FR2688441A1 - Process and device for manufacturing, by rotomoulding, containers provided with an opening having an internal (female) thread, and containers produced - Google Patents

Process and device for manufacturing, by rotomoulding, containers provided with an opening having an internal (female) thread, and containers produced Download PDF

Info

Publication number
FR2688441A1
FR2688441A1 FR9202930A FR9202930A FR2688441A1 FR 2688441 A1 FR2688441 A1 FR 2688441A1 FR 9202930 A FR9202930 A FR 9202930A FR 9202930 A FR9202930 A FR 9202930A FR 2688441 A1 FR2688441 A1 FR 2688441A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
impression
wall
piece
mold
section
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9202930A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2688441B1 (en
Inventor
Pere Claude
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
TRAITEMENT EAUX STE NALE
Original Assignee
TRAITEMENT EAUX STE NALE
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by TRAITEMENT EAUX STE NALE filed Critical TRAITEMENT EAUX STE NALE
Priority to FR9202930A priority Critical patent/FR2688441B1/en
Priority to ES9300450A priority patent/ES2068749B1/en
Publication of FR2688441A1 publication Critical patent/FR2688441A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2688441B1 publication Critical patent/FR2688441B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C33/00—Moulds or cores; Details thereof or accessories therefor
    • B29C33/12—Moulds or cores; Details thereof or accessories therefor with incorporated means for positioning inserts, e.g. labels
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C41/00—Shaping by coating a mould, core or other substrate, i.e. by depositing material and stripping-off the shaped article; Apparatus therefor
    • B29C41/02—Shaping by coating a mould, core or other substrate, i.e. by depositing material and stripping-off the shaped article; Apparatus therefor for making articles of definite length, i.e. discrete articles
    • B29C41/04—Rotational or centrifugal casting, i.e. coating the inside of a mould by rotating the mould
    • B29C41/042—Rotational or centrifugal casting, i.e. coating the inside of a mould by rotating the mould by rotating a mould around its axis of symmetry
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C70/00—Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts
    • B29C70/68—Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts by incorporating or moulding on preformed parts, e.g. inserts or layers, e.g. foam blocks
    • B29C70/70—Completely encapsulating inserts

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Composite Materials (AREA)
  • Filtering Materials (AREA)
  • Moulds For Moulding Plastics Or The Like (AREA)
  • Moulding By Coating Moulds (AREA)
  • Blow-Moulding Or Thermoforming Of Plastics Or The Like (AREA)

Abstract

The invention relates to a process and a device for manufacturing, by rotomoulding, containers provided with an opening having an internal thread, and extends to the containers produced. According to the invention, a mould (1a) is used which includes a removable mould-cavity-carrying part having a cylindrical segment (7) carrying the mould cavity for the thread, and around this cylindrical section (7) is placed a rigid ring (12) which is held so that the said ring is embedded, during the rotomoulding, in the wall thickness of the container on the perimeter of the opening of this container.

Description

PROCEDE ET DISPOSITIF DE FABRICATION PAR ROTOMOULAGE
DE RESERVOIRS DOTES D'UNE OUVERTURE PRESENTANT UN FILETAGE
FEMELLE, ET RESERVOIRS REALISES.METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING BY ROTOMOLDING
OF TANKS WITH AN OPENING HAVING A THREAD
FEMALE, AND RESERVOIRS REALIZED.

L'invention concerne un procédé et un dispositif de fabrication par rotomoulage de réservoirs présentant un filetage femelle. Elle s'étend aux réservoirs réalisés et vise en particulier des réservoirs tels que des filtres pour piscine destinés à être utilisés sous pression et à être soumis à des différences de pression interne. The invention relates to a method and a device for manufacturing by rotational molding of tanks having a female thread. It extends to the reservoirs produced and is aimed in particular at reservoirs such as swimming pool filters intended to be used under pressure and to be subjected to differences in internal pressure.

La technique du rotomoulage est une technique dont l'utilisation devient de plus en plus courante pour la réalisation de pièces moulées et en particulier pour la fabrication de réservoirs tels que des réservoirs à essence... notamment décrits dans les brevets
US 4.023.257, US 4.357.293 et JP 55 044 803.The rotational molding technique is a technique whose use is becoming more and more common for the production of molded parts and in particular for the manufacture of tanks such as petrol tanks ... especially described in the patents
US 4,023,257, US 4,357,293 and JP 55,044,803.

Les réservoirs décrits dans ces brevets sont dotés d'une armature noyée dans leur paroi, sur le pourtour de l'ouverture, et supportant des éléments dotés d'un alésage taraudé débouchant à la surface de ladite paroi. Cette conception permet d'obturer ces réservoirs au moyen d'un "chapeau" maintenu au moyen de boulons vissés dans les alésages taraudés. The tanks described in these patents are provided with a frame embedded in their wall, around the periphery of the opening, and supporting elements provided with a threaded bore opening on the surface of said wall. This design allows these tanks to be closed by means of a "cap" held in place by means of bolts screwed into the tapped bores.

Cette technique est d'une conception totalement adaptée pour la fabrication de réservoirs dont le "chapeau" est destiné à rester solidaire dudit réservoir et à être retiré uniquement de façon très occasionnelle. This technique is of a design totally suitable for the manufacture of reservoirs whose "cap" is intended to remain integral with said reservoir and to be removed only very occasionally.

Par contre, une telle technique n'est pas du tout adaptée pour la fabrication de réservoirs dont le chapeau doit être retiré relativement fréquemment, en raison du temps nécessité par cette opération (dévissage, puis revissage de tous les boulons).By cons, such a technique is not at all suitable for the manufacture of tanks from which the cap must be removed relatively frequently, due to the time required by this operation (unscrewing, then re-screwing of all the bolts).

La présente invention vise à pallier cet inconvénient et a pour objectif de fournir un procédé et un dispositif de fabrication par rotomoulage de réservoirs dotés d'une ouverture présentant un filetage femelle pouvant être obturée au moyen d'un chapeau vissé dans ladite ouverture.  The present invention aims to overcome this drawback and aims to provide a method and a device for manufacturing by rotational molding of tanks provided with an opening having a female thread which can be closed by means of a cap screwed into said opening.

Un autre objectif est de fournir des réservoirs pouvant être soumis à des différences de pression interne sans risque d'éjection du chapeau. Another objective is to provide reservoirs which can be subjected to differences in internal pressure without risk of ejection of the cap.

