FR2687928A1

FR2687928A1 - PROCESS AND DEVICE FOR REMOVING HYDROCARBONS CONTAINED IN THE DISSOLVED AND / OR EMULSIFIED CONDITION IN RESIDUAL WATER BY STRIPPING WITH WATER VAPOR.

Info

Publication number: FR2687928A1
Application number: FR9202297A
Authority: FR
Inventors: Blanc Claude; Oliveau Olivier; Peytavy Jean-Louis; Vende Bernard
Original assignee: Societe National Elf Aquitaine; Societe Nationale Elf Aquitaine Production SA
Current assignee: Societe National Elf Aquitaine; Societe Nationale Elf Aquitaine Production SA
Priority date: 1992-02-27
Filing date: 1992-02-27
Publication date: 1993-09-03
Also published as: GB2273667B; GB2273667A; NO300003B1; FR2687928B1; NL195054C; GB9321966D0; WO1993016779A1; NL9320001A; NO933852D0; NO933852L

Abstract

A stream of water to be treated is conveyed (7, 8) to the upper part (2) of a stripping column and then flows to the lower part (3) by crossing an intermediate part (4) of said column comprising from 2 to 20 gas/liquid contact theoretical stages. Steam generated by reboiling (11) flows to the top of the column counter to the water stream to be treated and strips the hydrocarbons contained therein. At the head of the column a steam/hydrocarbon gaseous phase (5), which is condensed to form a liquid phase of a temperature equal to or below 30 DEG C, is discharged. The condensed phase is separated into an upper carbon/containing phase and a lower aqueous phase in a separator (19), the aqueous phase being preferably recycled into the stream of water to be treated. A purified water stream (6) is extracted from the bottom of the column. A particular water to be treated is oil and gas production/generated with water.

Description

L'invention a trait à un procédé et à un dispositif d'élimination des hydrocarbures contenus, à l'état dissous et/ou à l'état de suspension du type émulsion ou non, dans des eaux et notamment dans des eaux résiduaires comme les eaux de production des champs d'hydrocarbures, par stripage à la vapeur d'eau. The invention relates to a process and a device for removing the hydrocarbons contained, in the dissolved state and / or in the state of suspension of the emulsion type or not, in waters and in particular in waste waters such as production water from hydrocarbon fields, by steam stripping.

Comme la plupart des industries, la production pétrolière et gazière est génératrice d'eaux résiduaires susceptibles de contenir des hydrocarbures qu'il est nécessaire d'éliminer dans un contexte réglementaire. Les plates-formes de traitement génèrent également des eaux de procédé et des eaux pluviales dont il faut se défaire et qui peuvent contenir des hydrocarbures. Like most industries, oil and gas production generates waste water that may contain hydrocarbons that must be eliminated in a regulatory context. The treatment platforms also generate process water and rainwater which must be disposed of and which may contain hydrocarbons.

Le rejet de telles eaux résiduaires, qui peut être réalisé en surface dans le milieu naturel ou en fond dans des puits de rejet ou dans le cadre de réinjection pour maintien de pression, ne peut se faire qu'après traitement de ces eaux résiduaires dans des installations permettant de délivrer des eaux résiduaires purifiées conformes à la réglementation sur les rejets. The discharge of such waste water, which can be carried out on the surface in the natural environment or at the bottom in discharge wells or as part of reinjection for pressure maintenance, can only be done after treatment of these waste waters in installations allowing the delivery of purified waste water in accordance with the regulations on discharges.

Dans les eaux résiduaires polluées par les hydrocarbures, que l'on rencontre en production pétrolière ou gazière, les hydrocarbures peuvent être présents en suspension à l'état libre ou faiblement émulsionnés, cas des eaux pluviales, ou à l'état d'émulsions, cas des eaux de production ou de procédé, ou/et se trouver à l'état dissous. In waste water polluted by hydrocarbons, which is encountered in oil or gas production, the hydrocarbons may be present in suspension in the free state or weakly emulsified, in the case of rainwater, or in the state of emulsions, production or process water, or / and be in the dissolved state.

L'émulsification des hydrocarbures dans les eaux résiduaires peut avoir une origine mécanique, liée aux accidents de conduites, duses, pompes qui créent des émulsions plus ou moins fines en fonction des caractéristiques des hydrocarbures et de l'énergie transférée aux fluides, ou une origine chimique liée à la présence de produits tensioactifs, par exemple inhibiteurs de corrosion, bactéricides, desémulsifiants ou autres, qui créent des émulsions plus fines et plus stables par polarisation des interfaces entre la goutte d'hydrocarbure et le milieu aqueux. Quant aux hydrocarbures présents à l'état dissous, leur solubilité est fonction de la nature des hydrocarbures, de la température et de la pression du milieu.The emulsification of hydrocarbons in waste water can have a mechanical origin, linked to accidents in pipes, pipes, pumps which create more or less fine emulsions depending on the characteristics of the hydrocarbons and the energy transferred to fluids, or an origin chemical linked to the presence of surfactants, for example corrosion inhibitors, bactericides, demulsifiers or others, which create finer and more stable emulsions by polarization of the interfaces between the drop of hydrocarbon and the aqueous medium. As for the hydrocarbons present in the dissolved state, their solubility is a function of the nature of the hydrocarbons, of the temperature and of the pressure of the medium.

Les techniques d'élimination des hydrocarbures en suspension dans les eaux, ou techniques de déshuilage, se fondent, en général, sur les principes de séparation gravitaire et notamment sur l'accroissement de la vitesse de décantation des gouttes d'hydrocarbures pour qu'elles soient éliminées le plus rapidement possible. The techniques for removing hydrocarbons in suspension in water, or deoiling techniques, are generally based on the principles of gravity separation and in particular on increasing the decantation speed of the hydrocarbon drops so that they be eliminated as quickly as possible.

Les techniques gravitaires de déshuilage d'eau les plus couramment utilisées sont choisies parmi les suivantes:
technique de centrifugation et technique de cyclonage, qui sont des séparations par forces centrifuges ayant un caractère dynamique pour la centrifugation et un caractère statique pour le cyclonage (hydrocyclone)
technique de flottation, qui consiste à disperser des microbulles d'air ou autre gaz dans le milieu liquide de façon à générer des turbulences qui font se rencontrer les particules d'hydrocarbures entre elles, ces effets étant accrus par l'utilisation d'additifs de flottation, qui sont nécessaires pour déstabiliser les émulsions chimiques
technique de coagulation/floculation, qui consiste à rassembler les particules en suspension, pour les faire décanter, par l'intermédiaire d'additifs solides lourds, minéraux du type hydroxydes ou chaux ; et
technique de coalescence, qui consiste à faire fusionner des gouttes de petit diamètre pour en générer de plus grosses souvent par l'intermédiaire d'un matériau fibreux ou granulaire.The most commonly used gravity-based oil de-oiling techniques are chosen from the following:
centrifugation technique and cycloning technique, which are separations by centrifugal forces having a dynamic character for centrifugation and a static character for cycloning (hydrocyclone)
Flotation technique, which consists in dispersing microbubbles of air or other gas in the liquid medium so as to generate turbulences which cause the hydrocarbon particles to meet with each other, these effects being increased by the use of additives. flotation, which are necessary to destabilize chemical emulsions
coagulation / flocculation technique, which consists in bringing together the particles in suspension, to make them settle, by means of heavy solid additives, minerals such as hydroxides or lime; and
coalescence technique, which consists in fusing drops of small diameter to generate larger ones often through a fibrous or granular material.

