the retaining piece 60 is crimped onto the
collerette de manière décrite ci-dessus. bezel as described above.
Bien sûr, l'invention offre de nombreuses possibilités de montage Ainsi le jonc 40 peut être monté par avance sur la pièce d'accostage avec la pièce de Of course, the invention offers numerous mounting possibilities. Thus the rod 40 can be mounted in advance on the docking part with the
retenue 60 sertie sur celle-ci.retainer 60 set thereon.
Dans ce cas le montage du bouchon 80 se fait par simple enfilage axial, au cours de l'enfilage le chanfrein 93 est admis à coopérer avec le rebord 38 et à resserrer élastiquement la fente 90, puis à pénétrer à l'intérieur du jonc pour provoquer son expansion, la saillie annulaire 86 venant se coincer entre les portées 39 et 39 a Lors de cet enfilage le jonc 40 est admis à In this case, the plug 80 is mounted by simple axial threading, during threading the chamfer 93 is allowed to cooperate with the flange 38 and to resiliently tighten the slot 90, then to penetrate inside the rod for cause its expansion, the annular projection 86 wedging between the ranges 39 and 39 a During this threading the rod 40 is allowed to
pénétrer dans la gorge 85.enter the throat 85.
Dans tous les cas, après montage du bouchon 80, le jonc 40 est retenu par le bouchon 80 et la pièce In all cases, after fitting the plug 80, the rod 40 is retained by the plug 80 and the part
d'accostage 30.docking 30.
Plus précisément, le jonc 40 est emprisonné élastiquement radialement entre le bouchon 80 et la pièce d'accostage 30 Le jonc 40 est emprisonné radialement entre la gorge 85 et l'alésage interne 33 a de la douille 33. Axialement le jonc 40 est emprisonné entre le rebord interne 60 a de la pièce de retenue 60 et la portée inclinée raccordant l'alésage interne 33 a à la portée 39 a Il est ainsi peu bruyant lors des tests et est retenu notamment axialement et radialement par la gorge 85. Axialement le bouchon 80 ne peut sortir, car, d'une part, dans un sens le jonc 40 vient en appui contre le rebord interne 60 a empêchant ainsi le bouchon de sortir, et, d'autre part, la saillie 86 le cale axialement dans l'autre sens par coopération avec la More specifically, the rod 40 is trapped elastically radially between the plug 80 and the docking piece 30 The rod 40 is trapped radially between the groove 85 and the internal bore 33 a of the sleeve 33. Axially the rod 40 is trapped between the internal rim 60 a of the retaining part 60 and the inclined bearing connecting the internal bore 33 a to the bearing 39 a It is thus not very noisy during the tests and is retained in particular axially and radially by the groove 85. Axially the plug 80 cannot come out, because, on the one hand, in one direction the rod 40 comes to bear against the internal rim 60 a thus preventing the plug from coming out, and, on the other hand, the projection 86 wedges it axially in the other meaning through cooperation with the
portée 39.scope 39.
On notera que la lunule 89, par coopération avec le rebord 60 a, empêche également le bouchon 80 de sortir, notamment lorsque l'on appuie axialement sur la languette 81 Cette lunule 89 constitue donc un dispositif de It will be noted that the lunula 89, by cooperation with the flange 60 a, also prevents the plug 80 from coming out, in particular when the tongue 81 is pressed axially. This lunula 89 therefore constitutes a device for
sécurité évitant toute éjection du bouchon. safety avoiding any ejection of the cap.
Pour extraire le bouchon 80, après avoir effectué les essais sur le moteur, il suffit de tirer sur la languette 81 en effectuant un mouvement en spirale vers le centre provoquant une légère expansion radiale du bouchon, suivie d'une rétraction radiale permise par To extract the plug 80, after having carried out the tests on the engine, it suffices to pull on the tongue 81 by making a spiral movement towards the center causing a slight radial expansion of the plug, followed by a radial retraction permitted by
l'évasement de la fente 90.the widening of the slot 90.