A cet effet, l'invention vise un procédé de fabrication par rotomoulage de réservoirs dotés d'une ouverture présentant un filetage femelle, caractérisé
- d'une part, en ce que l'on utilise un moule comportant une pièce porte-empreinte amovible et des moyens de fixation amovible de ladite pièce et dudit moule, cette pièce porte-empreinte, agencée pour venir se loger dans une ouverture conjuguée ménagée dans la paroi du moule, comportant une paroi externe adaptée pour assurer la continuité de la paroi du moule, et un tronçon cylindrique, agencé pour s'étendre à l'intérieur du moule, doté d'une paroi frontale, et d'une paroi latérale cylindrique portant l'empreinte du filetage et percée d'au moins deux orifices radiaux traversants répartis autour de l'axe de ladite pièce porte-empreinte,
- et d'autre part, en ce que chaque cycle de fabrication consiste à à disposer une couronne en un matériau rigide autour du tronçon cylindrique de la pièce porte-empreinte, et à immobiliser cette dernière au moyen de pointeaux logés dans les orifices radiaux de façon à venir buter contre la face interne de ladite couronne, à à solidariser la pièce porte-empreinte et le moule, et à réaliser le moulage du réservoir par rotomoulage,
et une fois le moulage effectué, à retirer radialement les pointeaux de façon qu'ils viennent dans une position de retrait par rapport à la face filetée du tronçon cylindrique, à désolidariser la pièce porteempreinte du moule, et à séparer ladite pièce porteempreinte du réservoir par dévissage de celle-ci.To this end, the invention relates to a method of manufacturing by rotational molding of tanks provided with an opening having a female thread, characterized
- On the one hand, in that a mold is used comprising a removable impression-piece and means for removable fixing of said piece and of said mold, this impression-piece, arranged to come to be housed in a conjugate opening formed in the mold wall, comprising an external wall adapted to ensure the continuity of the mold wall, and a cylindrical section, arranged to extend inside the mold, provided with a front wall, and with a cylindrical side wall carrying the impression of the thread and pierced with at least two through radial orifices distributed around the axis of said impression-holding part,
- And secondly, in that each manufacturing cycle consists in placing a ring of rigid material around the cylindrical section of the impression-piece, and in immobilizing the latter by means of pins housed in the radial orifices of so as to abut against the internal face of said crown, to secure the impression-piece and the mold, and to carry out the molding of the reservoir by rotational molding,
and once the molding has been carried out, withdrawing the needles radially so that they come into a withdrawal position relative to the threaded face of the cylindrical section, separating the impression piece from the mold, and separating said impression piece from the reservoir by unscrewing it.

Le procédé selon l'invention permet de martyriser tous les paramètres de fabrication d'un réservoir doté d'une ouverture présentant une empreinte de filetage venant de moulage, et ainsi autorise une fabrication industrielle de tels réservoirs.  The method according to the invention makes it possible to martyrize all the manufacturing parameters of a tank provided with an opening having a thread imprint coming from molding, and thus authorizes an industrial manufacture of such tanks.

En effet, et en premier lieu, la présence de la couronne enrobée de matière lors du rotomoulage et se trouvant noyée dans la paroi du réservoir, permet de solutionner un des inconvénients majeurs de la technique de rotomoulage, à savoir le retrait important de la matière lors de son refroidissement. Indeed, and first of all, the presence of the crown coated with material during rotational molding and being embedded in the wall of the tank, makes it possible to solve one of the major drawbacks of the rotational molding technique, namely the significant shrinkage of the material during its cooling.

De façon classique, en effet, la matière mise en oeuvre dans le procédé de rotomoulage présente l'inconvénient d'avoir un retrait important (3 à 4 %) lors de son refroidissement. De ce fait, les dimensions de l'ouverture subissent elles-mêmes une variation dont l'ordre de grandeur est aléatoire, et ces dimensions peuvent donc varier de façon notable d'un réservoir au suivant. Conventionally, in fact, the material used in the rotational molding process has the drawback of having a significant shrinkage (3 to 4%) during its cooling. Therefore, the dimensions of the opening themselves undergo a variation whose order of magnitude is random, and these dimensions can therefore vary significantly from one tank to the next.

Ce phénomène est annihilé grâce à la présence de la couronne qui annule l'effet de rétractation dû au retrait dans le sens diamétral du filetage et permet de maintenir les cotes du filetage lors du retrait de la matière. This phenomenon is annihilated thanks to the presence of the crown which cancels the retraction effect due to the withdrawal in the diametrical direction of the thread and makes it possible to maintain the dimensions of the thread during the withdrawal of the material.

En second lieu, la disposition de cette couronne maintenue concentriquement autour du tronçon cylindrique permet de bénéficier, lors du refroidissement, du retrait de l'épaisseur de la matière se trouvant entre la face interne de cette couronne et la face externe du filetage. Secondly, the arrangement of this ring maintained concentrically around the cylindrical section makes it possible, during cooling, to benefit from the shrinkage of the thickness of the material located between the internal face of this ring and the external face of the thread.

Ce léger retrait qui n'affecte pas le maintien des cotes de filetage a pour avantage de faciliter le démoulage par dévissage de la pièce porte-empreinte. This slight shrinkage which does not affect the maintenance of the thread dimensions has the advantage of facilitating demolding by unscrewing the impression-piece.

Concernant ce démoulage, il est, en outre, à noter que ce dernier peut être effectué avant le retrait complet de la matière, ce qui permet de diminuer le temps d'immobilisation des moules.Regarding this release, it should also be noted that the latter can be carried out before the complete removal of the material, which makes it possible to reduce the downtime of the molds.

Par ailleurs, le procédé selon l'invention est particulièrement adapté pour réaliser des réservoirs destinés à être utilisés sous pression et à être soumis à des différences de pression interne. En effet, la présence de'la couronne pallie le défaut que présentent de tels réservoirs lorsqu'ils sont soumis à une augmentation de pression interne, à savoir une tendance à se déformer de façon non élastique avec une déformation résiduelle pendant un laps de temps donné, avant de revenir à leur forme initiale. Furthermore, the method according to the invention is particularly suitable for producing reservoirs intended to be used under pressure and to be subjected to differences in internal pressure. Indeed, the presence of the crown overcomes the defect that such reservoirs present when they are subjected to an increase in internal pressure, namely a tendency to deform in an inelastic manner with a residual deformation during a given period of time. , before returning to their original form.

De par sa disposition, la couronne permet d'éviter que les tensions sollicitant la paroi du réservoir ne se répercutent au niveau de l'ouverture et n'entraînent une variation de dimensions de cette dernière pouvant conduire à l'éjection du chapeau. By virtue of its arrangement, the crown makes it possible to prevent the tensions stressing the wall of the tank from having repercussions at the level of the opening and causing a variation in dimensions of the latter which can lead to the ejection of the cap.

Selon un mode de mise en oeuvre préférentiel, l'on utilise une pièce porte-empreinte dotée d'une paroi externe présentant un premier tronçon, de liaison avec le tronçon cylindrique, s'étendant orthogonalement par rapport à la paroi latérale dudit tronçon cylindrique, au niveau d'une des extrémités, dite supérieure de cette dernière, et un deuxième tronçon de forme tronconique, agencé pour venir assurer la continuité de la paroi du moule. According to a preferred embodiment, an impression-piece is used which has an external wall having a first section, of connection with the cylindrical section, extending orthogonally relative to the side wall of said cylindrical section, at one of the ends, called the upper end thereof, and a second section of frustoconical shape, arranged to come to ensure the continuity of the mold wall.

Cette forme préférentielle de la paroi externe de la pièce porte-empreinte a pour but de créer un "entonnoir" permettant un stationnement et un glissement de la matière lors du rotomoulage et, par conséquent, une bonne circulation de cette matière autour de la couronne conduisant à un parfait enrobage de cette dernière. The purpose of this preferred shape of the external wall of the impression-piece is to create a "funnel" allowing the material to park and slide during rotational molding and, consequently, good circulation of this material around the crown leading to a perfect coating of the latter.

En outre, selon une autre caractéristique de l'invention, l'on utilise une pièce porte-empreinte dont le tronçon tronconique comporte un rebord périphérique doté d'un bossage ménagé de façon à faire saillie à l'intérieur du moule. In addition, according to another characteristic of the invention, an impression-piece is used, the frustoconical section of which comprises a peripheral rim provided with a boss formed so as to protrude inside the mold.