Les techniques gravitaires de déshuilage d'eaux polluées par des hydrocarbures présentent l'inconvénient d'être quasi-inopérantes dans le traitement des émulsions aqueuses très fines d'hydrocarbures qui sont générées, en production pétrolière et gazière, par les fortes détentes auxquelles sont soumis les effluents aqueux, car ces émulsions sont très souvent stabilisées par les quantités importantes d'additifs chimiques divers, notamment inhibiteurs de corrosion, contenues dans ces effluents aqueux. The gravity-based techniques for removing oil from water polluted by hydrocarbons have the drawback of being almost ineffective in the treatment of very fine aqueous emulsions of hydrocarbons which are generated, in oil and gas production, by the strong detents to which they are subjected. aqueous effluents, because these emulsions are very often stabilized by the large quantities of various chemical additives, in particular corrosion inhibitors, contained in these aqueous effluents.

En outre, les techniques gravitaires de déshuilage sont inefficaces par principe pour éliminer la fraction d'hydrocarbures dissoute dans l'eau et il est nécessaire de faire appel à d'autres techniques de séparation et par exemple à des techniques d'extraction pour éliminer ladite fraction d'hydrocarbures. In addition, gravity deoiling techniques are ineffective in principle to remove the fraction of hydrocarbons dissolved in water and it is necessary to use other separation techniques and for example extraction techniques to remove said oil. fraction of hydrocarbons.

On conçoit donc que les procédés permettant de réaliser une élimination quasi complète des hydrocarbures contenus en suspension et à l'état dissous dans une eau résiduaire, en vue de produire une eau purifiée conforme aux réglementations sur les rejets, sont relativement complexes. It is therefore understandable that the processes making it possible to carry out an almost complete elimination of the hydrocarbons contained in suspension and in the dissolved state in a waste water, with a view to producing a purified water conforming to the regulations on discharges, are relatively complex.

Dans le but de remédier aux inconvénients précités, l'invention propose un procédé de stripage des hydrocarbures à la vapeur d'eau, qui permet, en une seule opération, d'éliminer tant les hydrocarbures en suspension, émulsionnés ou non, que les hydrocarbures dissous physiquement contenus dans des eaux résiduaires de diverses provenances avec récupération desdits hydrocarbures et production d'eaux purifiées répondant aux normes des réglementations sur les rejets, ledit procédé étant tout particulièrement approprié pour le traitement des eaux de production des champs d'hydrocarbures. In order to remedy the aforementioned drawbacks, the invention provides a process for stripping hydrocarbons with water vapor, which makes it possible, in a single operation, to remove both the suspended hydrocarbons, emulsified or not, as well as the hydrocarbons physically dissolved in waste water from various sources with recovery of said hydrocarbons and production of purified water meeting the standards of discharge regulations, said process being particularly suitable for the treatment of production water from oil fields.

L'invention a donc pour objet un procédé d'élimination des hydrocarbures contenus, à l'état dissous ou/et à l'état de suspension du type émulsion ou non, dans une eau par stripage à la vapeur d'eau, ledit procédé se caractérisant en ce que l'on introduit un courant de l'eau à traiter dans la partie supérieure d'une colonne de stripage, qui comporte une partie supérieure et une partie inférieure communiquant par une partie intermédiaire renfermant 2 à 20 et de préférence 5 à 15 étages théoriques de contact gaz/liquide, ledit courant d'eau s'écoulant vers la partie inférieure de la colonne en traversant la partie intermédiaire de cette dernière, on fournit au liquide contenu dans la partie inférieure de la colonne de stripage une énergie calorifique suffisante pour générer une quantité de vapeur d'eau circulant à contre-courant du courant d'eau à traiter et effectuant ainsi le stripage des hydrocarbures qu'il contient, on maintient en tête de la colonne une pression comprise entre l et 3 bars absolus, on évacue en tête de la colonne une phase gazeuse formée de vapeur d'eau et des hydrocarbures stripés par la vapeur d'eau et on refroidit ladite phase gazeuse pour la transformer en une phase condensée liquide ayant une température égale ou inférieure à 30"C et de préférence égale ou inférieure à 20"C, on sépare par gravité ladite phase condensée liquide en une phase supérieure hydrocarbonée et une phase inférieure aqueuse et évacue séparément lesdites phases hydrocarbonée et aqueuse et l'on soutire en fond de la colonne de stripage un courant d'eau purifiée, en effectuant ce soutirage avec un débit molaire sensiblement égal à la différence entre le débit molaire de l'eau du courant d'eau à traiter et le débit molaire de ladite phase aqueuse. The subject of the invention is therefore a process for removing the hydrocarbons contained, in the dissolved state and / or in the state of suspension of the emulsion type or not, in water by stripping with steam, said process characterized in that a stream of the water to be treated is introduced into the upper part of a stripping column, which comprises an upper part and a lower part communicating through an intermediate part containing 2 to 20 and preferably 5 at 15 theoretical stages of gas / liquid contact, said stream of water flowing towards the lower part of the column passing through the intermediate part of the latter, the liquid contained in the lower part of the stripping column is supplied with energy sufficient heat to generate a quantity of water vapor flowing against the current of the water to be treated and thus stripping the hydrocarbons it contains, we maintain at the head of the column e a pressure of between 1 and 3 bar absolute, a gaseous phase formed from water vapor and hydrocarbons stripped by water vapor is removed at the head of the column and the said gaseous phase is cooled to transform it into a condensed phase liquid having a temperature equal to or lower than 30 "C and preferably equal or lower than 20" C, said liquid condensed phase is separated by gravity into an upper hydrocarbon phase and an aqueous lower phase and separately discharges said hydrocarbon and aqueous phases and l '' A stream of purified water is drawn off at the bottom of the stripping column, by drawing up it with a molar flow rate substantially equal to the difference between the molar flow rate of water in the water stream to be treated and the molar flow rate of said aqueous phase.

Dans une forme de mise en oeuvre préférée, on recycle la phase aqueuse, séparée d'avec la phase hydrocarbonée, dans le courant d'eau à traiter, avant l'introduction de ce dernier dans la colonne de stripage, en réalisant ce recyclage avec un débit molaire de phase aqueuse sensiblement égal au débit molaire de vapeur d'eau dans la phase gazeuse évacuée en tête de la colonne de stripage et l'on effectue le soutirage du courant d'eau purifiée avec un débit molaire sensiblement égal au débit molaire de l'eau du courant d'eau à traiter avant recyclage de la phase aqueuse dans ce courant. In a preferred embodiment, the aqueous phase, separated from the hydrocarbon phase, is recycled in the stream of water to be treated, before the introduction of the latter into the stripping column, by carrying out this recycling with a molar flow rate of aqueous phase substantially equal to the molar flow rate of water vapor in the gas phase discharged at the head of the stripping column and the purified water stream is drawn off with a molar flow rate substantially equal to the molar flow rate water from the water stream to be treated before recycling the aqueous phase in this stream.