Lorsque l'on tire sur la languette, la portion 94 de la fente 90 est admise à se déplacer radialement et axialement par rapport au bord 95 et, grâce au chanfrein 91 au bout d'un déplacement relatif limité de la portion 94 par rapport au bord 95, on provoque une extraction du When the tongue is pulled, the portion 94 of the slot 90 is allowed to move radially and axially relative to the edge 95 and, thanks to the chamfer 91 after a limited relative displacement of the portion 94 relative to the edge 95, an extraction of the
bouchon 80 par vrillage.cap 80 by twisting.
Tout ceci est rendu possible grâce au léger jeu radial existant en pratique entre la saillie 86 et les All this is made possible thanks to the slight radial clearance existing in practice between the projection 86 and the
portées internes 39,39 a de la douille 33. internal bearings 39.39 a from the socket 33.
On appréciera également que le chanfrein 92 limite le mouvement radial nécessaire de la portion 94 par rapport au bord 95 pour provoquer l'extraction du It will also be appreciated that the chamfer 92 limits the necessary radial movement of the portion 94 relative to the edge 95 to cause the extraction of the
bouchon 80.cap 80.
Bien entendu la taille de la lunule 89 est dimensionnée pour perturber le moins possible le mouvement de vrillage de la portion 94 par rapport au bord 95, tout en coopérant intérieurement avec l'une des Of course, the size of the lunula 89 is dimensioned to disturb the twisting movement of the portion 94 relative to the edge 95 as little as possible, while cooperating internally with one of the
pattes fermée 41 du jonc 40.closed tabs 41 of the rod 40.
Bien entendu la présente invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation décrit En particulier, la présence d'une pièce de retenue n'est pas obligatoire (figures 12 et 13), et la patte ouverte 43 peut ne pas consister en deux brins radiaux, mais par exemple présenter deux branches en arc de cercle, éventuellement dotées de prolongements axiaux, comme Of course, the present invention is not limited to the embodiment described. In particular, the presence of a retaining piece is not compulsory (FIGS. 12 and 13), and the open tab 43 may not consist of two radial strands, but for example have two branches in an arc, possibly with axial extensions, as
décrit dans le susmentionné document FR-A-2 597 560. described in the aforementioned document FR-A-2,597,560.
Dans ce cas, deux pattes radiales seulement In this case, only two radial legs
peuvent être prévues.can be planned.
La pièce d'accostage 30 peut être convenablement assujettie au diaphragme 20 selon la disposition décrite dans le susmentionné document FR-A-2 597 560 et présenter ainsi au droit de la collerette 31, et globalement parallèlement à celle-ci, des doigts de retenue issus de pattes axiales traversant le diaphragme et propres à assurer en coopération avec la collerette le maintien The docking piece 30 can be suitably secured to the diaphragm 20 according to the arrangement described in the aforementioned document FR-A-2 597 560 and thus present at the right of the collar 31, and generally parallel to the latter, retaining fingers from axial lugs crossing the diaphragm and suitable for ensuring, in cooperation with the flange, the maintenance
axial de l'ensemble d'accostage sur l'embrayage 20. axial of the docking assembly on the clutch 20.
L'assujetissement au diaphragme de la pièce d'accostage peut également être réalisé comme dans les documents GB-A-2 182 111 et GB-A-2 193 284 De même, la pièce d'accostage peut ne pas être pourvue de bossages, mais être dotée de fentes pour réception des pattes Securing the docking part to the diaphragm can also be carried out as in documents GB-A-2 182 111 and GB-A-2 193 284 Likewise, the docking part may not be provided with bosses, but have slots for receiving the legs
fermées du jonc (figures 12 et 13). closed from the rod (Figures 12 and 13).