Une telle disposition permet de réaliser un réservoir présentant une gorge annulaire définissant une largeur de paroi de moindre épaisseur que l'épaisseur courante. Cette zone de moindre épaisseur a pour avantage de constituer un point d'articulation qui, lorsque le réservoir est soumis à une pression interne, offre une possibilité de déformation, et au niveau duquel se produit un phénomène de flexion limitant la tension dans la partie supérieure de la face filetée située au-dessus de la couronne. Such an arrangement makes it possible to produce a reservoir having an annular groove defining a wall width which is thinner than the current thickness. This thinner zone has the advantage of constituting a point of articulation which, when the reservoir is subjected to an internal pressure, offers a possibility of deformation, and at the level of which a phenomenon of bending occurs limiting the tension in the upper part of the threaded face located above the crown.

De ce fait, d'une part, les risques d'éjection du chapeau se trouvent encore diminués, et d'autre part, l'étanchéité entre chapeau et réservoir se trouve améliorée du fait de la flexion de la paroi. Therefore, on the one hand, the risks of ejection of the cap are further reduced, and on the other hand, the seal between cap and tank is improved due to the bending of the wall.

Selon une autre caractéristique de l'invention, l'on utilise une pièce porte-empreinte comportant un tronçon cylindrique doté d'une paroi frontale possédant une face interne recouverte d'une épaisseur de matériau présentant des qualités de non-adhérence avec le produit utilisé pour le moulage. According to another characteristic of the invention, an impression-piece is used comprising a cylindrical section provided with a front wall having an internal face covered with a thickness of material having qualities of non-adhesion with the product used for molding.

Cette épaisseur de matériau sur lequel ne se dépose pas la matière lors du rotomoulage a pour avantage d'éviter que l'ouverture ne soit obturée, après démoulage, d'une épaisseur de matière déposée sur la paroi frontale du tronçon cylindrique. De ce fait, cette épaisseur de matériau supprime l'opération de dégagement de 1' ouverture.  This thickness of material on which the material is not deposited during rotational molding has the advantage of preventing the opening from being closed, after demolding, with a thickness of material deposited on the front wall of the cylindrical section. Therefore, this thickness of material eliminates the opening operation 1 opening.

L'invention s'étend à un dispositif pour la fabrication par rotomoulage de réservoirs dotés d'au moins une ouverture présentant un filetage femelle. Selon l'invention, ce dispositif se caractérise en ce qu'il comprend
- un moule de forme interne conjuguée du réservoir à réaliser, comportant une paroi dotée d'une ouverture pour chaque ouverture filetée dudit réservoir,
- et pour chaque ouverture du moule, une pièce porte-empreinte agencée pour venir se loger dans ladite ouverture, et comportant
une paroi externe adaptée pour assurer la continuité de la paroi du moule,
un tronçon cylindrique agencé pour s'étendre à l'intérieur du moule, doté d'une paroi frontale, et d'une paroi latérale cylindrique portant l'empreinte du filetage et percée d'au moins deux orifices radiaux traversants répartis autour de l'axe de la pièce porte-empreinte,
- et pour chaque orifice radial, un pointeau logé dans ledit orifice associé, d'une part, à des moyens de déplacement radial agencés pour permettre de le déplacer entre une position de saillie et une position de retrait par rapport à l'empreinte du filetage, et d'autre part, à des moyens de blocage en translation dudit pointeau,
- et des moyens de fixation amovible de chaque pièce porte-empreinte adaptés pour maintenir cette dernière positionnée à l'intérieur d'une ouverture du moule.The invention extends to a device for the manufacture by rotational molding of tanks provided with at least one opening having a female thread. According to the invention, this device is characterized in that it comprises
a mold of conjugate internal shape of the reservoir to be produced, comprising a wall provided with an opening for each threaded opening of said reservoir,
- And for each opening of the mold, an impression-piece designed to be housed in said opening, and comprising
an external wall adapted to ensure the continuity of the mold wall,
a cylindrical section arranged to extend inside the mold, provided with a front wall, and with a cylindrical side wall bearing the imprint of the thread and pierced with at least two radial through holes distributed around the axis of the impression piece,
- And for each radial orifice, a needle housed in said orifice associated, on the one hand, with radial displacement means arranged to allow it to be moved between a projecting position and a position of withdrawal relative to the impression of the thread , and secondly, to means for locking in translation of said needle,
- And removable fixing means of each impression tray part adapted to keep the latter positioned inside an opening of the mold.

L'invention s'étend également à un réservoir comprenant au moins une ouverture présentant un filetage femelle, ledit réservoir réalisé par la technique du rotomoulage comportant une couronne en un matériau rigide noyée dans l'épaisseur de sa paroi, sur le pourtour de chaque ouverture. The invention also extends to a reservoir comprising at least one opening having a female thread, said reservoir produced by the rotational molding technique comprising a crown made of a rigid material embedded in the thickness of its wall, on the periphery of each opening .

D'autres caractéristiques, buts et avantages de l'invention ressortiront de la description détaillée qui suit en référence aux dessins annexés qui en représentent à titre d'exemple non limitatif un mode de réalisation préférentiel. Sur ces dessins qui font partie intégrante de la présente description
- la figure 1 est une vue en perspective d'une partie de moule, d'une pièce porte-empreinte, et des moyens de fixation de ces dernières, conformes à l'invention,
- la figure 2 est une vue en coupe longitudinale par un plan axial de cette partie de moule et de cette pièce porte-empreinte en position assemblée,
- et la figure 3 est une vue en coupe partielle par un plan axial d'un réservoir conforme à l'invention.Other characteristics, objects and advantages of the invention will emerge from the detailed description which follows, with reference to the appended drawings which represent, by way of non-limiting example, a preferred embodiment. On these drawings which form an integral part of the present description
FIG. 1 is a perspective view of a part of a mold, of an impression-piece, and of means for fixing the latter, in accordance with the invention,
FIG. 2 is a view in longitudinal section through an axial plane of this part of the mold and of this impression-piece in the assembled position,
- And Figure 3 is a partial sectional view through an axial plane of a reservoir according to the invention.

Le dispositif représenté à titre d'exemple aux figures 1 et 2 est destiné à la réalisation par la technique du rotomoulage d'un réservoir tel que représenté à la figure 3 comportant une ouverture présentant un filetage femelle. Ce dispositif est particulièrement adapté pour la fabrication de réservoirs tels que des filtres pour piscines destinés à être utilisés sous pression et à être soumis à des différences de pression interne. The device shown by way of example in FIGS. 1 and 2 is intended for the production by the rotational molding technique of a reservoir as shown in FIG. 3 comprising an opening having a female thread. This device is particularly suitable for the manufacture of tanks such as filters for swimming pools intended to be used under pressure and to be subjected to differences in internal pressure.

Ce dispositif comprend en premier lieu un moule dont seulement le couvercle 1 est représenté aux figures 1 et 2. Ce moule est constitué, de façon classique, de deux parties, le couvercle 1 et le corps de moule, dotées chacune d'une collerette 2 par lesquelles elles viennent en contact, lesdites collerettes étant dotées de percements tels que 3 permettant un assemblage au moyen de boulons. This device firstly comprises a mold of which only the cover 1 is shown in FIGS. 1 and 2. This mold is made up, in a conventional manner, of two parts, the cover 1 and the mold body, each provided with a flange 2 by which they come into contact, said flanges being provided with holes such as 3 allowing assembly by means of bolts.

Le couvercle 1 représenté aux figures 1 et 2 présente une forme bombée et comporte, au niveau de son dôme, une ouverture circulaire 4 centrée par rapport à l'axe dudit couvercle. The cover 1 shown in Figures 1 and 2 has a domed shape and has, at its dome, a circular opening 4 centered relative to the axis of said cover.