Avantageusement, le courant d'eau à traiter est préchauffé, avant son introduction dans la colonne de stripage, par échange indirect de chaleur avec le courant d'eau purifiée soutiré en fond de ladite colonne. Dans cette forme de mise en oeuvre, le recyclage de la phase aqueuse, issue de la phase condensée liquide, dans le courant d'eau à traiter est réalisé, de préférence, en amont du préchauffage du courant d'eau à traiter. Advantageously, the stream of water to be treated is preheated, before its introduction into the stripping column, by indirect heat exchange with the stream of purified water withdrawn from the bottom of said column. In this form of implementation, the recycling of the aqueous phase, resulting from the liquid condensed phase, in the stream of water to be treated is preferably carried out before the preheating of the stream of water to be treated.

Pour réaliser le contact dans la partie intermédiaire de la colonne de stripage, aux fins de stripage des hydrocarbures, entre le courant d'eau à traiter et la vapeur d'eau générée par vaporisation dans la partie inférieure de la colonne de stripage, ladite partie intermédiaire est généralement équipée de plateaux de contact gaz/liquide ou d'une hauteur équivalente d'un garnissage approprié. L'ensemble desdits plateaux, respectivement la hauteur équivalente de garnissage, correspondent à un certain nombre d'étages théoriques de contact gaz/liquide, respectivement à une certaine hauteur théorique équivalente de garnissage. To make contact in the intermediate part of the stripping column, for the purpose of stripping hydrocarbons, between the stream of water to be treated and the water vapor generated by vaporization in the lower part of the stripping column, said part intermediate is generally fitted with gas / liquid contact plates or an equivalent height with suitable packing. All of said plates, respectively the equivalent height of lining, correspond to a certain number of theoretical stages of gas / liquid contact, respectively to a certain equivalent theoretical height of lining.

Par "étage théorique" de contact gaz/liquide, on entend une zone de contact idéal gaz/liquide pour laquelle les phases gazeuse et/ou liquides qui en sortent sont à l'équilibre thermodynamique. By "theoretical stage" of gas / liquid contact is meant an ideal gas / liquid contact area for which the gas and / or liquid phases which exit therefrom are in thermodynamic equilibrium.

Le nombre np de plateaux réels de contact
gaz/liquide, respectivement la hauteur hR équivalente de
garnissage réel, sont liés au nombre nT d'étages
théoriques, respectivement à la hauteur hT théorique
équivalente de garnissage, par les relations nT=k np et
hT = m hR, dans lesquelles k et m sont des coefficients
positifs inférieurs à 1, qui représentent l'efficacité du
contact gaz/liquide pour les plateaux, respectivement pour
le garnissage utilisés.The number np of actual contact trays
gas / liquid, respectively the equivalent height hR of
real packing, are linked to the number nT of stages
theoretical, respectively at height theoretical hT
equivalent of packing, by the relations nT = k np and
hT = m hR, in which k and m are coefficients
positive less than 1, which represent the effectiveness of the
gas / liquid contact for the plates, respectively for
the upholstery used.

L'apport d'énergie calorifique au fluide contenu
dans la partie inférieure de la colonne de stripage, pour
générer la vapeur d'eau servant d'agent de stripage des
hydrocarbures, peut être réalisé en faisant appel à toute
technique connue et avantageusement en utilisant la
technique du rebouillage.The contribution of heat energy to the contained fluid
in the lower part of the stripping column, to
generate water vapor serving as stripping agent for
hydrocarbons, can be achieved by using any
known technique and advantageously using the
reboiling technique.

Le procédé selon l'invention est utilisable pour
traiter des eaux de diverses provenances polluées par des
hydrocarbures à l'état dissous ou/et en suspension du type
émulsion ou non, lesdits hydrocarbures pouvant être des
hydrocarbures aromatiques, par exemple tels que benzène,
toluène, éthylbenzène, xylènes, des hydrocarbures
paraff iniques, des hydrocarbures cycloaliphatiques, des
hydrocarbures naphténiques, des mélanges de tels
hydrocarbures ou autres. Ledit procédé est
particulièrement efficace pour éliminer les hydrocarbures
contenus dans les eaux résiduaires générées en production pétrolière et gazière, qui outre des hydrocarbures dissous physiquement ou/et en suspens ion du type émulsion ou non peuvent encore renfermer des additifs divers tels que bactéricides, agents anti-corrosion, agents inhibiteurs d'hydrates. Le procédé selon l'invention permet, tout particulièrement, de traiter des eaux polluées par des hydrocarbures à l'état dissous physiquement ou/et émulsionnés et notamment des eaux de production de champs d'hydrocarbures, dont la teneur en hydrocarbures peut aller jusqu'à 1% en poids ou plus, avec obtention d'eaux purifiées dont la teneur en hydrocarbures est inférieure au seuil, actuellement 40 ppm, fixé par les réglementations en matière de rejet.The method according to the invention can be used for
treat water from various sources polluted by
hydrocarbons in dissolved or suspended state of the type
emulsion or not, said hydrocarbons possibly being
aromatic hydrocarbons, for example such as benzene,
toluene, ethylbenzene, xylenes, hydrocarbons
paraffinic, cycloaliphatic hydrocarbons,
naphthenic hydrocarbons, mixtures of such
hydrocarbons or others. Said method is
particularly effective in removing hydrocarbons
contained in the waste water generated in oil and gas production, which in addition to physically dissolved or / and suspended hydrocarbons of the emulsion type or not, may also contain various additives such as bactericides, anti-corrosion agents, hydrate inhibiting agents. The process according to the invention makes it possible, very particularly, to treat water polluted by hydrocarbons in the physically dissolved or / and emulsified state and in particular water produced from hydrocarbon fields, the hydrocarbon content of which can range up to at 1% by weight or more, obtaining purified water whose hydrocarbon content is below the threshold, currently 40 ppm, set by the regulations on discharge.