A la lumière du document GB-A-2 193 284, on voit que la patte 82 peut être moins large que la distance séparant les deux brins du jonc, ladite patte étant dimensionnée pour s'engager dans l'échancrure terminale de la douille et permettre un arrêt en rotation du bouchon. La patte ouverte 41 peut pénétrer dans l'échancrure 36 en la traversant complètement, même avant montage de la butée, contrairement aux brins 42 de la figure 5, qui pénètrent seulement localement dans In the light of document GB-A-2 193 284, it can be seen that the tab 82 can be less wide than the distance separating the two strands of the rod, said tab being dimensioned to engage in the terminal notch of the socket and allow the stopper to rotate. The open tab 41 can penetrate into the notch 36 by crossing it completely, even before mounting the stop, unlike the strands 42 of FIG. 5, which only penetrate locally into
l'échancrure 36.notch 36.
Les moyens de préhension peuvent avoir une autre forme et consister par exemple en une partie cylindrique striée, d'orientation axiale, implantée au niveau du bord The gripping means may have another shape and consist, for example, of a striated cylindrical part, of axial orientation, located at the edge
91,94.91.94.
La languette 81 peut être inclinée vers l'extérieur ou s'étendre radialement en étant en forme d'équerre. Le bouchon 180 (figures 12 et 13)peut être monté sur une pièce d'accostage 130 du type de celle décrite dans le document GB-A-2 182 111, auquel on se reportera pour plus de précisions Dans ce cas la douille 133 de la pièce d'accostage 130 présente, non pas des bossages, mais des ouvertures 137 à son extrémité libre, pour le passage des pattes 141 du jonc 140, ainsi qu'une échancrure 136 pour le passage des brins radiaux 142 du jonc. La saillie 186 du bouchon est alors en forme de collerette propre à coopérer avec la tranche de l'extrémité libre de la douille 133, en s'étendant à The tongue 81 can be inclined outwards or extend radially while being in the form of a square. The plug 180 (FIGS. 12 and 13) can be mounted on a docking piece 130 of the type described in document GB-A-2 182 111, to which reference will be made for more details. In this case, the socket 133 of the docking piece 130 has, not bosses, but openings 137 at its free end, for the passage of the legs 141 of the rod 140, as well as a notch 136 for the passage of the radial strands 142 of the rod. The projection 186 of the plug is then in the form of a collar capable of cooperating with the edge of the free end of the sleeve 133, extending to
l'extérieur de la pièce d'accostage 130. the outside of the docking part 130.
Le bouchon 180 est identique au bouchon des figures précédentes au niveau de sa fente 90 évasée et en ce qui concerne les moyens de préhension 81,84 Il The plug 180 is identical to the plug of the preceding figures at its flared slot 90 and as regards the gripping means 81.84 II
présente également une gorge 185 pour réception du jonc. also has a groove 185 for receiving the rod.
Le jonc 140 est retenu par ledit bouchon 180 et la pièce The rod 140 is retained by said plug 180 and the part
d'accostage 130 lors des tests.docking 130 during the tests.
Ici, c'est la douille 133, de par sa forme, qui s'intercale axialement entre la collerette externe 186 et le jonc 140, le bouchon présentant une gorge 187 à cet effet, la gorge s'étendant axialement entre la collerette 186 et une zone épaissie dans laquelle est formée la gorge 185 La collerette 186 et ladite zone épaissie délimitent donc la gorge 185, tandis que l'autre gorge retient axialement et radialement le jonc en coopération avec l'alésage interne de la douille 133 et Here, it is the sleeve 133, by its shape, which is inserted axially between the external flange 186 and the rod 140, the plug having a groove 187 for this purpose, the groove extending axially between the flange 186 and a thickened zone in which the groove 185 is formed The collar 186 and said thickened zone therefore delimit the groove 185, while the other groove retains the rod axially and radially in cooperation with the internal bore of the sleeve 133 and
la portée 39.the scope 39.
Le bouchon est monté à léger jeu radial à l'intérieur de la douille 133 et est retenu axialement dans un sens par le jonc 140 au contact de la portée tronconique 39, et dans l'autre sens par l'extrémité The plug is mounted with slight radial clearance inside the sleeve 133 and is retained axially in one direction by the rod 140 in contact with the frustoconical bearing 39, and in the other direction by the end.
libre de la douille 133 au contact de la collerette 186. free from socket 133 in contact with flange 186.