Le deuxième élément de ce dispositif consiste en une pièce porte-empreinte 5 destinée à venir se loger dans l'ouverture 4 du couvercle 1. Cette pièce porteempreinte 5 comporte une paroi externe 6 adaptée pour assurer la continuité de la paroi la du couvercle 1 et un tronçon cylindrique 7 agencé pour s'étendre à l'intérieur du moule. The second element of this device consists of an impression-piece 5 intended to be housed in the opening 4 of the cover 1. This impression-piece 5 has an external wall 6 adapted to ensure the continuity of the wall 1a of the cover 1 and a cylindrical section 7 arranged to extend inside the mold.

En premier lieu, le tronçon cylindrique 7 comporte une paroi latérale cylindrique 8 portant extérieurement l'empreinte du filetage, et une paroi frontale circulaire 9 formant la base inférieure de ce tronçon cylindrique 7. First, the cylindrical section 7 comprises a cylindrical side wall 8 externally carrying the impression of the thread, and a circular front wall 9 forming the lower base of this cylindrical section 7.

La paroi latérale 8 est, en outre, percée de trois orifices traversants répartis autour de l'axe de la pièce porte-empreinte 5 et ménagés sensiblement à mihauteur de ladite paroi. The side wall 8 is, moreover, pierced with three through orifices distributed around the axis of the impression-piece 5 and formed substantially at the middle of said wall.

La paroi externe 6 comporte, quant à elle, un premier tronçon 6a, de liaison avec le tronçon cylindrique 7, s'étendant orthogonalement par rapport à la paroi latérale 8 dudit tronçon cylindrique au niveau de l'extrémité supérieure de cette dernière. The external wall 6 comprises, for its part, a first section 6a, of connection with the cylindrical section 7, extending orthogonally with respect to the side wall 8 of said cylindrical section at the upper end of the latter.

Cette paroi externe 6 comporte également un deuxième tronçon 6b, de forme tronconique, agencé pour venir assurer la continuité de la paroi la du couvercle 1. This external wall 6 also includes a second section 6b, of frustoconical shape, arranged to ensure the continuity of the wall 1a of the cover 1.

Ce tronçon tronconique 6b comporte un rebord périphérique 10 comportant, côté externe, une échancrure 10a agencée pour supporter le bord de l'ouverture 4 du couvercle 1.This frustoconical section 6b has a peripheral rim 10 comprising, on the external side, a notch 10a arranged to support the edge of the opening 4 of the cover 1.

Ce rebord périphérique 10 comporte, en outre, côté interne, un bossage 10b ménagé de façon à faire saillie par rapport à la paroi la du moule lorsque la pièce porte-empreinte 5 supporte le couvercle 1. This peripheral rim 10 further comprises, on the internal side, a boss 10b formed so as to project relative to the wall 1a of the mold when the impression-piece 5 supports the cover 1.

La pièce porte-empreinte 5 comporte, par ailleurs, une plaque circulaire 11 en un matériau tel que celui commercialisé sous la marque "Téflon", fixée sous la paroi frontale 9 du tronçon cylindrique 7 au moyen de vis îîa. Une telle plaque 11 est utilisée pour ses propriétés de non-adhérence avec les matières classiques telles que du polyéthylène, utilisées en rotomoulage, qui font que cette matière vient se déposer en très faible quantité sous la paroi frontale 9 du tronçon cylindrique 7 revêtue d'une telle plaque 11. The impression-piece 5 also comprises a circular plate 11 made of a material such as that sold under the brand "Teflon", fixed under the front wall 9 of the cylindrical section 7 by means of screws îîa. Such a plate 11 is used for its non-adhesion properties with conventional materials such as polyethylene, used in rotational molding, which cause this material to be deposited in very small quantities under the front wall 9 of the cylindrical section 7 coated with such a plate 11.

La pièce porte-empreinte 5 comporte, en outre, des moyens de blocage adaptés pour immobiliser une couronne 12 en un matériau rigide concentriquement autour du tronçon cylindrique 7. Ces moyens de blocage comportent trois petits blocs cylindriques 13 fixés sur la face supérieure de la paroi frontale 9, chacun desdits blocs étant percé d'un alésage longitudinal traversant et étant disposé de façon que ledit alésage s'étende radialement en regard d'un orifice de la paroi latérale cylindrique 8. The impression-piece 5 further comprises blocking means adapted to immobilize a crown 12 made of a rigid material concentrically around the cylindrical section 7. These blocking means comprise three small cylindrical blocks 13 fixed on the upper face of the wall front 9, each of said blocks being pierced with a longitudinal through bore and being arranged so that said bore extends radially opposite an orifice in the cylindrical side wall 8.

Les moyens de blocage comportent également trois pointeaux 14 dotés d'une tête d'appui 15 , logés chacun dans un orifice d'un bloc cylindrique 13 de façon à pouvoir être manoeuvré entre une position où leur extrémité fait saillie par rapport à la paroi latérale cylindrique 8 et une position où cette extrémité se trouve effacée, en retrait par rapport à ladite paroi latérale. The locking means also comprise three needles 14 provided with a support head 15, each housed in an orifice of a cylindrical block 13 so as to be able to be maneuvered between a position where their end projects relative to the side wall cylindrical 8 and a position where this end is erased, set back relative to said side wall.

Chaque bloc 13 de ces moyens de blocage comporte enfin un alésage radial taraudé débouchant dans l'alésage longitudinal, dans lequel est introduite une vis 16 permettant de bloquer en translation le pointeau 14. Each block 13 of these blocking means finally comprises a tapped radial bore opening into the longitudinal bore, into which a screw 16 is introduced making it possible to block the needle 14 in translation.

De tels moyens de blocage sont adaptés pour immobiliser une couronne 12 d'un diamètre supérieur à celui du tronçon cylindrique 7, adapté pour que la distance entre la face interne de ladite couronne et la face filetée du tronçon cylindrique 7 soit comprise entre 5 mm et 15 mm. Such locking means are adapted to immobilize a crown 12 with a diameter greater than that of the cylindrical section 7, adapted so that the distance between the internal face of said crown and the threaded face of the cylindrical section 7 is between 5 mm and 15 mm.

De par leur disposition, ils sont, en outre, adaptés pour que cette couronne 12, une fois immobilisée, soit sensiblement centrée à mi-hauteur de la paroi latérale cylindrique 8. By their arrangement, they are also adapted so that this ring 12, once immobilized, is substantially centered at mid-height of the cylindrical side wall 8.

La pièce porte-empreinte 5 comporte par ailleurs trois doigts 17 faisant saillie sur la face supérieure de la paroi frontale 9 et répartis autour de l'axe de ladite paroi. Ces doigts 17 ont pour but de permettre le dévissage de la pièce porte-empreinte 5, une fois le moulage terminé, au moyen d'un outil doté de trois empreintes conjuguées desdits doigts. The impression-piece 5 also comprises three fingers 17 projecting from the upper face of the front wall 9 and distributed around the axis of said wall. The purpose of these fingers 17 is to allow the unscrewing of the impression-piece 5, once the molding is finished, by means of a tool provided with three fingerprints of said fingers.

La pièce porte-empreinte 5 comporte, enfin, un tube 18 s'étendant selon l'axe de ladite pièce, orthogonalement par rapport à la paroi frontale 9, de part et d'autre de cette dernière. Ce tube 18 est, en outre, doté d'un tronçon fileté 18a vers son extrémité supérieure. The impression-piece 5 comprises, finally, a tube 18 extending along the axis of said part, orthogonally with respect to the front wall 9, on either side of the latter. This tube 18 is, moreover, provided with a threaded section 18a towards its upper end.