L'invention concerne encore un dispositif pour l'élimination des hydrocarbures contenus, à l'état dissous ou/et à l'état de suspension du type émulsion ou non, dans une eau par stripage à la vapeur d'eau, ledit dispositif se caractérisant en ce qu'il comprend une colonne de stripage comportant une partie supérieure et une partie inférieure communiquant par une partie intermédiaire renfermant 2 à 20 et de préférence 5 à 15 étages théoriques de contact gaz/liquide, ladite colonne étant pourvue, en tête, d'un conduit d'évacuation de vapeurs et, en fond, d'un conduit de soutirage d'eau purifiée et étant équipée d'un conduit d'amenée de l'eau à traiter débouchant dans sa partie supérieure et, dans sa partie inférieure, d'un système de chauffage, un condenseur possédant une entrée, connectée au conduit d'évacuation de vapeurs de la colonne de stripage, et une sortie, ledit condenseur étant agencé pour produire une phase condensée liquide ayant une température égale ou inférieure à 30"C et de préférence égale ou inférieure à 20"C, un séparateur opérant par gravité et présentant une entrée connectée, par un conduit, à la sortie du condenseur, une sortie pour les hydrocarbures dans sa partie médiane et une sortie pour une phase aqueuse à sa partie inférieure. The invention also relates to a device for removing the hydrocarbons contained, in the dissolved state and / or in the state of suspension of the emulsion type or not, in water by stripping with steam, said device being characterized in that it comprises a stripping column comprising an upper part and a lower part communicating by an intermediate part containing 2 to 20 and preferably 5 to 15 theoretical stages of gas / liquid contact, said column being provided, at the head, a vapor evacuation pipe and, at the bottom, a purified water withdrawal pipe and being equipped with a supply pipe for the water to be treated, emerging in its upper part and, in its part bottom, of a heating system, a condenser having an inlet, connected to the vapor discharge duct of the stripping column, and an outlet, said condenser being arranged to produce a condensed liquid phase having a temperature Ature equal to or less than 30 "C and preferably equal to or less than 20" C, a separator operating by gravity and having an inlet connected by a conduit to the outlet of the condenser, an outlet for hydrocarbons in its middle part and an outlet for an aqueous phase at its lower part.

Dans une forme de réalisation préférée, la sortie pour la phase aqueuse, dont est pourvu le séparateur, est connectée par un conduit, muni de moyens de recyclage, au conduit d'amenée de l'eau à traiter à la colonne de stripage. In a preferred embodiment, the outlet for the aqueous phase, which is provided with the separator, is connected by a conduit, provided with recycling means, to the conduit for supplying the water to be treated to the stripping column.

Avantageusement, le dispositif selon l'invention comporte encore un échangeur indirect de chaleur, dont le circuit froid est monté en série sur le conduit amenant l'eau à traiter à la colonne de stripage et le circuit chaud est placé en série sur le conduit de soutirage de liquide monté en fond de la colonne de stripage. Dans cette forme de réalisation du dispositif, la connexion entre le conduit, muni de moyens de recyclage, qui est monté à la sortie pour la phase aqueuse à la partie inférieure du séparateur, et le conduit d'amenée de l'eau à traiter à la colonne de stripage est, de préférence, réalisée en amont de l'échangeur indirect de chaleur. Advantageously, the device according to the invention also comprises an indirect heat exchanger, the cold circuit of which is mounted in series on the pipe bringing the water to be treated to the stripping column and the hot circuit is placed in series on the pipe of withdrawal of liquid mounted at the bottom of the stripping column. In this embodiment of the device, the connection between the conduit, provided with recycling means, which is mounted at the outlet for the aqueous phase at the bottom of the separator, and the conduit for supplying the water to be treated to the stripping column is preferably made upstream of the indirect heat exchanger.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description de l'une de ses formes de mise en oeuvre illustrée par la figure du dessin annexé représentant un dispositif selon l'invention utilisant une colonne de stripage équipée de plateaux pour le contact gaz/liquide. Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the description of one of its embodiments illustrated by the figure of the appended drawing representing a device according to the invention using a stripping column equipped with trays for gas / liquid contact.

En se référant à la figure, le dispositif selon l'invention comprend une colonne 1 de stripage comportant une partie supérieure 2 et une partie inférieure 3 communiquant par une partie intermédiaire renfermant un nombre de plateaux de contact gaz/liquide correspondant à un nombre d'étages théoriques de contact gaz/liquide allant de 2 à 20 et de préférence de 5 à 15. La colonne 1 est pourvue, en tête, d'un conduit 5 d'évacuation de vapeurs et, en fond, d'un conduit 6 de soutirage de liquide et, en outre, elle est équipée d'un conduit 7 d'amenée de l'eau à traiter, ledit conduit débouchant en 8 dans la partie supérieure de la colonne 1. Dans sa partie inférieure 3, la colonne 1 est associée, par des tubulures d'entrée 9 et de sortie 10, à un rebouilleur 11 chauffé par échange indirect d'énergie calorifique avec un fluide caloporteur à température appropriée circulant dans une tubulure 12. En variante, on pourrait également envisager un chauffage électrique ou par chaudière du rebouilleur 11. Sur le conduit 7, qui amène l'eau à traiter à la colonne 1, est monté en série le circuit froid d'un échangeur indirect de chaleur 13, dont le circuit chaud est placé en série sur le conduit 6 de soutirage du courant d'eau purifiée, dont est équipé le fond de la colonne 1. Un condenseur 14, qui possède une entrée 15 et une sortie 16 et qui est refroidi par un circuit frigoporteur, par exemple aéroréfrigérant ou circuit de fluide froid, pour produire une phase condensée liquide ayant une température égale ou inférieure à 30oC et de préférence égale ou inférieure à 20"C, a son entrée 15 connectée au conduit 5 d'évacuation de vapeurs de la colonne 1 de stripage et sa sortie 16 connectée, par un conduit 17, à l'entrée 18 d'un séparateur 19 de type séparateur par gravité. Ledit séparateur présente, dans sa partie médiane, une sortie 20 pour les hydrocarbures, qui est prolongée par un conduit d'évacuation 21, et, dans sa partie inférieure, une sortie 22 pour une phase aqueuse, laquelle sortie 22 est connectée, par un conduit 23 muni de moyens de recyclage 24 consistant, par exemple, en une pompe, au conduit 7 d'amenée de l'eau à traiter à la colonne de stripage, ladite connexion étant réalisée en amont de l'échangeur indirect de chaleur 13 monté en série sur le conduit 7. Une vanne de régulation de pression, non représentée, est montée sur le conduit 5 ou sur le conduit 17 pour contrôler la pression en tête de la colonne 1 de stripage. Referring to the figure, the device according to the invention comprises a stripping column 1 comprising an upper part 2 and a lower part 3 communicating by an intermediate part containing a number of gas / liquid contact plates corresponding to a number of Theoretical gas / liquid contact stages ranging from 2 to 20 and preferably from 5 to 15. Column 1 is provided, at the top, with a pipe 5 for discharging vapors and, at the bottom, with a pipe 6 for withdrawal of liquid and, in addition, it is equipped with a pipe 7 for supplying the water to be treated, said pipe opening at 8 in the upper part of the column 1. In its lower part 3, the column 1 is associated, by inlet 9 and outlet 10 pipes, with a reboiler 11 heated by indirect exchange of heat energy with a heat transfer fluid at an appropriate temperature circulating in a pipe 12. As a variant, one could also envisage electric heating. eu or by boiler of the reboiler 11. On the duct 7, which brings the water to be treated to the column 1, is mounted in series the cold circuit of an indirect heat exchanger 13, the hot circuit of which is placed in series on the conduit 6 for withdrawing the stream of purified water, which is fitted to the bottom of the column 1. A condenser 14, which has an inlet 15 and an outlet 16 and which is cooled by a refrigerant circuit, for example air cooler or circuit cold fluid, to produce a liquid condensed phase having a temperature equal to or lower than 30oC and preferably equal or lower than 20 "C, has its inlet 15 connected to the duct 5 for evacuating vapors from the stripping column 1 and its outlet 16 connected, by a conduit 17, to the inlet 18 of a separator 19 of the gravity separator type. Said separator has, in its middle part, an outlet 20 for hydrocarbons, which is extended by a discharge duct 21, and, in its lower part, an outlet 22 for an aqueous phase, which outlet 22 is connected, by a conduit 23 provided with recycling means 24 consisting, for example, of a pump, in the conduit 7 for supplying the water to be treated to the stripping column, said connection being made upstream of the indirect heat exchanger 13 mounted in series on the duct 7. A pressure regulating valve, not shown, is mounted on the duct 5 or on the duct 17 to control the pressure at the head of the stripping column 1.