L'arrêt en rotation est réalisé à l'aide d'une The rotation stop is performed using a
patte 82 engagée entre les brins radiaux du jonc. tab 82 engaged between the radial strands of the rod.
En variante, représenté en pointillés à la figure 13, le bouchon peut ne pas pénétrer à l'intérieur de la As a variant, shown in dotted lines in FIG. 13, the plug may not penetrate inside the
douille 133.socket 133.
La collerette 186 est alors prolongée radialement pour présenter, à sa périphérie externe, un rebord annulaire fractionné d'orientation axiale 190 présentant un bourrelet annulaire fractionné venant se loger naturellement par clipsage dans la gorge naturelle 192, The flange 186 is then extended radially to present, at its outer periphery, a fractional annular rim of axial orientation 190 having a fractional annular bead which is received naturally by clipping in the natural groove 192,
que présente extérieurement la douille 133. externally presented by the sleeve 133.
Le bouchon est ainsi monté sans jeu radial par clipsage sur la pièce d'accostage, à l'extérieur de la douille 133 de celle-ci, et empêche les pattes 141 du The plug is thus mounted without radial play by clipping on the docking part, outside of the sleeve 133 thereof, and prevents the tabs 141 of the
jonc 140 de s'échapper.rush 140 to escape.
Dans ce cas, le démontage peut être réalisé à l'aide d'un tournevis prenant appui sur la pièce d'accostage, pour action sur le rebord axial 190 et In this case, disassembly can be carried out using a screwdriver resting on the docking piece, for action on the axial flange 190 and
déclipsage de celui-ci.unclip it.
Bien entendu (figures 14 à 17) le bouchon 80 peut être doté de moyens de maintien pour maintenir sa languette 81 en position cambrée lors des tests sur véhicule Les languettes sont ainsi peu encombrantes axialement, ce qui est favorable pour les mesures et le Of course (FIGS. 14 to 17) the plug 80 can be provided with holding means for maintaining its tongue 81 in the arched position during the tests on the vehicle. The tongues are thus axially compact, which is favorable for the measurements and the
montage de l'embrayage.clutch mounting.
Dans les figures 14 et 16, les moyens de maintien In Figures 14 and 16, the holding means
consistent en deux pattes 200 implantées radialement au- consist of two legs 200 located radially above
dessus de la languette 81 en faisant saillie axialement par rapport à la face arrière du bouchon 80 Ces pattes 200 sont dotées de crochets 201 tournés l'un vers l'autre perpendiculairement aux pattes 200 La largeur entre les pattes 200 est légèrement supérieure à la largeur de la languette 81, tandis que la distance entre les crochets above the tongue 81 projecting axially with respect to the rear face of the plug 80 These tabs 200 are provided with hooks 201 turned towards each other perpendicular to the tabs 200 The width between the tabs 200 is slightly greater than the width of tongue 81, while the distance between the hooks
201 est inférieure à la largeur de la languette 81. 201 is less than the width of the tongue 81.
En relevant la languette 300, on écarte les crochets 201 et on procède ainsi à un encliquetage, la languette 81 étant maintenue en position haute, après franchissement des crochets 201, par lesdits crochets 201 formant un épaulement pour celle-ci et maintenant ladite By raising the tongue 300, the hooks 201 are moved aside and a snap-fastening is thus carried out, the tongue 81 being held in the high position, after crossing the hooks 201, by the said hooks 201 forming a shoulder for the latter and maintaining the said
languette en position relevée.tongue in raised position.