Le dispositif selon l'invention comporte, enfin, des moyens de fixation amovible du couvercle 1 avec la pièce porte-empreinte 5. Ces moyens de fixation comprennent une pièce de blocage 19 comportant un manchon taraudé 20 agencé pour venir se visser sur le tronçon fileté 18a du tube 18, et des bras d'appui 21 agencés pour venir au contact du couvercle 1 de façon à bloquer ce dernier dans l'échancrure 10a. The device according to the invention finally comprises means for removable fixing of the cover 1 with the impression-piece 5. These fixing means comprise a blocking part 19 comprising a threaded sleeve 20 arranged to be screwed onto the threaded section 18a of the tube 18, and of the support arms 21 arranged to come into contact with the cover 1 so as to block the latter in the notch 10a.

En l'exemple, ces bras 21 sont au nombre de trois uniformément répartis autour du manchon 20 et comportent chacun un premier tronçon s'étendant radialement par rapport audit manchon, et un deuxième tronçon formant un coude avec le premier et agencé pour venir en appui sur le couvercle 1 par sa face d'extrémité. In the example, these arms 21 are three in number uniformly distributed around the sleeve 20 and each comprise a first section extending radially with respect to said sleeve, and a second section forming an elbow with the first and arranged to come to bear on the cover 1 by its end face.

Les moyens de fixation amovible comportent, en outre, un contre-écrou 22 destiné à éviter tout dévissage accidentel de la pièce de blocage 19. The removable fixing means also comprise a lock nut 22 intended to prevent any accidental unscrewing of the locking piece 19.

Les différentes opérations permettant la fabrication d'un réservoir sont les suivantes : dans un premier temps, la couronne 12 est positionnée autour du tronçon cylindrique 7 de la pièce porte-empreinte 5. Les pointeaux 14 sont alors translatés radialement de façon à les amener au contact de la face interne de la couronne 12, position dans laquelle ils sont bloqués au moyen des vis 16. La couronne 12 se trouve ainsi maintenue en suspension par rapport à la pièce porte-empreinte 5. The various operations enabling the manufacture of a reservoir are as follows: firstly, the crown 12 is positioned around the cylindrical section 7 of the impression-piece 5. The pins 14 are then translated radially so as to bring them to the contact of the internal face of the crown 12, position in which they are locked by means of the screws 16. The crown 12 is thus kept in suspension relative to the impression-piece 5.

Le couvercle 1 est ensuite positionné dans l'échancrure 10a de la pièce porte-empreinte 5 puis bloqué relativement à cette pièce par vissage de la pièce de blocage 19 et du contre-écrou 22. Ce couvercle 1 est enfin, en dernier lieu, solidarisé au corps du moule. The cover 1 is then positioned in the notch 10a of the impression-piece 5 then blocked relative to this piece by screwing the blocking piece 19 and the lock nut 22. This cover 1 is finally, lastly, secured to the body of the mold.

Lors de l'opération de rotomoulage, la poudre soumise à la température fond, et d'une part, vient se déposer sur la paroi du corps de moule et du couvercle 1, et d'autre part, vient enrober la couronne 12 et simultanément former le filetage. During the rotational molding operation, the powder subjected to the temperature melts, and on the one hand, is deposited on the wall of the mold body and of the cover 1, and on the other hand, coats the crown 12 and simultaneously form the thread.

Enfin, après refroidissement partiel du réservoir rotomoulé, les pointeaux 14 sont amenés en retrait par rapport à la face filetée du tronçon cylindrique 7 et le dévissage de la pièce porte-empreinte 5 peut intervenir. Il convient de noter que ce dévissage peut être effectué même si le retrait du réservoir n'est pas total. En effet
- la couronne 12 noyée dans la matière annule l'effet de rétractation dû au retrait dans le sens diamétral du filetage,
- le léger retrait se produisant entre la face interne de la couronne 12 et la face externe du filetage facilite ce démoulage.Finally, after partial cooling of the rotomolded tank, the needles 14 are brought back relative to the threaded face of the cylindrical section 7 and the unscrewing of the impression piece 5 can occur. It should be noted that this unscrewing can be carried out even if the withdrawal of the tank is not total. Indeed
the crown 12 embedded in the material cancels the retraction effect due to the withdrawal in the diametrical direction of the thread,
- The slight shrinkage occurring between the internal face of the crown 12 and the external face of the thread facilitates this demolding.

La figure 3 représente un réservoir 23 doté d'une ouverture filetée 24, réalisé selon le procédé décrit ci-dessus. La paroi 23a de ce réservoir 23 présente une épaisseur sensiblement constante sur sa plus grande surface, et comporte, au voisinage de l'ouverture filetée 24, un tronçon annulaire de transition 25 présentant une épaisseur croissante et se raccordant à un tronçon annulaire 26 de section sensiblement rectangulaire dont une des faces 26a constitue la face filetée de l'ouverture 24. Ce dernier tronçon 26 est, en outre, prolongé inférieurement par un rebord annulaire 27 de section globalement triangulaire faisant saillie à l'intérieur du réservoir 23. FIG. 3 represents a reservoir 23 provided with a threaded opening 24, produced according to the method described above. The wall 23a of this reservoir 23 has a substantially constant thickness over its largest surface, and comprises, in the vicinity of the threaded opening 24, an annular transition section 25 having an increasing thickness and connecting to an annular section 26 of section substantially rectangular, one of the faces 26a of which constitutes the threaded face of the opening 24. This last section 26 is further extended below by an annular rim 27 of generally triangular section projecting inside the reservoir 23.

En outre, une couronne 12 est noyée dans la paroi du réservoir 23 au niveau du tronçon de section rectangulaire 26. Cette couronne 12 est sensiblement centrée à mi-hauteur du filetage et disposée à une distance sensiblement comprise entre 5 mm et 15 mm dudit filetage. In addition, a crown 12 is embedded in the wall of the reservoir 23 at the level of the section of rectangular section 26. This crown 12 is substantially centered at mid-height of the thread and disposed at a distance substantially between 5 mm and 15 mm from said thread. .

Enfin, la paroi 23a de ce réservoir comporte, au niveau de l'amorce du tronçon intermédiaire 25, une face externe dotée d'une gorge annulaire 28 définissant une largeur de paroi de moindre épaisseur que l'épaisseur courante. Finally, the wall 23a of this reservoir comprises, at the level of the initiation of the intermediate section 25, an external face provided with an annular groove 28 defining a wall width of less thickness than the current thickness.

Lorsqu'un tel réservoir 23 est soumis à une augmentation de pression interne, les tensions sollicitant la paroi 23a intéressent, au voisinage de l'ouverture 24, la seule zone dans laquelle se trouve noyée la couronne 12. When such a reservoir 23 is subjected to an increase in internal pressure, the tensions stressing the wall 23a concern, in the vicinity of the opening 24, the only zone in which the crown 12 is embedded.

Par conséquent, ces tensions ne se répercutent pas au niveau de l'ouverture 24.Consequently, these tensions do not affect the opening 24.

Les tensions susceptibles d'intéresser la zone disposée au-dessus de la couronne 12 sont, en outre, annhilées par la présence du point d'articulation, au droit de la gorge 28, au niveau duquel se produit un phénomène de flexion. The tensions likely to interest the area disposed above the crown 12 are, moreover, annihilated by the presence of the point of articulation, in line with the groove 28, at the level of which a phenomenon of bending occurs.

Enfin, le rebord annulaire 27 disposé sous la couronne 12 n'est pas sollicité par les tensions et ne nécessite aucun renfort.  Finally, the annular rim 27 disposed under the crown 12 is not stressed by the tensions and does not require any reinforcement.