Le fonctionnement de ce dispositif peut être schématisé comme suit:
Le courant d'eau à traiter, qui renferme des hydrocarbures à l'état dissous ou/et à l'état de suspension du type émulsion ou non, arrive par le conduit 7 et passe dans l'échangeur de chaleur indirect 13, où il est préchauffé par échange indirect de calories avec l'eau débarrassée des hydrocarbures soutirée en fond de la colonne 1 de stripage par le conduit 6. Le courant préchauffé d'eau à traiter est alors introduit, par l'entrée 8, dans la partie supérieure 2 de la colonne de stripage. Dans cette colonne, le courant d'eau à traiter s'écoule par gravité vers la partie inférieure 3 de la colonne en traversant la partie intermédiaire 4 pourvue d'étages de contact gaz/liquide. Le liquide arrivant dans la partie inférieure 3 de la colonne 1 est soumis à un rebouillage par passage, à travers la tubulure 9, dans le rebouilleur 11 et retour, par la tubulure 10, dans la partie inférieure 3 de la colonne 1, de manière à générer une quantité appropriée de vapeur d'eau pour réaliser le stripage des hydrocarbures. La pression en tête de ladite colonne 1 est maintenue entre 1 et 3 bars absolus par l'intermédiaire de la vanne de régulation de pression, non représentée, montée sur le conduit 5 ou sur le conduit 17.The operation of this device can be schematized as follows:
The stream of water to be treated, which contains hydrocarbons in the dissolved state and / or in the state of suspension of the emulsion type or not, arrives via the pipe 7 and passes into the indirect heat exchanger 13, where it is preheated by indirect exchange of calories with the water freed from the hydrocarbons drawn off at the bottom of the stripping column 1 through the conduit 6. The preheated stream of water to be treated is then introduced, via inlet 8, in the upper part 2 of the stripping column. In this column, the water stream to be treated flows by gravity to the lower part 3 of the column, passing through the intermediate part 4 provided with gas / liquid contact stages. The liquid arriving in the lower part 3 of the column 1 is subjected to a reboiling by passage, through the tubing 9, in the reboiler 11 and return, by the tubing 10, in the lower part 3 of the column 1, so generating an appropriate quantity of water vapor to carry out the stripping of the hydrocarbons. The pressure at the top of said column 1 is maintained between 1 and 3 bar absolute by means of the pressure regulating valve, not shown, mounted on line 5 or on line 17.

L'énergie calorifique pour le rebouillage est fournie par échange indirect de chaleur avec un fluide caloporteur à température appropriée circulant dans la tubulure 12. La vapeur d'eau générée par le rebouillage circule dans la colonne 1, depuis la partie inférieure 3 vers la partie supérieure 2 en traversant la partie intermédiaire 4, c'est-à-dire à contre-courant du courant d'eau à traiter, et réalise le stripage des hydrocarbures contenus dans ledit courant d'eau. En tête de la colonne 1, on évacue une phase gazeuse consistant en un mélange de vapeur d'eau et des hydrocarbures stripés du courant d'eau à traiter par la vapeur d'eau générée par le rebouillage, ladite phase gazeuse étant refroidie dans le condenseur 14, par échange indirect de chaleur avec un fluide frigoporteur approprié, pour former une phase condensée liquide ayant une température égale ou inférieure à 30"C et de préférence égale ou inférieure à 20"C. Cette phase condensée liquide est amenée au séparateur 19, dans lequel elle se sépare en une phase hydrocarbonée supérieure, que l'on évacue par le conduit 21, et en une phase aqueuse, que l'on évacue par le conduit 23 et que l'on recycle dans le courant d'eau passant dans le conduit 7, en effectuant
ce recyclage en amont de l'échangeur de chaleur 13 et avec
un débit molaire sensiblement égal au débit molaire de
vapeur d'eau de la phase gazeuse évacuée de la colonne 1
par le conduit 5 en tête de cette colonne. En fond de
colonne 1, on soutire un courant d'eau purifiée, par le
conduit 6, en opérant ce soutirage avec un débit molaire
sensiblement égal au débit molaire de 1 l'eau du courant
d'eau à traiter avant recyclage de la phase aqueuse dans
ce courant, lequel courant d'eau purifiée, après passage
dans l'échangeur de chaleur 13 pour préchauffer le courant
d'eau à traiter, est dirigé vers le lieu de rejet.The heat energy for reboiling is supplied by indirect heat exchange with a heat transfer fluid at an appropriate temperature circulating in the pipe 12. The steam generated by the reboiling circulates in the column 1, from the lower part 3 to the part upper 2 by crossing the intermediate part 4, that is to say against the current of the water stream to be treated, and carries out the stripping of the hydrocarbons contained in said water stream. At the head of column 1, a gaseous phase is evacuated consisting of a mixture of water vapor and hydrocarbons stripped from the stream of water to be treated by the water vapor generated by reboiling, said gaseous phase being cooled in the condenser 14, by indirect heat exchange with a suitable coolant, to form a condensed liquid phase having a temperature equal to or less than 30 "C and preferably equal to or less than 20" C. This liquid condensed phase is brought to the separator 19, in which it separates into an upper hydrocarbon phase, which is discharged through line 21, and into an aqueous phase, which is evacuated through line 23 and that the it is recycled in the stream of water passing through the conduit 7, by carrying out
this recycling upstream of the heat exchanger 13 and with
a molar flow rate substantially equal to the molar flow rate of
water vapor from the gas phase discharged from column 1
via line 5 at the head of this column. At the bottom of
column 1, a stream of purified water is drawn off, by
line 6, by operating this withdrawal with a molar flow rate
substantially equal to the molar flow rate of 1 the current water
of water to be treated before recycling the aqueous phase in
this stream, which stream of purified water, after passage
in the heat exchanger 13 to preheat the current
of water to be treated, is directed to the place of discharge.