Pour procéder à un démontage du bouchon, il suffit de tirer sur la languette 81 pour provoquer un déclipsage permettant à celle-ci de revenir en position axiale. En variante, les moyens de maintien sont du type à bouton pression et comportent un téton 300 solidaire de la face arrière du bouchon 80, en s'étendant en saillie axiale, et une boutonnière 301 pratiquée centralement dans la languette 81 En relevant la languette 81, on procède à un agrafage, la boutonnière 301 venant se crocheter sur le téton 300 à extrémité libre épaissie à cet effet En tirant sur la languette 81, on provoque un To disassemble the plug, simply pull the tab 81 to cause unclipping allowing it to return to the axial position. As a variant, the holding means are of the press button type and comprise a stud 300 integral with the rear face of the plug 80, extending in axial projection, and a buttonhole 301 made centrally in the tongue 81 By raising the tongue 81 , a stapling is carried out, the buttonhole 301 being hooked on the stud 300 with a free end thickened for this purpose. By pulling on the tongue 81, a
déclipsage de celle-ci et un retour en position axiale. unclipping it and returning to the axial position.
On notera que la position cambrée de la languette Note that the arched position of the tongue
correspond globalement à une position verticale. generally corresponds to a vertical position.
Enfin le bouchon n'est pas forcément doté d'une gorge, il peut présenter uniquement un épaulement pour coincement du jonc entre celui-ci et la portée Finally, the plug is not necessarily provided with a groove, it may only have a shoulder for jamming the rod between the latter and the bearing.
tronconique de la douille de la pièce d'accostage. frustoconical of the socket of the docking part.
Claims (18)
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9203887A FR2689194B1 (en) | 1992-03-31 | 1992-03-31 | PLUG MOUNTING ASSEMBLY FOR A CLUTCH DIAPHRAGM, PARTICULARLY FOR MOTOR VEHICLES. |
DE4309520A DE4309520C2 (en) | 1992-03-31 | 1993-03-24 | Coupling unit with plug for the membrane fields of a clutch, especially for motor vehicles |
ITRM930196A IT1261435B (en) | 1992-03-31 | 1993-03-29 | PLUG-IN APPROACH FOR DRAFTING OF A GRAFT, IN PARTICULAR FOR VEHICLES. |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9203887A FR2689194B1 (en) | 1992-03-31 | 1992-03-31 | PLUG MOUNTING ASSEMBLY FOR A CLUTCH DIAPHRAGM, PARTICULARLY FOR MOTOR VEHICLES. |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2689194A1 true FR2689194A1 (en) | 1993-10-01 |
FR2689194B1 FR2689194B1 (en) | 1994-05-27 |
Family
ID=9428290
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9203887A Expired - Fee Related FR2689194B1 (en) | 1992-03-31 | 1992-03-31 | PLUG MOUNTING ASSEMBLY FOR A CLUTCH DIAPHRAGM, PARTICULARLY FOR MOTOR VEHICLES. |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE4309520C2 (en) |
FR (1) | FR2689194B1 (en) |
IT (1) | IT1261435B (en) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE19727874B4 (en) * | 1997-01-14 | 2006-01-12 | Zf Sachs Ag | Release device for a friction clutch |
CN103048128B (en) * | 2012-12-25 | 2015-06-17 | 杭州中瑞思创科技股份有限公司 | Dual-station inspection mechanical device for lock element of article surveillance device |
Family Cites Families (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3537788C2 (en) * | 1985-10-24 | 1994-02-10 | Fichtel & Sachs Ag | Snap connection for a pulled diaphragm spring clutch |
FR2597560B1 (en) * | 1986-04-18 | 1988-08-05 | Valeo | RELEASE STOP MOUNTING, PARTICULARLY FOR MOTOR VEHICLE |
GB2193284B (en) * | 1986-07-28 | 1990-08-08 | Automotive Products Plc | A friction clutch for a vehicle |