Claims (19)

REVENDICATIONS 1/ - Procédé de fabrication par rotomoulage de réservoirs (23) dotés d'une ouverture (24) présentant un filetage femelle, caractérisé  1 / - Method for manufacturing by rotational molding of tanks (23) provided with an opening (24) having a female thread, characterized - d'une part, en ce que l'on utilise un moule (1) comportant une pièce porte-empreinte (5) amovible et des moyens de fixation amovible (19-22) de ladite pièce et dudit moule, cette pièce porte-empreinte (5), agencée pour venir se loger dans une ouverture (4) conjuguée ménagée dans la paroi (la) du moule (1), comportant une paroi externe (6) adaptée pour assurer la continuité de la paroi (la) du moule, et un tronçon cylindrique (7), agencé pour s'étendre à l'intérieur du moule, doté d'une paroi frontale (9), et d'une paroi latérale cylindrique (8) portant l'empreinte du filetage et percée d'au moins deux orifices radiaux traversants répartis autour de l'axe de ladite pièce porte-empreinte, - On the one hand, in that one uses a mold (1) comprising a removable impression-piece (5) and removable fixing means (19-22) of said piece and of said mold, this piece carries cavity (5), arranged to be housed in an opening (4) conjugate formed in the wall (la) of the mold (1), comprising an external wall (6) adapted to ensure the continuity of the wall (la) of the mold , and a cylindrical section (7), arranged to extend inside the mold, provided with a front wall (9), and a cylindrical side wall (8) bearing the impression of the thread and pierced d '' at least two through radial holes distributed around the axis of said impression-piece, - et d'autre part, en ce que chaque cycle de fabrication consiste à à disposer une couronne (12) en un matériau rigide autour du tronçon cylindrique (7) de la pièce porteempreinte (5), et à immobiliser cette dernière au moyen de pointeaux (14) logés dans les orifices radiaux de façon à venir buter contre la face interne de ladite couronne, a à solidariser la pièce porte-empreinte (5) et le moule (1), et à réaliser le moulage du réservoir (23) par rotomoulage, - And on the other hand, in that each manufacturing cycle consists in placing a crown (12) in a rigid material around the cylindrical section (7) of the impression piece (5), and in immobilizing the latter by means of needles (14) housed in the radial holes so as to abut against the internal face of said crown, has to secure the impression-piece (5) and the mold (1), and to carry out the molding of the reservoir (23) by rotational molding, et une fois le moulage effectué, à retirer radialement les pointeaux (14) de façon qu'ils viennent dans une position de retrait par rapport à la face filetée du tronçon cylindrique (7), à désolidariser la pièce porte-empreinte (5) du moule (1), et à séparer ladite pièce porte-empreinte du réservoir (23) par dévissage de celleci. and once the molding has been carried out, radially withdrawing the needles (14) so that they come in a position of withdrawal relative to the threaded face of the cylindrical section (7), detaching the impression-piece (5) from the mold (1), and to separate said impression tray part from the reservoir (23) by unscrewing it. 2/ - Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on immobilise la couronne (12) de façon que la distance entre la face filetée du tronçon cylindrique (7) et la face interne de ladite couronne soit sensiblement comprise entre 5 mm et 15 mm. 2 / - Method according to claim 1, characterized in that the crown is immobilized (12) so that the distance between the threaded face of the cylindrical section (7) and the internal face of said crown is substantially between 5 mm and 15 mm. 3/ - Procédé selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que l'on immobilise la couronne (12) de façon qu'elle soit centrée sensiblement à mi-hauteur du tronçon cylindrique (7). 3 / - Method according to one of claims 1 or 2, characterized in that one immobilizes the crown (12) so that it is centered substantially halfway up the cylindrical section (7). 4/ - Procédé selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'on utilise une pièce porteempreinte (5) dotée d'une paroi externe (6) présentant un premier tronçon (6a), de liaison avec le tronçon cylindrique (7), s'étendant orthogonalement par rapport à la paroi latérale (8) dudit tronçon cylindrique, au niveau d'une des extrémités, dite supérieure de cette dernière, et un deuxième tronçon (6b) de forme tronconique, agencé pour venir assurer la continuité de la paroi (la) du moule (1). 4 / - Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that one uses an impression piece (5) provided with an outer wall (6) having a first section (6a), connecting with the section cylindrical (7), extending orthogonally to the side wall (8) of said cylindrical section, at one of the ends, called the upper end of the latter, and a second section (6b) of frustoconical shape, arranged to come ensure the continuity of the wall (la) of the mold (1). 5/ - Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'on utilise une pièce porteempreinte (5) dont le tronçon tronconique (6b) comporte un rebord périphérique (10) doté d'un bossage (10b) ménagé de façon à faire saillie à l'intérieur du moule (1). 5 / - Method according to claim 4, characterized in that one uses an impression piece (5) whose frustoconical section (6b) has a peripheral flange (10) provided with a boss (10b) arranged so as to make protrusion inside the mold (1). 6/ - Procédé selon l'une des revendications 4 ou 5, dans lequel l'on utilise un moule réalisé en deux parties assemblables dont l'une (1) au moins possède une ouverture (4), caractérisé en ce que le rebord périphérique (10) du tronçon tronconique (6b) de la pièce porteempreinte (5) comporte, côté externe, une échancrure (10a) agencée pour supporter le bord de l'ouverture (4) du moule. 6 / - Method according to one of claims 4 or 5, in which a mold made of two assemblable parts is used, at least one (1) of which has an opening (4), characterized in that the peripheral rim (10) of the frustoconical section (6b) of the impression-piece (5) comprises, on the external side, a notch (10a) arranged to support the edge of the opening (4) of the mold. 7/ - Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'on utilise une pièce porte-empreinte (5) comportant un tronçon cylindrique (7) doté d'une paroi (9) frontale possédant une face interne recouverte d'une épaisseur (11) de matériau présentant des qualités de non-adhérence avec le produit utilisé pour le moulage. 7 / - Method according to one of the preceding claims, characterized in that one uses an impression tray part (5) comprising a cylindrical section (7) provided with a front wall (9) having an internal face covered with 'A thickness (11) of material having qualities of non-adhesion with the product used for molding. 8/ - Dispositif pour la fabrication par rotomoulage de réservoirs (23) dotés d'au moins une ouverture (24) présentant un filetage femelle, caractérisé en ce qu'il comprend en combinaison 8 / - Device for the manufacture by rotational molding of tanks (23) provided with at least one opening (24) having a female thread, characterized in that it comprises in combination - un moule (1) de forme interne conjuguée du réservoir (23) à réaliser, comportant une paroi (la) dotée d'une ouverture (4) pour chaque ouverture filetée (24) dudit réservoir, a mold (1) of internal conjugate shape of the reservoir (23) to be produced, comprising a wall (la) provided with an opening (4) for each threaded opening (24) of said reservoir, - et pour chaque ouverture (4) du moule (1), une pièce porte-empreinte (5) agencée pour venir se loger dans ladite ouverture, et comportant - And for each opening (4) of the mold (1), an impression-piece (5) arranged to be housed in said opening, and comprising une paroi externe (6) adaptée pour assurer la continuité de la paroi (la) du moule (1), an external wall (6) adapted to ensure the continuity of the wall (la) of the mold (1), un tronçon cylindrique (7) agencé pour s'étendre à l'intérieur du moule, doté d'une paroi frontale (9), et d'une paroi latérale cylindrique (8) portant l'empreinte du filetage et percée d'au moins deux orifices radiaux traversants répartis autour de l'axe de la pièce porteempreinte (5), a cylindrical section (7) arranged to extend inside the mold, provided with a front wall (9), and a cylindrical side wall (8) carrying the impression of the thread and pierced with at least two through radial holes distributed around the axis of the impression piece (5), - et pour chaque orifice radial, un pointeau (14) logé dans ledit orifice associé, d'une part, à des moyens (15) de déplacement radial agencés pour permettre de le déplacer entre une position de saillie et une position de retrait par rapport à l'empreinte du filetage, et d'autre part, à des moyens (16) de blocage en translation dudit pointeau, - And for each radial orifice, a needle (14) housed in said orifice associated, on the one hand, with means (15) of radial displacement arranged to allow it to be moved between a projecting position and a position of withdrawal relative to the imprint of the thread, and secondly, means (16) for locking in translation of said needle, - et des moyens (19-22) de fixation amovible de chaque pièce porte-empreinte (5) adaptés pour maintenir cette dernière positionnée à l'intérieur d'une ouverture (4) du moule. - And means (19-22) for removable fixing of each impression tray part (5) adapted to keep the latter positioned inside an opening (4) of the mold. 9/ - Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que la paroi cylindrique (8) de la pièce porte-empreinte (5) est percée de trois orifices radiaux uniformément répartis autour de l'axe de ladite pièce porte-empreinte. 