Pour compléter la description du procédé selon
l'invention, qui vient d'être présentée, on donne ci
après, à titre non limitatif, des exemples concrets de
mise en oeuvre de ce procédé
EXEMPLE 1
On opérait dans un dispositif analogue à celui décrit en référence à la figure du dessin annexé et comportant une colonne de stripage ayant un diamètre intérieur de 30 cm et renfermant, dans sa partie intermédiaire 4, vingt plateaux perforés de contact gaz/liquide ayant chacun un coefficient d'efficacité k égal à 0,6, ce qui équivaut à la présence de 12 étages théoriques de contact gaz/liquide dans ladite partie intermédiaire.To complete the description of the process according to
the invention, which has just been presented, we give here
after, without limitation, concrete examples of
implementation of this process
EXAMPLE 1
The operation was carried out in a device similar to that described with reference to the figure of the appended drawing and comprising a stripping column having an internal diameter of 30 cm and containing, in its intermediate part 4, twenty perforated gas / liquid contact trays each having a efficiency coefficient k equal to 0.6, which is equivalent to the presence of 12 theoretical stages of gas / liquid contact in said intermediate part.

On traitait une eau résiduaire de production de champ de gaz renfermant 800 mg/l d'hydrocarbures constitués d'un mélange de 20% en poids d'hydrocarbures en C3 à C11, consistant pour le huitième environ en hydrocarbures aromatiques et pour le reste en hydrocarbures paraffiniques et cycloparaffiniques, et de 80% en poids d'hydrocarbures paraffiniques en C12 à C39. A waste water produced from a gas field containing 800 mg / l of hydrocarbons consisting of a mixture of 20% by weight of C3 to C11 hydrocarbons was treated, consisting approximately for the eighth in aromatic hydrocarbons and for the remainder in paraffinic and cycloparaffinic hydrocarbons, and 80% by weight of C12 to C39 paraffinic hydrocarbons.

Le courant d'eau à traiter arrivait par le conduit 7 avec un débit, mesuré avant recyclage de la phase aqueuse par le conduit 23, égal à 4,6 m3/heure et, après préchauffage dans l'échangeur de chaleur 13, l'eau introduite dans la colonne 1 de stripage, par l'entrée 8, possédait une température égale à 100"C. The water stream to be treated arrived via line 7 with a flow rate, measured before recycling of the aqueous phase through line 23, equal to 4.6 m3 / hour and, after preheating in the heat exchanger 13, the the water introduced into the stripping column 1, through inlet 8, had a temperature equal to 100 "C.

On maintenait une pression en tête de la colonne 1 égale à 1,4 bar absolu, ce qui correspond à une température en fond de ladite colonne égale à 112"C et l'on fournissait au rebouilleur 11 une puissance calorifique égale à 220 kW. A pressure was maintained at the head of column 1 equal to 1.4 bar absolute, which corresponds to a temperature at the bottom of said column equal to 112 "C and the reboiler 11 was supplied with a calorific power equal to 220 kW.

Le condenseur 14, refroidi par circulation d'eau, délivrait une phase condensée liquide ayant une température de 15"C. The condenser 14, cooled by circulation of water, delivered a condensed liquid phase having a temperature of 15 "C.

Par le conduit 21, on évacuait 3,6 kg/heure de phase hydrocarbonée et par le conduit 23 on recyclait 0,14 m3 par heure de phase aqueuse, issue du séparateur 19, dans le courant d'eau à traiter arrivant par le conduit 7. Via line 21, 3.6 kg / hour of hydrocarbon phase was removed and via line 23 0.14 m3 per hour of aqueous phase was recycled, coming from separator 19, into the stream of water to be treated arriving via line 7.

Par le conduit 6, on soutirait en fond de la colonne 1 de stripage 4,595 m3 par heure d'un courant d'eau purifiée renfermant 9mg/1 d'hydrocarbures, ledit courant, après passage dans l'échangeur de chaleur 13, étant dirigé vers le lieu de rejet. Via line 6, 4.595 m3 per hour of purified water containing 9 mg / 1 of hydrocarbons are withdrawn from the bottom of the stripping column 1, said stream, after passing through the heat exchanger 13, being directed to the place of discharge.

EXEMPLE 2
En opérant dans des conditions analogues à celles décrites dans l'exemple 1, avec toutefois utilisation d'une puissance calorifique égale à 320 kW pour le rebouillage, on traitait 4,6 m3/heure d'un courant d'eau de production de champ de gaz renfermant 1500 mg/l d'un mélange d'hydrocarbures ayant la composition donnée dans l'exemple 1. La pression en tête de la colonne de stripage était égale à 1,4 bar absolu et la température en fond de ladite colonne avait une valeur de 112"C. EXAMPLE 2
By operating under conditions similar to those described in Example 1, with the use of a heating power equal to 320 kW for reboiling, 4.6 m3 / hour of a stream of field production water was treated. of gas containing 1500 mg / l of a mixture of hydrocarbons having the composition given in Example 1. The pressure at the top of the stripping column was equal to 1.4 bar absolute and the temperature at the bottom of said column had a value of 112 "C.

Par le conduit 21, on évacuait 6,8 kg/heure de phase hydrocarbonée et par le conduit 23 on recyclait 0,32 m3/heure de phase aqueuse, issue du séparateur 19, dans le courant d'eau à traiter arrivant par le conduit 7. Via line 21, 6.8 kg / hour of hydrocarbon phase was removed and via line 23, 0.32 m3 / hour of aqueous phase, from separator 19, was recycled into the stream of water to be treated arriving via line 7.

Par le conduit 6, on soutirait en fond de la colonne de stripage 4,59 m3/heure d'un courant d'eau purifiée renfermant 7 mg/l d'hydrocarbures, ledit courant, après passage dans l'échangeur de chaleur 13, étant dirigé vers le lieu de rejet. Via line 6, 4.59 m3 / hour of a stream of purified water containing 7 mg / l of hydrocarbons was withdrawn from the bottom of the stripping column, said stream, after passing through the heat exchanger 13, being directed to the place of discharge.

EXEMPLE 3
En opérant dans des conditions analogues à celles décrites dans l'exemple 1, avec toutefois utilisation d'une puissance calorifique de 320 kW pour le rebouillage, on traitait 4,6 m3/heure d'un courant d'eau de production de champ de gaz renfermant 1000 mg/l d'un mélange d'hydrocarbures ayant la composition donnée dans l'exemple 1 et 100 mg/l d'additifs anti-corrosion. La pression en tête de la colonne-de stripage était égale à 1,2 bar absolu et la température en fond de ladite colonne avait une valeur égale à 105"C. EXAMPLE 3
By operating under conditions analogous to those described in Example 1, with the use of a heating power of 320 kW for reboiling, 4.6 m3 / hour of a stream of field production water was treated. gas containing 1000 mg / l of a mixture of hydrocarbons having the composition given in Example 1 and 100 mg / l of anti-corrosion additives. The pressure at the top of the stripping column was equal to 1.2 bar absolute and the temperature at the bottom of said column had a value equal to 105 "C.