DE3740237C2 (en) * | 1987-11-27 | 1996-06-05 | Fichtel & Sachs Ag | Wire ring for snap connection |
DE3810369C2 (en) * | 1988-03-26 | 1998-01-22 | Mannesmann Sachs Ag | Release bearing with retaining lugs |
FR2633353B1 (en) * | 1988-06-23 | 1992-12-24 | Valeo | MOUNTING ASSEMBLY FOR RELEASE STOP, PARTICULARLY FOR MOTOR VEHICLE |
-
1992
- 1992-03-31 FR FR9203887A patent/FR2689194B1/en not_active Expired - Fee Related
-
1993
- 1993-03-24 DE DE4309520A patent/DE4309520C2/en not_active Expired - Fee Related
- 1993-03-29 IT ITRM930196A patent/IT1261435B/en active IP Right Grant
Non-Patent Citations (1)
Title |
---|
Eléments de la technique relevés: néant. * |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2689194B1 (en) | 1994-05-27 |
DE4309520A1 (en) | 1993-10-07 |
DE4309520C2 (en) | 2001-11-15 |
ITRM930196A0 (en) | 1993-03-29 |
ITRM930196A1 (en) | 1994-09-29 |
IT1261435B (en) | 1996-05-23 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
WO2002052163A1 (en) | Clutch release bearing, in particular for motor vehicle | |
FR2544429A1 (en) | METHOD FOR THE MOUNTING OF A CLUTCHING ROD, AND CORRESPONDING CLUTCHING STOP, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE | |
FR2463874A1 (en) | CLUTCH MECHANISM, IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLES | |
FR2524091A1 (en) | CLUTCHING STOP, IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLE | |
EP0220982B1 (en) | Clutch release mechanism assembly, especially for an automotive vehicle | |
FR2653195A1 (en) | ADJUSTING ASSEMBLY FOR CLUTCH STOP, ESPECIALLY FOR A MOTOR VEHICLE. | |
FR2689194A1 (en) | Docking assembly with plug for diaphragm of a clutch, in particular for motor vehicles. | |
EP0533537B1 (en) | Release mechanism for a pull-type clutch, especially for automotive vehicles | |
EP0448477B1 (en) | Device for securing a thrust ring to a diaphragm spring, especially for automotive vehicles | |
FR2653194A1 (en) | ADJUSTING ASSEMBLY FOR CLUTCH STOP, ESPECIALLY FOR A MOTOR VEHICLE, AND ACCOMMODATION PART OF SUCH AN ASSEMBLY. | |
EP0448478B1 (en) | Thrust assembly for a clutch diaphragm spring, especially for automotive vehicles | |
EP0674753B1 (en) | Clutch unit with a cover secured by a clip arrangement to the flywheel | |
EP0448479B1 (en) | Thrust assembly for a clutch diaphragm spring, especially for automotive vehicles | |
FR2696505A1 (en) | Ignition system for internal combustion engines. | |
EP0849483B1 (en) | Clutch device, especially for automotive vehicles | |
FR2633353A1 (en) | ADJUSTING ASSEMBLY FOR CLUTCH STOP, ESPECIALLY FOR A MOTOR VEHICLE | |
FR2564543A1 (en) | CLUTCH MECHANISM WITH FRACTIONAL LID, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE. | |
FR2630174A1 (en) | ADJUSTING ASSEMBLY FOR CLUTCH STOP, ESPECIALLY FOR A MOTOR VEHICLE | |
FR2604499A1 (en) | CLUTCH ASSEMBLY OF THE RELEASE DEVICE OF A DIAPHRAGM SPRING CLUTCH OF THE "TIRE" TYPE | |
FR3050783B1 (en) | ASSEMBLY FOR A CLUTCH DEVICE, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE | |
FR2658878A1 (en) | Quick connection device between two portions of a linkage, particularly for a motor vehicle | |
FR2633355A1 (en) | Method for producing an assembly suitable for securely attaching an interaction component to a diaphragm, and corresponding assembly, particularly for a motor vehicle | |
FR2654785A1 (en) | Clutch release bearing particularly for a motor vehicle | |
FR2579702A1 (en) | METHOD FOR PRODUCING A CLUTCH MECHANISM AND CLUTCH MECHANISM THEREOF | |
FR2553846A1 (en) | Clutch release bearing, especially for a motor vehicle, and its method of mounting |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
TP | Transmission of property | ||
ST | Notification of lapse |
Effective date: 20101130 |