9 / - Device according to claim 8, characterized in that the cylindrical wall (8) of the impression piece (5) is pierced with three radial holes uniformly distributed around the axis of said impression piece. 10/ - Dispositif selon l'une des revendications 8 ou 9, caractérisé en ce que les orifices radiaux de la paroi cylindrique (8) sont disposés sensiblement à mi-hauteur de ladite paroi. 10 / - Device according to one of claims 8 or 9, characterized in that the radial orifices of the cylindrical wall (8) are arranged substantially halfway up said wall. 11/ - Dispositif selon l'une des revendications 8 à 10, caractérisé en ce que la pièce porte-empreinte (5) est dotée d'une paroi externe (6) présentant un premier tronçon (6a), de liaison avec le tronçon cylindrique (7), s'étendant orthogonalement par rapport à la paroi latérale (8) dudit tronçon cylindrique, au niveau d'une des extrémités, dite supérieure de cette dernière, et un deuxième tronçon (6b) de forme tronconique, agencé pour venir assurer la continuité de la paroi (la) du moule (1). 11 / - Device according to one of claims 8 to 10, characterized in that the impression-piece (5) is provided with an external wall (6) having a first section (6a), of connection with the cylindrical section (7), extending orthogonally to the side wall (8) of said cylindrical section, at one of the ends, called the upper end of the latter, and a second section (6b) of frustoconical shape, arranged to ensure the continuity of the wall (la) of the mold (1). 12/ - Dispositif selon la revendication 11, caractérisé en ce que le tronçon tronconique (6b) de la pièce porte-empreinte (5) comporte un rebord périphérique (10), doté d'un bossage (10b) interne agencé pour être orienté vers l'intérieur du moule. 12 / - Device according to claim 11, characterized in that the frustoconical section (6b) of the impression-piece (5) has a peripheral flange (10), provided with an internal boss (10b) arranged to be oriented towards inside the mold. 13/ - Dispositif selon l'une des revendications 11 ou 12 comprenant un moule réalisé en au moins deux parties assemblables dont l'une (1) au moins possède une ouverture (4), caractérisé en ce que le rebord périphérique (10) du tronçon tronconique (6b) de la pièce porte-empreinte (5) comporte, côté externe, une échancrure (10a) agencée pour supporter le bord de l'ouverture (4) du moule. 13 / - Device according to one of claims 11 or 12 comprising a mold made of at least two assemblable parts, at least one (1) of which has an opening (4), characterized in that the peripheral rim (10) of the tapered section (6b) of the impression-piece (5) comprises, on the external side, a notch (10a) arranged to support the edge of the opening (4) of the mold. 14/ - Dispositif selon la revendication 13, caractérisé en ce que  14 / - Device according to claim 13, characterized in that - la pièce porte-empreinte (5) comporte un tube (18) s'étendant selon l'axe de ladite pièce, orthogonalement par rapport à la paroi frontale (9), de part et d'autre de cette dernière, ledit tube étant doté d'un tronçon fileté (18a) vers son extrémité supérieure, - The impression-piece (5) comprises a tube (18) extending along the axis of said part, orthogonally to the front wall (9), on either side of the latter, said tube being provided with a threaded section (18a) towards its upper end, - les moyens de fixation amovible de chaque pièce porte-empreinte (5) comportent une pièce de blocage (19) comportant un manchon taraudé (20) agencé pour venir se visser sur le tronçon fileté (18a) du tube (18) et des bras d'appui (20) agencés pour venir au contact de la paroi (la) du moule (1) de façon à bloquer cette dernière dans l'échancrure (10a) de ladite pièce porte-empreinte. - The removable fixing means of each impression-piece (5) comprise a blocking piece (19) comprising a threaded sleeve (20) arranged to be screwed onto the threaded section (18a) of the tube (18) and of the arms support (20) arranged to come into contact with the wall (la) of the mold (1) so as to block the latter in the notch (10a) of said impression-piece. 15/ - Dispositif selon l'une des revendications 8 à 13, caractérisé en ce que la pièce porte-empreinte (5) comporte un tronçon cylindrique (7) doté d'une paroi (9) frontale possédant une face interne recouverte d'une épaisseur (11) de matériau présentant des qualités de non-adhérence avec le produit utilisé pour le moulage. 15 / - Device according to one of claims 8 to 13, characterized in that the impression-piece (5) comprises a cylindrical section (7) provided with a front wall (9) having an internal face covered with a thickness (11) of material having qualities of non-adhesion with the product used for molding. 16/ - Réservoir comprenant au moins une ouverture (24) présentant un filetage femelle, réalisé par la technique du rotomoulage selon le procédé conforme à l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'il comporte une couronne (12) en un matériau rigide noyée dans l'épaisseur de la paroi (23a) dudit réservoir sur le pourtour de chaque ouverture (24). 16 / - Tank comprising at least one opening (24) having a female thread, produced by the rotational molding technique according to the method according to one of claims 1 to 7, characterized in that it comprises a crown (12) in a rigid material embedded in the thickness of the wall (23a) of said reservoir around the periphery of each opening (24). 17/ - Réservoir selon la revendication 16, caractérisé en ce que la couronne (12) est sensiblement centrée à mi-hauteur du filetage et noyée dans la paroi (23a) dudit réservoir à une distance sensiblement comprise entre 5mm et 15 mm dudit filetage. 17 / - Tank according to claim 16, characterized in that the crown (12) is substantially centered at mid-height of the thread and embedded in the wall (23a) of said tank at a distance substantially between 5mm and 15 mm from said thread. 18/ - Réservoir selon l'une des revendications 16 ou 17, doté d'une paroi (23a) d'épaisseur sensiblement constante, caractérisé en ce que, au voisinage de chaque ouverture filetée (24), ladite paroi comporte un tronçon annulaire de transition (25) présentant une épaisseur croissante et se raccordant à un tronçon annulaire (26) de section sensiblement rectangulaire dont une des faces (26a) constitue la face filetée de l'ouverture (24), ledit tronçon étant prolongé inférieurement par un rebord annulaire (27) de section globalement triangulaire faisant saillie à l'intérieur du réservoir. 18 / - Tank according to one of claims 16 or 17, provided with a wall (23a) of substantially constant thickness, characterized in that, in the vicinity of each threaded opening (24), said wall comprises an annular section of transition (25) having an increasing thickness and connecting to an annular section (26) of substantially rectangular section, one of the faces (26a) of which constitutes the threaded face of the opening (24), said section being extended below by an annular rim (27) of generally triangular section projecting inside the tank. 19/ - Réservoir selon la revendication 18, caractérisé en ce que sa paroi (23a) comporte, au niveau de l'amorce du tronçon intermédiaire (25), une face externe dotée d'une gorge annulaire (28) définissant une largeur de paroi de moindre épaisseur que l'épaisseur courante.  19 / - Tank according to claim 18, characterized in that its wall (23a) comprises, at the start of the intermediate section (25), an external face provided with an annular groove (28) defining a width of wall thinner than the current thickness.
FR9202930A 1992-03-10 1992-03-10 METHOD AND DEVICE FOR THE MANUFACTURE BY ROTOMOULDING OF TANKS HAVING AN OPENING HAVING A FEMALE THREAD, AND RESERVOIRS PRODUCED. Expired - Fee Related FR2688441B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9202930A FR2688441B1 (en) 1992-03-10 1992-03-10 METHOD AND DEVICE FOR THE MANUFACTURE BY ROTOMOULDING OF TANKS HAVING AN OPENING HAVING A FEMALE THREAD, AND RESERVOIRS PRODUCED.
ES9300450A ES2068749B1 (en) 1992-03-10 1993-03-05 PROCEDURE AND DEVICE FOR MANUFACTURING BY ROTOMOLDING OF DEPOSITS WITH AN OPENING PRESENTING A FEMALE THREAD, AND DEPOSITS OBTAINED.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9202930A FR2688441B1 (en) 1992-03-10 1992-03-10 METHOD AND DEVICE FOR THE MANUFACTURE BY ROTOMOULDING OF TANKS HAVING AN OPENING HAVING A FEMALE THREAD, AND RESERVOIRS PRODUCED.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2688441A1 true FR2688441A1 (en) 1993-09-17
FR2688441B1 FR2688441B1 (en) 1994-06-03