Par le conduit 21, on évacuait 4,5 kg/heure de phase hydrocarbonée et par le conduit 23 on recyclait 0,32 m3/heure de phase aqueuse, issue du séparateur 19, dans le courant d'eau à traiter arrivant par le conduit 7. Via line 21, 4.5 kg / hour of hydrocarbon phase was discharged and via line 23, 0.32 m3 / hour of aqueous phase, coming from separator 19, was recycled into the stream of water to be treated arriving via line 7.

Par le conduit 6, on soutirait en fond de la colonne de stripage 4,59 m3/heure d'un courant d'eau purifiée renfermant 20 mg/l d'hydrocarbures, ledit courant, après passage dans l'échangeur de chaleur 13, étant dirigé vers le lieu de rejet. Via line 6, 4.59 m3 / hour of a stream of purified water containing 20 mg / l of hydrocarbons was withdrawn from the bottom of the stripping column, said stream, after passing through the heat exchanger 13, being directed to the place of discharge.

On constate que la présence d'additifs anticorrosion dans l'eau à traiter a une influence négative, mais non rédhibitoire sur les performances du procédé, puisque la teneur en hydrocarbures de l'eau purifiée est encore très en dessous du seuil fixé par la réglementation en matière de rejet. It can be seen that the presence of anti-corrosion additives in the water to be treated has a negative, but not unacceptable, influence on the performance of the process, since the hydrocarbon content of the purified water is still far below the threshold set by the regulations. rejection.

EXEMPLE 4
En opérant dans des conditions analogues à celles décrites dans l'exemple 1, avec toutefois utilisation d'une puissance calorifique de 250 kW pour le rebouillage, on traitait 4,6 m3/heure d'un courant d'eau de production de champ de gaz renfermant 1700 mg/l d'un mélange d'hydrocarbures constitué de 83,5% en poids d'hydrocarbures en C3 à C12, consistant pour environ deux cinquièmes en hydrocarbures aromatiques et pour le reste en hydrocarbures paraffiniques et cycloparaffiniques, et de 16,5% en poids d'hydrocarbures paraffiniques supérieurs à C12, le courant d'eau à traiter renfermant également 100 mg/l d'additifs anti-corrosion. La pression dans la colonne de stripage était égale à 2,3 bars absolus et la température en fond de ladite colonne avait une valeur égale à 124"C. EXAMPLE 4
By operating under conditions similar to those described in Example 1, with however the use of a heating power of 250 kW for reboiling, 4.6 m3 / hour of a stream of field production water was treated. gas containing 1700 mg / l of a mixture of hydrocarbons consisting of 83.5% by weight of C3 to C12 hydrocarbons, consisting approximately of two-fifths of aromatic hydrocarbons and the remainder of paraffinic and cycloparaffinic hydrocarbons, and of 16 , 5% by weight of paraffinic hydrocarbons greater than C12, the stream of water to be treated also containing 100 mg / l of anti-corrosion additives. The pressure in the stripping column was equal to 2.3 bars absolute and the temperature at the bottom of said column had a value equal to 124 "C.

Par le conduit 21, on évacuait 7,7 kg/heure de phase hydrocarbonée et par le conduit 23 on recyclait 0,2 m3/heure de phase aqueuse, issue du séparateur 19, dans le courant d'eau à traiter arrivant par le conduit 7. Via line 21, 7.7 kg / hour of hydrocarbon phase was discharged and via line 23, 0.2 m3 / hour of aqueous phase, coming from separator 19, was recycled into the stream of water to be treated arriving via line 7.

Par le conduit 6, on soutirait en fond de la colonne de stripage 4,59 m3/heure d'un courant d'eau purifiée renfermant 25 mg/l d'hydrocarbures, ledit courant, après passage dans l'échangeur de chaleur 13, étant dirigé vers le lieu de rejet. Via line 6, 4.59 m3 / hour of a stream of purified water containing 25 mg / l of hydrocarbons is withdrawn from the bottom of the stripping column, said stream, after passing through the heat exchanger 13, being directed to the place of discharge.

Claims

REVENDICATIONS

1 - Procédé d'élimination des hydrocarbures contenus, à1 - Process for the elimination of the hydrocarbons contained,

l'état dissous ou/et à l'état de suspension du type the dissolved state and / or the suspended state of the type

émulsion ou non, dans une eau, par stripage à la vapeur emulsion or not, in water, by steam stripping

d'eau, caractérisé en ce que l'on introduit un courant of water, characterized in that a current is introduced

de l'eau à traiter dans la partie supérieure d'une water to be treated in the upper part of a

colonne de stripage, qui comporte une partie supérieure stripping column, which has an upper part

et une partie inférieure communiquant par une partie and a lower part communicating through a part

intermédiaire renfermant 2 à 20 étages théoriques de intermediate containing 2 to 20 theoretical stages of

contact gaz/liquide, ledit courant d'eau s'écoulant vers gas / liquid contact, said stream of water flowing to

la partie inférieure de la colonne en traversant la the bottom of the column crossing the

partie intermédiaire de cette dernière, on fournit au intermediate part of the latter, we provide the

liquide contenu dans la partie inférieure de la colonne liquid in the lower part of the column

de stripage une énergie calorifique suffisante pour sufficient heat energy to strip

générer une quantité de vapeur d'eau circulant à contre generate a quantity of water vapor circulating against

courant du courant d'eau à traiter et effectuant ainsi stream of the water stream to be treated and thereby effecting

le stripage des hydrocarbures qu'il contient, on the stripping of the hydrocarbons it contains, we

maintient en tête de la colonne une pression comprise maintains a pressure at the head of the column

entre 1 et 3 bars absolus, on évacue en tête de la between 1 and 3 bars absolute, we evacuate at the top of the

colonne une phase gazeuse formée de vapeur d'eau et des column a gas phase formed of water vapor and

hydrocarbures stripés par la vapeur d'eau et on hydrocarbons stripped by water vapor and

refroidit ladite phase gazeuse pour la transformer en cools said gas phase to transform it into

une phase condensée liquide ayant une température égale a liquid condensed phase having an equal temperature

ou inférieure à 30"C et de préférence égale ou or less than 30 "C and preferably equal or

inférieure à 20"C, on sépare par gravité ladite phase below 20 "C, the said phase is separated by gravity

condensée liquide en une phase supérieure hydrocarbonée liquid condensate into a higher hydrocarbon phase

et une phase inférieure aqueuse et évacue séparément and an aqueous lower phase and discharged separately

lesdites phases hydrocarbonée et aqueuse et l'on soutire said hydrocarbon and aqueous phases and is withdrawn

en fond de la colonne de stripage un courant d'eau a stream of water at the bottom of the stripping column

purifiée, en effectuant ce soutirage avec un débit purified, by drawing off at a rate

molaire sensiblement égal à la différence entre le débit molar substantially equal to the difference between the flow

molaire de l'eau du courant d'eau à traiter et le débit water molar of the water stream to be treated and the flow

molaire de ladite phase aqueuse. molar of said aqueous phase.