Family

ID=9427596

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9202930A Expired - Fee Related FR2688441B1 (en) 1992-03-10 1992-03-10 METHOD AND DEVICE FOR THE MANUFACTURE BY ROTOMOULDING OF TANKS HAVING AN OPENING HAVING A FEMALE THREAD, AND RESERVOIRS PRODUCED.

Country Status (2)

Country Link
ES (1) ES2068749B1 (en)
FR (1) FR2688441B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2374735A1 (en) * 2010-04-12 2011-10-12 Graf Plastics GmbH Tank

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2183659B1 (en) * 1999-03-23 2004-06-16 Javier Bullich Trallero "METHOD FOR THE MANUFACTURE OF NON-POLLUTING BODIES OF THE PRODUCTS CONTAINED IN THE SAME".

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5544803A (en) * 1978-09-13 1980-03-29 Yatsumine Sangyo Kk Preparation for exhaust hole in synthetic resin tank by rotation molding
FR2444922A1 (en) * 1978-12-22 1980-07-18 Eurometaal Nv METHOD OF MANUFACTURING ENCLOSURES PRODUCING SHARDS FOR MILITARY EXPLOSIVE DEVICES, AND ENCLOSURE THEREFOR
US4357293A (en) * 1979-10-22 1982-11-02 Williamson Jr James H Method for molding a mounting member in place
EP0223367A2 (en) * 1985-11-18 1987-05-27 ESSEF Corporation Apparatus for rotationally casting a plastic tank liner having an access fitting

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4023257A (en) * 1976-01-21 1977-05-17 Nl Industries, Inc. Method of making a hollow article having a reinforced aperture

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5544803A (en) * 1978-09-13 1980-03-29 Yatsumine Sangyo Kk Preparation for exhaust hole in synthetic resin tank by rotation molding
FR2444922A1 (en) * 1978-12-22 1980-07-18 Eurometaal Nv METHOD OF MANUFACTURING ENCLOSURES PRODUCING SHARDS FOR MILITARY EXPLOSIVE DEVICES, AND ENCLOSURE THEREFOR
US4357293A (en) * 1979-10-22 1982-11-02 Williamson Jr James H Method for molding a mounting member in place
EP0223367A2 (en) * 1985-11-18 1987-05-27 ESSEF Corporation Apparatus for rotationally casting a plastic tank liner having an access fitting

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 4, no. 88 (M-017)24 Juin 1980 & JP-A-55 044 803 ( YATSUMINE SANGYO KK ) *

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2374735A1 (en) * 2010-04-12 2011-10-12 Graf Plastics GmbH Tank

Also Published As

Publication number Publication date
ES2068749A2 (en) 1995-04-16
ES2068749R (en) 1997-10-16
ES2068749B1 (en) 1998-05-16
FR2688441B1 (en) 1994-06-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1007424B1 (en) Dispensing closure with stopper, and method for manufacturing same
CA2293843C (en) Nozzle for blow moulding plastic containers and installation provided with same
EP0198774B1 (en) Mould for manufacturing articles with three concentric injection-moulded parts
FR2716135A1 (en) Injection moulding machine
FR2479717A1 (en) PROCESS FOR THE PRODUCTION BY LOST WAX MOLDING OF A CERAMIC MOLD CONTAINING A BREAKING CORE
FR2736329A1 (en) CAPPING CAPE PROVIDED WITH A DEGASSING DEVICE, METHOD FOR MANUFACTURING SUCH A CAPE AND DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD
FR2565889A1 (en) PROCESS FOR MOLDING A THIN-WALL CONTAINER USING THE USE OF A SYNTHETIC RESIN
FR2722134A1 (en) SEALING DEVICE BETWEEN A PLASTIC CONTAINER BLANK AND A BLOWER NOZZLE, AND CONTAINER BLOWER MACHINE PROVIDED WITH SUCH A DEVICE
EP1056653A1 (en) Manual self-closing distributor
FR2653757A1 (en) PROCESS FOR MANUFACTURING A DISPENSER HEAD, CORRESPONDING HEAD AND DISPENSER
FR2766122A1 (en) PROCESS FOR MANUFACTURING A RESIN TANK
BE1004431A4 (en) Method for building a raisin in case holder grape and grape bag holder for implementing the method.
EP3131729B1 (en) Tandemmould for production of injectionmoulded parts made from plastic
FR2874362A1 (en) APPARATUS FOR CLEANING HEADLIGHT OF VEHICLE
FR2688441A1 (en) Process and device for manufacturing, by rotomoulding, containers provided with an opening having an internal (female) thread, and containers produced
FR2795993A1 (en) PLASTIC MATERIAL INJECTION DEVICE IN A MOLDING IMPRESSION
EP0421842A1 (en) Injector for pressurised gas into a mould for making a plastic item, mould and moulding method using such an injector and plastic item thus obtained
FR2964022A1 (en) SPRINKLER FOR PRODUCT APPLICATOR, APPLICATION SET COMPRISING SUCH A SPINNER, AND USE THEREOF IN COSMETICS
EP0825128B1 (en) Element for connecting a dispensing device to the neck of a container
FR2904517A1 (en) INTEGRATED WIPER APPLICATOR DISPENSER AND METHOD OF MANUFACTURE
FR2661127A1 (en) Method of moulding a cap comprising an insert, by injecting two materials
EP1048581B1 (en) Tube-shaped hollow body for pasty product and method of manufacturing of the same
FR2488547A1 (en) Combination injection and blow moulding process - for making wide bodied containers to avoid longitudinal parting line marks and associated printing problems etc.
EP2818298B1 (en) Unit for overmoulding a bi-material component and bi-material component manufactured using the overmoulding unit
FR2860771A1 (en) FLUID PRODUCT DISPENSING HEAD AND METHOD OF MANUFACTURING SUCH A HEAD

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20091130