2 - Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que2 - Method according to claim 1, characterized in that

la partie intermédiaire de la colonne de stripage the middle part of the stripping column

comporte 5 à 15 étages théoriques de contact has 5 to 15 theoretical contact stages

gaz/liquide. gas / liquid.

3 - Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérise en ce3 - Method according to claim 1 or 2, characterized in that

que l'on recycle la phase aqueuse, séparée d'avec la that the aqueous phase, separated from the

phase hydrocarbonée, dans le courant d'eau à traiter, hydrocarbon phase, in the water stream to be treated,

avant l'introduction de ce dernier dans la colonne de before the introduction of the latter in the column of

stripage, en réalisant ce recyclage avec un débit stripping, by performing this recycling with a throughput

molaire de phase aqueuse sensiblement égal au débit molar of aqueous phase substantially equal to the flow rate

molaire de vapeur d'eau dans la phase gazeuse évacuée en molar water vapor in the gas phase discharged in

tête de la colonne de stripage et l'on effectue le head of the stripping column and the

soutirage du courant d'eau purifiée avec un débit withdrawal of the purified water stream with a flow rate

molaire sensiblement égal au débit molaire de l'eau du molar substantially equal to the molar flow of water from the

courant d'eau à traiter avant recyclage de la phase stream of water to be treated before recycling the phase

aqueuse dans ledit courant. aqueous in said stream.

4 - Procédé selon l'une des revendications 1 à 3,4 - Method according to one of claims 1 to 3,

caractérisé en ce que le courant d'eau à traiter est characterized in that the stream of water to be treated is

préchauffé, avant son introduction dans la colonne de preheated, before its introduction into the column

stripage, par échange indirect de chaleur avec le stripping, by indirect heat exchange with the

courant d'eau purifiée soutiré en fond de ladite stream of purified water drawn off at the bottom of said

colonne. column.

5 - Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que5 - Method according to claim 4, characterized in that

le recyclage de la phase aqueuse, issue de la phase recycling of the aqueous phase, resulting from the phase

condensée liquide, dans le courant d'eau à traiter est liquid condensate, in the water stream to be treated is

réalisé en amont du préchauffage du courant d'eau à performed before the water stream is preheated to

traiter. treat.

6 - Procédé selon l'une des revendications 1 à 5,6 - Method according to one of claims 1 to 5,

caractérisé en ce que l'eau à traiter est une eau characterized in that the water to be treated is water

résiduaire générée en production pétrolière et gazière waste generated in oil and gas production

et en particulier une eau de production de champ and in particular field production water

d'hydrocarbures. of hydrocarbons.

7 - Procédé selon l'une des revendications 1 à 6,7 - Method according to one of claims 1 to 6,

caractérisé en ce que l'eau à traiter renferme jusqu'à characterized in that the water to be treated contains up to

1% en poids d'hydrocarbures. 1% by weight of hydrocarbons.

8 - Dispositif pour l'élimination des hydrocarbures8 - Device for the elimination of hydrocarbons

contenus, à l'état dissous ou/et à l'état de suspension contents, dissolved or / and suspended

du type émulsion ou non, dans une eau par stripage à la of the emulsion type or not, in water by stripping with

vapeur d'eau, caractérisé en ce qu'il comprend une water vapor, characterized in that it comprises a

colonne de stripage (1) comportant une partie supérieure stripping column (1) having an upper part

(2) et une partie inférieure (3) communiquant par une (2) and a lower part (3) communicating by a

partie intermédiaire (4) renfermant 2 à 20 étages intermediate part (4) containing 2 to 20 stages

théoriques de contact gaz/liquide, ladite colonne étant theoretical gas / liquid contact, said column being

pourvue, en tête, d'un conduit (5) d'évacuation de provided, at the head, with a conduit (5) for evacuating

vapeurs et, en fond, d'un conduit (6) de soutirage d'eau vapors and, at the bottom, of a water withdrawal duct (6)

purifiée et étant équipée d'un conduit (7) d'amenée de purified and being equipped with a conduit (7) for supplying

l'eau à traiter, débouchant dans sa partie supérieure, the water to be treated, opening into its upper part,

et, dans sa partie inférieure, d'un système de chauffage and, in its lower part, a heating system

(11), un condenseur (14) possédant une entrée (15), (11), a condenser (14) having an input (15),

connectée au conduit (5) d'évacuation de vapeurs de la connected to the vapor evacuation pipe (5) of the

colonne de stripage, et une sortie (16), ledit stripping column, and an outlet (16), said

condenseur étant agencé pour produire une phase condenser being arranged to produce a phase

condensée liquide ayant une température égale ou liquid condensate having an equal temperature or

inférieure à 30"C et de préférence égale ou inférieure à less than 30 "C and preferably equal to or less than

20"C, un séparateur (19) opérant par gravité et 20 "C, a separator (19) operating by gravity and

présentant une entrée (18), connectée par un conduit having an inlet (18), connected by a conduit

(17) à la sortie (16) du condenseur, une sortie (20) (17) at the outlet (16) of the condenser, an outlet (20)

pour les hydrocarbures dans sa partie médiane et une for hydrocarbons in its middle part and a

sortie (22) pour une phase aqueuse à sa partie outlet (22) for an aqueous phase in its part

inférieure. lower.

9 - Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce9 - Device according to claim 8, characterized in that

que la sortie (22) pour la phase aqueuse, dont est that the outlet (22) for the aqueous phase, of which is

pourvu le séparateur, est connectée par un conduit (23), provided with the separator, is connected by a conduit (23),

muni de moyens de recyclage (24), au conduit (7) provided with recycling means (24), at the conduit (7)

d'amenée de l'eau à traiter à la colonne de stripage. supplying the water to be treated to the stripping column.

10- Dispositif selon la revendication 8 ou 9, caractérisé en10- Device according to claim 8 or 9, characterized in

ce qu'il comporte un échangeur indirect de chaleur (13), that it includes an indirect heat exchanger (13),

dont le circuit froid est monté en série sur le conduit whose cold circuit is mounted in series on the duct

(7) amenant l'eau à traiter à la colonne de stripage et (7) bringing the water to be treated to the stripping column and

le circuit chaud est placé en série sur le conduit (6) the hot circuit is placed in series on the duct (6)

de soutirage de liquide en fond de la colonne de liquid withdrawal at the bottom of the column

stripage. stripping.

11- Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce11- Device according to claim 10, characterized in that

que la connexion entre le conduit (23), muni de moyens that the connection between the conduit (23), provided with means

de recyclage (24), dont est équipée la sortie pour la recycling (24), which is fitted with the outlet for

phase aqueuse à la partie inférieure du séparateur (19), aqueous phase at the bottom of the separator (19),

et le conduit (7) d'amenée de l'eau à traiter à la and the pipe (7) for supplying the water to be treated to the

colonne de stripage est réalisée en amont de l'échangeur stripping column is made upstream of the exchanger

indirect de chaleur (13). indirect heat (13).